604 2974 02/2005 FR Pour le professionnel Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Lire attentivement avant montage SVP
Sommaire 1 Remarques................................................. 2 Caractéristiques techniques et contenu de la livraison............... 4 2.1 Possibilités de raccordement et cotes d implantation..................... 4 2.2 Contenu de la livraison........................................ 5 Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec kit de circuit de chauffage HS/HSM........................................... 6.1 Kit de raccordement chaudière KAS 1.............................. 7.2 Kit du circuit de chauffage HS/HSM................................ 7 4 Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec collecteur HKV 2.......... 8 4.1 Kit de raccordement chaudière KAS 1.............................. 9 4.2 Collecteur HKV 2 avec HS/HSM.................................. 9 5 Branchement électrique...................................... 10 Remarques La présente notice contient des informations importantes pour le montage correct du kit de raccordement KAS1. La notice de montage est destinée aux professionnels qui, par leurs compétences et leurs formations, sont familiarisés avec le montage des chaudières. Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales de Buderus. Les dégâts provoqués par des pièces non livrées par la société Buderus ne peuvent être garantis par elle. Utilisation conforme Le kit de montage KAS 1 est destiné au montage d'un groupe hydraulique selon la configuration du système et optimiser la place utilisée. CONSEIL D UTILISATION Respectez les normes et directives locales en vigueur pour le montage et le fonctionnement de l installation de chauffage! 2 Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005
Remarques 1 1 Remarques Joints Les joints nécessaires au montage des différents composants sont joints aux unités de livraison correspondantes. Branchement électrique Effectuez tous les raccordements électriques selon le schéma de branchement. Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des pièces chaudes. Les prescriptions locales en vigueur doivent être respectées! Pompes autorégulées Si vous utilisez des pompes autorégulées, tenez compte de la notice d utilisation et d entretien de l appareil de régulation! Contrôle d étanchéité Avant de monter les coquilles isolantes, il est nécessaire de contrôler l étanchéité de l installation afin de pouvoir constater les fuites éventuelles. Isolation thermique Les coquilles isolantes sont très faciles à installer en les accrochant d abord dans leur partie supérieure puis en les appuyant l une sur l autre dans la partie inférieure. Les coquilles isolantes des HS/HSM doivent également être fixées avec les vis en plastique. ATTENTION! DÉGATS SUR L INSTALLATION Les fentes de ventilation de l isolation thermique ne doivent pas être bouchées, étant donné qu elles servent au refroidissement de la pompe du circuit de chauffage. Raccordement au réseau de tuyauterie Raccordement au kit du circuit de chauffage à l aide des éléments de raccordement disponibles dans le commerce avec filetage mâle 1" pour HS 25 et 1¼" pour HS 2. Si vous utilisez des pièces à souder, ne pas les souder sur le kit de raccordement pour ne pas endommager les joints. Remplir et purger l installation Pour faciliter le remplissage de l installation, il est possible d ouvrir manuellement le clapet anti-retour sur le départ chaudière en tournant la fente de serrage du clapet anti-retour en position verticale (fig. 1, pos. 2). Veillez à ce que les robinets à boisseau sphérique (fig. 1, pos. 1) sur le départ (fig. 1, pos. 4) et le retour (fig. 1, pos. ) soient ouverts! FERMÉ Fig. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. : Pos. 4: Pos. 5: OUVERT Départ et retour Robinet sphérique Fente vis Retour (poignée bleue) Départ (poignée rouge) Doigt de gant 4 CONSEIL D UTILISATION Après le remplissage et la purge, remettre la fente de serrage en position horizontale. (Position de service "Z") Sur le kit du circuit de chauffage avec vanne de mélange (HSM) la sonde de départ doit être insérée dans le doigt de gant (fig. 1, pos. 5). Mélangeur Fonctionnement manuel Desserrez les vis plastique de l isolation thermique de la vanne de mélange HSM. Retirez la partie frontale de l isolation thermique. Réglez la température souhaitée en appuyant et en tournant le bouton sur le moteur de la vanne de mélange. 2 1 5 En fonctionnement manuel, tenez compte de la notice d utilisation de l apapreil de régulation. Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005
2 Caractéristiques techniques et contenu de la livraison 2 Caractéristiques techniques et contenu de la livraison 2.1 Possibilités de raccordement et cotes d implantation 580 290 HS/HSM HS/HSM HKV 2 17 * KAS 1 KAS 1 155 * 270 270 Fig. 2 Dimensions d installation pour KAS 1 avec HS ou HSM et KAS 1 avec HKV 2 * Dimensions avec pieds réglables supérieurs d env. 15 25 mm 4 Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005
Caractéristiques techniques et contenu de la livraison 2 2.2 Contenu de la livraison Pos. 1: Joint torique Ø 44 Pos. 2: Embout de réduction G 1½ G 1¼ Pos. : Joint Ø 2 44 2 Pos. 4: Tuyau de retour G 1½ Pos. 5: Tuyau de départ G 1½ 5 2 1 1 2 4 Fig. Contenu de la livraison Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005 5
Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec kit de circuit de chauffage HS/HSM Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec kit de circuit de chauffage HS/HSM HSM 6 6 HS 6 6 5 Fig. 4 Montage arrière KAS 1 4 2 1 Pos. 1: Joint torique Ø 44 Pos. 2: Embout de réduction G 1½ G 1¼ Pos. : Joint Ø 2 44 2 Pos. 4: Tuyau de retour G 1½ Pos. 5: Tuyau de départ G 1½ Pos. 6: Coquilles isolantes CONSEIL D UTILISATION Le kit de raccordement chaudière KAS 1 peut être monté en combinaison avec les kits de circuit de chauffage HS sans vanne de mélange et HSM avec vanne de mélange. 6 Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005
Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec kit de circuit de chauffage HS/HSM.1 Kit de raccordement chaudière KAS 1 Visser l embout de réduction (2) avec le joint torique en place (1) sur les départ et retour chaudière. Insérer les joints () dans les écrous-raccords sur la partie courte du tuyau de retour (4) et visser sur l embout de réduction (2) sans serrer. Insérer les joints () dans les écrous-raccords sur la partie courte du tuyau de départ (5) et visser sur l embout de réduction (2) sans serrer. Positionner la partie longue des tuyaux de départ et retour en position verticale. Visser à fond les raccords-unions entre l embout de réduction et le tuyau de départ ainsi qu entre l embout de réduction et le tuyau de retour..2 Kit du circuit de chauffage HS/HSM Insérer les joints () dans les raccords-unions supérieurs des éléments de tuyauterie verticale et visser HS ou HSM selon la fig. 4 avec KAS 1. Contrôler l étanchéité de l installation. Glisser les coquilles isolantes (6) des deux côtés sur le kit correspondant visser à la main à l aide des vis en plastique. Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005 7
4 Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec collecteur HKV 2 4 Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec collecteur HKV 2 HSM 11 HS 11 11 10 11 7 9 6 8 6 5 4 2 1 Fig. 5 Montage arrière KAS 1 avec collecteur Pos. 1: Joint torique Ø 44 Pos. 2: Embout de réduction G 1½ G 1¼ Pos. : Joint Ø 2 44 2 Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Tuyau de retour G 1½ Tuyau de départ G 1½ Coquilles isolantes Collecteur HKV 2 (disponible en option) Pos. 8: Kit complémentaire ES0 (composé de 2 pos. 9/10) (disponible en option) Pos. 9: Ecrou-raccord de réduction G 1½ G 1¼ Pos. 10: Joint Ø 28 44 2 (EPDM) Pos. 11: Coquilles isolantes CONSEIL D UTILISATION Le kit de raccordement chaudière KAS 1 peut être monté en combinaison avec les kits de circuit de chauffage HS sans vanne de mélange et HSM avec vanne de mélange. 8 Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005
Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec collecteur HKV 2 4 4.1 Kit de raccordement chaudière KAS 1 Visser l embout de réduction (2) avec le joint torique (1) sur les départ et retour chaudière. Insérer les joints () dans les écrous-raccords sur la partie courte du tuyau de retour (4) et visser à la main sur l embout de réduction (2). Insérer les joints () dans l écrou-raccord sur la partie courte du tuyau de départ (5) et visesr sur l embout de réduction (2) sans serrer. Positionner la partie longue des tuyaux de départ et de retour en position verticale. Visser à fond les raccords-unions entre l embout de réduction et le tuyau de départ ainsi qu entre l embout de réduction et le tuyau de retour. 4.2 Collecteur HKV 2 avec HS/HSM Insérer les joints () dans les écrous-raccords du KAS 1 et visser HKV 2 avec KAS 1. Conseil d utilisation Le raccordement du départ en bas au niveau du collecteur (7) est placé au milieu. Si le collecteur (7) n est pas bien raccordé, il n est pas opérationnel, les départ et retour étant intervertis. Insérer les joints () dans le collecteur (7). Si vous utilisez un HS 25 ou HSM 25, remplacez les écrous-raccords et joints par ceux contenus dans le ES0 (8) (9) (10). Poser le kit de circuit de chauffage sans mélangeur HS ou avec mélangeur HSM sur le collecteur (7) et serrer les raccords-unions à fond. Vérifier tous les raccords-unions et resserrer si nécessaire. Contrôler l étanchéité de l installation. Accrocher les parties supérieures des coquilles isolantes (6) pour le collecteur l une dans l autre puis les appuyer l une contre l autre. Glisser les coquilles isolantes (11) des deux côtés sur le kit correspondant et visser à la main à l aide des vis en plastique. Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005 9
5 Branchement électrique 5 Branchement électrique Effectuez le raccordement électrique selon le schéma de branchement. Poser les câbles électriques dans le passage de câbles (fig. 6, pos. 1) de la coquille isolante arrière et faire ressortir par l arrière. Les câbles de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des pièces chaudes. 1 Fig. 6 Coquille isolante arrière 10 Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005
Notes Notice de montage Kit de montage rapide KAS 1 Logano G225 Edition 02/2005 11
Cachet de l'installateur: Buderus Chauffage SAS BP 1 67501 HAGUENAU Cedex http://www.buderus.fr e-mail: buderus@buderus.fr