AUTO-PORTRAITS de Claude Cloutier. Pays Canada Type Court métrage Catégorie Animation pour tous Durée 5 min Langue sans dialogue Sous-Titre aucun SYNOPSIS Sur l air de «Que Sera Sera», voici la valse virevoltante des voitures, insouciantes machines qui s ébattent en tous sens, tandis qu on pompe la sève de la terre. AUTOS PORTRAITS est le spectacle ultime de la civilisation pétrolière, une désopilante et somptueuse aventure de destruction, comme si Busby Berkeley et Mel Brooks se voyaient confier la mise en scène de l apocalypse. Que la fête commence!
MISE EN CONTEXTE ET ARTICLE CONNEXE : Voici les paroles de la chanson «Que sera sera», et sa traduction afin de faire comprendre le sous-texte sociopolitique et environnemental aux élèves. Les paroles soulignées se retrouvent dans le film, les autres ont étés écartées (Source : http://www.lacoccinelle.net/242707.html) : «When I was just a little girl Quand j'étais à peine une petite fille I asked my mother J'ai demandé à ma mère What will I be? Qui serai-je (quand je serai grande)? Will I be pretty? Serai-je belle? Will I be rich? Serai-je riche? Here's what she said to me Voilà ce qu'elle m'a dit Refrain : Que sera sera Il arrivera ce qui doit arriver What ever will be, will be Adviendra ce qui doit advenir The future's not ours to see il ne nous est pas donné de voir le futur Que sera sera Il arrivera ce qui doit arriver What will be, will be Adviendra ce qui doit advenir When I was just a child in school Quand j'étais encore une enfant, à l'école I asked my teacher what should I try J'ai demandé à ma maîtresse vers quoi m'orienter Should I paint pictures Devrais-je peindre des tableaux? Should I sing songs Devrais-je chanter des chansons? This was her wise reply Voici quel fut son sage conseil : Refrain When I grew up and fell in love Quand j'ai grandi et que je suis tombée amoureuse I asked my sweetheart, what lies ahead J'ai demandé à mon bien-aimé, quel sera le futur Will we have rainbows
Aurons-nous des arcs-en-ciels Day after day? Jour après jour? Here s what my sweetheart said Devine ce que mon bien-aimé a dit Refrain Now I have children of my own Maintenant j'ai des enfants They ask their mother what will I be? Ils demandent à leur mère ce qu'ils seront (quand ils seront grands) Will I be handsome? Serai-je beau? Will I be rich? Serai-je riche? I tell them tenderly Je leur dis tendrement» SUGGESTIONS D INTERROGATIONS : 1- Pourquoi montrer des autos qui dansent sur cette chanson? Est-ce qu on veut passer un message? Comment cela commence et comment cela se termine? 2- Pourquoi utiliser un look des années 50? Qu est-ce qui était mis en valeur dans ces années? De quoi ont l air les voitures, sont-elles comme celles d aujourd hui?
THÈMES ET PISTES DE RÉFLEXION : 1- L environnement Par l humour et l ironie, le réalisateur ancre son film dans une réflexion sur l environnement. Il souligne notre statut de témoins passifs face au désastre écologique duquel nous sommes responsables. Nous assistons au rêve de prospérité et de consommation sans borne, puis au désastre qu il crée tel un grand spectacle inévitable. La chanson «Que Sera Sera», par ses paroles, vient renforcer le laisser-aller dont nous faisons tous preuve face au réchauffement climatique et à la consommation de pétrole en particulier. Au départ, les voitures font une belle chorégraphie sur un ton humoristique de comédie musicale puis bien vite elles s essoufflent, les réserves s assèchent, les voitures capotent de fatigue, la pompe à pétrole s agite sur la terre, les moteurs surchauffent, le rythme s accélère, jusqu à l explosion, la chute et les débris. Le dernier plan montre un champ de voitures dans un ciné-parc qui viennent, comme nous spectateurs, de regarder le film. Nous qui sommes aussi source du problème et témoins inactifs. 2- Les années 50 Le réalisateur parodie une époque bien particulière pour souligner les débuts de ces vagues d excès. Il évoque les années 50 lors desquelles le rêve américain était un idéal mondial omniprésent dans la vie comme au cinéma. Il opte pour un ton faussement nostalgique qui met ironiquement en lumière l erreur d un idéal. Entre autres aspects, la possession d une luxueuse maison en banlieue, et surtout d une belle voiture constituait les étapes obligées de la réussite. L artiste met en évidence l absurdité de ces aspects et les conséquences qu ils ont entrainées. Ces problèmes demeurent encore toutefois bien actuels.
Sur un mode humoristique, des chorégraphies sous-marines et aériennes sont mises en scènes, bien en vogue dans les comédies musicales hollywoodiennes des années 30 à 60. Busby Berkeley en étant le porte-étendard. La danse rend le tout d une apparence joyeuse et naïve comme le voulait l époque et son cinéma, le ton devient par contre cynique par le propos environnemental cinglant dénonçant la surconsommation et les tords faits à l environnement. Il y a donc une rupture entre le fond et la forme qui crée l humour. La musique est plutôt harmonieuse mais étant composées de bruits de klaxons, elle demeure dissonante et deviendra discordante vers la fin du film, illustrant le chaos de la catastrophe qui s opère. De plus, le réalisateur inscrit le film dans l époque qu il a choisi de parodier avec la chanson «Que Sera Sera» popularisée en 1956 ou encore les modèles de voitures. Le style de dessin fait aussi référence à cette époque avec ses gros traits et son animation saccadée. Par ce moyen, le réalisateur enveloppe d autant plus son film d une aura de fausse naïveté. Tous ces éléments sont représentatifs d un temps où la conscience environnementale n existait pas. Mais si l on adopte un regard contemporain, on s aperçoit rapidement que les mentalités ne semblent parfois pas avoir beaucoup évoluées et que beaucoup de gens vivent toujours dans une attitude d irresponsabilité. Pour approfondir la réflexion : Réchauffements climatiques : http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/climatologierechauffement-climatique-13827/ Sur la Cop 21 : http://www.goodplanet.org/video-60-solutions-contre-le-changement-climatique/ http://www.lemonde.fr/paris-climat-2015/ Le rêve américain https://www.cairn.info/revue-population-et-avenir-2009-1-page-3.htm Big Oil https://fr.wikipedia.org/wiki/supermajor