Vérins ISO 6432 Alésages de 8 à 25 mm

Vérins ISO 6432 Alésages de 8 à 25 mm Simple effet Exécutions standard Non magnétiques Magnétiques MS MSM Variantes Tige traversante Ressort de traction Sur demande, disponibles selon Directive 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 alésage 6 à 25 mm. alésage 6 à 25 mm. Sigle Joints FKM max 50 C V Tige prolongée et en acier trempé alésage B et chromé pour application 2 à 25 mm. d unité de blocage de tige Versions spéciales sur demande Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) P T / S Séries de vérins aux normes ISO 6432. Les flasques sont reliés au tube par cintrage ce qui garantit une parfaite tenue. Les pare-chocs en gomme nitrile pour atténuer le choc du piston. Standard équipé d écrou de flasque et d écrou de tige. Sur le type magnétique peuvent être appliquées une ou plusieurs butées de fin de course magnétiques. Pour butées de fin de course magnétiques type ASV voir à partir de p..0. Pour accessoires de montage voir à partir de p..95. Pour accessoires tige voir à partir de p..85. Pour les dimensions du vérin avec blocage de tige voir p..75.5 Kits de joints ne pouvant être fournis Exemple de commande : 25/ 50 MSP 25 / 50 MS P Alésage / Course Type Variante Fluide Pression d utilisation Aire comprimée filtré, lubrifié ou non. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu max 0 bar Température -30 C + 80 C Matériaux Flasques: aluminium anodisé Tube: Acier inoxydable AISI 304 Tige: Acier inoxydable AISI 303 Joints: Polyuréthane piston en laiton Alésage Course standard Course maximum Force de poussée à 6bar Force de traction du ressort (N) (mm) (mm) (mm) (N) Course 0 Course 25 Course 50 min. max min. max min. max 8 20 4,8 5,3 4 5,3 3,2 5,3 0 35 4,8 5,3 4 5,3 3,2 5,3 2 50 6,3 6,9 5,4 6,9 3,9 6,9 0, 25, 50 50 6 90 3, 4,8 4 9,7 4 20 48 8, 9,4 6,4 9,4 3,4 9,4 25 250 22,9 23,9 2, 23,9 7,7 23,9.2.

Vérins ISO 6432 Alésages de 8 à 25 mm Simple effet G + course Type: MS-MSM L + course L + course V + course Pour courses jusqu à 50 C2 V C R KL R V D CL L L M G A CL A M S C G K H H S 8 M4 4 M2x,25 6 8 9,27 5 4 2 64 74 2 46 6 2 2 6 / M5 86 9 6 2 7 0 M4 4 M2x,25 6 8,27 5 4 2 64 74 2 46 6 2 2 6 / M5 86 9 6 2 7 2 M6 6 M6x,5 9 2 3,27 8 6 6 75 88 6 48 22 6 27 9 5 M5 04 22 5 3 0 6 M6 6 M6x,5 2 2 7,27 9 6 6 82 96 6 58 22 6 27 9 5 M5 2 9 5 3 2 20 M8 8 M22x.5 30 6 2,27 28,5 8 20 95 05 22 59 24 8 3,5 2 7 /8 25 27 8 4 4 25 M0x,25 0 M22x,5 30 6 26,5 28,5 8 22 04 4 22 64 28 20 36 2 9 /8 36 27 8 6 7 AF + course Bride Patte équerre Articulation femelle AF HC P P P2 PA PD PL PO T VO N NF NO 8 65 24 6 5 73 24 3 68 3 6 3 62,5 2,5 0 65 24 6 5 73 24 3 68 3 6 3 62,5 2,5 2 76 27 20 4 6 86 32 4 78 4 20 8 73 5 6 84 27 20 4 6 94 32 4 86 4 20 8 80 5 20 88 30 25 7 8 00 36 5 93 5 25 9 9 20 25 97 30 25 7 8 09 40 5 98 5 25 23 00 20 Pour dimensions et n de référence des accessoires voir p..95..2.2

Vérins ISO 6432 Alésages de 8 à 25 mm Double effet Exécutions standard Non magnétique Magnétiques MD MDM Magnétique amorti par alésage de 6 à 25 mm. MDMA Sur demande, disponibles selon Directive 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 Variantes Sigle alésage Tige traversante P 6 à 25 mm. Joints FKM max 50 C V Tige prolongée et en acier trempé alésage B et chromé pour application 2 à 25 mm. d unité de blocage de tige Versions spéciales sur demande Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) / S Séries de vérins aux normes ISO 6432. Les flasques sont reliés au tube par cintrage ce qui garantit une parfaite tenue. Les pare-chocs en gomme nitrile pour atténuer le choc du piston ; le type MDMA est équipé de décélérateurs réglables des deux cotés. Standard équipé d écrou de flasque et d écrou de tige. Sur le type magnétique peuvent être appliqués une ou plusieurs butées de fin de course magnétiques. Pour butées de fin de course magnétiques type ASV voir à partir de p..0. Pour accessoires de montage voir à partir de p..95. Pour accessoires tige voir à partir de p..85. Pour les dimensions du vérin avec blocage de tige voir p..75.5 Exemple de commande : 25/ 50 MDMP 25 / 50 MDM P Alésage / Course Type Variant Fluide Pression d utilisation Aire comprimée filtré, lubrifié ou non. La lubrification, si elle est utilisée, doit étre continu max 0 bar Température -30 C + 80 C Matériaux Flasques: aluminium anodisé Tube: Acier inoxydable AISI 304 Tige: Acier inoxydable AISI 303 Joints: Polyuréthane piston en laiton Alésage Course standard Course maximum Course de décélération (mm) (mm) (mm) (mm) 8 200 0 200 0, 25, 50, 80 2 00, 25, 60 320 200, 250, 320, 6 400, 500 000 6 Le type MDMA peut être fourni uniquement pour les alésages 6, 20, 25; la course minimum est de 25 mm. Pour le calcul de force des vérins voir p...3. Kits de joints ne pouvant être fournis. 20 000 7 25 000 20.2.0

Vérins ISO 6432 Alésages de 8 à 25 mm Double effet G + course L + course L + course Type: MD-MDM V + course C2 V C R KL R V D CL L L M G A CL A M S C G K H H S 8 M4 4 M2x,25 6 8 9,27 5 4 2 64 74 2 46 6 2 2 6 / M5 86 9 6 2 7 0 M4 4 M2x,25 6 8,27 5 4 2 64 74 2 46 6 2 2 6 / M5 86 9 6 2 7 2 M6 6 M6x,5 2 2 3,27 9 6 6 75 89 6 5 22 6 27 9 5 M5 05 9 5 3 2 6 M6 6 M6x,5 2 2 7,27 9 6 6 82 96 6 58 22 6 27 9 5 M5 2 9 5 3 2 20 M8 8 M22x,5 30 6 2,27 28,5 8 20 95 05 22 59 24 8 3,5 2 7 /8 25 27 8 4 4 25 M0x,25 0 M22x,5 30 6 26,5 28,5 8 22 04 4 22 64 28 20 36 2 9 /8 36 27 8 6 7 Type: MDP-MDMP Bride L L C C C2 S S V K 8 62 78 M5 M2x,25 M4 / 7 4 2 Patte équerre 0 62 78 M5 M2x,25 M4 / 7 4 2 2 73 95 M5 M6x,5 M6 5 2 6 6 6 80 02 M5 M6x,5 M6 5 2 6 6 20 83 07 /8 M22x,5 M8 7 4 8 20 25 92 20 /8 M22x,5 M0x,25 9 7 0 22 Articulation femelle AF HC P P P2 PA PD PL PO T VO N NF NO 8 65 24 6 5 73 24 3 68 3 6 3 62,5 2,5 0 65 24 6 5 73 24 3 68 3 6 3 62,5 2,5 2 77 27 20 4 6 87 32 4 79 4 20 8 73 5 6 84 27 20 4 6 94 32 4 86 4 20 8 80 5 20 88 30 25 7 8 00 36 5 93 5 25 9 9 20 25 97 30 25 7 8 09 40 5 98 5 25 23 00 20 Pour dimensions et n de référence des accessoires voir p..95..2.

Vérins ISO 6432 Alésages de 8 à 25 mm Double effet Type: MDMA C2 V C R KL R V D CL L L M G A CL A M S C G K H H S 6 M6 6 M6x,5 2 2 7,27 8 6 6 82 93 8 53 22 8 27 9 5 M5 09 22 5 3 0 20 M8 8 M22x,5 30 6 2,27 28,5 8 20 95 05 22 59 24 8 3,5 2 7 /8 25 27 8 4 4 25 M0x,25 0 M22x,5 30 6 26,5 28,5 8 22 04 4 22 64 28 20 36 2 9 /8 36 27 8 6 7 Type: MDMAP Bride L L C C C2 S S V 6 76 97 M5 M6x.5 M6 5 0 6 Patte équerre 20 83 07 /8 M22x.5 M8 7 4 8 25 92 20 /8 M22x.5 M0x,25 9 7 0 Articulation femelle AF HC P P P2 PA PD PL PO T VO N NF NO 6 82 27 20 4 6 92 32 4 84 4 20 8 80 5 20 88 30 25 7 8 00 36 5 93 5 25 9 9 20 25 97 30 25 7 8 09 40 5 98 5 25 23 00 20 Pour dimensions et n de référence des accessoires voir p..95..2.2

Notes

Unité de blocage de tige pour Vérins ISO 6432 Alésages de 20 à 25 mm Exécutions standard Normalement fermé Normalement ouvert ABS...CRD ABS...ARD Séries d unités de blocage de tige pour vérins ISO 6432, avec blocage mécanique de la tige par une double mâchoire et déblocage pneumatique ( pour la version normalement ouvert le blocage est pneumatique). Pour adapter l unité de blocage de tige à un vérin ISO 6432 il faut commander le vérin avec la tige prévue pour cette application (tige prolongée et en acier trempé, variante B, voir p..2..2.0). Les applications principales sont le blocage de la tige en cas de coupure d air ou de chute de pression ou encore en cas d arrêt pour toute intervention ou manipulation. Exemple de commande : ABS020CRD ABS 020 CRD Type Alésage vérin Variante Pour les articles standard, codes et dimensions, voir tableaux p..75.5. Fluide Pression d utilisation Air comprimé filtré, lubrifié ou non 4 8 bar Température -0 C + 80 C Matériaux Corps : Aluminium anodisé Mâchoires : Joints : Laiton Caoutchouc nitrile (NBR) Cylindre de serrage : Aluminium anodisé Par vérin Force de alésage serrage (mm) (N) 20 300 25 400 La force de serrage fait référence à une charge statique; si l on dépasse les valeurs maximum indiquées on risque des glissements. L unité de blocage de tige doit être débloquée uniquement quand les deux chambres du vérin sont sous pression, sinon, la tige du vérin pourrait se déplacer avec un mouvement non uniforme en causant des problèmes d application. Kits de joints non disponibles..75.

Unité de blocage de tige pour Vérins ISO 6432 Alésages de 20 à 25 mm Type: ABS Pour vérins A B C E F G H I D L M S 20 58 23 2 24 27 2 20 9 M22x,5 38 M5 72 25 58 23 2 24 27 2 20 9 M22x,5 38 M5 74 Normalement fermé Code Article Pour vérins 042022 ABS 0020CRD 20 042023 ABS 0025CRD 25 Normalement ouvert Code Article Pour vérins 042032 ABS 0020ARD 20 042033 ABS 0025ARD 25.75.5

Accessoires pour Vérins Chapes de tige ISO Exécutions standard Chapes de tige femelles FFISO Variantes Avec axe + 2 circlips (M27 et M36 déjà standard) Versions spéciales sur demande Sigle P / S Chapes de tiges aux normes ISO 840, standard complet avec clips (les modèles M27x2 et M36x2 standard avec axe et 2 circlips). La chape de tige femelle est montée sur la tige du vérin et permet un mouvement oscillatoire. Matériau Acier zingué blanc Type: FFISO d L2 A B n T S Code Article Par vérin d a A S B b d T L2 d2 e f L L n r Poids (g) 0400 4FFISO 8-0 M4x0,7 4 9 9 8 4 5 5 8 6 0,5 2 6 8 0,5 7 04002 6FFISO 2-6 M6x 6 6 28 4 2 6 23 6 0 9 0,5 3 24 2 0,5 9 04003 8FFISO 20 M8x,25 8 22 37 9 6 8 3 8 4 2 0,5 42 32 6 0,5 47 04004 0FFISO 25-32 M0x,25 0 26 46 23 20 0 39 0 8 5 0,5 52 40 20 0,5 89 04005 2FFISO 40 M2x,25 2 32 55 28 24 2 47 2 20 8 0,5 62 48 24 0,5 53 04006 6FFISO 50-63 M6x,5 6 40 72 36 32 6 62 4 26 24 83 64 32 320 04007 20FFISO 80-00 M20x,5 20 48 88 44 40 20 72 6 34 30 05 80 40 680 04008 24FFISO * M24x2 25 - - - 50 25 - - 42 36 32 00 50 330 04009 27FFISO 25 M27x2 30 - - - 55 30 - - 48 38 48 0 54 80 0400 36FFISO 60-200 M36x2 35 - - - 70 35 - - 60 40 88 44 72 3890 04068 42FFISO 250 M42x2 40 04,3 - - 85 40 - - 70 63,5 232 68 84 5 5300 04069 48FFISO 320 M48x2 50 7,3 - - 96 50 - - 82 73 265 92 96 5 7900 *Pour vérins aux normes..85.

Accessoires pour Vérins Articulations Embouts à rotule Exécutions standard Embout femelle RF..SE Varianties Embout mâle Embout femelle au pas large Pas à gauche Les variantes peuvent être combinées entre elles (quand cela est possible) Sigle RM..SE G S Embouts à rotule autolubrifiants ne nécessitant aucune maintenance, aux normes DIN 648-K et ISO 839. L embout à rotule est monté sur la tige du vérin. Température -30 C +50 C Matériaux Corps: Acier zingué/nickelé Bille: Acier trempé, rectifié et poli Anneau externe: Bronze autolubrifiant / PTFE Type: RF..SE a Code Article Par vérin d d3 B C d d2 d4 d5 dk h L3 L4 L5 L7 W Charge a Poids ISO statique (g) (dan) 0455 RF4SE 8-0 5 M4 8 6 7,7 8 9,2 27 0 36 4 0 9 600 3 9 04552 RF6SE 2-6 6 M6 9 6,75 8,9 20 0 3 2,700 30 2 40 5 700 3 26 04553 RF8SE 20 8 M8 2 9 0,4 24 2,50 6 5,875 36 6 48 5 3 4 200 4 46 04554 RF0SE 25-32 0 M0x,25 4 0,50 2,9 28 5 9 9,050 43 20 57 6,5 5 7 400 3 75 04555 RF2SE 40 2 M2x,25 6 2 5,4 32 7,50 22 22,225 50 22 66 6,5 7 9 900 3 2 04557 RF6SE 50-63 6 M6x,5 2 5 9,3 42 22 27 28,575 64 28 85 8 23 22 4800 5 220 04559 RF20SE 80-00 20 M20x,5 25 8 24,3 50 27,50 34 34,925 77 33 02 0 27 30 5200 4 406 04562 RF30SE 25 30 M27x2 37 25 34,8 70 40 50 50,800 0 5 45 5 36 4 0800 7 20 04563 RF35SE 60-200 35 M36x2 43 28 37,7 80 46 58 57,50 25 56 65 7 4 50 2400 9 595 0457 RF40FE 250 40 M42x2 49 33 45,2 9 53 65 66,670 42 60 87,5 9 45 55 7 04572 RF50SE 320 50 M48x2 60 45 56,6 7 65 75 82,500 60 65 28,5 23 58 65 2.90.

Accessoires pour Vérins Articulations Embouts auto-alignant Exécutions standard Axial GB Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Embouts auto-alignant axiaux, ils sont montés sur la tige du vérin ; ils sont adaptés à des applications où se présentent d autres efforts, ils permettent de compenser les pertes d alignement angulaire et parallèle. Standard avec écrou hexagonal. Matériau Acier zingué type: GB D Code Article Par Vérin A B C D E F G H I L M CH β CH Charge maxi Poids ISO (N) en poussée (g) et traction 0470 GB008 8-0 M4x0,7 33 8 2,2 5,5 6 8,5 4,5 2 0 3,2 0 2 750 20 04700 GB005 * M5x0,8 38,5 3,5 2,5 7,5 6 8,5 4,5 3 0 5 0 7 200 20 04702 GB00 2-6 M6x 39 2 3,2 7,5 6 8,5 4,5 3 0 5 0 7 200 23 04703 GB020 20 M8x,25 55 6 4 24,5 8 2,5 9 7 2 20 7 0 0 2500 60 04704 GB040 25-32 M0x,25 73 20 5 34 4 2 32 30 2 20 2 0 9 5000 230 04705 GB050 * M0x,5 73 20 5 34 4 2 32 30 2 20 2 0 9 5000 230 04706 GB060 40 M2x,25 77 24 6 34 4 2 32 30 2 20 2 0 9 5000 230 04707 GB090 * M2x,75 77 24 6 34 4 2 32 30 2 20 2 0 9 5000 230 04708 GB00 50-63 M6x,5 08 32 8 54 22 33,5 45 4 2 32 9 0 30 0000 650 04709 GB20 80-00 M20x,5 22 40 9 54 22 33,5 45 4 2 40 9 0 30 0000 70 047 GB30 25 M27x2 47 54 3,5 7-59 60 55-40 24-32 - 600 0472 GB60-200 60-200 M36x2 24 72 4 25-56 80 75-40 36-50 - 500 0473 GB250 250 M42x2 27 82 6 48-64 98 85-40 36-60 - 9200 0474 GB320 320 M48x2 27 82 8 - - - - 90-40 42-60 - - *pour vérins non aux normes.90.0

Accessoires pour Vérins Articulations Embouts axiaux Esecuzioni standard Axial RBI Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Embouts axiaux articulés, ils sont montés sur la tige du vérin et ils permettent de compenser les pertes d alignement angulaire. Température -20 C +80 C Matériaux Corps: Alliage spécial à base de zinc Axe: Acier zingué Joint: Néoprène Accouplement sphérique pré-graissé Type: RBI Code Article Par vérin d d d2 d3 l l2 S L L L2 L3 D D2 D3 S2 Charge (KN) α Poids mini maxi mini maxi maximini maxi maxi maxi Dynam. Statiq. (g) 0460 RBI5 * 5 M5x0,8 9 20 8 7 46 24 4 2 9 2 7 0,7 5,7 5 25 04602 RBI6 2-6 6 M6x 0 20 2,2 8 55,2 28 5 5 0 3 20 0 2,2 7,5 5 40 04603 RBI8 20 8 M8x,25 2 24 2 6 0 65 32 5 6 2,5 6 24 3 3,3 5 75 04604 RBI0 25-32 0 M0x,25 4 30 5 9,5 74,5 35 6,5 8 5 9 28 6 4,8 6 5 2 04605 RBI2 40 2 M2x,25 9 32 7 2 6 84 40 6,5 20 7,5 22 32 8 6,6 22 5 87 04606 RBI4 * 4 M4x,5 9 38 22 23,5 6 04,5 45 8 25 20 25 36 2 8,7 29 277 04607 RBI6 50-63 6 M6x,5 22 44 23 25,5 8 2 50 8 27 22 27 40 24 0 33 36 04608 RBI8 * 8 M8x,5 25 45 25 3 2 30,5 58 0 32 25 3 45 27 37 539 04609 RBI20 80-00 20 M20x,5 29 50 25 3 24 33 63 0 38 27,5 34 45 30 37 7,5 575 0460 RBI22 * 22 M22x,5 29 52 26 33 24 45 70 2 43 30 37 50 30 4 46 7,5 757 *pour vérins non aux normes.90.20

Accessoires pour Vérins Articulations Embouts angulaires Esecuzioni standard Angulaire RBL Variantes Versions spéciales sur demande Sigle / S Embouts articulés avec axe à 90 par rapport au corps, ils sont montés sur la tige du vérin et ils permettent de compenser les pertes d alignement angulaire. Température -20 C +80 C Matériaux Corps: Alliage spécial à base de zinc Axe: Acier zingué Joint: Néoprène Accouplement sphérique pré-graissé Type: RBL Code Article Par vérin d d d2 d3 l l l2 l3 S L L L2 L3 D D2 D3 S2 Charge (KN) α Poids mini maxi maximini maxi maxi maxi mini maxi maxi maxi Dyn. Stat. (g) 0465 RBL5 * 5 M5x0,8 9 20 30 8 0 2 7 36 27 4 4 9 2 8 0 2,7 9,2 25 26 04652 RBL6 2-6 6 M6x 0 20 36 26 8 40,5 30 5 4 0 3 20 0 3,6 2 25 39 04653 RBL8 20 8 M8x,25 2 24 43,5 2 4 3 0 49 36 5 7 2,5 6 25 3 5,7 9 25 68 04654 RBL0 25-32 0 M0x,25 4 30 5,5 5 7 37 58 43 6,5 24 5 9 29 6 8,2 27 25 2 04655 RBL2 40 2 M2x,25 9 32 57,5 7 9 42 6 66 50 6,5 25 7,5 22 3 8 37 25 64 04656 RBL4 * 4 M4x,5 9 38 73,5 22 2,5 56 6 75 57 8 26 20 25 35 2 4 48 25 254 04657 RBL6 50-63 6 M6x,5 22 44 79,5 23 23,5 60 8 84 64 8 32 22 27 39 24 6 53 20 336 04658 RBL8 * 8 M8x,5 25 45 90 25 26,5 68 2 93 7 0 34 25 3 44 27 8 6 20 464 04659 RBL20 80-00 20 M20x,5 29 50 90 25 27 68 24 99 77 0 35 27,5 34 44 30 8 6 20 538 04660 RBL22 * 22 M22x,5 29 52 95 26 28 70 24 09 84 2 4 30 37 50 30 22 75 6 73 *pour vérins non aux normes.90.30

Accessoires pour Vérins Fixations pour vérins ISO 6432 en acier Esecuzioni standard Articulation à charnière femelle avec axe Equerre CF P Bride F Matériau Fe 37, tranché Traitement Cataphorèse noire Type: CF Code Article Par vér. B E C H L N O R S Poids (g) 04004 CF8-0 8-0 4,5 4 2,5 24 20 8, 7 5 2,5 20 040042 CF2-6 2-6 5,5 6 5 27 25 2, 23 7 3 36 040043 CF20-25 20-25 6,6 8 20 30 32 6,29,5 0 4 78 Articulation à charnière femelle Standard complet avec axe et 2 circlips. Type: P Code Article Par vér. A B C D G H J R S Poids (g) 04002 P8-0 8-0 2 4,5 25 35 6 6 0 3 20 040022 P2-6 2-6 6 5,5 32 42 4 20 20 2,5 4 40 Equerre 040023 P20-25 20-25 22 6,6 40 54 7 25 25 20 5 90 Type: F Code Article Par vér. A B C R D S Poids (g) 04000 F8-0 8-0 2 4,5 30 5 3 2 040002 F2-6 2-6 6 5,5 40 5 6 4 26 Bride 040003 F20-25 20-25 22 6,6 50 20 8 5 50.95.