AUTOMNE 2014. Séjours Territoriaux. Jeunes. Picardie Champagne Ardennes. 4-17 ans

AUTOMNE 2014 Séjours Territoriaux Jeunes Picardie Champagne Ardennes 4-17 ans

édito Chers Parents, Dans un contexte où l individualisme défait le lien social, l existence et le rôle des Activités Sociales sont essentiels pour vous et votre famille. En plus d être un outil de participation, d expression et d émancipation, elles sont l exemple même de la démocratisation des loisirs. Les «colos» en sont la preuve! Vos enfants, qu ils soient âgés de 4 ou 17 ans, auront tout ce qu il faut pour vivre des moments inoubliables avec les copains et les copines. La force de nos séjours se trouve dans le respect du Projet éducatifs des électriciens et gaziers et des valeurs humanistes de nos Activités Sociales qui facilitent l épanouissement individuel par l intérêt collectif. En cette période où les acquis sociaux sont de plus en plus menacés, il est plus que jamais d actualité de se rassembler autour des valeurs de solidarité, de justice et de dignité et de montrer notre attachement à nos séjours jeunes, à nos Activités Sociales. Les thématiques choisies permettront à chacun d apprendre, de s amuser, de s émanciper, de s aérer pour revenir avec des souvenirs plein la tête! Les jeunes sont acteurs et auteurs de leurs séjours. Les séjours de proximité qui vous sont présentés dans les pages suivantes viennent en complémentarité des séjours nationaux et sont conçus pour favoriser le premier départ des plus petits. Vos élus de SLVie et les techniciens «Accueil/conseil» du territoire CCAS sont là pour vous renseigner, répondre à vos interrogations et recevoir vos inscriptions avant le 17 septembre 2014. Les Activités Sociales sont les vôtres, saisissez-les. Pascal Chivet Animateur de la coordination territoriale

Mon premier départ C est quoi la colo? Moi j voudrais partir toujours en colo! Tu as raison! Tu peux choisir et proposer tes activités aux animateurs qui sont là pour t aider à réaliser tes projets en toute sécurité. Moi j ai peur de partir! Pas d inquiétude! Tu peux emmener ton doudou pour te rassurer, tu ne seras jamais seul, il y aura toujours un adulte pour t écouter, te consoler, t aider mais aussi beaucoup de camarades avec qui jouer. Rien n est imposé, à part les règles de vie en groupe, qui seront définies à ton arrivée (horaires de repas, moments de toilette, respect de soi et des camarades). Et pour les accidents de la nuit (couches ), il n y a pas de soucis, le secret sera bien gardé par ton animateur référent. Nous on ne sait pas, on n est jamais parti! De vraies vacances! Le séjour se déroule selon le rythme de vie de chacun. Si tu dors, on ne te réveillera pas ; si tu n as plus faim, on ne te forcera pas à finir ton repas ; les activités ne sont pas imposées et sont adaptées à ton âge. Je t invite à découvrir «La convention des droits des jeunes» à ton arrivée, faite par des jeunes pour expliquer les droits dans la colo. Séjours territoriaux Picardie Champagne Ardennes - automne 2014 3

Les p tits curieux T Du 19 au 25 Octobre 2014 Tout est prévu sur cette super colonie pour t accueillir si tu pars pour la première fois ou pour avoir d autres bons souvenirs si c est ta 2 e ou 3 e fois. Le site te réserve une multitude d activités autour de la nature, des balades découverte, des jeux de ballons, de la peinture, de la lecture de contes et pleins d autres activités que tu auras décidées. Une équipe d animateurs diplômés sera toujours là pour t écouter et garder une oreille attentive pour que tu t épanouisse. Le séjour se déroulera selon le rythme de chacun car c est aussi «les vacances»! Givry -en-argonne 4-5 ans 10 places Tu es prêt(e) pour vivre cette aventure? Alors rejoins-nous! 4 Vive les colos!

Sport et Sciences! Du 19 au 25 Octobre 2014 Bouhou! C est pas sorcier! ttu pourras jouer au professeur de sciences, au travers de différentes activités scientifiques autour du monde de l eau, d un parcours découverte, de la forêt, de la vie au bord de l étang ou des énergies renouvelables. Et pour te détendre dans cette belle région qu est l Argonne, le sport collectif sera au menu avec en plus un «grimpe dans les arbres», spécialité que l on trouve à proximité de ce site. Givry -en-argonne 6-8 ans 20 places Prépare ton séjour, note tes envies et ensemble nous pourrons choisir et construire tes vacances... Séjours territoriaux Picardie Champagne Ardennes - automne 2014 5

Sport et Science Du 19 au 25 octobre 2014 La science s invite au Val d Ante tta curiosité et ton esprit d investigation seront les maîtres mots pour l activité scientifique que tu auras choisie. Tu pourras découvrir avec tes copines, copains et «anims» le monde de l éco-citoyen. La vie autour de l étang et de la forêt n aura bientôt plus de secret pour toi. Et au détour de tes investigations, tu pourras t initier au «grimpe aux arbres», te détendre au gymnase et aux terrains extérieurs pour jouer en collectif autour d une activité sportive que vous aurez décidée. Inscris-toi vite et prépare ta loupe, tes baskets et ta bonne humeur! Givry -en-argonne 9-11 ans 20 places 6 Vive les colos!

Mode et Futsall Du 19 au 25 octobre 2014 Un nouveau site, un nouveau thème, alliant sport et création, vous attend à l auberge de jeunesse d Amiens. Si tu aimes personnaliser ton sac, tes jeans ; te dégourdir les jambes autour du ballon rond ou encore les deux, ce séjour est alors fait pour toi! Quel que soit ton niveau, tu découvriras les bases de la mode (à toi aiguilles, dés à coudre, patrons) et du futsall (à toi short, esprit d équipe et free-style) N attend pas, inscris-toi! Je sens que tu fourmilles déjà d impatience et d idées! Amiens 12-14 ans 20 places Séjours territoriaux Picardie Champagne Ardennes - automne 2014 7

Séjours nationaux! Rencontres d échecs Du 19 au 25 octobre 2014 ddurant le séjour avec l intervention quotidienne d un initiateur chacun découvrira ce sport à son rythme. Blitz, simultanés, partie à l aveugle, seront programmés avec les organisateurs des 12 e Rencontres Nationales et Internationales d échecs du Cap d Agde pour partager des moments inoubliables avec des Grands Maîtres Internationaux. La tête et les jambes seront sollicitées durant ces 7 jours. Les après-midi vous irez vous aérer les neurones (qui auront peut-être chauffés), pour des sorties en catamaran et d autres activités sportives. On vous attend nombreux autour de cette fête des échecs! 12-14 ans 60 places Cap d Agde 15-17 ans 40 places 8 Pour les inscriptions aux séjours nationaux rendez-vous sur ccas.fr espace «mon compte» ou rapprochez-vous de vos interlocuteurs dans vos antennes de proximité!

Séjour linguistique Angleterre Du 19 au 25 octobre 2014 Du 26 octobre au 1 er novembre 2014 ttu seras accueilli dans une famille de la capitale du Royaume-Uni. Londres est une ville cosmopolite et fascinante où se côtoient dans un paradoxe permanent tradition et modernisme, des quartiers aristocratiques du West End aux districts populaires de l East End, en passant par la City, le quartier des affaires, Mayfair ou Soho. Cette ville est aussi une métropole culturelle, artistique et commerciale... sans oublier les très nombreux espaces verts (Hyde Park, Kensington Gardens ) que tant d autres capitales lui envient. Tu profiteras de cours d anglais interactifs et dynamiques, basés sur l expression orale, mais aussi d activités culturelles et sportives à construire avec le groupe. Séjours nationaux! Londres 15-17 ans 30 places 9

Séjours nationaux! Séjour Du 19 au 25 octobre 2014 Du 26 octobre au 1 er novembre 2014 linguistique Irlande Loin de l Irlande touristique, ce séjour est un formidable moyen de pratiquer l anglais et découvrir les mille et une facettes de cette île magique et mystique. Pays à forte tradition agricole, la vie en Irlande reste simple et très familiale. Tu seras accueilli au sein d une famille, dans la petite ville de Bailieborough, située à seulement deux heures de Dublin, aux limites des comtés de Cavan et Meath. Bailieborough 15-17 ans 24 places Tu profiteras de cours d anglais interactifs et dynamiques, basés sur l expression orale, mais aussi d activités culturelles et sportives à construire avec le groupe. 10 Vive les colos!

Séjours Pour les enfants accompagnés par leurs parents Arrivée et départ des enfants sur le centre pour toutes les tranches d âges : L arrivée doit avoir lieu le premier jour entre 14h et 16h. Le départ s effectue le dernier jour entre 10h et 12h. Convoyages La responsabilité des transports collectifs est laissée à l initiative des CMCAS de PICARDIE et d Ardennes Aube Marne. Référez-vous à la convocation que vous recevrez avant le départ. Pour les enfants âgés de 4 ou 5 ans, s agissant de tout-petits et souvent d un premier départ, les familles les accompagneront sur les lieux du séjour et iront les rechercher à l issue de celui-ci (voir ci-dessus les amplitudes horaires d arrivée et de départ). C est une occasion de découvrir le centre de vacances en compagnie de l équipe d encadrement. Les frais de voyage ne sont pas pris en charge par la CCAS sauf si un bus est mis en place par votre CMCAS, auquel cas les enfants de 4-5 ans peuvent en bénéficier gratuitement, mais ce toujours accompagnés de l un des deux parents. Pour les autres enfants, les CMCAS organisent les convoyages. Toutefois, les parents qui le souhaitent peuvent accompagner leur(s) enfant(s) à condition de prévenir leur CMCAS (voir ci-dessus les amplitudes horaires d arrivée et de départ). Dans ce cas, les frais de convoyage ne sont pas pris en charge par la CCAS, sauf situations particulières qui doivent faire l objet d un accord préalable de la CMCAS d appartenance. Tout départ anticipé, en fin de séjour, doit être exceptionnel. Néanmoins, si le cas se présente, vous devez vous munir de l autorisation écrite du Président de votre CMCAS. Santé Se reporter aux conditions générales figurant dans le catalogue national 2014 ou sur le site de la CCAS. Pour toute situation particulière (sociale, ayant trait à un handicap, une allergie ou tout autre problème de santé...), n hésitez pas à vous rapprocher de votre SLVie ou CMCAS afin de permettre une meilleure prise en charge de votre enfant. Infos jeunes Tout au long du séjour, vous pourrez écouter vos enfants sur Allo colo (le code d accès vous sera communiqué par courrier). Séjours territoriaux Picardie Champagne Ardennes - automne 2014 11

Caisse centrale d activités sociales du personnel des Industries Electrique et Gazière Immeuble René-Le Guen 8, rue de Rosny BP629 93104 Montreuil Cedex Infos pratiques Que faut-il emporter? Le carnet de séjours est à déposer, avant le départ, en SLVie, 4 17 ans CMCAS ou lieux de proximité (pour ceux dont il s agit d un premier départ, il est à retirer dans ces mêmes lieux) et doit comprendre impérativement : la fiche sanitaire de liaison renseignée et signée par le responsable légal ; une photo d identité, les attestations, les certificats médicaux de non contreindication à la pratique de certaines activités et les autorisations parentales en cas de besoin ; l attestation d autorisation de droit à l image avec la signature des parents pour la mise en ligne sur les sites de la CCAS et de votre CMCAS, et pour la diffusion dans le journal de votre CMCAS des reportages et des photos réalisés durant le séjour ; le «trousseau de base» complété. ATTENTION! Sans ces documents administratifs, le départ de votre enfant est compromis. Le trousseau Il est conseillé d inscrire sur tous les vêtements le nom et le prénom de votre enfant et d inclure dans le bagage la liste des vêtements et objets composant le trousseau. Le bagage (un sac à dos de préférence) comportera à l extérieur une solide étiquette indiquant le nom, le prénom de l enfant, l adresse et le numéro de téléphone des parents. Conseils Pour le trajet aller, privilégiez un repas froid pour éviter les denrées qui pourraient s abîmer pendant le voyage. Ne donnez que peu d argent de poche (10 à 20 par exemple) et ne munissez pas votre enfant de vêtements ou d objets de valeur. Veillez également à adapter les affaires aux activités prévues ainsi qu aux besoins de votre enfant et pensez à lui donner des habits de rechange. 12 Vive les colos! Ce carnet de séjours est personnel. Des documents sans importance pour toi le sont pour son propriétaire. Merci de le remettre à une personne de la CCAS ou à son propriétaire si tu le connais. L indispensable téléphone En parfait parallèle du phénomène de société que nous connaissons tous, fort est de constater que les enfants, et ce dès leur plus jeune âge, arrivent sur nos séjours avec un téléphone portable. Outre les problèmes de santé que son utilisation peut engendrer, il est source d isolement pour l enfant au sein du groupe, et s est avéré néfaste au bon déroulement des activités sur certains séjours. C est pourquoi nous conseillons vivement aux parents de garder «ce jouet» à la maison et de privilégier le plaisir de la petite carte postale.

Séjours pluriels Tous les séjours proposés dans ce catalogue peuvent accueillir des enfants ayant des besoins particuliers en matière d accompagnement, de surveillance et d adaptation à une activité. C est le cas pour les enfants en situation de handicap pour lesquels un accompagnement adapté et personnalisé est nécessaire. Les jeunes ayant besoin d une prise en charge spécifique sont accueillis dans nos séjours pluriels et peuvent ainsi partager des vacances ordinaires avec tous les autres enfants. La charte de déontologie La CCAS a signé la charte de déontologie en 1997, mettant en pratique ses valeurs de solidarité, de respect de la différence et de refus de l exclusion. Pour plus de renseignements, consultez le site www.ccas.fr. À qui sont destinés les séjours pluriels? aux jeunes ayant une allergie alimentaire ou respiratoire présentant un risque vital ; aux jeunes en situation de handicap, quelles que soient la nature et la gravité du handicap ; aux jeunes atteints d une maladie chronique stabilisée et en dehors de tout épisode aigu. Important Si votre enfant nécessite une prise en charge particulière, vous devez contacter dans les meilleurs délais la direction santé action sanitaire, sociale et solidarité au 01 48 18 68 51-64 62. S il doit également suivre un traitement pendant son séjour, n oubliez pas de joindre impérativement l ordonnance en cours de validité (- de 6 mois) ainsi que les médicaments dans leur conditionnement d origine marqués du nom de votre enfant, accompagnés de la notice. Carte nationale d identité. Carte européenne d assurance-maladie. Attestation d aptitude préalable à la pratique nautique et aquatique dans les accueils de collectifs de mineur. Attention : 50 m pour les plus 16 ans qui pratiqueront une activité voile. Pour les inscriptions aux séjours nationaux rendez-vous sur ccas.fr espace «mon compte» ou rapprochez-vous de vos interlocuteurs dans vos antennes de proximité! Séjours territoriaux Picardie Champagne Ardennes - automne 2014 13

Bulletin d inscription à remettre à votre SLVie ou CMCAS Automne 2014 Avant le 17 sept. 2014 IDENTIFICATION OUVRANT-DROITS Nom... Prénom... Numéro d identifiant... Revenu fiscal de réf...parts fiscales... Tél. personnel...tél. professionnel... PARTICIPANT Nom... Prénom... Date de naissance.../... /... Sexe : Masculin Féminin CHOIX DU SÉJOUR Automne 2014 (cocher la case de votre choix) Les p tits curieux / 4-5 ans Sport et sciences - Bouhou!... C est pas sorcier! / 6-8 ans Sport et sciences - La science s invite au Val d Ante / 9-11 ans Mode et Futsall / 12-14 ans ACCOMPAGNEMENT (cocher la bonne réponse) Pour organiser au mieux le transport de votre enfant, il est important de nous informer de vos intentions! J accompagnerai mon enfant au centre :.oui non Je souhaite devenir convoyeur pour les séjours ci-dessus :.oui non SITUATIONS PARTICULIÈRES (allergies, handicap...) Informez votre CMCAS lors de l inscription, afin de permettre à la CCAS d adapter l accueil. CADRE RÉSERVÉ À LA SLVie OU À LA CMCAS SLVie :... Date et Cachet (de la CMCAS ou SLVie) CMCAS :... 14

Bulletin d inscription à remettre à votre SLVie ou CMCAS Automne 2014 Avant le 17 sept. 2014 IDENTIFICATION OUVRANT-DROITS Nom... Prénom... Numéro d identifiant... Revenu fiscal de réf...parts fiscales... Tél. personnel...tél. professionnel... PARTICIPANT Nom... Prénom... Date de naissance.../... /... Sexe : Masculin Féminin CHOIX DU SÉJOUR Automne 2014 (cocher la case de votre choix) Les p tits curieux / 4-5 ans Sport et sciences - Bouhou!... C est pas sorcier! / 6-8 ans Sport et sciences - La science s invite au Val d Ante / 9-11 ans Mode et Futsall / 12-14 ans ACCOMPAGNEMENT (cocher la bonne réponse) Pour organiser au mieux le transport de votre enfant, il est important de nous informer de vos intentions! J accompagnerai mon enfant au centre :.oui non Je souhaite devenir convoyeur pour les séjours ci-dessus :.oui non SITUATIONS PARTICULIÈRES (allergies, handicap...) Informez votre CMCAS lors de l inscription, afin de permettre à la CCAS d adapter l accueil. CADRE RÉSERVÉ À LA SLVie OU À LA CMCAS SLVie :... Date et Cachet (de la CMCAS ou SLVie) CMCAS :... 15

Tarifs Automne 2014 Séjours nationaux Inférieur à 4 502 4 503 6 758 6 759 8 443 Coefficients sociaux (en ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 444 10 133 10 134 12 386 12 387 14 634 4/5 ans - 7 jours 14 635 16 888 16 889 20 266 20 267 27 020 Supérieur à 27 020 39,54 56,49 79,09 90,38 112,98 124,28 135,58 146,87 158,17 169,47 6/8 ans - 7 jours 39,54 56,49 79,09 90,38 112,98 124,28 135,58 146,87 158,17 169,47 9/11 ans - 7 jours 47,26 67,52 94,52 108,02 135,03 148,53 162,04 175,54 189,04 202,55 12/14 ans - 7 jours 50,92 72,74 101,84 116,38 145,48 160,03 174,58 189,12 203,67 218,22 Rencontres d échecs - 12/14 ans - 7 jours 51,72 73,89 103,45 118,22 147,78 162,56 177,34 192,11 206,89 221,67 Rencontres d échecs - 15/17 ans - 7 jours 54,62 78,03 109,24 124,85 156,06 171,67 187,27 202,88 218,48 234,09 Séjour linguistique / Angleterre - 15/17 ans - 7 jours 129,92 185,60 259,84 296,96 371,20 408,32 445,44 482,56 519,68 556,80 Séjour linguistique / Irlande - 15/17 ans - 7 jours 184,94 264,20 369,88 422,72 528,40 581,24 634,08 686,92 739,76 792,60 Crédits Photos CCAS : Eric Raz, Thierry Nectoux, Julien Millet - D.R. / Marion Hartmann - Mablie - Woodleywonderworks - Un abattement est applicable si plusieurs enfants (de 4 à 20 ans) de la même famille, avec le même numéro d identifiant de l agent (NIA), sont affectés sur une même période : 5% pour 2 enfants affectés, 10% pour 3 enfants affectés, puis 5% par enfant supplémentaire (soit 15% pour 4 enfants, etc).