ELECTROVANNES-PILOTES A COMMANDE DIRECTE Sommaire orifices/positions Fonction type de raccordement * - à coupleurs Ø ext. (mm) w - taraudé (ØG) x - fileté (ØG) n - corps à applique : - à applique, pneumo-électrique s - à applique, CNOMO taille 5 t - à applique, CNOMO taille 0 * ØG NF NO U 4 6 M M5 /8 /4 n pression maxi (bar) débit à 6 bar l/min (ANR) coef. Kv connexion M Type Illustration Série Page Electrovannes-pilotes / w n 8 8 0, Micro 0 88 087FR-07/R0 / w n 0-44 0,0-0,65 Micro 0 grand débit 88 5 / s w : 0-9 0,-0,5 0 9 / M 0 5 / / * w w s 8 6-7 0,086-0, Piézotronic 60 / w w 5-0,8-,6 56 / * x 0 4 0,5 M Banjo 89 5 / * * w t 0 50 0,6-0,7 M 89 7 / * * w t 0 70 M 90 9 / * * w w t 6,5-,6 M 9 Electrovannes - I
ELECTROVANNES-PILOTES A COMMANDE DIRECTE standard ISO 5599- orifices/positions fonction pipe connections * - à coupleurs Ø ext. (mm) w - taraudé ØG n - corps à applique s - à applique, CNOMO taille 5 t - à applique, CNOMO taille 0 * ØG n NF NO 4 6 M M5 /8 /4 /8 / /4 /4 / Interface électro-pneumatique de pilotage / 4/ technologie distributeur visserie inox pression maxi (bar) débit à 6 bar l/min (ANR) * * à joints 8 54 s électrovanne-pilote Type Illustration Série Page Interface électro- pneumatique 0 04 5 CARACTERISTIQUES BOBINES Les bobines sont dimensionnées pour fonctionner à un mini. de -5% ou -0% de la tension nominale (Un), et à un maxi de +0% de la tension nominale (Un). [Normes applicables : CEI 5, EN 6070-, UL 49] La mise sous tension peut être permanente dans la limite de la température maximale ambiante (facteur de marche 00%). CODES BOBINES DE RECHANGE 89 électrovanne série type bobine courant alternatif, CA (~) 50 Hz courant continu, CC () 4V 48V 5V 0V 40V V 4V 48V 0V CA -,5 W 400446 ( ) 400447 ( ) 400449 ( ) 40044 ( ) 40044 ( ) 400449 400466 400467 400468 C -,5 W (M) - - - - - - 40055 - - 89 banjo CM () -,5/W 4007-08 ( ) 4007-085 ( ) 4007-098 (5V/50-0V/60) 4007-097 ( ) 4007-09( ) 400904-54 400904-54 400904-544 400904-548 4007-8 56 (/8) CM-4W/6,9W F 4007-8 ( ) 4007-85 ( ) 4007-97 ( ) - 4007-4 4007-4 4007-44 4007-48 (5V/50-0V/60) 40077-8 40077-7 56 (/4) CM5-5W/5W F 40077-8 ( ) 40077-85 ( ) - 40077-8 40077-85 40077-8 40077-7 (5V/50) (0V/50) C5A - W 4004469 400447 400447 400447-4004469 400447 400447 400447 90 C5 - W (M) - - - - - - 400555 - - 9 C0A 4005604 ( ) 40056 400567 (5V/50-0V/60) 400567 - - 400564 - - C0 (M) - - - - - - 4005664 - - () Pour une haute fiabilité en ambiances extérieures très humides ( )Bi-fréquence 50/60 Hz. BOBINE CM-,5/W à connecteur Example : séries 56 (/8) BOBINE C à connexion M Exemple : série 89 BOBINE CM5-5/5W à connecteur Exemple : séries 56 (/4) BOBINE C5 à connexion M Exemple : série 90 BOBINE C0A à connecteur Exemple : série 9 BOBINE C0 à connexion M Exemple : série 9 II - Electrovannes 087FR-07/R0
MICRO ELECTROVANNE à commande directe corps à applique pour embase M/M5 NF NO / Série 88 Type Micro 0 GENERALITES Fluide Air ou gaz neutre, non lubrifié, filtré à 5 µm Pression d utilisation 7 bar maxi Température ambiante +5 C à +50 C Débit (Qv à 6 bar) Voir «Sélection du matériel» Commande manuelle A impulsion (sans commande manuelle sur demande) Temps de commutation 0 ms (<0 ms sur demande) CONSTRUCTION Corps Pièces internes Garnitures d étanchéité PA (polyamide) MXD6 Acier inox, acier nickelé, matière synthétique, aluminium NBR (nitrile), FPM (élastomère fluoré) sur demande 007FR-06/R0 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES tension (autres tensions sur demande) 4V V 5 V classe d'isolation degré de protection raccordement électrique +0%, -5% W -,W F IP 40 Les électrovannes sont prévues pour mise sous tension permanente dans les limites de température ambiante maximale. SPECIFICATIONS symbole NF NO Ø de passage (mm) à 6 bar l/min (ANR) débit coefficient Kv pression admissible (bar) 0,5 0,7 8 0, 0 8 0,8 0,8 0 0,5 0 4 mini maxi (W),0,0 0,8 0,5 0,5 0,5 8 0, 0 6 0,8 0,8 0 0,5 0,0,0 0,8 0,5 ( ) Types,,, 4 avec LED et protection électrique intégrées horizontal, largeur 5,08 mm vertical, largeur 5,08 mm connecteur avec conducteurs 0,5 mm + LED et protection électrique intégrées ou à sortie de fils 0,5 m type de raccordement électrique ( ) code 88000 880076, 880074 4 880078 5 88007 88008 88008, 88008 4 880084 5 880085 880086 880087, 880088 4 880089 5 880090 88006 880077, 880075 4 880079 5 88007 88009 88009, 88009 4 880094 5 880095 880096 880097, 880098 4 880099 5 88000 horizontal, largeur,54 mm 4 vertical, largeur,54 mm 5 conducteurs - longueur 0,5 m, 0,5 mm² Electrovannes (/) -
MICRO ELECTROVANNE à commande directe, avec bobine double impulsion corps à applique pour embase M/M5 NF / NO / Série 88 Type Micro 0 GENERALITES Fluide Air ou gaz neutre, non lubrifié, filtré à 5 µm Pression d utilisation 8 bar maxi Température ambiante +5 C à +50 C Débit (Qv à 6 bar) Voir «Sélection du matériel» Commande manuelle A impulsion (sans commande manuelle sur demande) Temps de commutation 0 ms (<0 ms sur demande) CONSTRUCTION Corps Pièces internes Garnitures d étanchéité PA (polyamide) MXD6 Acier inox, acier nickelé, matière synthétique, aluminium NBR (nitrile), FPM (élastomère fluoré) sur demande CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES tension (autres tensions sur demande) 4V V (+0%, -5%) 5 V classe d isolation degré de protection raccordement électrique W -,W F IP 40 Les électrovannes sont prévues pour mise sous tension permanente dans les limites de température ambiante maximale. connecteur avec conducteurs 0,5 mm + LED et protection électrique intégrées ou à sortie de fils 0,5 m SPECIFICATIONS symbole - Electrovannes (/) Ø de passage (mm) à 6 bar l/min (ANR) débit coefficient Kv pression admissible (bar) 0,5 0,7 8 0, 0 7 0,8 0,8 0 0,5 0,0,0 0,8 0 ( ) Types,,, 4 avec LED et protection électrique intégrées horizontal, largeur 5,08 mm vertical, largeur 5,08 mm SCHEMA DE RACCORDEMENT FERMEE OUVERTE mini maxi (W) type de raccordement électrique ( ) code 8800 8800, 8800 4 88004 5 88005 88006 88007, 88008 4 88009 5 8800 880 880, 880 4 8804 5 8805 horizontal, largeur,54 mm 4 vertical, largeur,54 mm 5 conducteurs - longueur 0,5 m, 0,5 mm² GRAPHE FONCTIONNEL 4 V CC 0 V CC bobine bobine 0 vanne ouverte vanne fermée fonction avec bobine à double impulsion (pas de consommation constante de courant) 007FR-06/R0
MICRO ELECTROVANNE - SERIE 88 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) masse 0,0095 type type Scale Scale type type 4 Scale Scale 007FR-06/R0 type 5 Scale orientation bride NO Pression Utilisation Echappement NC Pression Utilisation Echappement Utilisation sur vide (NO) Pompe à vide Utilisation Atmosphère Utilisation sur vide (NC) Pompe à vide Utilisation Atmosphère Electrovannes (/) -
MICRO ELECTROVANNE - SERIE 88 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) électrovanne montée sur embase simple nombre d électrovannes embase code* 5000 masse 0,05 Scale électrovanne montée sur embases multiples Sortie de fils Connecteur horizontal Connecteur vertical Capot nombre d électrovannes 4 5 50005 6 7 8 9 0 embase code* 5000 5000 50004 50006 50007 50008 50009 5000 A : Plaque d'obturation, code 88505 * Les connecteurs sont à commander séparément en précisant les quantités et codes au choix : Connecteur, fils Distance entre contacts 5,08 mm - longueur 0,5 m - code : 88880 - longueur,5 m - code : 88880 - longueur m - code : 88880 Distance entre contacts,54 mm - length 0,5 m - code : 888806 - longueur,5 m - code : 888807 - longueur m - code : 888808 4 - Electrovannes (/) longueur L,5 L 7,5 44 8 54,5 48,5 65 59 75,5 69,5 86 80 96,5 90,5 07 0 7,5,5 masse 0,05 0,069 0,086 0,04 0, 0,9 0,56 0,75 0,9 Scale 007FR-06/R0
MICRO ELECTROVANNE commande directe, grand débit corps à applique pour embase M5 NF NO / Série 88 Type Micro 0 GENERALITES Fluide Air ou gaz neutre, non lubrifié, filtré à 5 µm ISO 857- : 00 [6:4:4] Pression d utilisation 0 bar maxi Température ambiante +5 C à +50 C Débit (Qv à 6 bar) Voir «Sélection du matériel» Temps de commutation 0 ms CONSTRUCTION Corps Pièces internes Garnitures d étanchéité PBT (polytéréphtalate de butylène) Acier inox matière synthétique FPM (élastomère fluoré) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES tension ± 0 % (autres tensions sur demande) 4V V *Type de connexion électrique s nominales ) appel maintien X type, horizontal, distance entre contacts 5,08 mm X type, vertical, distance entre contacts 5,08 mm X type, horizontal, distance entre contacts,54 mm X4 type 4, vertical, distance entre contacts,54 mm X5 type 5, fils longueur 0,5 m, 0,5 mm² Type,,,4,5 avec LED, protection et et économiseur d'énergie électronique. classe d'isolation degré de protection, W, W F IP40 raccordement électrique X, X, X, X4, X5 *voir Type de connexion électrique Les électrovannes sont prévues pour mise sous tension permanente dans les limites de température ambiante maximale. ) Les électrovannes sont pourvues d'une électronique économie d'énergie "power save" avec LED qui commute en position " de maintien" après 00 msec. SELECTION DU MATERIEL 00FR-06/R0 symbole NF NO Ø de passage (mm) à 6 bar l/min (ANR) débit coefficient Kv m³/h pression admissible (bar) mini maxi (W),0,0 0,0 0 0, R88BXXVXX,, 9 0,07 0 6, R88B4XXVXX,6,6 4 0,09 0,5, R88B5XXVXX,0,0 0,0 0 8, R88BXXVXX,, 9 0,07 0 4, R88B4XXVXX,6,6 4 0,09 0,5, R88B5XXVXX code Electrovannes (/) - 5
MICRO ELECTROVANNE GRAND DEBIT - SERIE 88 COMMANDE CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 88 B XX 0 XX Raccordement fluide Type R A applique Tension F 4 VCC F VCC Séries 88 Séries 88 Micro 0 Commande manuelle sans commande manuelle Révision B Micro 0, Révision B (gris) Taille bobine & Economiseur énergie 0 mm avec économiseur d'énergie Vis de fixation 0 sans vis avec vis M,7x,5 avec vis autotaraudeuses KB8x4 Matériau d'étanchéité V FPM Type de vanne / NF / NO Orifice électrovanne,0 mm 4, mm 5,6 mm Type de connexion électrique X Type, horizontal 5,08 mm X Type, vertical 5,08 mm X Type, horizontal,54 mm X4 Type 4, vertical,54 mm X5 Type 5, fils 0,5 m x 0,5 mm EXEMPLE DE COMMANDE : R88BXVF à applique, séries 88, Micro 0 Révision B (gris), avec économiseur d'énergie, / NF, orifice,0 mm, Type, FPM, M,7 x,5, avec commande manuelle, 4 VCC 6 - Electrovannes (/) 00FR-06/R0
MICRO ELECTROVANNE GRAND DEBIT - SERIE 88 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) masse 0,007 type type Échelle : Échelle : type type 4 Échelle : Échelle : 00FR-06/R0 type 5 Échelle : orientation bride Electrovannes (/) - 7
MICRO ELECTROVANNE GRAND DEBIT - SERIE 88 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) (kg) électrovanne montée sur embase simple nombre d électrovannes embase code* 50007 masse 0,07 électrovanne montée sur embases multiples A nombre d électrovannes 4 5 5000 6 7 8 9 0 embase code* 50098 50099 50000 5000 5000 50004 50005 50006 longueur L 5,7 L 9,7 46, 40, 56,7 50,7 67, 6, 77,7 7,7 88, 8, 98,7 9,7 09, 0, 9,7,7 masse 0,066 0,09 0,6 0,4 0,67 0,9 0,6 0,4 0,68 A : Plaque d'obturation du plan de pose, code : 5697-00 * Les connecteurs sont à commander séparément en précisant les quantités et codes au choix : Connecteur, fils Distance entre contacts 5,08 mm - longueur 0,5 m - code : 88880 - longueur,5 m - code : 88880 - longueur m - code : 88880 Distance entre contacts,54 mm - longueur 0,5 m - code : 888806 - longueur,5 m - code : 888807 - longueur m - code : 888808 8 - Electrovannes (/) A L 00FR-06/R0
MINI-ELECTROVANNE plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) à commande directe, corps à applique connecteur taille 5 NF / Série 0 0007FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. PRESENTATION Electrovanne de pilotage compacte et monobloc à raccordement par connecteur à broches : EN 750-80, standard industriel forme C, entraxe 9,4 mm, ou EN 750-80, forme C, entraxe 8 mm Version avec ou sans visualisation et protection électrique intégrées. LED visible dans directions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Plan de pose pneumatique ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) Raccordement Sur embase Temps de réponse 8-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) -5 C à +60 C (LP) () -5 C à +60 C /+50 C (LP) () air ou gaz neutres filtré à 50 µm, lubrifié ou non () LP, LP : voir tableau "caractéristiques électriques" ~ avec connecteur --A --D sans connecteur --L --P NBR (nitrile) FPM (élastomère fluoré) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PARA Pièces internes POM, PET, acier inox et laiton Garnitures d étanchéité NBR (clapet), FPM (autres) Joint interface pneumatique TPE AUTRES MATERIAUX Bobine Thermoplastique PET CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Débrochable (câble Ø 4-6 mm) Conformité connecteur EN 750-80, standard industriel forme B (9,4 mm) or EN 750-80, forme C (8 mm) Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC () : 4V (Autres tensions sur demande) CA (~) : 4V - 5V - 0V / 50-60 Hz plages de bobines tensions (V) appel ~ s nominales ( ) maintien ~ chaud/froid ~ (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP 4-5 4,4,, /, -5 à +60 LP 0 4,,6,5 /,65-5 à +60 (~)/+50 () () Plan de pose PNEUMO ELECTRIQUE (disponible sur demande) Plan de pose PNEUMATIQUE CNOMO (en standard) plage temp. ( ) Puissances nominales des versions sans ambiante tête magnétique () (TS) type () visualisation ni protection électrique. Pour les versions avec visualisation et protection électrique ajouter : 0 0,5 W en CC () 0,4 W / VA en CA (~) () Voir encombrements page suivante. () Avec LED et montage embases juxtaposables, voir pages suivantes. SELECTION DU MATERIEL Ø de passage à 6 bar l/min (ANR) débit coefficient Kv pression différentielle admissible (bar) plages de à impulsion Pour votre commande, nous préciser, en plus du code de base : la nature du courant : tension / fréquence + le type de version : avec ou sans connecteur à insérer après le code de base Exemples : avec connecteur sans connecteur code de base commande manuelle maintenue 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) mini. maxi. (PS) ~ ~ NF - Normalement fermée (Sans LED et protection) 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP 0007 00007 0008 00008 0,8 7 8 0, 0,5 0 8 LP 000 0000 00 000, 5 0,5 0,50 0 5 LP 006 0006 007 0007 0 0 LP 009 0009 000 0000,5 9 5 0,50 0,56 0 LP 00 000 00 000 0 6 LP 005 0005 006 0006 NF - Normalement fermée (Avec LED et protection) (5) 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP 05007 04007 05008 04008 0,8 7 8 0, 0,5 0 8 LP 0500 0400 050 040, 5 0,5 0,50,5 9 5 0,50 0,56 (5) Disponible uniquement en 4 V CC/CA et 5 V CA. 0 5 LP 0506 0406 0507 0407 0 0 LP 0509-0500 - 0 LP 050 040 050 040 0 6 LP 0505-0506 - 4V CC : 0007--D 4V CC 4V CC : 0007--P 4V CC Electrovannes (/) - 9
OPTIONS ET ACCESSOIRES Garnitures et clapet en FPM (élastomère fluoré) Versions sans commande manuelle et NO (Normalement Ouverte) : nous consulter Version à plan de pose pneumo-électrique Version V CC, LP, connecteur EN 750-80, standard industriel C (9,4mm) Connecteur EN 750-80, forme C (8 mm) : - standard : code 880 - avec câble longueur m : Nous consulter Connecteur EN 750-80, standard industriel forme C (9,4 mm) : -standard : code 88458 - avec câble longueur m : code 884567 Versions selon directive ATEX 04/4/UE, zones 0/0-/-/, catégories -- (voir section Atmosphères Explosibles ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Electrovannes livrées avec vis de fixation et joint(s) de plan de pose Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 CEI 5 / EN 750-80 IP65 MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 Plan de pose pneumatique : ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) 56 47 4 4,5 0 50 90 8, 9,7 5 connexion fonction NF P O - P : Pression O : Utilisation,8,8 9,7 5 8, x Ø x Ø,5 Commande manuelle Fixation par vis M x 0 Version avec LED et protection électrique masse () 0,047 () Connecteur standard inclus. 0 - Electrovannes (/) 0007FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
MINI-ELECTROVANNE plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) à commande directe, corps à applique connexion M ou à sortie de fils NF / Série 0 PRESENTATION Electrovanne de pilotage compacte et monobloc à raccordement par connecteur M ou à sortie de fils Version avec visualisation et protection électrique intégrées. LED visible dans directions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Plan de pose pneumatique ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) Raccordement Sur embase Temps de réponse 8-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air ou gaz neutres filtré à 50 µm, lubrifié ou non -5 C à +60 C (LP) () NBR (nitrile) FPM (élastomère fluoré) () LP : voir tableau "caractéristiques électriques" MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PAA Pièces internes POM, PET, acier inox et laiton Joint interface pneumatique TPE AUTRES MATERIAUX Bobine Thermoplastique PET 0007FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Raccordement Connecteur M ou à sortie de fils Conformité électrique CEI 5 connecteur M CNOMO E0.6.50.N sortie de fils EN 6070 Protection électrique Surmoulée IP67 (EN 6059) Tensions standard CC () : 4V plages de bobines tensions (V) appel~ s nominales ( ) maintien ~ chaud/froid ~ (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP - 4 - - -,5 /,5-5 à +60 0-0-0 () Voir encombrements page suivante. () Montage embases juxtaposables, voir pages suivantes.. SELECTION DU MATERIEL plage temp. ambiante tête magnétique () (TS) type () ( ) Puissances nominales des versions standard (avec visualisation et protection électrique). Ø débit pression différentielle code de base de à 6 bar coefficient plages de admissible (bar) passage l/min (ANR) Kv commande manuelle (mm) mini. maxi. (PS) à impulsion maintenue NF - normalement fermée, connexion M + LED et protection,5 9 5 0,50 0,56 0 LP 00 00 NF - normalement fermée, sortie de fils + LED et protection,5 9 5 0,50 0,56 0 LP 00 00 Pour votre commande : avec connecteur sans connecteur complet Exemples : M avec connecteur M sans connecteur sortie de fils M --D --P fils --D : 00--D : 00--P : 00--D à insérer après le code de base Electrovannes (/) -
MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 OPTIONS ET ACCESSOIRES Garnitures et clapet en FPM (élastomère fluoré) Versions sans commande manuelle et NO (Normalement Ouverte) : nous consulter Version à plan de pose pneumo-électrique Connecteur droit M : - avec câble longueur 5 m : code 880 Versions selon directive ATEX 04/4/UE, zones 0/0-/-/, catégories -- (voir section Atmosphères Explosibles ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Electrovannes livrées avec vis de fixation et joint(s) de plan de pose Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 CEI 5 Connexion M IP67 TYPE 0 CEI 5 Connecteur droit M, câble longueur 5 m IP67 47 47 4,8,8 8, 9,7 4,5 0 5 9 7 4,5 0 75 8, 9,7 5 7 Commande manuelle. Fixation par vis M x 0 M () () () masse sortie de fils 0,049 0,88 0,040 () Sans connecteur () Avec connecteur 47 4,5 TYPE 0 CEI 5 Sortie de fils, long. 0, m IP67 0,5 8, - Electrovannes (/) 9,7 5 connexion fonction NF P O - P : Pression O : Utilisation Plan de pose pneumatique : ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5),8,8 9,7 5 8, x Ø x Ø,5 0007FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Embase simple Aluminium ou laiton 60 45 0 0 x Ø M5 5 9 5 65 90 5,5 5 Fixation : trous M profondeur 4,5 L'utilisation () peut se raccorder à gauche ou à droite de l'embase. matériau code masse () aluminium 88600 0,0 laiton 00000 0,04 () embase seule ADAPTATEUR CNOMO TAILLE 0 (pour version NF uniquement) Aluminium 6 48 90 Fixation par vis M4 x 0 (fournies) 6,5 0 60 6 7,5 9 4,5 code masse () 88600 0,08 () adaptateur seul Embases juxtaposables Aluminium 0007FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.,5 Orifices et : G/8,5 8,5 4,5,5 Orifice : coupleurs pour tube souple Ø4 extérieur Trou de fixation Ø, ( pour 4x ; pour x) 4 5 8,5 7 7 7 8,58,5 7 8,5 68 (4x) Trou de fixation M, profondeur 8 ( pour 4x ; pour x) Plaque d'obturation du plan de pose (en option) 4 Rail DIN TS5 (non fourni) 5 Clip de fixation sur rail DIN (en option) L 4 (x) 9 0 50 code x embases L masse () 5500564 x - 0,076 5500565 4 4x - 0,48 5500566 6 4x + x 4 0,6 5500567 8 4x + 4x 48 0, 5500568 0 4x + 4x + x 8 0,89 5500569 4x + 4x + 4x 6 0,466 () embases seules x emplacement pour mini-électrovanne. bouchons R/8 fournis. 58 Electrovannes (/) -
MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 OPTIONS ET ACCESSOIRES Embase supplémentaire emplacements (avec joints) : code 5500570 tirants + écrous pour une embase de : 4 emplacements : code 880075 6 emplacements : code 880075 8 emplacements : code 8800754 0 emplacements : code 8800755 emplacements : code 8800756 Kit de fixation sur rail DIN ( clips + vis + rondelles) : code 8800757 Plaque d'obturation du plan de pose : code 8800 PLAGES DE TEMPERATURES AMBIANTES type de courant CC () CA (~) plage de () Tension : -5% / +0% () Tension : -5% / +0% appel/ maintien (VA) ~ bobine chaud/froid (W) version - /, standard -5 C ; +60 C LP () -5 C ; +60 C -,5/,5 LED + protection -5 C ; +40 C - /,65 standard -5 C ; +50 C -5 C ; +40 C LP () -,5/,8 LED + protection -5 C ; +40 C -,4/, - standard LP () -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C,8/,6 - LED + protection,/,6 - standard -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C LP (),5/ - LED + protection -5 C ; +50 C - 4 - Electrovannes (/) 0007FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
00075FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. ~ avec connecteur --A --D sans connecteur --L --P MINI-ELECTROVANNE plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) à commande directe, corps à applique connecteur taille 5 PRESENTATION Electrovanne de pilotage compacte et monobloc à raccordement par connecteur à broches : EN 750-80, standard industriel forme C, entraxe 9,4 mm, ou EN 750-80, forme C, entraxe 8 mm Version avec ou sans visualisation et protection électrique intégrées. LED visible dans directions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Plan de pose pneumatique ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) Raccordement Sur embase Temps de réponse 8-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) -0 C à +50 C (LP) () -5 C à +60 C (LP) () -5 C à +60 C /+50 C (LP) () air ou gaz neutres filtré à 50 µm, lubrifié ou non () LP, LP, LP : voir tableau "caractéristiques électriques" MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PARA Pièces internes POM, PET, acier inox et laiton Garnitures d étanchéité NBR (clapet), FPM (autres) Joint interface pneumatique TPE AUTRES MATERIAUX Bobine Thermoplastique PET CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Conformité connecteur à insérer après le code de base NBR (nitrile) FPM (élastomère fluoré) Débrochable (câble Ø 4-6 mm) EN 750-80, standard industriel forme B (9,4 mm) or EN 750-80, forme C (8 mm) Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC () : 4V (Autres tensions sur demande) CA (~) : 4V - 5V - 0V / 50-60 Hz plages de bobines tensions (V) appel ~ s nominales ( ) maintien ~ chaud/froid ~ (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP - 4 - - - 0,5 / 0,55-0 à +50 LP 4-5 4,4,, /, -5 à +60 LP 0 4,,6,5 /,65-5 à +60 (~)/+50 () () Plan de pose PNEUMO ELECTRIQUE (disponible sur demande) Plan de pose PNEUMATIQUE CNOMO (en standard) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code de base : la nature du courant : tension / fréquence + le type de version : avec ou sans connecteur Exemples : avec connecteur sans connecteur NF NO U 4V CC : 009--D 4V CC 4V CC : 009--P 4V CC / Série 0 plage temp. ambiante tête magnétique () (TS) type () ( ) Puissances nominales des versions sans visualisation ni protection électrique. () Voir encombrements page suivante. () Avec LED et montage embases juxtaposables, voir pages suivantes. SELECTION DU MATERIEL (versions NO et U, page suivante) Ø de passage à 6 bar l/min (ANR) débit coefficient Kv pression différentielle admissible (bar) plages de 0 à impulsion Pour les versions avec visualisation et protection électrique ajouter : 0,5 W en CC () 0,4 W / VA en CA (~) code de base commande manuelle maintenue 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) mini. maxi. (PS) ~ ~ NF - Normalement fermée (Sans LED et protection) 0,6 0 0, 0,6 0 8 LP - 006 - - 007-0 0 LP 009 0009 00 000 0,8 7 8 0, 0,5 0 8 LP 0 00 0 00, 5 0,5 0,50 0 5 LP 08 008 09 009,5 9 5 0,50 0,56 0 0 LP 0 00 0 00 0 LP 04 004 05 005 0 6 LP 07 007 08 008 NF - Normalement fermée (Avec LED et protection) (4) 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP 0509 0409 050 040 0,8 7 8 0, 0,5 0 8 LP 05 04 05 04, 5 0,5 0,50,5 9 5 0,50 0,56 (4) Disponible uniquement en 4 V CC/CA et 5 V CA. 0 5 LP 058 048 059 049 0 0 LP 05-05 - 0 LP 054 044 055 045 0 6 LP 057-058 - Electrovannes (/) - 5
MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 SELECTION DU MATERIEL: NO, U Ø de passage OPTIONS ET ACCESSOIRES 56 Garnitures et clapet en FPM (élastomère fluoré) Versions sans commande manuelle, NO (Normalement Ouverte), U (Universelle) et Uv (Universelle vide) : nous consulter Version à plan de pose pneumo-électrique Version V CC, LP, connecteur EN 750-80, standard industriel C (9,4mm) Connecteur EN 750-80, forme C (8 mm) : - standard : code 880 - avec câble longueur m : Nous consulter Connecteur EN 750-80 standard industriel forme C (9,4 mm) : -standard : code 88458 - avec câble longueur m : code 884567 Versions selon directive ATEX 04/4/UE, zones 0/0-/-/, catégories -- (voir section Atmosphères Explosibles ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Electrovannes livrées avec vis de fixation et joint(s) de plan de pose Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 CEI 5 / EN 750-80 IP65 connexion Plan de pose pneumatique : ISO 58 fonction (CNOMO E06.6.0N, taille 5) 47 4 à 6 bar l/min (ANR) 4,5 0 débit 50 Commande manuelle coefficient Kv 90 Fixation par vis M x 0 8, Version avec LED et protection électrique pression différentielle admissible (bar) 9,7 5 universelle plages de NF P O E NO E O P MIX P O P SEL O P O P : Pression E : Echappement O : Utilisation à impulsion code de base commande manuelle,8,8 9,7 5 masse () 0,047 maintenue 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) mini. maxi. (PS) ~ ~ NO - Normalement ouverte (Sans LED et protection) 0,8 0 7 0,6 0,0 0 8 LP 00 000 0 00 0 0 LP 0 00 04 004 8 0,5 0,5 0 5 LP 06 006 07 007 0 8 LP 09 009 040 0040,5 5 9 0,56 0,50 0 LP 04 004 04 004 0 6 LP 045 0045 046 0046 NO - Normalement ouverte (Avec LED et protection) (5) 0,8 0 7 0,6 0,0 0 8 LP 050 040 05 04 0 0 LP 05 04 054 044 8 0,5 0,5 0 5 LP 056 046 057 047 0 8 LP 059-0540 -,5 5 9 0,56 0,50 0 LP 054 044 054 044 0 6 LP 0545-0546 - U - universelle (Sans LED et protection) 0,8 7 0 0,0 0,6 0 6 LP 048 0048 049 0049 U - universelle (Avec LED et protection) (5) 0,8 7 0 0,0 0,6 0 6 LP 0548 0448 0549 0449 (5) Disponible uniquement en 4 V CC/CA et 5 V CA. Pour votre commande, nous préciser, en plus du code de base : la nature du courant : tension / fréquence + le type de version : avec ou sans connecteur ~ avec connecteur --A --D sans connecteur --L --P à insérer après le code de base 6 - Electrovannes (/) Exemples : avec connecteur sans connecteur 4V CC : 00--D 4V CC 4V CC : 00--P 4V CC 8, () Connecteur standard inclus. x Ø x Ø,5 00075FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
MINI-ELECTROVANNE plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) à commande directe, corps à applique connexion M ou à sortie de fils NF / Série 0 PRESENTATION Electrovanne de pilotage compacte et monobloc à raccordement par connecteur M ou à sortie de fils Version avec visualisation et protection électrique intégrées. LED visible dans directions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Plan de pose pneumatique ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) Raccordement Sur embase Temps de réponse 8-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air ou gaz neutres filtré à 50 µm, lubrifié ou non -5 C à +60 C (LP) () NBR (nitrile) FPM (élastomère fluoré) () LP : voir tableau "caractéristiques électriques" 00075FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PAA Pièces internes POM, PET, acier inox et laiton Joint interface pneumatique TPE AUTRES MATERIAUX Bobine Thermoplastique PET CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Raccordement Connecteur M ou à sortie de fils Conformité électrique CEI 5 connecteur M CNOMO E0.6.50.N sortie de fils EN 6070 Protection électrique Surmoulée IP67 (EN 6059) Tensions standard CC () : 4V plages de bobines tensions (V) appel~ s nominales ( ) maintien ~ chaud/froid ~ (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP - 4 - - -,5 /,5-5 à +60 0-0-0 () Voir encombrements page suivante. () Montage embases juxtaposables, voir pages suivantes.. SELECTION DU MATERIEL plage temp. ambiante tête magnétique () (TS) type () ( ) Puissances nominales des versions standard (avec visualisation et protection électrique). Ø débit pression différentielle code de base de à 6 bar coefficient plages de admissible (bar) passage l/min (ANR) Kv commande manuelle (mm) mini. maxi. (PS) à impulsion maintenue NF - normalement fermée, connexion M + LED et protection 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP 009 00 0,8 7 8 0, 0,5 0 8 LP 0 0, 5 0,5 0,50 0 5 LP 08 09,5 9 5 0,50 0,56 0 LP 04 05 NF - normalement fermée, sortie de fils + LED et protection 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP 009 00 0,8 7 8 0, 0,5 0 8 LP 0 0, 5 0,5 0,50 0 5 LP 08 09,5 9 5 0,50 0,56 0 LP 04 05 Pour votre commande : avec connecteur sans connecteur complet Exemples : M avec connecteur M sans connecteur sortie de fils M --D --P fils --D : 009--D : 009--P : 009--D à insérer après le code de base Electrovannes (/) - 7
MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 OPTIONS ET ACCESSOIRES Garnitures et clapet en FPM (élastomère fluoré) Versions sans commande manuelle, NO (Normalement Ouverte), U (Universelle) et Uv (Universelle vide) : nous consulter Version à plan de pose pneumo-électrique Connecteur droit M : - avec câble longueur 5 m : code 880 Versions selon directive ATEX 94/9/CE, zones 0/0-/-/, catégories -- (voir section Atmosphères Explosibles ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Electrovannes livrées avec vis de fixation et joint(s) de plan de pose Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 CEI 5 Connexion M IP67 TYPE 0 CEI 5 / Connecteur droit M, câble longueur 5 m IP67 47 47 4,8,8 8, 9,7 4,5 0 5 9 7 4,5 0 75 8, 9,7 5 7 Commande manuelle. Fixation par vis M x 0 M () () () masse sortie de fils 0,049 0,88 0,040 () Sans connecteur () Avec connecteur connexion fonction NF P O E P : Pression E : Echappement O : Utilisation 47 4,5 TYPE 0 CEI 5 Sortie de fils, long. 0, m IP67 0,5 8, 8 - Electrovannes (/) 9,7 5 Plan de pose pneumatique : ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5),8,8 9,7 5 8, x Ø x Ø,5 00075FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Embase simple Aluminium ou laiton 60 45 0 0 x Ø M5 5 9 5 65 90 5,5 5 Fixation : trous M profondeur 4,5 L'utilisation () peut se raccorder à gauche ou à droite de l'embase. matériau code masse () aluminium 88600 0,0 laiton 00000 0,04 () embase seule ADAPTATEUR CNOMO TAILLE 0 (pour version NF uniquement) Aluminium 6 48 90 Fixation par vis M4 x 0 (fournies) 6,5 0 60 6 7,5 9 4,5 code masse () 88600 0,08 () adaptateur seul Embases juxtaposables Aluminium 00075FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.,5 Orifices et : G/8,5 8,5 4,5,5 Orifice : coupleurs pour tube souple Ø4 extérieur Trou de fixation Ø, ( pour 4x ; pour x) 4 5 8,5 7 7 7 8,58,5 7 8,5 68 (4x) Trou de fixation M, profondeur 8 ( pour 4x ; pour x) Plaque d'obturation du plan de pose (en option) 4 Rail DIN TS5 (non fourni) 5 Clip de fixation sur rail DIN (en option) L 4 (x) 9 0 50 code x embases L masse () 5500564 x - 0,076 5500565 4 4x - 0,48 5500566 6 4x + x 4 0,6 5500567 8 4x + 4x 48 0, 5500568 0 4x + 4x + x 8 0,89 5500569 4x + 4x + 4x 6 0,466 () embases seules x emplacement pour mini-électrovanne. bouchons R/8 fournis. 58 Electrovannes (/) - 9
MINI-ELECTROVANNE SERIE 0 OPTIONS ET ACCESSOIRES Embase supplémentaire emplacements (avec joints) : code 5500570 tirants + écrous pour une embase de : 4 emplacements : code 880075 6 emplacements : code 880075 8 emplacements : code 8800754 0 emplacements : code 8800755 emplacements : code 8800756 Kit de fixation sur rail DIN ( clips + vis + rondelles) : code 8800757 Plaque d'obturation du plan de pose : code 8800 PLAGES DE TEMPERATURES AMBIANTES type de courant CC () CA (~) plage de () Tension : -5% / +0% () Tension : -5% / +0% appel/ maintien (VA) ~ bobine chaud/froid (W) version LP () - 0,5/0,55 standard -0 C ; +50 C -0 C ; +50 C - /, standard -5 C ; +60 C LP () -5 C ; +60 C -,5/,5 LED + protection -5 C ; +40 C - /,65 standard -5 C ; +50 C -5 C ; +40 C LP () -,5/,8 LED + protection -5 C ; +40 C -,4/, - standard LP () -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C,8/,6 - LED + protection,/,6 - standard -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C LP (),5/ - LED + protection -5 C ; +50 C - 0 - Electrovannes (/) 00075FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
MINI-ELECTROVANNE PIEZOTRONIC à commande directe plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) corps à applique, embases M5, G/8 ou à coupleurs NF NO /-/ Série 60 SPECIFICATIONS FLUIDES CONTROLES : air ou gaz neutre, filtré 5 µm, sans condensat point de rosée -0 C PRESSION D'UTILISATION : 0 à 4 ou 8 bar PRESSION MAXI ADMISSIBLE (PMA) : 8 bar TEMPERATURE DU FLUIDE : 0 C, + 60 C TEMPERATURE AMBIANTE : 0 C, + 60 C TEMPERATURE DE STOCKAGE : - 40 C, + 60 C PLAN DE POSE : ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) ou ISO 58 (CNOMO E06.05.80, taille 0) avec adaptateur RACCORDEMENT : par embases Ø M5, G /8 ou à coupleurs ENDURANCE : > 0 9 cycles à 6 bar POSITION DE MONTAGE : indifférente CONNEXION ELEC- TRIQUE CONSTRUCTION version à broches Corps : Polysulfure de phénylène (PPS) électrovanne non polarisée Pièces internes : céramique piézo (+/-) Garnitures d'étanchéité : nitrile (NBR) sans Commande manuelle : sans ou à impulsion fonction Embases : laiton, polyamide, zamak CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension (taux d'ondulation maxi : 0 %) 4 à 70 V CA/CC ±0% Courant à la commutation 5 ma/0ms Consommation à 4 V appel maintien Temps de réponse (+/-) Degré de protection 50 ms (CC) 0,6 W 0,007 W 70 ms (CA) IP 65 Version à sorties de fils électrovanne non polarisée Raccordement électrique Connecteur taille 5, débrochable, DIN 4650, 9,4 mm, standard industriel B, orientable de 90 en 90 option : à sortie de fils, longueur m SELECTION DU MATERIEL Symboles Fonctions à 6 bar l/min (ANR) Débit Coefficient Kv Pression différentielle admissible ( p en bar) mini. maxi. (M) CODES PIEZOTRONIC à broches avec connecteur standard PIEZOTRONIC à sortie de fils 004FR-07/R0 / NF / NO / NF / NO (M) Commande manuelle: X : sans : à impulsion () Débit à 4 bar en l/min (ANR) EMBASE : Embase simple à raccordement latéral Ø M5 - code : 88600 Embase simple - raccordement G/8 - code : 500047 Embase juxtaposable - raccordement G/8 - code : 500048 OPTION : Mini-électrovanne de sécurité intrinsèque Ex ia, V - 4V CC ACCESSOIRES Désignation Module de visualisation par LED (Attention consommation 0,5W et 4V maxi /~) Connecteur taille 5 avec câble, longueur m 6 0,086 0 8 6,5 () 0, 0 4 6 0,086 0 8 6,5 () 0, 0 4 7 0,0 8 6 0,086 8 Connecteur taille 5 avec visualisation (LED), avec câble, long m 4V maxi /~ Adaptateur pour montage PIEZOTRONIC sur plan de pose ISO 58 (CNOMO E06.05.80, taille 0) X 6000065 600005 600007 60000 X 6000067 600007 600007 60000 X 6000066 600006 600007 60000 X 6000068 600008 6000074 600004 X 600006 60000 6000069 600009 X 6000064 600004 6000070 600000 CODES 88040 884567 884580 88600 Electrovannes (/ - /) -
MINI-ELECTROVANNE PIEZOTRONIC - SERIE 60 ENCOMBREMENTS ET MASSES MINI ELECTROVANNE AVEC CONNECTEUR STANDARD Masses : 4 g sans connecteur 4 g avec connecteur MINI ELECTROVANNE SUR EMBASE SIMPLE 88600 Masse : 45 g 6 48 Made in Germany 6 5 Made in Germany 48 x M M x 0 4,5 U9-US 8,5 5*,5 9,7 5 0 0 U9-US 9 x M5 5,5 5 5 67* 8 MONTAGE AVEC MODULE DE VISUALISATION (accessoire, orientable à 80 ) 5 PLAN DE POSE Embase pour mini-électrovanne ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) x Ø,5 x M Raccordement sur embase simple : L'utilisation () peut se raccorder à gauche ou à droite de l'embase; obturer l'orifice non utilisé avec un bouchon Ø M5 (fourni). Connecteur taille 5 orientable de 90 en 90 Commande manuelle à impulsion ( ) + 0 mm pour dégagement du connecteur Made in Germany,5,8,8 6, U9-US 9,7 5 MINI-ELECTROVANNE SEULE + Embase intermédiaire (Adaptateur CNOMO taille 0 : code 88600) Masse totale : 5 g 6 5* 69 54 6,5 Made in Germany U9-US 88600 Fixation par vis CM4x0 + 0 mm pour le dégagement du connecteur 6 7,5 4,5 9 Echappement () (non-collectable) Utilisation () Pression () 004FR-07/R0 - Electrovannes (/ - /)
00067FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. PRESENTATION Solution compacte pour le contrôle d actionneur simple effet ou circuit de remplissage / vidange Large plage de débits et de pressions différentielles Facilité de maintenance des pièces internes par démontage du tube-culasse Garniture de clapet FPM en standard pour une large plage de températures d utilisation et une meilleure compatibilité chimique avec les fluides Commande manuelle en standard pour faciliter les opérations de maintenance Interchangeabilité des têtes magnétiques en CA et CC, sans démontage de l électrovanne Certifiée UL et CSA (bobine 4/6,9 W) Electrovanne compacte et de faible masse pour installation facile Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Viscosité maxi. admissible 40 cst (mm /s) Temps de réponse 5-0 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, eau, huile -0 C à +00 C FPM (élastomère fluoré) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps laiton Corps acier inox Corps Laiton AISI 6 Tube-culasse Acier inox Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Acier inox Ressorts Acier inox Acier inox Siège Laiton Acier inox Garnitures d étanchéité FPM FPM Clapet FPM FPM Bague de déphasage Cuivre Cuivre CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Débrochable (câble Ø 6-8 mm ou Ø 6-0 mm) Conformité connecteur DIN 4650, mm, standard industriel B (type 0) ou ISO 4400 / EN 750-80, forme A (type 0) Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC () : 4V - 48V (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 4V - 48V - 5V - 0V / 50 Hz préfixe option SC s nominales plage temp. bobine de rechange appel maintien chaud/froid ambiante tête magnétique (TS) type ~ ~ ~ () (VA) (VA) (W) (W) (C ) 0 V/50 Hz 4 V CC 6 4 5 / 6,9-0 à +60 4007-97 4007-4 0 5 7 5 4 / 5-0 à +60 40077-7 40077-85 0 () Voir encombrements page suivante SELECTION DU MATERIEL Ø raccordement Ø de passage coefficient de débit Kv ELECTROVANNE à commande directe /8 - /4 pression différentielle admissible (bar) maxi. (PS) air, eau, huile ( ) bobine (W) mini. laiton acier inox G (mm) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) ~ ~ ~/ ~/ NF - Normalement fermée /8 (),6 0,08, 0,05 0,8 0 0 0 4 6,9 SCG56B00VMS SCG56B04VMS E - -,0 0,,66 0,05 0,8 0 5 5 4 6,9 SCG56B00VMS SCG56B05VMS E - -, 0,05 0,8 0,05 0,8 0 5 5 4 6,9 SCG56B00VMS SCG56B0VMS E - -,4 0,, 0,05 0,8 0 4 4 4 6,9 SCG56B004VMS SCG56B06VMS E - -,6 0,08, 0,05 0,8 0 0 0 5 5 SCG56B466VMS SCG56B44VMS - - - /4 (),4 0,6,67 0,05 0,8 0 4 4 5 5 SCG56B470VMS SCG56B46VMS - - - U - Universelle /8 (),0 0,08, 0,05 0,8 0 4 6,9 SCG56B0VMS SCG56B0VMS E - -,6 0,06 0,05 0,8 0 4,5 4,5 4 6,9 SCG56B00VMS SCG56B0VMS E - -,4 0,09,5 0,05 0,8 0 4 6,9 SCG56B0VMS SCG56B04VMS E - - NO - Normalement ouverte /8 (),6 0,096,6 0,05 0,8 0 8,5 8,5 4 6,9 SCG56B006VMS SCG56B08VMS E - - () Raccordement orifice : M5 (Ø de passage, mm). NF U NO code EPDM options fonction NF fonction NO / Série 56 Electrovannes (/) -
OPTIONS Ces électrovannes peuvent également être livrées avec garnitures et clapet EPDM (éthylène-propylène). Ajouter le suffixe optionnel dans le code (version /8 uniquement) Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/4/UE, zones /-/, catégories - (voir section Atmosphères Explosibles ) Bobine à sortie de fils, utiliser le préfixe L (exemple : LG56B00VMS) (bobine 4 W/6,9 W uniquement) Application oxygène avec garnitures et clapet en FPM, suffixe NV, exemple : SCG56B00NVMS Electrovannes intégrées dans barreaux, Ø de passage, -,6 - -,4 mm (voir V59) Agrément ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) pour usage sur eau potable, suffixe : FW (/8 NF uniquement) Version sans commande manuelle sur demande Autres raccordements réalisables sur demande Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir Bobines & Accessoires ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Fixation par trous prévus dans le corps Le repère de raccordement est le suivant : G G (ISO 8/) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne EXEMPLES DE COMMANDES : ELECTROVANNE SERIE 56 SC G 56 B 00 VMS 0V / 50 Hz SC G 56 B 00 EMS 5V / 50 Hz SC G 56 B 04 NVMS 4V / CC SC G 56 B 00 FWMS 4V / CC SC G 56 B 456 VMS 0V / 50 Hz SC G 56 B 006 VMS 0V / 50 Hz préfixe taraudage orifice code de base tension suffixe ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Tête préfixe SC Surmoulée époxy CEI 5 / DIN 4650 IP65 NF/NO/U (/8) : Tous les codes /8 TYPE 0 Tête préfixe SC Surmoulée époxy CEI 5 / ISO 4400 IP65 NF (/4) : SCG56B44VMS/46VMS/466VMS/470VMS/47V/47V 8 5 R H G type préfixe option 8 A B C 60 D M5 Ø raccordement 4 - Electrovannes (/) x Ø M X J E K F A B C D E F G H J K X masse () laiton acier inox 0 SC /8 60,5 7,5 6,5 5,5 46 5 69 5 8,6 0,56 0,8 0 SC /4 76 8, 40 9,7 8,5 48 57 79 5.4 0, 0,9 () Bobine et connecteur compris. H R G x Ø M A 5 5 B E C M5 60 D X J F K 00067FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
ELECTROVANNE DE COMMANDE à implantation directe - type BANJO corps fileté G /8, raccord orientable à coupleurs Ø4 mm ext. NF / Série 89 PRESENTATION Electrovanne compacte prévue pour implantation directe sur un actionneur (vérins simple effet, vannes etc...) ce matériel présente de nombreux avantages : Réduction des temps et coût de connexion Réduction des temps de réponse Flexibilité d'implantation grâce aux possibilités d'orientation à 60 de l'orifice d'alimentation (), du corps d'électrovanne, de la bobine et du connecteur Réduction des encombrements Réducteur d'échappement intégré Commande manuelle auxiliaire Plusieurs têtes magnétiques taille adaptables - IP65 standard (,5 W) - Connexion M, Led et protection intégrées - Ex m pour atmosphères explosibles GENERALITES Fluide Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non Pression d utilisation 0 à 0 bar Pression maxi admissible 6 bar Température du fluide -0 C à +60 C Température ambiante -0 C à +60 C Débit (Qv à 6 bar) Voir tableau Temps de réponse 0-0 ms (sur air P 6 bar) Plan de pose ISO 58 (CNOMO 06.05.80/NF E 49066, taille 0) CONSTRUCTION Corps Corps à applique Echappement Garnitures d'étanchéité Appareillage électrique PA + FV (polyamide 6/6 chargé fibres de verre) Orifices et à applique, orifice taraudé M5 Connectable par taraudage M5 NBR (nitrile) Conforme à la norme NF C7900 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES taille type de bobine à broches M avec LED et protection tensions consommation appel maintien ~ 4V-48V-5V-0V/50Hz 6VA,5VA (,5W) 4V-48V,5W/W (chaud/froid) classe d'isolation F degré de protection IP65 4V,5W/W (chaud/froid) F IP65 raccordement électrique connecteur taille, débrochable, DIN 4650, mm standard industriel B connexion M, pins CNOMO E0.6.50.N 006FR-07/R0 SELECTION DU MATERIEL Ø passage (mm) débit pression différentielle à 6 bar coefficient admissible (bar) l/min (ANR) Kv mini. maxi., 4 47 0,5 0,7 0 0 (M) Commande manuelle : : maintenue OPTIONS (voir au verso) (M) réducteur d'échappement sur orifice avec connecteur DIN code sans connecteur DIN avec connexion M sans 89000 89000 8900076 avec 8900047 890004 8900077 Electrovannes (/) - 5
ELECTROVANNE TYPE BANJO - SERIE 89 OPTIONS ELECTROVANNE AVEC BOBINE POUR CONNECTEUR DIN Autres tensions et fréquence 60 Hz, sur demande Tête magnétique certifiée aux normes européennes pour atmosphères explosibles Ex m (PV), zones - codes : PV8900 ou PV890047 Tête magnétique pour atmosphères explosibles poussiéreuses (SG), zone Tête magnétique agréée "CSA" Conformité aux normes "UL", code : 600 Réducteur d'échappement ØM5 adaptable sur l'orifice - code : 460080 Connecteur avec câble longueur de m : 884 Electrovanne avec connecteur à visualisation et protection électrique intégrées : code électrovanne sans connecteur (voir ci-dessus) code connecteur à visualisation et protection électrique intégrées + 4V (~/) 48V (~/) 5V (~/) 0V (~/) 88405 88406 88407 88408 ELECTROVANNE AVEC BOBINE A CONNEXION M Réducteur d'échappement ØM5 adaptable sur l'orifice - code : 460080 Connecteur droit ØM à 5 broches femelles, entrée de câble Ø4 à 6mm, code : 880004 Connecteur droit ØM à 5 broches femelles, entrée de câble Ø6 à 8mm, code : 880056 Connecteur droit ØM à 5 broches femelles, sortie de câble 5m, code : 880 Connecteur coudé ØM à 5 broches femelles, sortie de câble 5m, code : 880 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) 0 69 5 59 80 8 7 (M) 60 60 60 7 (M) 49 4 5 60 49 49 Connecteur : taille orientable de 80 en 80 Commande manuelle maintenue Réducteur de débit d'échappement réglable 7 4 5 G /8 cylindrique 4 Raccordement de l'alimentation de pression à coupleur rapide pour tube souple Ø 4 mm ext. (raccord orientable à 60 autour de l'orifice ) 5 Joint d'étanchéité 6 - Electrovannes (/) avec bobine DIN masse avec connexion M 0,5 0,0 006FR-07/R0
0040FR-07/R0 PRESENTATION Plan de pose CNOMO pour applications de pilotage de distributeurs/vannes Encombrement réduit et faible poids facilitent l installation sur embase simple ou juxtaposables Interchangeabilité des têtes magnétiques en CA et CC, sans démontage de l électrovanne Version avec connexion M, visualisation et protection électrique intégrées, conforme aux normes «UL» Installation modulable par embases juxtaposables Commande manuelle en standard Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Pression maxi. admissible 6 bar Temps de réponse 5-0 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres - 0 C à + 60 C NBR (nitrile) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PA, chargé fibres de verre Tube-culasse Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Pièces internes, ressorts Acier inox Garnitures d étanchéité NBR Bague de déphasage Cuivre CONSTRUCTION Plan de pose ISO 58 (CNOMO 06-05-80 / NF E 49066, taille 0) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Conformité connecteur Débrochable (câble Ø 6-8 mm) ou M DIN 4650, mm, standard industriel B ou CNOMO E0.6.50.N (M) Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (): 4V - 48V (M : 4 V + LED et protection) (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~): 4V - 48V - 5V - 0V / 50 Hz s nominales plage temp. bobine de rechange appel maintien chaud/froid ambiante tête - magnétique (TS) type ~ ~ ~ () (VA) (VA) (W) (W) (C ) 0 V/50 Hz 4 V CC 40044 400466 0-6,5,5,5 / -0 à + 60-40055 06 () Voir encombrements page suivante. SELECTION DU MATERIEL Ø débit Ø de à 6 bar raccordement passage l/min (ANR) coefficient de débit Kv pression différentielle admissible (bar) bobine (W) maxi. (PS) avec commande manuelle maintenue mini. air ( ) avec connecteur sans connecteur connexion M (mm) (mm) (l/min) (l/min) ~ ~ ~/ ~/ NF - Normalement fermée à applique (),,5 50 56 0,7 0,8 0 0 0 code,5 890000 890000 - - - - 890007 NO - Normalement Ouverte à,5 890000 89000 - applique,,5 40 50 0,7 0,6 0 6 () (5) 6 (5) - - - 8900075 EMBASES Ø raccordement désignation composition code Embases en polyamide 6/6 embase simple (coupleurs Ø. ext. 4 mm) 500069 embase juxtaposable (coupleurs Ø. ext. 4 mm) 500070 à coupleurs () lot de embases juxtaposable avec embouts d extrémité, arrivée de pression à droite par coupleur Ø 6 mm ext. lot de embases juxtaposable avec embouts d extrémité, arrivée de pression à droite et/ou gauche par coupleurs Ø 6 mm ext. Embases en Zamak G /8 () taraudée ELECTROVANNE plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 0) à commande directe, corps à applique sur embases CNOMO à coupleurs ou /8 Ø 6mm Ø 4mm Ø 4mm Ø 6mm Ø 6mm 50007 50007 (4) embase simple à raccordement latéral 500047 embase juxtaposable à raccordement latéral 500048 () Orifice : M5. () Ces embases sont prévues pour montage sur profilé symétrique EN 500 par adaptation de clips (lot de 0 clips, code : 40006). NF NO fonction NF (4) Equipement utilisable pour arrivées de pression différentes, livré avec obturateur à adapter à l endroit opportun. (5) 0 bar sur demande (avec bobine 5W/6,9W). / Série 89 Electrovannes (/) - 7
OPTIONS Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/4/UE, zones /-/, catégories - (voir section Atmosphères Explosibles Ex mb (PV), PV89000 or PV89000 / Atmosphères explosibles poussièreuses (SG) - zone Connecteur droit M (Protection IP67 avec connecteur monté) : avec câble longueur 5 m : 880 Code (sans connecteur) + code connecteur (avec visualisation (LED) et protection électrique intégrées): 4 V (~/), 88405-48 V (~/), 88406-5 V (~), 88407-0 V (~), 88408 Conformité aux normes UL, CSA et autres normes locales disponible sur demande (UL : code 600) Connecteur coudé M (Protection IP67 avec connecteur monté), avec câble longueur 5 m : code 880 Réducteur d échappement Ø M5 adaptable sur l orifice, code : 460080 Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir Bobines & Accessoires ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Montage sur embases simple ou juxtaposables Versions ATEX 04/4/UE (options SG et PV ) adaptables sur embases simples (toutes versions) ou embases juxtaposables en zamak L orifice de raccordement /8 est conforme à la norme ISO 8/ Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0-06 Débrochable /M CEI 5 / DIN 4650 E0.6.50.N, IP65 890000/890000/890007/8900075 500069 7 6 5 60 50 68 7,5 9 4 6 48 (M) 64 TYPE 0 Embases juxtaposables à coupleurs Polyamide 500070 50007 (lot de ) 8,5 4 8 6,5 0 70 88 TYPE 0 Embase simple à coupleurs Polyamide 5,5 0 4 5 (M) 69 TYPE 04 Embase simple Zamak 500047 EXEMPLES DE COMMANDES : code de base ELECTROVANNE SERIE 89 890000 0V / 50 Hz 890007 4V / CC tension options Commande manuelle Orifice : M5, M5, profondeur 5,5 mm Montage : vis CM4x0 4 trous Ø,5 mm, lamés Ø 6,5 mm, profondeur,5 mm 5 Montage : trous Ø,5 mm, lamés Ø 6,5 mm, profondeur,5 mm 6 Coupleur pour tube Ø 6 mm ext. 7 Montage : vis Ø 4,5 mm 8 Clips adaptable 9 Trou d assemblage des embases, diabolo TYPE 05 Embase juxtaposable Zamak 500048 4 8 6 0 0 70 88 0 6,5 8 - Electrovannes (/) 7 8 B 8 A 5 0 5 (M) 67 Arrivée de pression à droite ou alimentations de pression différentes par embases d extrémités avec embouts (code 50007 ). Pour adaptation sur rail DIN, prévoir clips de montage pour chaque embase d extrémité et sur l embase située au milieu. Embases juxtaposables et embouts d extrémités à coupleurs (code: 50007 ) 8 clés de verrouillage Joint torique 0,5 5 5 x G/8 9 Embase juxtaposable (code: 500070) Détrompeur Embout d extrémité à coupleur type masse () 0 0,0 0 0,5 04 0,85 06 0,05 () Bobine et connecteur compris. (sauf connexion M, type 06) 7 6 0 6,5 45 (M) 7 9 0 8 nombre d embases 0,5 7 x G/8 9 B 9 A 7 5 masse () type nombre d embases 4 5 6 7 8 0+0 0,95 0,40 0,565 0,700 0,85 0,970,05 0+06 0,65 0,85 0,505 0,65 0,745 0,865 0,985 05+0 0,400 0,600 0,800,000,00,400,600 05+06 0,70 0,555 0,740 0,95,0,95,480 () Joints d étanchéité, vis et diabolo compris.,5 6 0 6 45 (M) 7 Assemblage des embases juxtaposables par diabolo bloqué par vis pointeau noyée. Adaptation sur rail DIN : Voir type 0 type 0 type 05 A B A B 88 7 6 5 9 0 9 8 4 50 4 4 4 5 8 65 55 45 6 96 86 76 7 4 7 7 07 8 74 58 48 8 0040FR-07/R0
ELECTROVANNE plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 0) à commande directe, corps à applique sur embases CNOMO à coupleurs ou /8 NF / Série 90 004FR-07/R0 PRESENTATION Plan de pose CNOMO pour applications de pilotage de distributeurs/vannes Encombrement réduit et faible poids facilitent l installation sur embase simple ou juxtaposables Interchangeabilité des têtes magnétiques en CA et CC, sans démontage de l électrovanne Version avec connexion M, visualisation et protection électrique intégrées, conforme aux normes «UL» Installation modulable par embases juxtaposables Commande manuelle en standard Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Pression maxi. admissible 6 bar Temps de réponse 5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres - 0 C à + 60 C NBR (nitrile) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PA, chargé fibres de verre Tube-culasse Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Pièces internes, ressorts Acier inox Garnitures d étanchéité NBR Bague de déphasage Cuivre CONSTRUCTION Plan de pose ISO 58 (CNOMO 06-05-80 / NF E 49066, taille 0) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Conformité connecteur Débrochable (câble Ø 6-0 mm) ou M ISO 4400 / EN 750-80, forme A ou CNOMO E0.6.50.N (M) Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (): 4V - 48V (M : 4 V + LED et protection) (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~): 4V - 48V - 5V - 0V / 50 Hz s nominales plage temp. bobine de rechange appel maintien chaud/froid ambiante tête - magnétique (TS) type ~ ~ ~ () (VA) (VA) (W) (W) (C ) 0 V/50 Hz 4 V CC 400447 400447 0-9 4 / -0 à + 60-400555 06 () Voir encombrements page suivante. SELECTION DU MATERIEL Ø débit coefficient pression différentielle Ø de à 6 bar de débit admissible (bar) raccordement mini. air passage Kv bobine l/min (ANR) maxi. (PS) (W) ( ) Sans cde manuelle cde manuelle maintenue Cde manuelle impulsion Cde manuelle à bouton avec connecteur code sans connecteur connexion M (mm) (mm) (l/min)(l/min) ~ ~ ~/ ~/ NF - Normalement fermée 9000005 90000 900004 à 9000006 900004 9000044 applique,6,5 70 84, 0 0 0 () 900007 900008 9000046 9000008 900006 9000045 EMBASES Ø raccordement désignation composition code Embases en polyamide 6/6 embase simple (coupleurs Ø. ext. 4 mm) 500069 embase juxtaposable (coupleurs Ø. ext. 4 mm) 500070 à coupleurs () lot de embases juxtaposable avec embouts d extrémité, arrivée de pression à droite par coupleur Ø 6 mm ext. lot de embases juxtaposable avec embouts d extrémité, arrivée de pression à droite et/ou gauche par coupleurs Ø 6 mm ext. Embases en Zamak G /8 () taraudée Ø 6 mm Ø 4 mm Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 6 mm 50007 50007 (4) embase simple à raccordement latéral 500047 embase juxtaposable à raccordement latéral 500048 () Orifice : M5. () Ces embases sont prévues pour montage sur profilé symétrique EN 500 par adaptation de clips (lot de 0 clips, code : 40006). fonction NF (4) Equipement utilisable pour arrivées de pression différentes, livré avec obturateur à adapter à l endroit opportun. Electrovannes (/) - 9
OPTIONS Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/4/UE, zones /-/, catégories - (voir section Atmosphères Explosibles : Ex mb (PV), PV9000005/6/7/8 / Atmosphères explosibles poussièreuses (SG), zone Connecteur droit M (Protection IP67 avec connecteur monté) : avec câble longueur 5 m : 880 Connecteur coudé M (Protection IP67 avec connecteur monté), avec câble longueur 5 m : code 880 Code (sans connecteur) + code connecteur (avec visualisation (LED) et protection électrique intégrées): 4 V (~/), 8860-48 V (~/), 88604-5 V (~), 88605-0 V (~), 88608 Réducteur d échappement Ø M5 adaptable sur l orifice, code : 460080 Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir Bobines & Accessoires ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Montage sur embases simple ou juxtaposables Versions ATEX 04/4/UE (options SG et PV ) adaptables sur embases simples (toutes versions) ou embases juxtaposables en zamak L orifice de raccordement /8 est conforme à la norme ISO 8/ Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0-06 Débrochable /M CEI 5 / EN 750-80 ( mm) E0.6.50.N, IP65 9000005 à 9000045 66 4 8 6 TYPE 0 Embases juxtaposables à coupleurs Polyamide 500070 50007 (lot de ) Arrivée de pression à droite ou alimentations de pression différentes par embases d extrémités avec embouts (code 50007 ). Pour adaptation sur rail DIN, prévoir clips de montage pour chaque embase d extrémité et sur l embase située au milieu. 7 90 x90 0 - Electrovannes (/) 6,5 60 (M) 76 90 x90 0 7,5 clés de verrouillage Joint torique 500069 Embout d extrémité à coupleur Embases juxtaposables et embouts d extrémités à coupleurs (code: 50007 ) 0 5 8 0 8 B 8 0 6,5 A 5 80 (M) 8,5 96 6,5 0 0 TYPE 0 Embase simple à coupleurs Polyamide TYPE 04 Embase simple Zamak 500047 Embase juxtaposable (code: 500070) Détrompeur 4 8 68 85 8 6,5 0,5 0 6,5 80 (M) 96 5 5 4,5 85 (M) 0 90 x90 90 x90 type masse () 0 0,80 0 0,5 04 0,85 06 0,70 () Bobine et connecteur compris. (sauf connexion M, type 06) 7 5 5 5,5 0 4,5 0 6 6 70 87 7 90 EXEMPLES DE COMMANDES : code de base ELECTROVANNE SERIE 90 9000006 0V / 50 Hz 9000044 4V / CC tension options Orifice : M5, profondeur 5,5 mm Montage : vis CM4 x,5 4 trous Ø,5 mm, lamés Ø 6,5 mm, profondeur,5 mm 5 Montage : trous Ø,5 mm, lamés Ø 6,5 mm, profondeur,5 mm 6 Coupleur pour tube Ø 6 mm ext. 7 Montage : vis Ø 4,5 mm 8 Clips adaptable 9 Trou d assemblage des embases, diabolo TYPE 05 Embase juxtaposable Zamak 500048 9 8 9 7 5 5 5 4,5 B 85 (M) A 0 Assemblage des embases juxtaposables par diabolo bloqué par vis pointeau noyée. Adaptation sur rail DIN : Voir type 0 0 nombre d embases Commande manuelle 0,5 90 x90 type 0 type 05 A B A B 88 7 6 5 9 0 9 8 4 50 4 4 4 5 8 65 55 45 6 96 86 76 7 4 7 7 07 8 74 58 48 8 masse () type nombre d embases 4 5 6 7 8 0+0 0,45 0,60 0,805,000,95,90,585 0+06 0,95 0,580 0,765 0,950,5,0,505 05+0 0,490 0,75 0,980,5,470,75,960 05+06 0,470 0,705 0,940,75,40,645,880 () Joints d étanchéité, vis et diabolo compris. 7 5,5 6 0 6 7 90 004FR-07/R0
004FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. ELECTROVANNE plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 0) à commande directe, corps à applique sur embases à coupleurs ou G/8 - G/4 PRESENTATION Plan de pose CNOMO pour applications de pilotage de distributeurs/vannes Encombrement réduit et faible poids facilitent l installation sur embase simple ou juxtaposables Interchangeabilité des têtes magnétiques en CA et CC, sans démontage de l'électrovanne Version avec connexion M, visualisation et protection électrique intégrées, conforme aux normes «UL» Installation modulable par embases juxtaposables Commande manuelle en standard Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Pression maxi. admissible 6 bar Temps de réponse 7 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres NBR (nitrile) - 0 C to + 60 C PUR (polyuréthane) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PAM, chargé fibres de verre Tube-culasse Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Pièces internes, ressorts Acier inox Garnitures d étanchéité NBR, PUR Bague de déphasage Cuivre CONSTRUCTION Plan de pose NF ISO 58 (CNOMO 06-05-80 / NF E49-066, taille 0) NO - U NF E 49-066 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Conformité connecteur Débrochable (câble Ø 6-0 mm) ou M ISO 4400 / EN 750-80, forme A ou CNOMO E0.6.50.N (M) Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP67 (EN 6059) Surmoulée IP65, version M Tensions standard CC (): 4V - 48V (M : 4 V + LED et protection) (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~): 4V - 48V - 5V - 0V / 50 Hz s nominales plage temp. bobine de rechange appel maintien chaud/froid ambiante tête - magnétique (TS) type ~ ~ ~ () (VA) (VA) (W) (W) (C ) 0 V/50 Hz 4 V CC 400567 400564 0-9 4 / -0 à + 60-4005664 06 () Voir encombrements page suivante. SELECTION DU MATERIEL Ø raccordement à applique () orifice size débit à 6 bar l/min (ANR) flow coefficient Kv operating pressure differential (bar) maxi. (PS) mini. bobine (W) sans cde manuelle cde manuelle maintenue Cde manuelle impulsion cde manuelle à bouton NF NO U avec connecteur 0 code sans connecteur / Série 9 connexion M air ( ) (mm) (mm) (l/min)(l/min) ~ ~ ~/ ~/ NF - Normalement fermée (avec échappement dans le plan de pose) 90004 9005 909 90005 9006 9040,9, 05 05,5,5 0 6 6 90006 9007 904 90068 90074 9055,, 54,6, 0 NF - Normalement fermée (avec échappement /8 en face avant) à applique (),9, 05 05,5,5 0 6 6,, 54,6, 0 9000 900 906 9000 900 907 9000 9004 908 90067 9007 9054 9000 900 9045 900 900 9046 900 900 9047 90070 90076 9057 90007 9008 904 90008 9009 904 90009 9000 9044 90069 90075 9056 Electrovannes (/) -
SELECTION DU MATERIEL orifice size débit à 6 bar flow coefficient Kv operating pressure differential (bar) bobine (W) sans cde manuelle cde manuelle maintenue Cde manuelle impulsion cde manuelle à bouton ELECTROVANNE SERIE 9 l/min (ANR) maxi. (PS) avec sans connexion mini. air ( ) connecteur connecteur M (mm) (mm) (l/min)(l/min) ~ ~ ~/ ~/ NO - Normalement Ouverte (avec échappement dans le plan de pose) 900 9004 9048 à 9004 9005 9048 applique,,9 05,6,5 0 0 0 () 9005 9006 9050 9007 90077 9058 U - Universelle (avec échappement dans le plan de pose) à applique (),5,5 56 6 0,8 0,9 0 0 0 code 9009 9007 905 9000 9008 905 900 9009 905 9007 90078 9059 EMBASES Ø raccordement désignation composition code Embases en polyamide 6/6 embase simple (coupleurs Ø. ext. 4 mm) 500069 embase juxtaposable (coupleurs Ø. ext. 4 mm) 500070 à lot de embases juxtaposable avec Ø 6 mm embouts d extrémité, arrivée de pression à 50007 droite par coupleur Ø 6 mm ext. Ø 4 mm coupleurs () lot de embases juxtaposable avec embouts d extrémité, arrivée de pression à droite et/ou gauche par coupleurs Ø 6 mm ext. Embases en Zamak Ø raccordement taraudée () /8 /4 Ø 6 mm Ø 4 mm Ø 6 mm 50007 (4) embase simple à raccordement latéral 500047 embase juxtaposable à raccordement latéral 500048 embase simple à raccordement latéral ( orifices latéraux raccordables) 500049 embase juxtaposable à raccordement latéral ( orifices latéraux raccordables) () Orifice : M5. () Ces embases sont prévues pour montage sur profilé symétrique EN 500 par adaptation de clips (lot de 0 clips, code : 40006). OPTIONS 500057 (4) Equipement utilisable pour arrivées de pression différentes, livré avec obturateur à adapter à l endroit opportun. (5) 0 bar sur demande (avec bobine 5W/6,9W). Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/4/UE, zones /-/, catégories - (voir section Atmosphères Explosibles : Ex mb (PV), codes : PV9000..07 Connecteur droit M (Protection IP67 avec connecteur monté) : avec câble longueur 5 m : 880 Connecteur coudé M (Protection IP67 avec connecteur monté), avec câble longueur 5 m : code 880 Code (sans connecteur) + code connecteur (avec visualisation (LED) et protection électrique intégrées): 4 V (~/), 8860-48 V (~/), 88604-5 V (~), 88605-0 V (~), 88608 Réducteur d échappement Ø M5 adaptable sur l orifice, code : 460080 Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur m (voir Bobines & Accessoires ) INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Choix de la position de l'orifice d'échappement : dans le plan de pose (Collecté dans l'embase) sur face avant (G /8) équipée d'un protecteur de purge (Echappement à l'atmosphère) Montage sur embases simple ou juxtaposables Versions ATEX 04/4/UE (option PV ) adaptables sur embases simples (toutes versions) ou embases juxtaposables en zamak L orifice de raccordement /8 est conforme à la norme ISO 8/ Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne Raccordement électrique connexion M : 5 4-4 + 5 masse Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne - / - Electrovannes 004FR-06/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
ELECTROVANNE SERIE 9 EXEMPLES DE COMMANDES : 9000 0V / 50 Hz 906 4V / CC ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) 9000005 à 9000045 TYPE 0-06 Débrochable /M CEI 5 / IP67 / IP65 (M) EN 750-80 ( mm) E0.6.50.N, IP65 500069 code de base TYPE 0 Embase simple à coupleurs Polyamide tension options 0 6,5 7 58 (M) 74 7,5 7 0 5 94 05 4 8 6,5 0 78 (M) 94 5,5 0 4 98 09 TYPE 0 Embases juxtaposables à coupleurs Polyamide 500070 / 50007 (lot de ) type masse () 0 0,70 0 0,5 06 0,60 () Bobine et connecteur compris. (sauf connexion M, type 06) 004FR-07/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. 4 8 6 7 0 0 78 (M) 94 0 6,5 8 8,5 B 8 A 5 Arrivée de pression à droite ou alimentations de pression différentes par embases d extrémités avec embouts (code 50007 ). Pour adaptation sur rail DIN, prévoir clips de montage pour chaque embase d extrémité et sur l embase située au milieu. Embases juxtaposables avec embouts d extrémités à coupleurs (code: 50007 ) 0 07 clés de verrouillage Joint torique Embase juxtaposable (code: 500070) Détrompeur Embout d extrémité à coupleur masse () type nombre d embases 4 5 6 7 8 0+0 0,595 0,88,65,45,75,0,05 () Joints d étanchéité, vis et diabolo compris. nombre d embases type 0 A B 88 7 9 0 4 50 4 5 8 65 6 96 7 4 7 8 74 58 Commande manuelle Orifice : M5, profondeur 5,5 mm Montage : vis CM4x0 4 trous Ø,5 mm, lamés Ø 6,5 mm, profondeur,5 mm 5 Montage : trous Ø,5 mm, lamés Ø 6,5 mm, profondeur,5 mm 6 Coupleur pour tube Ø 6 mm ext. 7 Montage : vis Ø 4,5 mm 8 Clips adaptable Electrovannes (/) -
ELECTROVANNE SERIE 9 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) 500047 TYPE 04 Embase simple /8 - Zamak Fonction NF uniquement orifices raccordables 500048 TYPE 04 Embase simple /4 - Zamak Fonction NF, NO ou U orifices raccordables 8 0,5 5 5 8 (M) 99 500048 90 x90 TYPE 06 Embase juxtaposable /8 - Zamak Fonction NF uniquement orifices raccordables 7 5 5,5 0 6 6 0 0 0 9 0 500057 90 x90 80 (M) 97 70 5 5 TYPE 07 Embase juxtaposable /4 - Zamak Fonction NF, NO ou U orifices raccordables 5 0 5 0 6 0 6 99 0 8 7 8 0 0,5 7 5 90 x90 8 (M) 99 7 type 06 type 07 nombre d embases A B 6 7 9 08 4 4 44 5 55 80 6 86 6 7 7 5 8 48 88 A 5 5 5,5 0 6 6 Assemblage des embases juxtaposables par diabolo bloqué par vis pointeau noyée. Adaptation sur rail DIN : Voir type 0 masse () type nombre d embases 4 5 6 7 8 06+0 0,74,0,48,85,,59,96 07+0 0,88,,76,,64,08,5 () Joints d étanchéité, vis et diabolo compris. 4 - / - Electrovannes 4 5 6 90 x90 NF - NO NO - U 8 8 94 (M) 8 6 0 7 Montage : vis Ø 4,5 mm 8 Clips adaptable 9 Orifice non utilisé 0 Orifice : NF (échappement) / NO (pression d'entrée) Orifice : NF - NO (pression de sortie) Orifice : NF (pression d'entrée) / NO (échappement) U: Arrivée de pression par un orifice quelconque Montage : trous Ø 4,5 mm, lamés Ø 8 mm, profondeur 6 mm Orifice : utilisable en débouchant l'opercule Montage : trous de fixation Ø 4,5 mm, lamés Ø 7,5 mm, profondeur 6 mm 4 NF-NO-U : Orifice (échappement) / Orifice (pression de sortie) Orifice (pression d'entrée) 9,5 type masse () 04 0,85 05 0,40 04 + 0 0,455 05 + 0 0,50 () Bobine et connecteur compris. 5 6 B 7 8 48 4 9 004FR-06/R0 Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
INTERFACE ELECTRO-PNEUMATIQUE à coupleurs Ø 4-6 mm ext. /-4/ Séries 0-04 PRESENTATION Cet interface transforme un signal électrique en signal pneumatique à une ou deux sorties complémentaires. Constitué d'éléments modulaires juxtaposables à fonction / NF ou 4/, l'équipement s'adapte sur profilé symétrique normalisé, en armoire ou coffret. 4 5 MODULE / NF 4 0 9 8 7 6 Languette commun d'alimentation électrique Commun d'échappement Profilé symétrique normalisé 4 Commun de pression 5 Signal pneumatique 6 Visualisation pneumatique 7 Commande manuelle 8 Visualisation du signal électrique 9 Masse 0 Signal électrique : - commun (A) - signal de commande (A) MODULE / NF MODULE 4/ 4 4 GENERALITES Fluide Pression d'utilisation Témpérature ambiante - 0 C à + 40 C Débit (Qv à 6, bar) 54 l/min (ANR) - Kv :, Air ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non à 8 bar Montage Par embases associables, adaptables sur profilé normalisé EN 500 Electrovanne Micropilote électrique / NF à faible consommation électrique CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES tension (V) ~ 4-5 - 0,6 VA - 4, W classe d'isolation degré de protection H IP 65 raccordement électrique électrovanne embrochable sur l'embase commun électrique précablé raccordement sur bornes à vis IP0 COMPOSITION Interface / - 4/ Embase commune aux fonctions / - 4/ (pour tube Ø4 ext.) Embase commune aux fonctions / - 4/ (pour tube Ø6 ext.) Module pneumatique / NF ou 4/ Electrovanne de pilotage 006FR-06/R0 SELECTION DU MATERIEL désignation code () embase interface à coupleurs (pour tube Ø 4 extérieur) 04000 embase interface à coupleurs (pour tube Ø 6 extérieur) 040004 lot de embouts d'extrémité (pour tube Ø 6 extérieur) 040000 module de dérivation (pour tube Ø 6 extérieur) 0400004 module pneumatique / NF 0400007 module pneumatique 4/ 0400008 avec LED électrovanne de pilotage avec ou sans visualisation par Led et protection électrique + + + commande manuelle à impulsion commande manuelle à tournevis sans LED () 0578--P () 078--P () (~) 0578--L () 078--L () () 0579--P () 079--P () (~) 0579--L () 079--L () lot de 50 étiquettes vierges pour repérage 40004 () Chaque élément est à commander séparément en indiquant la quantité et le code spécifique. Ceux-ci sont livrés individuellement, non montés. () Préciser la tension et la fréquence. OPTION : électrovanne de pilotage sans visualisation et protection Electrovannes (/ - 4/) - 5