DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties transistor Sortie analogique 0/4...20 ma programmable Fonction de test sans fréquence externe Fonction de verrouillage (Key) Fonction de commutation Données électriques Tension nominale [V] Tolérance de tension [%] Puissance absorbée Sorties Pouvoir de coupure Transistor Sorties transistor Analogique Sortie analogique Charge maxi [VA] [Ω] Système d évaluation d impulsions avec µp pour le contrôle de fréquence et de vitesse 2 seuil de commutation au-dessus/au-dessous de la valeur de référence et plage acceptable 110...240 AC (50...60 Hz) / 27 DC (typ. 24 DC) -20...+10 5 (3 W) pnp/npn, NAMUR (24 V); alimentation auxiliaire: typ. 24 V DC; 15 ma, protection contre les courts-circuits seuil: pnp: > 12 V enclenché, < 5 V déclenché seuil: npn: > 15 V déclenché, < 8 V enclenché fréquence d entrée maxi: 5 khz (soit un rapport impulsion / pause mini de 0,1 ms) 6 A (250 V AC); B300, R300 pnp, alimentation externe tension/courant maxi: 24 V DC / 15 ma; protection contre les courts-circuits 0/4...20 ma 500 limitation: 20,5 ma; précision: 1 % (de la valeur finale)
DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC Etendue de mesure / plage de réglage Plage de réglage Exactitude / dérives Erreur de mesure Conditions d'utilisation Température ambiante Température de stockage [imp./min.] [% de la valeur finale] Humidité relative de l'air max. [%] Protection boîtier / bornes Tests / Homologations 1...60000 (0,1...1000 Hz) < 1-40...60-40...85 80 (31 C), diminution linéaire jusqu'à 50 % (40 C) IP 50 / IP 20 CEM EN 61010 CEM 89/336/CEE EN 61000-6-2 2011 2005 EN 61000-6-4 2007 Données mécaniques Matières boîtier Poids [kg] Afficheurs / éléments de service Impulsions d entrée LED Indication de commutation LED Indication plastique 0,375 jaune vertes (allumées lorsque le relais est enclenché / le transistor est commuté) Affichage OLED 128 x 64 Dots luminescent Raccordement électrique Raccordement bornes à chambres jumelées 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) Branchement 1: DC Tension d'alimentation (L-) 2: DC Tension d'alimentation (L+) 3: Alimentation Sorties transistor (L+) 4: entrée du signal pnp 5: DC Alimentation des capteurs (L+) 6: DC Alimentation des capteurs (L-) 7: AC Tension d'alimentation (L) 8: AC Tension d'alimentation (N) 9: n.c. 10: entrée du signal npn 11: n.c. 12: n.c. 13: 1 (contact commun) 14: 1 (contact NO) 15: 1 (contact NF) 16: Sortie transistor 1 pnp 17: reset 1 pnp 18: reset 2 pnp 19: 2 (contact commun) 20: 2 (contact NO) 21: 2 (contact NF) 22: Sortie analogique (+) 23: Sortie analogique (-) 24: Sortie transistor 2 pnp Remarques Remarques catégorie de surtension II; degré de salissure 2 Quantité [pièce] 1 ifm electronic gmbh Friedrichstraße 1 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. FR DD2503 26.03.2013
DD2603 MONITOR/FR-1N/110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1N Montage en glissière Entrée d'impulsion NAMUR avec contrôle du câble 2 sorties relais 2 sorties transistor Sortie analogique 0/4...20 ma programmable Fonction de test sans fréquence externe Fonction de verrouillage (Key) Fonction de commutation Données électriques Tension nominale [V] Tolérance de tension [%] Puissance absorbée Sorties Pouvoir de coupure Transistor Sorties transistor Analogique Sortie analogique Charge maxi [VA] [Ω] Système d évaluation d impulsions avec µp pour le contrôle de fréquence et de vitesse 2 seuil de commutation au-dessus/au-dessous de la valeur de référence et plage acceptable 110...240 AC (50...60 Hz) / 27 DC (typ. 24 DC) -20...+10 5 (3 W) NAMUR (EN 50227) alimentation auxiliaire: typ. 8,2 V DC, protection contre les courts-circuits contrôle du câble: < 0,1 ma / > 6,0 ma fréquence d'entrée maxi: 5 khz (soit un rapport impulsion/pause mini de 0,1 ms) 6 A (250 V AC); B300, R300 pnp, alimentation externe tension/courant maxi: 24 V DC / 15 ma; protection contre les courts-circuits 0/4...20 ma 500
DD2603 MONITOR/FR-1N/110-240VAC/DC Etendue de mesure / plage de réglage Plage de réglage Exactitude / dérives Erreur de mesure Conditions d'utilisation Température ambiante Température de stockage [imp./min.] [% de la valeur finale] Humidité relative de l'air max. [%] Protection boîtier / bornes Tests / Homologations limitation: 20,5 ma; précision: 1 % (de la valeur finale) 1...60000 (0,1...1000 Hz) < 1-40...60-40...85 80 (31 C), diminution linéaire jusqu'à 50 % (40 C) IP 50 / IP 20 CEM EN 61010 CEM 89/336/CEE EN 61000-6-2 2011 2005 EN 61000-6-4 2007 Données mécaniques Matières boîtier Poids [kg] Afficheurs / éléments de service Impulsions d entrée LED Indication de commutation LED Indication plastique 0,381 jaune (impulsion entrée); rouge (défaut câble) vertes (allumées lorsque le relais est enclenché / le transistor est commuté) Affichage OLED 128 x 64 Dots luminescent Raccordement électrique Raccordement bornes à chambres jumelées 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) Branchement 1: DC Tension d'alimentation (L-) 2: DC Tension d'alimentation (L+) 3: Alimentation Sorties transistor (L+) 4: sortie défaut pnp 5: 8.2 V DC Alimentation des capteurs (L-) 6: 8.2 V DC Alimentation des capteurs (L+) 7: AC Tension d'alimentation (L) 8: AC Tension d'alimentation (N) 9: n.c. 10: sortie de recopie entrée du signal 11: n.c. 12: n.c. 13: 1 (contact commun) 14: 1 (contact NO) 15: 1 (contact NF) 16: Sortie transistor 1 pnp 17: reset 1 pnp 18: reset 2 pnp 19: 2 (contact commun) 20: 2 (contact NO) 21: 2 (contact NF) 22: Sortie analogique (+) 23: Sortie analogique (-) 24: Sortie transistor 2 pnp Remarques Remarques catégorie de surtension II; degré de salissure 2 Quantité [pièce] 1
DD2603 MONITOR/FR-1N/110-240VAC/DC ifm electronic gmbh Friedrichstraße 1 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. FR DD2603 26.03.2013
DD2505 MONITOR/FR-2 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-2 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties transistor programmable Fonction de test sans fréquence externe Fonction de verrouillage (Key) Fonction de commutation Données électriques Tension nominale [V] Tolérance de tension [%] Puissance absorbée TOR Sorties Pouvoir de coupure Transistor TOR Sorties transistor [VA] Etendue de mesure / plage de réglage Plage de réglage [imp./min.] Système d évaluation d impulsions avec µp pour le contrôle de fréquence et de vitesse 2 x 1 seuil de commutation au-dessus/au-dessous de la valeur de référence et plage acceptable 110...240 AC (50...60 Hz) / 27 DC (typ. 24 DC) -20...+10 5 (3 W) 2 pnp/npn, NAMUR (24 V); alimentation auxiliaire: typ. 24 V DC; 15 ma, protection contre les courts-circuits seuil: pnp: > 12 V enclenché, < 5 V déclenché seuil: npn: > 15 V déclenché, < 8 V enclenché fréquence d entrée maxi: 5 khz (soit un rapport impulsion / pause mini de 0,1 ms) 2 6 A (250 V AC); B300, R300 2 pnp, alimentation externe tension/courant maxi: 24 V DC / 15 ma; protection contre les courts-circuits 1...60000 (0,1...1000 Hz)
DD2505 MONITOR/FR-2 /110-240VAC/DC Exactitude / dérives Erreur de mesure Conditions d'utilisation Température ambiante Température de stockage [% de la valeur finale] Humidité relative de l'air max. [%] Protection boîtier / bornes Tests / Homologations < 1-40...60-40...85 80 (31 C), diminution linéaire jusqu'à 50 % (40 C) IP 50 / IP 20 CEM EN 61010 CEM 89/336/CEE EN 61000-6-2 2011 2005 EN 61000-6-4 2007 Données mécaniques Matières boîtier Poids [kg] Afficheurs / éléments de service Impulsions d entrée LED Indication de commutation LED Indication plastique 0,347 jaune vertes (allumées lorsque le relais est enclenché / le transistor est commuté) Affichage OLED 128 x 64 Dots luminescent Raccordement électrique Raccordement bornes à chambres jumelées 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) Branchement 1: DC Tension d'alimentation (L-) 2: DC Tension d'alimentation (L+) 3: Alimentation Sorties transistor (L+) 4: entrée du signal 1 pnp 5: DC Alimentation des capteurs (L+) 6: DC Alimentation des capteurs (L-) 7: AC Tension d'alimentation (L) 8: AC Tension d'alimentation (N) 9: n.c. 10: entrée du signal 1 npn 11: entrée du signal 2 pnp 12: entrée du signal 2 npn 13: 1 (contact commun) 14: 1 (contact NO) 15: 1 (contact NF) 16: Sortie transistor 1 pnp 17: reset 1 pnp 18: reset 2 pnp 19: 2 (contact commun) 20: 2 (contact NO) 21: 2 (contact NF) 22: n.c. 23: n.c. 24: Sortie transistor 2 pnp Remarques Remarques catégorie de surtension II; degré de salissure 2 Quantité [pièce] 1 ifm electronic gmbh Friedrichstraße 1 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. FR DD2505 26.03.2013
DD2605 MONITOR/FR-2N/110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-2N Montage en glissière d'impulsions NAMUR avec contrôle du câble 2 sorties relais 2 sorties transistor programmable Fonction de test sans fréquence externe Fonction de verrouillage (Key) Fonction de commutation Données électriques Tension nominale [V] Tolérance de tension [%] Puissance absorbée Sorties Pouvoir de coupure Transistor Sorties transistor [VA] Etendue de mesure / plage de réglage Plage de réglage Exactitude / dérives Erreur de mesure [imp./min.] [% de la valeur finale] Système d évaluation d impulsions avec µp pour le contrôle de fréquence et de vitesse 2 x 1 seuil de commutation au-dessus/au-dessous de la valeur de référence et plage acceptable 110...240 AC (50...60 Hz) / 27 DC (typ. 24 DC) -20...+10 5 (3 W) NAMUR (EN 50227) alimentation auxiliaire: typ. 8,2 V DC, protection contre les courts-circuits contrôle du câble: < 0,1 ma / > 6,0 ma fréquence d'entrée maxi: 5 khz (soit un rapport impulsion/pause mini de 0,1 ms) 6 A (250 V AC); B300, R300 pnp, alimentation externe tension/courant maxi: 24 V DC / 15 ma; protection contre les courts-circuits 1...60000 (0,1...1000 Hz) < 1
DD2605 MONITOR/FR-2N/110-240VAC/DC Conditions d'utilisation Température ambiante Température de stockage Humidité relative de l'air max. [%] Protection boîtier / bornes Tests / Homologations -40...60-40...85 80 (31 C), diminution linéaire jusqu'à 50 % (40 C) IP 50 / IP 20 CEM EN 61010 CEM 89/336/CEE EN 61000-6-2 2011 : 2005 EN 61000-6-4 2007 Données mécaniques Matières boîtier Poids [kg] Afficheurs / éléments de service Impulsions d entrée LED Indication de commutation LED Indication plastique 0,366 jaune (impulsion entrée); rouge (défaut câble) vertes (allumées lorsque le relais est enclenché / le transistor est commuté) Affichage OLED 128 x 64 Dots luminescent Raccordement électrique Raccordement bornes à chambres jumelées 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) Branchement 1: DC Tension d'alimentation (L-) 2: DC Tension d'alimentation (L+) 3: Alimentation Sorties transistor (L+) 4: sortie défaut 1 5: 8.2 V DC Alimentation des capteurs 1 (L-) 6: 8.2 V DC Alimentation des capteurs 1 (L+) 7: AC Tension d'alimentation (L) 8: AC Tension d'alimentation (N) 9: n.c. 10: sortie défaut 2 11: 8.2 V DC Alimentation des capteurs 2 (L-) 12: 8.2 V DC Alimentation des capteurs 2 (L+) 13: 1 (contact commun) 14: 1 (contact NO) 15: 1 (contact NF) 16: Sortie transistor 1 pnp 17: reset 1 pnp 18: reset 2 pnp 19: 2 (contact commun) 20: 2 (contact NO) 21: 2 (contact NF) 22: n.c. 23: n.c. 24: Sortie transistor 2 pnp Remarques Remarques catégorie de surtension II; degré de salissure 2 Quantité [pièce] 1 ifm electronic gmbh Friedrichstraße 1 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. FR DD2605 26.03.2013