Communiqué de Presse Mardi 11 avril 2006 Invensys présente le premier "Enterprise Control System" au monde La nouvelle offre "InFusion TM " combine la puissance industrielle de la technologie d'automatisation d'invensys avec les technologies avancées de l'informatique, afin de créer un environnement unique, temps réel, pour l automatisation, l'informatique de gestion, et toutes les applications industrielles couvrant la majorité des systèmes d'usine et d'entreprise. Invensys a présenté, aujourd hui, le premier système industriel au monde qui dépasse le cadre de l'atelier ou de l usine pour fournir une véritable vue d'entreprise. Le nouveau «Enterprise Control System» InFusion combine la puissance industrielle de la technologie d'automatisation d'invensys avec les technologies avancées de l'informatique d entreprise, développées par Microsoft et SAP afin de réduire drastiquement les coûts d intégration. Avec la technologie InFusion, la grande majorité des automatismes existants dans les usines peuvent maintenant être fusionnés de manière économique avec la gestion d entreprise dans un même et unique système. Par l apport d une suite de nouveaux services, l offre InFusion d'invensys aidera les entreprises industrielles à intégrer plus efficacement la production et les services de maintenance pour optimiser la gestion globale des actifs dans les usines. 1/7
L Enterprise Control System InFusion que nous présentons aujourd'hui est aussi révolutionnaire que l étaient le concept I/A Series de Foxboro et le logiciel de supervision InTouch de Wonderware lors de leur introduction sur le marché, déclare Mike Caliel, président mondial d s. En combinant toutes les innovations les plus récentes d Invensys dans une seule et même architecture unifiée, Invensys a réalisé une étape importante dans l'utilisation des technologies ouvertes et des normes internationales dans un système entièrement industriel. Par la réduction drastique des coûts d'intégration à l intérieur des usines et des entreprises, l'offre InFusion aidera tous nos clients à aplanir finalement toutes les barrières techniques et organisationnelles, tout en préservant la pérennité des investissements dans les actifs d'automatisation. La technologie innovatrice apporte des possibilités uniques Avec plus de 60 brevets publiés et en attente, «l Enterprise Control System» InFusion fournit un ensemble unique de possibilités, qui à ce jour n était disponible sur aucun autre système d'automatisation ou d'informatique. Parmi celles-ci: L intégration sans précédent de la majorité des systèmes existants dans les unités (DCS, PLC, etc ), sous-ensembles, et équipements de terrain intelligents, ceci indépendamment du fournisseur ou du protocole. A moindre coût, l interopérabilité basée sur les standards du marché de l'informatique entre le niveau unité de production, les systèmes MES, et les systèmes d'entreprise. Un environnement technologique unique au travers des automatismes et des systèmes de MES, associé à un modèle d'application orienté objet qui simplifie la création et la réutilisation de nouvelles stratégies concernant les équipements de terrain, l unité et l usine, tout en améliorant spectaculairement la productivité engineering. La visibilité en temps réel sur l'usine et sur l entreprise, avec une vue unique au travers des opérations et des domaines de maintenance pour aider à aligner les performances des usines avec les objectifs globaux de l entreprise. Comme présentée aujourd'hui, l'offre InFusion unifie les possibilités du système leader d automatisation de procédé de Foxboro avec les possibilités d intégration et de 2/7
supervision au niveau de l usine de Wonderware dans une nouvelle solution basée sur la technologie ArchestrA. (ArchestrA est une architecture logicielle industrialisée d Invensys basée sur la technologie.net de Microsoft.) L offre InFusion incorpore toutes les solutions Invensys, telles que: Système de sécurité tripliqué de Triconex (TMR), pour les applications de haute disponibilité. Système d acquisition à distance de Foxboro (RTUs), applications de SCADA. Applications de contrôle avancé de SimSci-Esscor, simulation (formation opérateur), et optimisation de procédé. Gestion et surveillance des actifs en temps réel d'avantis. Instruments de mesure de pression de Foxboro, niveau, débit, et mesures électrochimiques, positionneurs de vanne, et outils avancés de diagnostique conformes au standard FDT. Une approche de solution complète sur la technologie sans fil, pour la rendre utilisable et rentable intégrée au système. L offre InFusion réduit le coût et les efforts exigés pour intégrer les systèmes et les équipements de terrain par l utilisation de normes telles qu OPC ainsi qu une panoplie inégalée d interfaces d équipements. Les automatismes, le MES, et même les applications ERP peuvent être unifiées dans un modèle de données commun et avec une interface humaine, hors pair, pour délivrer les informations adéquates en temps réel à tout le personnel de l entreprise. Le «InFusion Collaboration Wall» un nouveau concept dans l'interface homme-machine, est utilisé pour fournir aux exploitants de l'installation, aux techniciens de maintenance, aux ingénieurs, et aux directeurs une vue commune sur un écran mural du contrôle du procédé, de la maintenance, des performances et des applications ERP pour encourager et faciliter une communication efficace au sein de l entreprise. "L optimisation des performances de vos actifs exige une stratégie à double facettes : utiliser l'information en temps réel de chaque secteur de l usine pour informer les personnes et les systèmes de gestion; et fournir un mécanisme dynamique de feedback pour vous permettre de répondre rapidement aux changements afin d optimiser les performances de toute l'entreprise déclare Greg Gorbach, vice président de «collaborative manufacturing research» à ARC 3/7
Advisory Group. "L «Enterprise Control System» d'invensys a été conçu pour fonctionner avec les systèmes existants dans les entreprises et les usines (Invensys ou autres) pour permettre cette stratégie. L objectif est de fournir le contrôle en boucle fermée pour toutes les activités de l entreprise. Chez ARC, nous pensons que c est exactement le but recherché par les industriels." Interopérabilité Atelier - Entreprise Invensys a travaillé étroitement avec des leaders technologiques tels que Microsoft et SAP pour pouvoir réduire notablement le temps et l'effort précédemment exigés pour intégrer les systèmes en temps réel d'usine avec les systèmes transactionnels d'entreprise. Ceci a été accompli en utilisant une approche moderne, avec des services WEB, indépendante de la plateforme. InFusion utilise des technologies clés tels que.net et BizTalk Server 2004 de Microsoft, Net Weaver de SAP, ainsi que les standards S 95 (pour l intégration de l automatisme et des applications entreprise), MIMOSA (pour l intégration de la maintenance) et OPC (pour la connexion du temps réel). InFusion représente également la première implantation majeure d Open O&M (Opérations et Maintenance), la convergence des standards industriels d OPC, S95 et MIMOSA. Cette approche élimine la nécessité d'employer des solutions conventionnelles point à point qui sont coûteuses à mettre en œuvre, coûteuses à maintenir, et par définition rigide. Elle aide à s'assurer que la bonne information est fournie aux personnes concernées, à temps, et dans leur contexte. John Snodgrass, ingénieur en contrôle avancé à Chemtura Corp., une société de spécialités chimiques, ajoute: En conclusion, un système qui reliera tous mes systèmes de contrôle-commande et tous mes systèmes transactionnels sans exiger un investissement prohibitif pour construire le lien. C est ce que j ai toujours espéré depuis une éternité. Un environnement de développement unique, pour l ingénierie et les applications. InFusion offre un environnement d ingénierie qui réduit drastiquement le temps et les efforts requis pour configurer / maintenir les instruments de terrain intelligents et les systèmes, de plus il permet l implantation de stratégies de contrôle et d information innovantes. L'environnement de technologie InFusion inclut un outil générique de développement (IDE, Integrated 4/7
Development Environment) et une librairie puissante de modèles objet regroupant les équipements, les ateliers ainsi que les usines. Ces objets applicatifs peuvent être configurés, déployés, clonés et réutilisés en un minimum de temps et d effort. Des objets peuvent également être assemblés et réutilisés sur de multiples sites d'usine, autorisant la capture de la connaissance ainsi que la mise en place de règles de bonnes pratiques. Le Field Device Manager d InFusion utilise les toutes dernières technologies de FDT (Field Device Tool) et d'eddl (Enhanced Electronic Device Description) pour permettre à tous les fournisseurs d instrumentation de programmer les applications graphiques riches qui peuvent être facilement intégrées à l'environnement InFusion. Les personnels de maintenance des usines utilisent ces applications quand ils veulent analyser la santé et les performances d'un instrument spécifique ou pour exécuter les tests de diagnostic complets et archiver les résultats. Services de gestion de performance des actifs En réduisant le coût et l'effort requis pour intégrer les systèmes existants d'usine et d'entreprise dans un «Enterprise Control System» et en fournissant un environnement objet pour le développement d'applications, le déploiement, et la réutilisation de ces objets, la nouvelle offre InFusion représente une étape importante vers le futur pour l'industrie de l automatisation. Pour aider les procédés industriels à obtenir le retour maximum sur investissement de cette solution avancée, Invensys propose un certain nombre de services de conseil en optimisation de performance des actifs (APM, Asset Performance Management). Ceux-ci incluent les services de base de mesure de performance tels que la gestion des boucles (Loop Management), gestion d alarmes (Alarm Management) et surveillance des équipements (Equipment Condition Monitoring), les solutions d optimisation procédé et les services de conseil d'optimisation au niveau de l entreprise. Tous ces services sont conçus pour aider les entreprises industrielles d'aujourd'hui à optimiser les performances de toutes les ressources liées à l automatisation, l'informatique, la production, et la gestion du personnel. 5/7
Pour de plus amples informations, prière de contacter votre interlocuteur habituel Invensys, appeler le 01 34 43 25 25 ou visitez notre site web: www.infusionecs.com. A propos d Invensys Invensys est le leader mondial en gestion de la performance des actifs dans le secteur industriel. En plus des entités Global Solutions et Performance Management Services qui voient une croissance accélérée, la partie automatisation d Invensys inclut des marques reconnues dans l industrie comme Foxboro, Triconex, SimSci-Esscor, Wonderware et Avantis, avec des produits installés dans plus de 100. 000 sites de production partout dans le monde. Cela va depuis de moyennes usines batch jusqu aux projets de taille mondiale en exploration / prospection, raffinage, usines pétrochimiques, centrales électriques et aux usines papetières. Le Groupe Invensys a son siège social au Royaume Uni et il est coté à la Bourse de Londres (www.invensys.com). Invensys a un effectif de plus de 30 000 employés et une implantation dans 60 pays. # # # Invensys, InFusion, Foxboro, Wonderware, Triconex, SimSci-Esscor, Avantis, I/A Series, et InTouch, sont des marques déposées d Invensys plc, ses filiales ou succursales. Toutes les autres marques ou noms de produits peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Notes à l éditeur : Une version MS Word de ce communiqué de presse, une copie d écran de haute résolution et un graphique montrant le concept de travail distribué sont disponibles sur la ressource de l éditeur BCM avec le lien ci-dessous. Une version PDF des textes et photographies est aussi fournie. Téléchargez les Communiqué de presse en ligne Contact presse : Alison Scarrott, Ballard Communications Management, email: a.scarrott@ballard.co.uk Stephen Ballard, Ballard Communications Management, email: s.ballard@ballard.co.uk, tel: +44 (0)1306 882288 Angelika John, s EMEA email: angelika.john@ips.invensys.com tel: +33 (0) 134432668 Note aux rédacteurs : Une photo de haute définition ainsi que d autres visuels sont disponibles à fin de publication dans la section «news» du site www.infusionecs.com. 6/7
Commentaire Photo: Le «InFusion Collaboration Wall» un nouveau concept dans l'interface homme-machine, est utilisé pour fournir aux exploitants de l'installation, aux techniciens de maintenance, aux ingénieurs, et aux directeurs une vue commune sur un écran mural du contrôle du procédé, de la maintenance, des performances et des applications ERP pour encourager et faciliter une communication efficace au sein de l entreprise. 7/7