SAGEM F@st 908 / 948 Modem ADSL Combo Ethernet / USB

SAGEM F@st 908 / 948 Modem ADSL Combo Ethernet / USB Manuel de Référence - Interface USB Référence : 288 038 588 éd. 1 Edition Août 2003 S

E suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en conséquence. Toutes les marques citées dans ce manuel sont déposées par leur propriétaire respectif : - SAGEM F@st est une marque déposée de E, - Windows TM et Internet Explorer TM sont des marques déposées de Microsoft Corporation, - Apple! et Mac!OS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation, Avertissement! Icône d'avertissement, utilisée dans ce manuel. Icône d'information, utilisée dans ce manuel.

Sommaire Pages 1. Raccordement du SAGEM F@st TM 908 / 948 1-1 2. Installation sous Microsoft Windows! 2-1 2.1 Installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 2-2 2.1.1 Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) 2-4 2.2 Connexion à Internet 2-5 2.2.1 Mode de connexion PPP 2-5 2.2.2 Mode connexion DHCP 2-6 2.3 Etat du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 2-8 2.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 2-8 2.3.2 Outils "Diagnostics" 2-9 2.4 Désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 2-11 3 Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3-1 3.1 Installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 3-2 3.1.1 Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) 3-4 3.2 Connexion à Internet 3-5 3.1.1 Mode de connexion PPP 3-5 3.1.2 Mode connexion DHCP 3-7 3.3 Etat du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 3-8 3.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 3-8 3.3.2 Outils "Diagnostics" 3-10 3.4 Désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 3-12 4 Installation sous Mac OS X 4-1 4.1 Installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 4-2 4.1.1 Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) 4-4 4.2 Connexion à Internet 4-5 4.2.1 Mode de connexion PPP 4-5 4.2.2 Mode connexion DHCP 4-8 4.3 Etat du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 4-9 4.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 4-9 4.3.2 Outils "Diagnostics" 4-10 4.4 Désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 4-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 0-1

5 Résolution des problèmes en mode USB 5-1 5.1 Interprétation des voyants visibles sur le capot du modem 5-2 5.2 Résolution des problèmes en mode USB 5-2 5.2.1 Voyants "ADSL" et "PWR" éteints 5-2 5.2.2 Voyants "ADSL" éteint et "PWR" allumé 5-2 5.2.3 Voyants "ADSL" allumé en fixe et "PWR" allumé 5-3 Page 0-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

1. Raccordement du SAGEM F@st TM 908 / 948 Ce chapitre traite :! du branchement des filtres ADSL 1! de la mise sous tension du modem 2! du raccordement à la ligne téléphonique compatible ADSL 3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 1-1

1 - Raccordement du SAGEM F@st TM 908 / 948 Pour installer votre modem en toute simplicité, veuillez suivre les étapes suivantes dans l ordre de leur numérotation. 1. Branchez les filtres ADSL sur vos prises téléphoniques Les filtres ADSL vous permettent de téléphoner et d utiliser votre liaison ADSL en même temps.! Filtre ADSL filter Toutes les prises utilisées par un appareil téléphonique doivent être équipées d un filtre ADSL. Cet appareil peut-être un téléphone analogique, un DECT, un répondeur, fax, canal de retour de décodeur numérique etc 2. Mettez votre modem sous tension Utilisez pour cela le bloc d alimentation fourni avec votre modem 1 Une fois le modem mis sous tension, le voyant PWR s allume. 1 L utilisation de tout autre bloc d alimentation annule la garantie constructeur. Page 1-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

3. Reliez votre modem à votre ligne téléphonique 2 - Raccordement du SAGEM F@st TM 908 / 948 Le cordon ligne fourni dans votre pack doit relier le modem au connecteur prévu à cet effet sur votre filtre ou sur un adaptateur au réseau téléphonique. Une fois le modem relié à la ligne téléphonique, la synchronisation ADSL s effectue automatiquement. Le voyant ADSL est allumé de manière permanente. A ce stade, vous avez effectué tous les branchements nécessaires à l utilisation de votre modem ADSL. Il ne vous reste plus qu à installer les applications livrées avec ce modem et configurer votre accès Internet. Guide Utilisateur du SAGEM F@st 908 - Interface USB - 288038588-01 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 1-3

1 - Raccordement du SAGEM F@st TM 908 / 948 Page 1-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

2. Installation sous Microsoft Windows! Ce chapitre traite :! de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 2.1! Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) 2.1.1! de la Connexion àinternet 2.2! de l'état du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 2.3! de la désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 2.4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-1

2 - Installation sous Microsoft Windows 2.1 Installation du SAGEM F@st TM 908 / 948! Il est impératif de lancer le CD-ROM d installation avant de brancher le câble USB àvotre ordinateur. Les procédures d'installation, de vérification de l'installation et de désinstallation décrites ci-après ont été effectuées arbitrairement sous Windows! XP. L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows! (98, ME et 2000) peut présenter de légères différences. 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; l'écran ci-contre apparaît. Cliquez sur Utilisation USB pour configurer l interface USB de votre ordinateur. Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer la commande Exécuter puis saisir : "<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe" (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK. 2 L'écran ci-contre apparaît. Sélectionnez dans la liste proposée la langue de votre choix puis cliquez sur OK. Page 2-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

2 - Installation sous Microsoft Windows 3 L'écran ci-contre apparaît. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation. 4 Selon les versions de votre modem. L'écran ci-contre apparaît. Sélectionnez le mode applicable à votre Fournisseur d'accès à Internet (FAI). Pour plus d informations concernant ce choix, se reporter au 2.1.1. Cliquez sur Terminer pour poursuivre l installation. 5 L'écran ci-contre apparaît. Suivre les indications affichées sur la fenêtre. (Voir croquis ci-après) Utilisez pour cela le câble USB livré avec votre modem. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-3

2 - Installation sous Microsoft Windows 6 L'écran ci-contre apparaît. L installation est terminée. Cliquez sur OK. Remarque : Suivant la configuration du PC et du système d'exploitation installé, Windows! peut également vous inviter àredémarrer votre ordinateur. Ce redémarrage est alors nécessaire au bon fonctionnement de votre modem. Lorsque l installation de l interface USB est terminée, l'icône "Diagnostics - USB" ci-après apparaît en bas et àdroite dans la barre des tâches de votre bureau (icône encadrée) àchaque démarrage de Windows. 7 Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions au 2.3.1. 2.1.1 Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) Selon versions, le modem SAGEM F@st 908 / 948 propose àl installation en USB plusieurs modes d encapsulations :! PPPoA,! PPPoE,! RFC 1483 bridge / DHCP,! RFC 1483 router / DHCP. Veuillez consulter la documentation ou encore le courrier d abonnement provenant de votre Fournisseur d Accès àinternet (FAI) pour connaître l encapsulation appropriée àvotre ligne ADSL. Page 2-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

2 - Installation sous Microsoft Windows 2.2 Connexion à Internet Une fois le modem correctement branché et l'icône "diagnostics - USB" installée, il vous reste à configurer votre connexion àinternet. Le modem SAGEM F@st 908 / 948 est compatible avec les deux modes de connexion àinternet suivants :! PPP (cf. 2.2.1),! DHCP (cf. 2.2.2). Vérifier auprès de votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI), le mode de connexion disponible sur votre ligne téléphonique compatible ADSL. 2.2.1 Mode de connexion PPP 1 Le logiciel d'installation a créé l'icône "Internet ADSL" dans le bureau de Windows! XP. Double-cliquez sur cette icône. 2 L'écran de connexion apparaît. 3 Saisir votre "Nom d'utilisateur" et votre "Mot de passe". Ces données vous sont délivrées par votre Fournisseur d'accès à Internet (FAI). 4 Cochez la case "Enregistrer ce nom d'utilisateur et ce mot de passe pour les utilisateurs suivants :" et sélectionnez "Toute personne qui utilise cet ordinateur" si vous le souhaitez 5 Cliquez sur "Numéroter" pour établir la connexion. 6 Ouvrez votre navigateur et accédez àinternet. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-5

2 - Installation sous Microsoft Windows Déconnexion d'internet Double-cliquez sur l'icône Internet ADSL située dans le bureau de Windows!, ou cliquez àl'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Internet ADSL située dans le bureau de Windows!, ou cliquez àl'aide du bouton droit de la souris sur l'icône de connexion située dans la barre des tâches de Windows!. Pour vous déconnecter. 2.2.2 Mode connexion DHCP Pour effectuer la connexion de votre ordinateur (PC ou Mac) fonctionnant en client DHCP via son interface Ethernet au SAGEM F@st TM 908 / 948, il est nécessaire de configurer correctement l'ordinateur. Cette configuration peut s'effectuer quel que soit le système d'exploitation de l'ordinateur. Cette configuration consiste àattribuer une adresse IP publique àvotre ordinateur (PC ou Mac) par requête DHCP. Sous Windows! XP par exemple, procédez comme suit : 1! Sélectionnez Démarrer / Connexions / Afficher toutes les connexions, l'écran ci-contre apparaît.! Sélectionnez la connexion locale que vous voulez utiliser avec le SAGEM F@st TM 908 / 948 puis cliquez à l'aide du bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés. Page 2-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

2 - Installation sous Microsoft Windows 2 L'écran ci-contre apparaît.! Sélectionnez l'onglet Général puis le protocole TCP/IP et cliquez sur le bouton Propriétés. 3 L'écran ci-contre apparaît.! Sélectionnez l'onglet Général puis la commande Obtenir une adresse IP automatiquement et la commande Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement! Cliquez sur le bouton OK pour valider votre choix. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-7

2 - Installation sous Microsoft Windows 2.3 Etat du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 2.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration puis doublecliquez sur Système ; la fenêtre Propriétés Système apparaît. 2 Sélectionnez l'onglet Matériel puis cliquez dans la zone Gestionnaire des périphériques sur le bouton correspondant. 3 L'écran Gestionnaire des périphériques apparaît. Appuyez sur PLUS (+) du répertoire "Cartes réseau" pour dérouler la liste des cartes réseaux installées. 4 Vérifiez que la carte réseau USB ADSL WAN Adapter ou USB LAN Adapter est présente. Page 2-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

2 - Installation sous Microsoft Windows 2.3.2 Outils "Diagnostics" Par cette application, l'utilisateur peut superviser l'état de la ligne ADSL. 1 Après avoir installé le modem et connecté celui-ci au PC par son cordon USB, l'icône de diagnostics ci-contre apparaît en bas et àdroite dans la barre des tâches de votre bureau (icône encadrée). Double-cliquez sur l'icône Diagnostics, Remarque : Lorsque l'icône Diagnostics n'apparaît pas dans la barre des tâches, sélectionnez à partir du menu Démarrer : Programmes / SAGEM F@st TM 908-948 / Diagnostics - USB. Cet outil est lancé automatiquement àchaque démarrage de Windows!. La couleur de l'icône indique l'état courant du modem (voir tableau ci-après). 2 L'écran de diagnostics SAGEM F@st 908-840 suivant apparaît. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-9

2 - Installation sous Microsoft Windows Le tableau ci-après donne la signification des différents champs. Champ Etat du modem Débit de ligne Débit de données Débit de ligne Débit de données Verte Barrée rouge Non détecté Description L'ordinateur n'a pas détecté la présence du modem sur l'un de ses ports USB dédiés Rouge Non synchronisé Liaison ADSL non synchronisée. Il n'est pas possible d'établir une connexion àinternet Jaune Synchronisation en cours L'ordinateur a détecté la présence du modem sur l'un de ses ports USB dédiés et la synchronisation ADSL est en cours Verte Opérationnel Liaison ADSL synchronisée. Il est possible d'établir une connexion à Internet Transmission Réception Informations sur la version Cliquez àl'aide du bouton droit de la souris sur l'icône de diagnostics ou sur la barre de titre de l'écran de diagnostics puis sélectionnez "Au sujet de...", l'écran d'informations ci-contre apparaît. Débit montant ou sortant (données émises vers le réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s) Débit émission instantané utilisateur (en kbit/s) Débit descendant ou entrant (données en provenance du réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s) Débit réception instantané utilisateur (en kbit/s) Page 2-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

2 - Installation sous Microsoft Windows 2.4 Désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 1 Effectuez un clic gauche sur le menu Démarrer dans la barre des tâches. Sélectionnez Tous les programmes (Programmes sous Windows! 98FE, 98SE, ME et 2000), SAGEM F@st 908-948, puis Désinstaller F@st 908-948 - USB 2 L'écran suivant apparaît. Cliquez sur OK. 3 L'écran suivant apparaît. Débranchez votre modem s'il y a lieu puis cliquez sur OK. La désinstallation est terminée. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 2-11

2 - Installation sous Microsoft Windows Page 2-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

3 Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x Ce chapitre traite :! de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 3.1! Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) 3.1.1! de la Connexion àinternet 3.2! de l'état du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 3.3! de la désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 3.4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-1

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x Rappel : Le SAGEM F@st TM 908 / 948 peut être installé sous les systèmes d'exploitation suivants :! MacOS 8.6,! MacOS 9.x,! MacOS X (10.1 et 10.2). Ce chapitre 4 ne traitera que de l'installation sous les systèmes d'exploitation MacOS 8.6 ou MacOS 9.x. Les procédures d'installation, de connexion et de déconnexion, de vérification de l'installation et de désinstallation décrites ci-après ont été effectuées arbitrairement sous MacOS 9.2. 3.1 Installation du SAGEM F@st TM 908 / 948! Il est impératif de lancer le CD-ROM d installation avant de brancher le câble USB àvotre ordinateur. 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît dans le bureau. Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître la composition du CD-ROM. 2 Double-cliquez sur l'icône OS 8.6-9.x pour lancer le programme d'installation. 3 L'écran d'installation suivant apparaît. Cliquez sur 4 Selon les versions de votre modem. L'écran ci-contre apparaît. Sélectionnez le mode applicable à votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). Pour plus d informations concernant ce choix, se reporter au 3.1.1. Puis cliquez sur. Page 3-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 4 L'écran ci-contre apparaît. Raccordez le cordon USB au modem SAGEM F@st TM 908 / 948 via le connecteur en face arrière marqué USB. (Voir croquis ci-après) Puis cliquez sur. Utilisez pour cela le câble USB livré avec votre modem. 5 L'écran d'invitation àredémarrer votre ordinateur apparaît. Cliquez sur. L'installation est terminée. 6 Une icône de forme triangulaire attestant de l'état du modem se crée dans la barre des réglages. 7 A la fin du processus d'installation, l'icône de l'outil de diagnostics est créée dans le bureau 8 Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions au 3.3.1. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-3

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3.1.1 Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) Selon versions, le modem SAGEM F@st 908 / 948 propose àl installation en USB plusieurs modes d encapsulations :! PPPoA,! PPPoE,! RFC 1483 bridge / DHCP,! RFC 1483 router / DHCP. Veuillez consulter la documentation ou encore le courrier d abonnement provenant de votre Fournisseur d Accès àinternet (FAI) pour connaître l encapsulation appropriée àvotre ligne ADSL. Page 3-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3.2 Connexion à Internet Une fois le modem correctement branché et l'icône "diagnostics - USB" installée, il vous reste à configurer votre connexion àinternet. Le modem SAGEM F@st 908 / 948 est compatible avec les deux modes de connexion àinternet suivants :! PPP (cf. 3.2.1),! DHCP (cf. 3.2.2). Vérifier auprès de votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI), le mode de connexion disponible sur votre ligne téléphonique compatible ADSL. 3.2.1 Mode de connexion PPP 1 Cliquez sur l'icône Remote access de la barre des réglages située en bas du bureau pour afficher la liste des commandes inhérente àcette icône. Nota : Avant connexion, l'état de l'accès distant (Remote Access) est Inactif. Sélectionnez Ouvrir Remote Access. 2 L'écran Remote Access apparaît. 3 Saisissez votre "Nom d'utilisateur" et votre "Mot de passe". Ces données vous sont délivrées par votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). 4 Cochez la case "Enregistrer le mot de passe" pour les utilisateurs suivants si vous le souhaitez. Nota : Le champ Numéro doit impérativement être renseigné avec "123456" 5 Cliquez sur la connexion pour établir Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-5

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 6 Ouvrez votre navigateur et accéder àinternet. Remarque : Lors de la première connexion, il est obligatoire de suivre la procédure décrite précédemment. Par contre, pour les connexions suivantes, le simple fait d'ouvrir un navigateur vous connecte directement au réseau distant. Déconnexion d'internet 1 Cliquez sur l'icône Remote access de la barre des réglages pour afficher la liste des commandes inhérente àcette icône. Nota : Après connexion, l'état de l'accès distant (Remote Access) est Connecté. Sélectionnez Ouvrir Remote Access. 2 L'écran Remote Access apparaît. Cliquez sur le bouton pour effectuer la déconnexion du modem Remarque : Pour attester de la réussite de la procédure, sélectionnez Ouvrir Remote Access ; l'écran Remote Access apparaît. Cet écran doit afficher l'état "Inactif" et le bouton. Page 3-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3.2.2 Mode connexion DHCP 1 Sélectionnez dans la barre des menus, Pomme / Tableaux de bord / TCP/IP ; L'écran suivant apparaît. Remarque : Les champs Connexion: et Configuration: doivent afficher respectivement ADSL USB Modem xxx et Via un serveur DHCP. Dans le cas contraire, pour modifier le champ Connexion:, procédez comme suit :! Sélectionnez dans la barre des menus, Pomme / Tableaux de bord / Modem ; une fenêtre apparaît et la barre des menus se trouve modifiée.! Sélectionnez dans la nouvelle barre des menus Fichier / Configuration ; une fenêtre apparaît.! Sélectionnez dans la liste déroulante "Par défaut" puis cliquez sur le bouton "Sélectionner". 3 Ouvrez votre navigateur et surfez sur Internet. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-7

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3.3 Etat du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 3.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 1 Cliquez sur l'icône Remote access de la barre des réglages située en bas du bureau pour afficher la liste des commandes inhérente àcette icône. Cliquez sur Ouvrir Remote Access. 2 Cliquez sur le menu Remote access de la barre des menus située en haut du bureau pour afficher la liste des commandes inhérente àce menu. Cliquez sur la commande Modem. Le champ "Connexion via" doit afficher : ADSL USB Modem. Dans la zone Réglages, le champ "Modem" doit afficher le nom de votre modem : ADSL USB Modem Dans le cas contraire, pour modifier ces champs grisés (non modifiables), procédez comme suit : - Sélectionnez dans la barre des menus Remote Access / Modem ; une fenêtre apparaît et la barre des menus se trouve modifiée. - Sélectionnez dans la nouvelle barre de menus Fichier / Configuration ; une fenêtre apparaît. - Sélectionnez dans la liste déroulante "Par défaut" puis cliquez sur le bouton "Sélectionner". A présent, vous pouvez sélectionner ADSL USB Modem dans la liste déroulante des champs Connexion via et Modem. Page 3-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3 Cliquez sur le menu Remote access de la barre des menus située en haut du bureau pour afficher la liste des commandes inhérente àce menu. Cliquez sur la commande TCP/IP. Le champ "Connexion " doit afficher : PPP. Dans la zone Réglages, le champ "Configuration" doit afficher : Via un serveur PPP Dans le cas contraire, pour modifier ces champs grisés (non modifiables), procédez comme suit : - Sélectionnez dans la barre des menus Remote Access / TCP/IP ; une fenêtre apparaît et la barre des menus se trouve modifiée. - Sélectionnez dans la nouvelle barre de menus Fichier / Configuration ; une fenêtre apparaît. - Sélectionnez dans la liste déroulante "Par défaut" puis cliquez sur le bouton "Sélectionner". A présent, vous pouvez sélectionner PPP dans la liste déroulante du champ Connexion et Via un serveur PPP dans celle du champ Configuration. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-9

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3.3.2 Outils "Diagnostics" Par cette application, l'utilisateur peut superviser l'état de la ligne ADSL et configurer le modem SAGEM F@st TM 908 / 948. Cette application est présente sur tous les systèmes d'exploitation énumérés au 1.4 - pré-requis. 1 Après avoir installé le modem et connecté celui-ci au Macintosh par son cordon USB, l'icône de diagnostic apparaît sur votre bureau. Double-cliquez sur l'icône de l'outil de diagnostics ou Cliquez sur l'icône de forme triangulaire dans la barre des réglages 2 L'écran de diagnostics apparaît. Le contenu de l'onglet "Supervision" de l'écran de diagnostics est explicité ci-après. Page 3-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x Zone "Etat du modem" Champ Etat du modem Moniteur SAGEM Barre des réglages Modem non détecté sur le port USB Le modem attend la réponse du driver Synchronisation ADSL en cours Le modem est opérationnel Type de ligne G.DMT, G.LITE ou ANSI T1.413 Zone "Performance ADSL" Description Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser le modem. Cette icône de couleur noire signale que l'ordinateur n'a pas détecté la présence du modem sur l'un de ses ports USB dédiés Cette icône de couleur rouge signale que la liaison ADSL n'est pas synchronisée. Il n'est pas possible d'établir une connexion à Internet Cette icône de couleur jaune signale que l'ordinateur a détecté la présence du modem sur l'un de ses ports USB dédiés et que la synchronisation ADSL est en cours Cette icône de couleur verte signale que la liaison ADSL est synchronisée. Il est possible d'établir une connexion àinternet Champ Débit de ligne Emission Débit de données Débit de ligne Réception Débit de données Description Débit montant ou sortant (données émises vers le réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s) Débit émission instantané utilisateur (en kbit/s) Débit descendant ou entrant (données en provenance du réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s) Débit réception instantané utilisateur (en kbit/s) Remarque : L'onglet "Configuration" vous informe sur la version du produit, du pilote, du moniteur, du microcode et du matériel. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 3-11

3 - Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 3.4 Désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît dans le bureau. Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître la composition du CD-ROM. 2 Double-cliquez sur l'icône OS 8.6-9.x pour lancer le programme d'installation / Désinstallation. 3 L'écran suivant apparaît. En haut et à gauche, sélectionnez dans la liste. Puis en bas et à droite, cliquez sur le bouton. 4 L'écran suivant apparaît. Cliquez sur. 5 Le message ci-contre vous invite à redémarrer votre ordinateur avant de réinstaller les pilotes du modem. Cliquez sur. 6 La désinstallation a réussi. Cliquez sur. Vous pouvez maintenant redémarrer votre ordinateur. Page 3-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

4 Installation sous Mac OS X Ce chapitre traite :! de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 4.1! Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) 4.1.1! de la Connexion àinternet 4.2! de l'état du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 4.3! de la désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 4.4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-1

4 - Installation sous Mac OS X Rappel : Le SAGEM F@st TM 908 / 948 peut être installé sous les systèmes d'exploitation suivants : - MacOS 8.6, - MacOS 9.x, - MacOS X (10.1 et 10.2). Ce chapitre 5 ne traitera que de l'installation sous le système d'exploitation MacOS X (10.1 ou 10.2). Les procédures d'installation, de connexion et de déconnexion, de vérification de l'installation et de désinstallation décrites ci-après ont été effectuées arbitrairement sous MacOS 10.2. Les légères différences avec MacOS 10.1 vous seront signalées en remarque. 4.1 Installation du SAGEM F@st TM 908 / 948! Il est impératif de lancer le CD-ROM d installation avant de brancher le câble USB àvotre ordinateur. 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît dans le bureau. Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître la composition du CD-ROM. 2 Sélectionnez USB puis cliquez dans le répertoire OS X pour lancer le programme d'installation. 3 L'écran d'authentification ci-contre apparaît. Saisir le nom et le mot de passe de compte Administrateur puis cliquez sur. Remarque : Il est impératif d'avoir les droits "Administrateur" pour installer le routeur. Page 4-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

4 - Installation sous Mac OS X 4 L'écran ci-contre apparaît. Cliquez sur poursuivre l'installation pour 5 Le logiciel d'installation affiche alors un message indiquant que l'installation du routeur nécessitera un redémarrage de l'ordinateur. Cliquez sur l'installation. pour démarrer 6 Selon les versions de votre modem. L'écran ci-contre apparaît. Sélectionnez le mode applicable à votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). Pour plus d informations concernant ce choix, se reporter au 4.1.1. Puis cliquez sur. 7 L'écran ci-contre apparaît. Raccordez le cordon USB au modem SAGEM F@st TM 908 / 948 via le connecteur en face arrière marqué USB. (Voir croquis ci-après) Puis cliquez sur. Utilisez pour cela le câble USB livré avec votre modem. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-3

4 - Installation sous Mac OS X 8 L'installation est terminée. L'écran d'invitation àredémarrer votre ordinateur apparaît. Cliquez sur. 9 A la fin du processus d'installation, l'icône de l'outil de diagnostics est créée dans le bureau 10 Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant les instructions au 4.3.1. 4.1.1 Choix de l encapsulation en mode USB (selon versions) Selon versions, le modem SAGEM F@st 908 / 948 propose àl installation en USB plusieurs modes d encapsulations :! PPPoA,! PPPoE,! RFC 1483 bridge / DHCP,! RFC 1483 router / DHCP. Veuillez consulter la documentation ou encore le courrier d abonnement provenant de votre Fournisseur d Accès àinternet (FAI) pour connaître l encapsulation appropriée àvotre ligne ADSL. Page 4-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

4 - Installation sous Mac OS X 4.2 Connexion à Internet Une fois le modem correctement branché et l'icône "diagnostics - USB" installée, il vous reste à configurer votre connexion àinternet. Le modem SAGEM F@st 908 / 948 est compatible avec les deux modes de connexion àinternet suivants :! PPP (cf. 4.2.1),! DHCP (cf. 4.2.2). Vérifier auprès de votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI), le mode de connexion disponible sur votre ligne téléphonique compatible ADSL. 4.2.1 Mode de connexion PPP Cette procédure s'effectue en 2 phases : - Configuration de l'accès àinternet (PPPoA ou PPPoE) (étapes 1 à8), - Connexion proprement dite àinternet (étapes 9 à 11). 1 Cliquez sur le menu (pomme) dans la barre des menus, sélectionnez "Préférences système", puis cliquez sur l'icône "réseau". L'écran suivant apparaît. 2 Sélectionnez dans le champ Afficher : "Adaptateur Ethernet" (en x) où x est un chiffre attribué par le système d'exploitation. 3 Sélectionnez l'onglet PPPoE ; le panneau idoine apparaît. 4 Cochez la case Se connecter via PPPoE. 5 Saisissez dans le champ Nom, votre "Nom d'utilisateur". 6 Saisissez dans le champ Mot de passe, votre "Mot de passe". Remarque : Ces informations "Nom du compte" et "Mot de passe" vous sont délivrées par votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-5

4 - Installation sous Mac OS X 7 Si vous le souhaitez : - Cochez la case "Enregistrer le mot de passe" pour les utilisateurs suivants, - Cochez la case "afficher l'état PPPoE dans la barre des menus" (conseillé). 8 Cliquez sur pour prendre en compte la saisie. Lors de la première connexion, il est obligatoire de suivre la procédure décrite précédemment. Lors de connexions ultérieures, il vous suffira d'établir la connexion Internet en suivant les étapes 9 à 11 ci-après. 9 Double-cliquez dans le bureau sur l'icône représentant votre disque dur Mac OS X. Ouvrez le dossier Applications, puis double-cliquez l'icône de connexion : (voir remarque). 10 L'écran suivant apparaît. Vérifiez que le champ Configuration: affiche "Adaptateur Ethernet (en x)" c'est àdire la carte correspondante à votre modem. Dans le cas contraire sélectionnez-la dans la liste déroulante. Vérifiez la justesse des informations contenues dans les champs "Configuration", "Nom" et "Mot de passe". Cliquez sur établir la connexion. pour Nota : Si la connexion ne s'établit pas ; une mauvaise saisie du nom et du mot de passe peut en être la cause. Dans ce cas, cliquez sur le bouton défaut. pour remédier àce Remarque : Sous Mac OS 10.1, l'icône de connexion est la suivante : 11 Ouvrez votre navigateur et accédez àinternet. Page 4-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

4 - Installation sous Mac OS X Si vous avez coché la case "Afficher l'état dans la barre des menus" (voir étape 5) vous pouvez également procéder comme suit : Cliquez sur l'icône de connexion située dans la barre des menus. Sélectionner Se connecter. Déconnexion d'internet 1 Double-cliquez dans le bureau sur l'icône représentant votre disque dur Mac OS X. Ouvrez le dossier Applications, puis double-cliquez l'icône de connexion : Remarque : Sous Mac OS 10.1, l'icône de connexion est la suivante :. L'écran suivant apparaît. Cliquez sur le bouton pour effectuer la déconnexion du modem Remarque : Pour attester de la réussite de la procédure, cet écran doit afficher l'état "Inactif" et le bouton Connecter. Si vous avez coché la case "Afficher l'état dans la barre des menus" (voir étape 5) vous pouvez également procéder comme suit : Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-7

4 - Installation sous Mac OS X Cliquez sur l'icône de connexion située dans la barre des menus. Sélectionner Se déconnecter. 4.2.2 Mode connexion DHCP 1 Cliquez sur le menu (pomme) dans la barre des menus, sélectionnez "Préférences Système", puis cliquez sur l'icône "Réseau". L'écran suivant apparaît. Le champ Configuration: doit afficher ADS USB Routed IP Le champ Afficher: doit afficher Ethernet intégré 2 Sélectionnez l'onglet TCP/IP ; le panneau idoine apparaît. 3 Le champ Configurer: doit afficher Via DHCP par défaut. Dans le cas contraire, sélectionnez cette valeur àl'aide de la liste déroulante. Remarque : Si la valeur Via PPP s'affiche, sélectionnez l'onglet PPPoE puis décochez la case Se connecter via PPPoE. 4 Cliquez sur Appliquer pour valider la connexion en mode DHCP. Remarque : Les champs Client DHCP, Serveurs DNS et Domaines de recherche sont optionnels. Page 4-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

4 - Installation sous Mac OS X 4.3 Etat du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 4.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948 1 Cliquez sur le menu (pomme) dans la barre des menus, sélectionnez "Préférences système", puis cliquez sur l'icône "réseau". L'écran suivant apparaît. Le champ Configuration : doit afficher ADSL USB PPPoE / PPPoA Le champ Afficher : doit afficher "Adaptateur Ethernet (en x)", où "x" est un numéro affecté par le système d'exploitation. Sélectionnez l'onglet TCP/IP Dans le panneau correspondant, le champ Configurer : doit afficher Via PPP 2 Sélectionnez l'onglet PPPoE, le panneau suivant apparaît. Vérifiez que la case "Se connecter via PPPoE" est bien cochée, et que les champs "Nom" et "Mot de passe" sont bien renseignés. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-9

4 - Installation sous Mac OS X 4.3.2 Outils "Diagnostics" Par cette application, l'utilisateur peut superviser l'état de la ligne ADSL et configurer le modem SAGEM F@st TM 908 / 948. Cette application est présente sur tous les systèmes d'exploitation énumérés au 1.4 - pré-requis du Guide d'installation du SAGEM F@st TM 908 / 948. L'outil de diagnostic "ADSL Monitor" a été ajouté dans le répertoire "Application" de votre disque dur, lors de l'installation des pilotes du modem. Vous pouvez y accéder directement en double-cliquant sur le raccourci "ADSL Monitor" créé sur votre bureau. Les fonctionnalités de cet outil sont identiques àcelles décrites dans le paragraphe 4.3.2 consacré à MacOS 8.6 et MacOS 9.x. 4.4 Désinstallation du SAGEM F@st TM 908 / 948 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur approprié de votre ordinateur ; une icône apparaît dans le bureau. Double-cliquez sur cette icône pour faire apparaître la composition du CD-ROM. 2 Sélectionnez USB puis cliquez dans le répertoire OS X pour lancer le programme d'installation / Désinstallation. 3 Saisir votre nom et votre mot de passe "Utilisateur" dans l'écran d'authentification. Remarque : Il est impératif d'avoir les droits "Administrateur" pour désinstaller le modem. 4 L'écran ci-contre apparaît. En haut et à gauche, sélectionnez dans la liste. Puis en bas et à droite, cliquez sur le bouton. Page 4-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

4 - Installation sous Mac OS X 5 Cet écran vous informe que vos applications ouvertes vont automatiquement être fermées lors de la désinstallation. Cliquez sur. 6 Le message ci-contre vous invite à redémarrer votre ordinateur avant de réinstaller les pilotes du modem. Cliquez sur. 7 La désinstallation est terminée. Cliquez sur Vous pouvez maintenant redémarrer votre ordinateur. Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 4-11

4 - Installation sous Mac OS X Page 4-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

5 Résolution des problèmes en mode USB Ce chapitre traite :! de l'interprétation des voyants visibles sur le capot du modem SAGEM F@st TM 908 / 948 5.1! Résolution des problèmes en mode USB 5.2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-1

5 - Résolution des problèmes en mode USB 5.1 Interprétation des voyants visibles sur le capot du modem Voyant ADSL PWR Allumé fixe ADSL synchronisé Modem sous tension Eteint Pas de synchronisation ADSL Modem non alimenté Clignotant Tentative d établissement de la synchronisation ADSL 5.2 Résolution des problèmes en mode USB Non applicable 5.2.1 Voyants "ADSL" et "PWR" éteints! Vérifiez que le cordon USB est correctement connecté àvotre ordinateur (ou àun HUB).! Vérifiez que les drivers sont bien installés (se reporter au Manuel de Référence - Interface USB du SAGEM F@st TM 908 / 948 et aux paragraphes traitant de l'état du modem sous Windows! XP ou sous MacOS 8.6-9.x ou sous MacOS X). Remarque : Dans le cas où votre ordinateur est connecté à un HUB, débranchez tous les périphériques connectés pour isoler votre modem. Si aucune indication ne vous permet de solutionner le problème :! Effectuez de nouveau l'installation (se reporter au Manuel de Référence - Interface USB du SAGEM F@st TM 908 / 948 et aux paragraphes traitant de l'installation du modem sous Windows! XP ou sous MacOS 8.6-9.x ou sous MacOS X). 5.2.2 Voyants "ADSL" éteint et "PWR" allumé! Vérifiez que le cordon de ligne est correctement connecté d'une part àvotre modem et d'autre part àla ligne téléphonique.! Vérifiez auprès de votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI) que le service ADSL a bien été ouvert sur votre ligne téléphonique. Page 5-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

5 - Résolution des problèmes en mode USB 5.2.3 Voyants "ADSL" allumé en fixe et "PWR" allumé En mode PPP Le modem est synchronisé mais le lien PPP avec votre Fournisseur d'accès à Internet (FAI) ne s'établit pas, vérifiez : - que le "user et le "password" PPP que vous avez rentrés sont bien ceux communiqués par votre votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). - que les paramètres VPI/VCI et mode d'encapsulation sont similaires à ceux de votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). Dans le cas contraire, contactez votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). En mode DHCP Le modem est synchronisé mais ne reçoit pas d'adresse IP en provenance du réseau, vérifiezr : - que les paramètres VPI/VCI et mode d'encapsulation sont similaires à ceux de votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). Dans le cas contraire, contactez votre Fournisseur d'accès àinternet (FAI). Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E Page 5-3

5 - Résolution des problèmes en mode USB Page 5-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de E

E Division Réseaux s Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE E - Société anonyme àdirectoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000!