dalles de bardage 5 P..0. Introduction aux descriptions pour cahier des charges, prescriptions de pose et détails d exécution Les prescriptions de pose et les détails d exécution repris dans cette documentation sont uniquement destinés à servir de guide aux architectes, ingénieurs et entrepreneurs afin de leur faciliter l utilisation des dalles de bardage Hebel dans leurs projets. Les solutions présentées sont données à titre d information. Pour toutes autres applications, le service technique Xella Aircrete Systems se tient à votre entière disposition pour vous fournir tous renseignements complémentaires que vous souhaiteriez obtenir. Le chapitre P... (Prescriptions de pose) reprend les prescriptions de montage de ces éléments. Les détails des éléments de bardage sont décrits au chapitre P.. (Détails). P.. Textes pour cahier des charges P...0 Cahier des charges pour les dalles de bardage - catégorie CC 4/600 épaisseur 00-50 mm P...0 Cahier des charges pour les dalles de bardage - catégorie CC /500 épaisseur 00-40 - 00 mm P...0 Cahier des charges pour les dalles de bardage - catégorie CC /400 épaisseur 40-00 - 65 mm P.. Prescriptions de pose P...0 Prescription pour la pose des dalles de bardage - montage horizontal - structure métallique P...0 Prescription pour la pose des dalles de bardage - montage horizontal - structure béton P...0 Prescription pour la pose des dalles de bardage - montage vertical P.. Détails P...0 Détail dalles de bardage - montage horizontal - détail fondation Détail dalles de bardage - montage horizontal - détail joint P...0 Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure métallique - généralités Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure métallique - généralités angle P...0a Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure métallique - ancrage sous le niveau de la toiture Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure métallique - ancrage sous le niveau de la toiture - détail angle P...0b Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure métallique - ancrage au-dessus du niveau de la toiture Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure métallique - ancrage au-dessus du niveau de la toiture - détail angle P...0 Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - généralités Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - généralités angle P...0a Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - ancrage sous le niveau de la toiture Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - ancrage sous le niveau de la toiture - détail angle P...0b Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - ancrage au niveau de la poutre de toiture Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - ancrage au niveau de la poutre de toiture - détail angle P...0c Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - ancrage au-dessus du niveau de la toiture Détail dalles de bardage - montage horizontal - structure béton - ancrage au-dessus du niveau de la toiture - détail angle
6 dalles de bardage P...04 Détail dalles de bardage - montage horizontal - baie de fenêtre / de porte de petite ou grande section P...04a Détail dalles de bardage - montage horizontal - baie de fenêtre - exécution (cadre métallique) Détail dalles de bardage - montage horizontal - baie de fenêtre - exécution (cadre métallique relié à la structure) P...04b Détail dalles de bardage - montage horizontal - baie de porte de petite ou grande section - exécution (cadre métallique encastré dans les fondations) Détail dalles de bardage - montage horizontal - baie de porte de petite ou grande section - exécution (cadre métallique non encastré dans les fondations) P...04c Détail dalles de bardage - montage horizontal - baie de porte de petite ou grande section - exécution (portique métallique placé derrière les dalles de bardage) Détail dalles de bardage - montage horizontal - baie de porte de petite ou grande section - exécution 4 (portique en béton) P...05 Détail dalles de bardage - montage horizontal - solution d angle - pièce d angle Détail dalles de bardage - montage horizontal - solution d angle - dalle verticale P...06 Détail dalles de bardage - montage vertical - généralités Détail dalles de bardage - montage vertical - ancrage bas - exécution P...06a Détail dalles de bardage - montage vertical - ancrage bas - exécution Détail dalles de bardage - montage vertical - ancrage bas - exécution P...06b Détail dalles de bardage - montage vertical - ancrage des dalles superposées - exécution Détail dalles de bardage - montage vertical - ancrage des dalles superposées - exécution P...06c Détail dalles de bardage - montage vertical - ancrage haut - exécution Détail dalles de bardage - montage vertical - ancrage haut - exécution P...07 Détail dalles de bardage - montage vertical - baie de fenêtre / de porte de petite ou grande section P...07a Détail dalles de bardage - montage vertical - baie de fenêtre - exécution (cadre métallique) Détail dalles de bardage - montage vertical - baie de fenêtre - exécution (cadre métallique relié à la structure) P...07b Détail dalles de bardage - montage vertical - baie de porte de petite ou grande section - exécution (cadre métallique non encastré dans les fondations) Détail dalles de bardage - montage vertical - baie de porte de petite ou grande section - exécution (portique métallique placé derrière les dalles de bardage) Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com
dalles de bardage Cahier des charges pour les dalles de bardage Catégorie CC 4/600 épaisseur 00 50 mm Eléments armés en béton cellulaire de fabrication belge conformément à la norme NBN B -004. Hebel est constitué d un mélange de sable, de chaux, de ciment et d eau, auquel on ajoute de la poudre d aluminium. Ce mélange est stabilisé en autoclave sous une pression de 0 atm à une température de 80 C qui correspond à la température de saturation de vapeur à cette pression. La structure cellulaire doit être homogène. L armature est formée, soit de deux treillis, soit d un treillis plié, en fils d acier soudés par points, de qualité supérieure DE 500 BS, calculée pour résister à une poussée de vent de 800 N/m. Ces treillis d armature ont subi un traitement anti-corrosion. Propriétés physiques Caractéristiques du produit Profils Tolérances Eléments spéciaux L indice du coefficient de conductivité thermique λ Ui est de 0,50 W/mK. La résistance à la compression ne peut pas être inférieure à 4 N/mm (valeur caractéristique) La masse volumique apparente à l état sec ρ est de: 500 ρ < 600 (kg/m ) Dimensions: Largeur: 600 mm Longueur: 4500 mm maximum pour une épaisseur de 00 mm 5990 mm maximum pour une épaisseur de 50 mm (Les parois extérieures sont exécutées avec des dalles à partir de 50 mm d épaisseur) Les dalles de bardage d une épaisseur de 00 mm peuvent être fabriquées uniquement avec des profils plans. A partir de 50 mm d épaisseur, les dalles de bardage ont, pour le type standard, un profil à tenon et mortaise. Les arêtes longitudinales sont chanfreinées, pour toutes les épaisseurs. Longueur: ± mm pour L 00 mm et ± 0,005L pour L > 00 mm Largeur: ± mm Epaisseur: ± mm A Eléments sur mesure Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. Les largeurs admissibles sont déterminées par le service technique Xella Aircrete Systems. Elles ne peuvent en aucun cas être inférieure à 00 mm. B Eléments en oblique Pour les éléments en oblique, il faut tenir compte d un angle restant de 45 minimum. C Eléments renforcés (percements et découpes) Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser / de la largeur des éléments. L exécution et la mise en oeuvre de ces éléments doivent strictement respecter les prescriptions imposées par Xella BE nv/sa (voir chapitre P...0 - P...0). Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com P...0 version V0 date 05/0
dalles de bardage Cahier des charges pour les dalles de bardage Catégorie CC /500 épaisseur 00 40 00 mm Eléments armés en béton cellulaire de fabrication belge conformément à la norme NBN B -004. Hebel est constitué d un mélange de sable, de chaux, de ciment et d eau, auquel on ajoute de la poudre d aluminium. Ce mélange est stabilisé en autoclave sous une pression de 0 atm et une température de 80 C qui correspond à la température de saturation de vapeur à cette pression. La structure cellulaire doit être homogène. L armature est formée, soit de deux treillis, soit d un treillis plié, en fils d acier soudés par points, de qualité supérieure DE 500 BS, calculée pour résister à une poussée de vent de 800 N/m. Les treillis d armature ont subi un traitement anti-corrosion. Propriétés physiques L indice du coefficient de conductivité thermique λ Ui est de 0,5 W/mK. La résistance à la compression ne peut pas être inférieure à N/mm (valeur caractéristique) La masse volumique apparente à l état sec ρ est de: 400 ρ < 500 (kg/m ) Caractéristiques du produit Dimensions: Largeur: Longueur: 600 mm 5990 mm maximum Profils Tolérances Eléments spéciaux Les dalles de bardage ont, pour le type standard, un profil à tenon et mortaise. Les arêtes longitudinales sont chanfreinées, pour toutes les épaisseurs. Longueur: ± mm pour L 00 mm et ± 0,005L pour L > 00 mm Largeur: ± mm Epaisseur: ± mm A Eléments sur mesure Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. Les largeurs admissibles sont déterminées par le service technique Xella Aircrete Systems. Elles ne peuvent en aucun cas être inférieures à 00 mm. B Eléments en oblique Pour les Eléments en oblique, il faut tenir compte d un angle restant de 45 minimum. C Eléments renforcés (percements et découpes) Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser / de la largeur des éléments. L exécution et la mise en oeuvre de ces éléments doivent strictement respecter les prescriptions imposées par Xella BE nv/sa (voir chapitre P...0 - P...0). P...0 version V0 date 05/0 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com
dalles de bardage Cahier des charges pour les dalles de bardage Catégorie CC /400 épaisseur 40-00 - 65 mm Eléments armés en béton cellulaire de fabrication belge conformément à la norme NBN B -004. Hebel est constitué d un mélange de sable, de chaux, de ciment et d eau, auquel on ajoute de la poudre d aluminium. Ce mélange est stabilisé en autoclave sous une pression de 0 atm et une température de 80 C qui correspond à la température de saturation de vapeur à cette pression. La structure cellulaire doit être homogène. L armature est formée, soit de deux treillis, soit d un treillis plié, en fils d acier soudés par points, de qualité supérieure DE 500 BS, calculée pour résister à une poussée de vent de 800 N/m. Les treillis d armature ont subi un traitement anti-corrosion. Propriétés physiques L indice du coefficient de conductivité thermique λ Ui est de 0,00 W/mK. La résistance à la compression ne peut pas être inférieure à N/mm (valeur caractéristique) La masse volumique apparente à l état sec ρ est de: 00 ρ < 400 (kg/m ) Caractéristiques du produit Dimensions: Largeur: Longueur: 600 mm 5990 mm maximum (possible jusqu à 6750 mm) Profils Tolérances Eléments spéciaux Les dalles de bardage ont, pour le type standard, un profil à tenon et mortaise. Les arêtes longitudinales sont chanfreinées, pour toutes les épaisseurs. Longueur: ± mm pour L 00 mm et ± 0,005L pour L > 00 mm Largeur: ± mm Epaisseur: ± mm A Eléments sur mesure Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. Les largeurs admissibles sont déterminées par le service technique Xella Aircrete Systems. Elles ne peuvent en aucun cas être inférieures à 00 mm. B Eléments en oblique Pour les Eléments en oblique, il faut tenir compte d un angle restant de 45 minimum. C Eléments renforcés (percements et découpes) Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser / de la largeur des éléments. L exécution et la mise en oeuvre de ces éléments doivent strictement respecter les prescriptions imposées par Xella BE nv/sa (voir chapitre P...0 - P...0). Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com P...0 version V0 date 05/0
dalles de bardage Prescription pour la pose des dalles de bardage Montage horizontal - structure métallique La première dalle de bardage est posée dans un bain de mortier sur une plinthe en béton dépassant le niveau du sol de ± 00 mm. Si la plinthe en béton est totalement étanché a l eau, la membrane d étanchéité est superflue. Il est toujours conseillé d utiliser une plinthe en béton isolée. Joints Ancrage Le joint horizontal entre la plinthe de béton et la dalle de bardage inférieure est obturé sur toute la longueur au moyen de mastic élastomère. (voir détail P...0) Les joints horizontaux sont réalisés au moyen de bandes de compriband ( bande de chaque côté du tenon de la dalle). Ces bandes de compriband doivent se chevaucher aux deux extrémités de la dalle de bardage. En plus, ces joints sont refermés sur une longueur de min. 500 mm de part et d autre du joint vertical avec un mastic élastomère. (voir détail P...0) Lorsque ces joints sont obturés sur toute la longueur au moyen d un mastic élastomère, la pose du compriband ne s avère plus nécessaire. Les joints verticaux sont remplis sur toute la hauteur du joint avec un mastic élastomère appliqué sur un fond de joint. (voir détail P...0) Si les panneaux sont prévus d une peinture, d une finition en quartz ou d une finition équivalente, il faut prévoir un mastic élastomère le long des joints horizontaux. Détail général (voir détail P...0) En cas de montage contre une structure métallique, on prévoit dans chaque joint horizontal et à chaque extrémité de la dalle de bardage, une pièce d ancrage du type A/A, qui est clouée au moyen de clous galvanisés du type Gunnebo. Pour ce faire on élimine localement le tenon et on encastre la fixation. (voir détail P...0a) Au-dessus du niveau de la toiture, les dalles de bardage sont ancrées au moyen d une fixation de type Z derrière un profil T (par exemple / IPE) ou un profil L (comme solution d angle) avec deux clous du type Hema. (voir détail P...0b) Sens de montage Construction de baies de fenêtres, de portes de petite ou de grande section Une flèche imprimée sur le chant des dalles de bardage indique l armature principale dans la dalle. Cette flèche doit être dirigée en principe vers la structure portante du bâtiment. Si dans une même façade les dalles ne sont pas toutes montées dans le même sens, des nuances de couleurs dues à l incidence de la lumière sur la texture des dalles seront visibles. La texture des dalles résulte de la coupe de celles-ci au moyen d un fil d acier au moment de leur fabrication. Lors de la construction des baies de fenêtres et de portes, les dalles de bardage sont, soit placées sur tout le pourtour de la baie dans un cadre métallique, soit collées entre elles sur le pourtour de la baie. Pour la construction d une baie d une grande porte, on emploie toujours un cadre métallique ou béton. Construction avec cadre métallique Les joints entre ce cadre métallique et les dalles de bardage sont réalisés au moyen d un mastic élastomère. Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com P...0 version V0 date 05/0
dalles de bardage Construction de baies de fenêtres, de portes de petite ou de grande section. Baie de fenêtre La poussée du vent sur la surface de l ouverture et sur les dalles de bardage voisines de la fenêtre doit être transmise à la structure portante du bâtiment, soit au moyen d un profil métallique dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir, soit par les dalles de bardage placées en périphérie. Avec cette méthode, il est possible qu un certain nombre de dalles de bardage doivent être renforcées. Cela peut se faire au moyen de dalles du type linteaux ou en munissant les dalles de bardage d une armature renforcée en fonction de la poussée du vent à transmettre. Cette dernière solution doit être terminée par le service technique Xella Aircrete Systems.. Baies de portes de petite ou de grande section A Le cadre métallique est fixé dans les fondations La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est transmise au moyen d un cadre métallique à la fondation. Le cadre métallique doit être dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir. (voir détail P...04b) B Le cadre métallique n est pas encastré dans les fondations La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est transmise au moyen d un profil métallique à la structure portante du bâtiment. Le profil métallique est dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir. (voir détail P...04b) C Le portique métallique (UPN) se situe derrière les dalles de bardage La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est reprise intégralement par le portique métallique. Les dalles de bardage situées de part et d autre de la porte ou de la grande porte, sont ancrées à ce portique. Le portique métallique est dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir. (voir détail P...04c) D Construction avec portique en béton armé placé dans l alignement des dalles de bardage La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est reprise intégralement par le portique en béton armé. Les dalles de bardage situées de part et d autre de la porte ou d une grande porte, sont ancrées à ce portique. Dans ce cas, on n emploie pas de dalles du type linteaux. Le portique en béton armé est dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir et du poids propre des dalles de bardage placées sur le portique. (voir détail P...04c) Construction au moyen des dalles de bardage collées entre elles sur le pourtour des baies de fenêtres et portes Avec cette méthode, il est possible qu un certain nombre de dalles de bardage doivent être renforcées. Cela peut se faire au moyen de dalles du type linteaux ou en munissant les dalles de bardage d une armature renforcée afin de reprendre des poussées de vent complémentaires et de les transmettre à la structure portante. Cette solution doit être déterminée par le service technique Xella Aircrete Systems. P...0 version V0 date 05/0 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com
dalles de bardage Prescription pour la pose des dalles de bardage Montage horizontal - structure béton La première dalle de bardage est posée dans un bain de mortier sur une plinthe en béton dépassant le niveau du sol de ± 00 mm. Si la plinthe en béton est totalement étanché a l eau, la membrane d étanchéité est superflue. Il est toujours conseillé d utiliser une plinthe en béton isolée. Joints Ancrage Sens de montage Le joint horizontal entre la plinthe de béton et la dalle de bardage inférieure est obturé sur toute la longueur au moyen de mastic élastomère. (voir détail P...0). Les joints horizontaux sont réalisés au moyen de bandes de compriband ( bande de chaque côté du tenon de la dalle). Ces bandes de compriband doivent se chevaucher aux deux extrémités de la dalle de bardage. En plus, ces joints sont refermés sur une longueur de min. 500 mm de part et d autre du joint vertical avec un mastic élastomère. (voir détail P...0) Lorsque ces joints sont obturés sur toute la longueur au moyen d un mastic élastomère, la pose du compriband ne s avère plus nécessaire. Les joints verticaux sont remplis sur toute la hauteur du joint avec un mastic élastomère appliqué sur un fond de joint. (voir détail P...0) Si les panneaux sont prévus d une peinture, d une finition en quartz ou d une finition équivalente, il faut prévoir un mastic élastomère le long des joints horizontaux. Détail général (voir détail P...0) L ancrage standard se fait au moyen de la pièce d ancrage du type B, clouée au moyen de clous galvanisés du type Gunnebo dans un rail d ancrage du type A4 ou 8/5, lui-même scellé dans le poteau. Cette pièce d ancrage est clouée dans la dalle. Pour ce faire, on élimine localement le tenon de la dalle et l on encastre la fixation. (voir détail P...0a) L ancrage des dalles de bardage situées au-dessus du niveau de la toiture, nécessite l emploi d un profil métallique T (par exemple / IPE ). Une réservation de 8 mm est prévue dans le poteau pour la pose de ce profil T (en fonction du type de profil choisi), dans le poteau béton. Cette réservation permettra de placer l aile du profil T dans l alignement du poteau pour permettre ainsi l ancrage de la dalle au moyen d une pièce approriée. Deux rails d ancrage horizontaux seront intégrés dans cette réservation; ceux-ci permettront la fixation du profil T dans lequel des percements oblongs auront été prévus afin de permettre le règlage tant horizontal que vertical. L espace restant dans la réservation entre le profil T et le poteau béton est comblé au moyen de plaquettes de différentes épaisseurs afin que le profil puisse être fixé selon les règles de l art. En fonction de la longueur du profil T, on prévoit - si nécessaire - un troisième ancrage pour ce profil sur la poutre de béton. Cet ancrage doit être exécuté de telle façon que le profil T soit bloqué horizontalement, mais peut encore bouger dans le sens vertical (dilatation). Pour le poteau d angle, le profil T est remplacé par un profil L. Les dalles de bardage sont ancrées au moyen d une pièce d ancrage du type A sur toute la hauteur du profil. La pièce d ancrage est prévue dans chaque joint horizontal et à chaque extrémité de la dalle de bardage, clouée au moyen de clous galvanisés de type Gunnebo. Cette pièce d ancrage est encastrée dans la dalle. Pour ce faire, on élimine, notament, localement le tenon de la dalle. (voir détail P...0b). Au-dessus du niveau de la toiture, les dalles de bardage sont ancrées au moyen d une pièce d ancrage du type Z derrière un profil T (par exemple / IPE) ou un profil L (comme solution d angle) avec deux clous du type Hema. (voir détail P...0c) Une flèche imprimée sur le chant des dalles de bardage indique l armature principale dans la dalle. Cette flèche doit être dirigée en principe vers la structure portante du bâtiment. Si dans une même façade les dalles ne sont pas toutes montées dans le même sens, des nuances de couleurs dues à l incidence de la lumière sur la texture des dalles seront visibles. La texture des dalles résultant de la coupe de celles-ci au moyen d un fil d acier au moment de leur fabrication. Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com P...0 version V0 date 05/0
dalles de bardage Construction de baies de fenêtres, de portes de petite ou de grande section Lors de la construction des baies de fenêtres et de portes, les dalles de bardage sont, soit placées sur tout le pourtour de la baie dans un cadre métallique, soit collées entre elles sur le pourtour de la baie. Pour la construction d une baie d une grande porte, on emploie toujours un cadre métallique ou béton. Construction avec cadre métallique Le cadre (chambranle) est fabriqué à partir d un profil métallique en U. Les joints entre ce cadre métallique et les dalles de bardage sont rejointoyés avec un mastic élastomère.. Baie de fenêtre La poussée du vent sur la surface de l ouverture et sur les dalles de bardage voisines de la fenêtre doit être transmise à la structure portante du bâtiment, soit au moyen d un profil métallique dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir, soit par les dalles de bardage placées en périphérie. Avec cette méthode, il est possible qu un certain nombre de dalles de bardage doivent être renforcées. Cela peut se faire au moyen de dalles du type linteaux ou en munissant les dalles de bardage d une armature renforcée en fonction de la poussée du vent à transmettre. Cette dernière solution doit être terminée par le service technique Xella Aircrete Systems. (voir détail P...04a). Baies de portes de petite ou de grande section A Le cadre métallique est fixé dans les fondations La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est transmise au moyen d un cadre métallique à la fondation. Le cadre métallique doit être dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir. (voir détail P...04b) B Le cadre métallique n est pas encastré dans les fondations La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est transmise au moyen d un profil métallique à la structure portante du bâtiment. Le profil métallique est dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir. (voir détail P...04b) C Le portique métallique (UPN) se situe derrière les dalles de bardage La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est reprise intégralement par le portique métallique. Les dalles de bardage situées de part et d autre de la porte ou de la grande porte, sont ancrées à ce portique. Le portique métallique est dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir. (voir détail P...04c) D Construction avec portique en béton armé placé dans l alignement des dalles de bardage La poussée du vent sur la surface d une porte ou d une grande porte et sur les dalles de bardage juxtant ces baies, est reprise intégralement par le portique en béton armé. Les dalles de bardage situées de part et d autre de la porte ou d une grande porte, sont ancrées à ce portique. Dans ce cas, on n emploie pas de dalles du type linteaux. Le portique en béton armé est dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir et du poids propre des dalles de bardage placées sur le portique. (voir détail P...04c) Construction au moyen des dalles de bardage collées entre elles sur le pourtour des baies de fenêtres et portes Avec cette méthode, il est possible qu un certain nombre de dalles de bardage doivent être renforcées. Cela peut se faire au moyen de dalles du type linteaux ou en munissant les dalles de bardage d une armature renforcée afin de reprendre des poussées de vent complémentaires et de les transmettre à la structure portante. Cette solution doit être déterminée par le service technique Xella Aircrete Systems.
dalles de bardage Prescription pour la pose des dalles de bardage Montage vertical La première dalle de bardage est posée dans un bain de mortier sur une plinthe en béton dépassant le niveau du sol de ± 00 mm. Joints Ancrage Le joint horizontal entre la plinthe et les dalles de bardage est réalisé sur toute la longueur au moyen d un mastic élastomère. Les joints verticaux entre les dalles de bardage entre elles sont réalisé sur toute la longueur au moyen d un mastic élastomère. (voir détail P...06) Liaison basse A Les dalles de bardage sont ancrées au moyen de deux clous galvanisés 00 x 6 mm, qui sont cloués, juste avant le montage, dans la partie de la dalle destinée à être posée sur la plinthe. Une réservation continue de 40 x 40 mm est prévue dans la plinthe en béton. Les clous fixés en pied de dalles seront noyés dans cette gorge rempli au préalable de mortier exempt de retrait. (voir détail P...06a) B Les dalles de bardage sont fixées soit au moyen de la pièce d ancrage du type A, soit avec deux pièces d ancrage du type Z à un profil L ancré à la plinthe de béton. (voir détail P...06a) Au cas où la fixation se fait avec une pièce d ancrage du type A, cette pièce d ancrage est clouée au moyen de clous galvanisés du type Gunnebo. Cette pièce d ancrage est encastrée dans la dalle. Dans l autre cas, les dalles sont fixées au moyen de deux pièces d ancrage du type Z (à répartir sur la largeur de la dalle) clouées dans la dalle de bardage avec, chaque fois, deux clous du type Hema. Liaison haute Les dalles de bardage sont fixées soit au moyen de la pièce d ancrage du type A, soit avec deux pièces d ancrage du type Z à un profil L ou à une poutre d acier du type I ou H. (voir détail P...06c) Au cas où la fixation se fait avec une pièce d ancrage du type A, cette pièce d ancrage est clouée au moyen de clous galvanisés du type Gunnebo. Cette pièce d ancrage est encastrée dans la dalle. Dans l autre cas, les dalles sont fixées au moyen de deux pièces d ancrage du type Z (à répartir sur la largeur de la dalle) clouées dans la dalle de bardage avec, chaque fois, deux clous du type Hema. Sens de montage Une flèche imprimée sur le chant des dalles de bardage indique l armature principale dans la dalle. Cette flèche doit être dirigée en principe vers la structure portante du bâtiment. Si dans une même façade les dalles ne sont pas toutes montées dans le même sens, des nuances de couleurs dues à l incidence de la lumière sur la texture des dalles seront visibles. La texture des dalles résultant de la coupe de celles-ci au moyen d un fil d acier au moment de leur fabrication. Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com P...0 version V0 date 05/0
dalles de bardage Construction de baies de fenêtres, de portes de petite ou de grande section Lors de la construction des baies de fenêtres et portes, les dalles de bardage sont placées sur tout le pourtour de la baie dans un cadre métallique. Ce cadre est fait en forme U. Les joints entre ce cadre métallique et les dalles de bardage sont refermés au moyen d un mastic élastomère.. Baie de fenêtre La poussée du vent sur la surface de l ouverture et sur les dalles de bardage qui se trouvent au-dessus et au-dessous de la fenêtre, est transmise au moyen de profils métalliques à la structure portante du bâtiment. Ces profils peuvent être placés verticalement ou horizontalement. Le cadre métallique doit être dimensionné en fonction du poids des dalles de bardage à placer au-dessus de la fenêtre. (voir détail P...07a) Pour des raisons esthétiques, on peut opter pour une solution autre que celle reprise cidessus. Ces alternatives doivent être approuvées par le service technique Xella Aircrete Systems. Baies de porte de petite ou de grande section A Le cadre métallique est fixé dans les fondations La poussée du vent sur la surface d une porte de petite ou de grande section et sur les dalles de bardage placées au-dessus de celle-ci, est transmise au moyen d un cadre métallique à la fondation. Le cadre métallique doit être dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir et du poids des dalles de bardage placées au-dessus de la baie. B Le cadre métallique n est pas fixé dans les fondations La poussée du vent sur la surface d une porte de petite ou de grande section et sur les dalles de bardage placées au-dessus de celle-ci, est transmise au moyen d un profil métallique à la structure portante du bâtiment. Ces profils peuvent être placés verticalement ou horizontalement (dans ce cas, seul profil). Le cadre métallique doit être dimensionné en fonction de la poussée du vent à subir et du poids des dalles de bardage placées au-dessus de la baie. (voir détail P...07b) A Un portique métallique (UPN) est placé derrière les dalles de bardage La poussée du vent sur la surface d une porte de petite ou de grande section et sur les dalles de bardage placées au-dessus de celle-ci, est reprise intégralement par le portique métallique. Les dalles de bardage sont soutenues par un support continu ancré au portique métallique. La largeur de ce support ne sera pas inférieure au / de l épaisseur de la dalle. (voir détail P...07b) P...0 version V0 date 05/0 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...0 Montage Horizontale horizontal plaatsing Détail Detail fondation fundering Wandplaat Dalle de bardage Betonplint Plinthe en béton Elastische Mastic élastomère voegvulling 4 Mortelbed Lit de mortier 5 Waterkering Membre d étancheité 6 Maaiveld Sol extérieur 7 Vloer Dalle intérieure 0 0 mm 5 4 6 7 min. 00 mm min.00 mm aanbevolen Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0 Montage Horizontale horizontal plaatsing Détail Detail joint voeg Dalle Wandplaat de bardage Compriband Fond Rugvulling de joint 4 Mastic Elastische élastomère voegvulling 4 4 P...0 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr Xella Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + + (0) (0) 50 50 47 47 00 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...0 Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Staalstructuur métallique BARDAGE WAND Généralités Algemeen Zie Voir P...0 Zie Voir P...0a Zie Voir P...0b Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0 Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Staalstructuur métallique ANGLE HOEK Généralités Algemeen Voir Zie P...0 Voir Zie P...0a Voir Zie P...0b P...0 version versie V0 V0 datum date 05/0 0/006 document P4.cdr Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 -- fax fax + + (0) (0)50 5047470707 - - www.xella.be www.xella.be - - hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...0a Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Staalstructuur métallique BARDAGE WAND Ancrage Verankering sous onder le niveau dakniveau de la toiture Wandplaat Dalle de bardage Staalstructuur Structure métallique Verankeringsstuk Pièce d ancrage TYPE A A 4 Gunnebo-nagel Clou 4 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P5.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0a Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Staalstructuur métallique ANGLE HOEK Ancrage Verankering sous onder le niveau dakniveau de la toiture Dalle Wandplaat de bardage Structure Staalstructuur métallique Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE TYPE A A 4 Clou Gunnebo-nagel 4 P...0a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P6.cdr Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0)50 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...0b Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Staalstructuur métallique BARDAGE WAND Ancrage Verankering au-dessus boven dakniveau du niveau de la toiture Wandplaat Dalle de bardage Staalstructuur Profil T d acrotère vb. / IPE Verankeringsstuk Pièce d ancrage TYPE ZZ 4 Hema-nagel Clou HEMA avec met écrou schroef 4 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P7.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0b Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Staalstructuur métallique ANGLE HOEK Ancrage Verankering au-dessus boven dakniveau du niveau de la toiture Dalle Wandplaat de bardage Profil Staalstructuur L d acrotère L-profiel Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE TYPE Z Z 4 Clou Hema-nagel HEMA avec met écrou schroef 4 P...0b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P8.cdr Xella Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht Burcht + + (0) (0) 50 50 47 47 00 00 - fax fax + + (0) (0) 50 50 47 47 07 07 - - www.xella.be www.xella.be - - hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...0 Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton BARDAGE WAND Généralités Algemeen Zie Voir P...0 4 Zie Voir P...0a Zie Voir P...0b 4 Zie Voir P...0c Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P9.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0 Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton ANGLE HOEK Généralités Algemeen Voir Zie P...0 Voir Zie P...0a Voir Zie P...0b 4 4 Voir Zie P...0c P...0 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P0.cdr document P0.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles de bardage wandplaten P...0a Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton BARDAGE WAND Ancrage sous le niveau de la toiture Verankering onder dakniveau Wandplaat Dalle de bardage Betonstructuur Poteau béton Ankerrail Rail d ancrage TYPE TYPE A4 of A4 8/5 ou 8/5 4 Verankeringsstuk TYPE B 4 Pièce d ancrage TYPE B 5 Gunnebo-nagel 5 Clou Gunnebo 4 4 5 Xella BE BE nv/sa nv/sa - Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 47 00 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0a Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton ANGLE HOEK Ancrage Verankering sous onder le niveau dakniveau de la toiture Dalle Wandplaat de bardage Poteau Betonstructuur béton Rail Ankerrail d ancrage TYPE TYPE A4 of A4 8/5 ou 8/5 4 Verankeringsstuk TYPE B 4 Pièce d ancrage TYPE B 5 Gunnebo-nagel 5 Clou Gunnebo 4 5 4 P...0a versie version V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...0b Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton BARDAGE WAND Ancrage Verankering au niveau niveau de dakligger la poutre de toiture Wandplaat Dalle de bardage Betonstructuur Poutre béton T-profiel Profil T d acrotère 4 Verankeringsstuk Pièce d ancrage TYPE A A 5 Gunnebo-nagel Clou 4 5 4 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0b Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton ANGLE HOEK Ancrage Verankering au niveau niveau de dakligger la poutre de toiture Dalle Wandplaat de bardage Poutre Betonstructuur béton Profil L-profiel L d acrotère 4 Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE A A 5 Clou Gunnebo-nagel 4 5 4 P...0b versie version V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P4.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...0c Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton BARDAGE WAND Ancrage Verankering au-dessus boven dakniveau du de la toiture Wandplaat Dalle de bardage T-profiel Profil T d acrotère Verankeringsstuk Pièce d ancrage TYPE ZZ 4 Hema-nagel Clou HEMA avec met écrou schroef 4 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 50 47 07 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...0c versie version V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P5.cdr
dalles wandplaten de bardage P...0c Montage Horizontale horizontal plaatsing - Structure - Betonstructuur béton ANGLE HOEK Ancrage Verankering au-dessus boven dakniveau du niveau de la toiture Dalle Wandplaat de bardage Profil L-profiel L d acrotère Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE Z Z 4 Clou Hema-nagel HEMA avec met écrou schroef 4 P...0c version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P6.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...04a Montage Horizontale horizontal plaatsing - Baie - Raamopening de fenêtre Exécution Uitvoering -- Cadre Metalen métallique kader Wandplaat Dalle de bardage Metalen Cadre métallique* kader B A A B * optionnel en fonction de l étude. Si pas de cadre: coller les joints. Horizontale Coupe horizontale snede A-A Verticale Coupe verticale snede B-B Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...04a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P44.cdr
dalles wandplaten de bardage P...04a Montage Horizontale horizontal plaatsing - Baie - Raamopening de fenêtre Exécution Uitvoering -- Cadre Verstevigde métallique metalen relié kader à la structure Dalle Wandplaat de bardage Cadre Metalen métallique* kader Profil L-profiel L B A A B * optionnel en fonction de l étude. Si pas de cadre: coller les joints. Horizontale Coupe horizontale snede A-A Coupe Verticale verticale snede B-B P...04a versie version V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P45.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...04b Montage Horizontale horizontal plaatsing - Baie de porte de petite ou de Deur- grande / poortopening section Exécution Uitvoering - - Cadre Metalen métallique kader ingeklemd fixé dans les in de fondations fundering Dalle Wandplaat de bardage Cadre Metalen métallique* kader B B A A * optionnel en fonction de l étude. Si pas de cadre: coller les joints. Horizontale Coupe horizontale snede A-A Verticale Coupe verticale snede B-B Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...04b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P46.cdr
dalles wandplaten de bardage P...04b Montage Horizontale horizontal plaatsing - Baie de porte de petite Deur- ou / poortopening grande section Exécution Uitvoering - - Cadre Metalen métallique kader niet non ingeklemd fixé dans les in de fondations fundering Dalle Wandplaat de bardage Cadre Metalen métallique kader Profil L-profiel L B B A A Horizontale Coupe horizontale snede A-A Verticale Coupe verticale snede B-B P...04b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P47.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + (0) 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles wandplaten de bardage P...04c Montage Horizontale horizontal plaatsing - Baie de porte de petite ou de Deur- grande / poortopening section Exécution Uitvoering - - Portique Metalen métallique portiek geplaatst placé derrière achter de le wandplaten dalles de bardage Dalle Wandplaat de bardage Portique Metalen portiek métallique* B B A A * Un cadre métallique n est pas nécessaire quand les panneaux sont collés. Horizontale Coupe horizontale snede A-A Verticale Coupe verticale snede B-B Xella BE nv/sa - Dept. Xella Xella Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 Burcht + (0) 50 47 00 - fax + (0) 5047 4707 - www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...04c version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P48.cdr
dalles wandplaten de bardage P...04c Montage Horizontale horizontal plaatsing - Baie de porte de petite Deurou / poortopening grande section Exécution 4 - Portique béton Uitvoering 4 - Betonnen portiek Dalle Wandplaat de bardage Structure Betonstructuur béton Mastic Elastische élastomère voegvulling 4 Rail Ankerrail d ancrage TYPE TYPE 8/5 8/5 5 Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE TYPE 0006 6 Clou Nagel TYPE TYPE 000 A A Coupe Horizontale horizontale snede A-A 4 6 5 5 P...04c version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P49.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles de wandplaten bardage P...05 Montage Horizontale horizontal plaatsing - Solution - Hoekoplossing d angle Pièce Hoekstuk d angle Dalle Wandplaat de bardage Pièce Hoekstuk d angle op maat (composée (zie XAS) de blocs collés. Consulter Xella Betonstructuur à ce sujet) 4 Poteau Verankeringsstuk béton TYPE B 45 Pièce Gunnebo-nagel d ancrage TYPE B 5 Clou Gunnebo Xella BE nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...05 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P7.cdr
dalles wandplaten de bardage P...05 P...05 Montage Horizontale horizontal plaatsing - Solution - Hoekoplossing d angle Dalle Verticale verticale plaat Dalle Wandplaat de bardage (horizontaal) (horizontale) Dalle Wandplaat de bardage (verticaal) (verticale) Poteau Betonstructuur béton 4 Pièce Verankeringsstuk d ancrage profil hoekprofiel d angle 5 Clou Gunnebo-nagel 4 4 5 P...05 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P8.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles de wandplaten bardage P...06 Montage Verticale vertical plaatsing Généralités Algemeen Voir Zie P...06a Voir Zie P...06b Voir Zie P...06c Xella BE nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...06 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P9.cdr
dalles wandplaten de bardage P...06 P...06 Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Liaison Verankering basse onderaan Dalle Wandplaat de bardage Plinthe Betonplint en béton met doorlopende réservation continue sleuf 40 x de 40 40 mm x 40 mm Mortier Vulmortel de remplissage 4 Mastic Elastische élastomère voegvulling 5 Membrane Waterkeringd étancheité 6 Clou Nagel TYPE TYPE 00 00 mm mm x 6 x mm 6 mm 6 6 4 5 P...06 version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P0.cdr Xella Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 - B-070 Burcht Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles de wandplaten bardage P...06a Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Liaison Verankering basse onderaan Dalle Wandplaat de bardage Plinthe Betonplint en béton Profil L-profiel L 4 Lit Mortelbed de mortier 5 Mastic Elastische élastomère voegvulling 6 Membrane Waterkeringd étancheité 7 Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE Z Z 8 Clou Hema-nagel HEMA avec met écrou schroef 7 8 7 4 5 6 Xella BE nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...06a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr
dalles wandplaten de bardage P...06a Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Liaison Verankering basse onderaan Dalle Wandplaat de bardage Plinthe Betonplint en béton Profil L-profiel L 4 Lit Mortelbed de mortier 5 Mastic Elastische élastomère voegvulling 6 Membrane Waterkeringd étancheité 7 Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE TYPE A A 8 Clou Gunnebo-nagel 4 5 6 7 7 8 P...06a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document document P.cdr P.cdr Xella Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles de wandplaten bardage P...06b Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Ancrage Verankering des dalles boven superposées elkaar geplaatste platen Dalle Wandplaat de bardage Structure Staalstructuur métallique Plaquette Stelplaat + de mortelbed réglage + lit de mortier 4 Elastische voegvulling 4 Mastic élastomère 5 Verankeringsstuk TYPE Z 5 Pièce d ancrage TYPE Z 6 Hema-nagel met schroef 6 Clou HEMA avec écrou 6 5 4 5 Xella BE BE nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 5047 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...06b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P.cdr
dalles wandplaten de bardage P...06b P...06b Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Ancrage Verankering des dalles boven superposées elkaar geplaatste platen Dalle Wandplaat de bardage Structure Staalstructuur métallique Plaquette Stelplaat + de mortelbed réglage + lit de mortier 4 Elastische voegvulling 4 Mastic élastomère 5 Verankeringsstuk TYPE A 5 Pièce d ancrage TYPE A 6 Gunnebo-nagel 6 Clou Gunnebo 4 5 6 5 P...06b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P4.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com
dalles de wandplaten bardage P...06c Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Liaison Verankering haute bovenaan Dalle Wandplaat de bardage Cadre Staalstructuur métallique Profil L-profiel L 4 Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE Z Z 5 Clou Hema-nagel HEMA avec met écrou schroef 5 4 4 Xella BE nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 50 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...06c version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P5.cdr
dalles wandplaten de bardage P...06c Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Liaison Verankering haute bovenaan Dalle Wandplaat de bardage Structure Staalstructuur métallique Profil L-profiel L 4 Pièce Verankeringsstuk d ancrage TYPE TYPE A A 5 Clou Gunnebo-nagel 4 5 4 P...06c version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P6.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles de wandplaten bardage P...07a Montage Verticale vertical plaatsing - Baie - Raamopening de fenêtre Exécution Uitvoering -- Cadre Metalen métallique kader Dalle Wandplaat de bardage Cadre Metalen métallique kader B A A B Coupe Horizontale horizontale snede A-A Coupe Verticale verticale snede B-B Xella BE nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...07a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P50.cdr
dalles wandplaten de bardage P...07a Montage Verticale vertical plaatsing - Baie - Raamopening de fenêtre Exécution Uitvoering -- Cadre Verstevigde métallique metalen relié kader à la structure Dalle Wandplaat de bardage Cadre Metalen métallique kader Profil Kokerprofiel de liaisonnement à la structure B A A B Horizontale Coupe horizontale snede A-A Coupe Verticale verticale snede B-B P...07a version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P5.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com
dalles de wandplaten bardage P...07b Montage Verticale vertical plaatsing - Baie - Deur- de porte / poortopening de petite ou de Uitvoering grande - Metalen section kader niet ingeklemd in de fundering Exécution - Cadre métallique non fixé dans les fondations Dalle Wandplaat de bardage Cadre Metalen métallique kader Profil Kokerprofiel de liaisonnement à la structure B B A A Horizontale Coupe horizontale snede A-A Coupe Verticale verticale snede B-B Xella BE nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Aircrete Aircrete Systems Systems Kruibeeksesteenweg 4 4 -- B-070 B-070 Burcht Burcht + (0) 50 47 4700 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be -- hebel-be@xella.com P...07b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P5.cdr
dalles wandplaten de bardage P...07b Montage Verticale vertical plaatsing Exécution Uitvoering -- Portique Metalen métallique portiek geplaatst à l arrière achter des de dalles wandplaten de bardage Dalle Wandplaat de bardage Portique Metalen portiek métallique Plaque Staalplaat d acier B B A A Horizontale Coupe horizontale snede A-A Coupe Verticale verticale snede B-B P...07b version versie V0 V0 datum date 0/006 05/0 document P5.cdr Xella BE BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 4 - B-070 Burcht + + (0) (0)50 5047 4700 00 - fax fax + + (0) (0)50 5047 4707 07 -- www.xella.be www.xella.be -- hebel-be@xella.com hebel-be@xella.com