Bulletin d information - Voyage à BRIGHTON Chers parents, Vous trouverez dans ce bulletin des informations utiles concernant le voyage linguistique et culturel de votre enfant à Brighton avec le collège Saint Magloire. 1. Horaires 2. Documents obligatoires 3. Dans le sac à dos pour le voyage aller 4. Dans la valise/sac de voyage 5. Argent de poche 6. Carnet de voyage 7. Dans la famille d accueil 8. Règlement et discipline 9. Appels/Boite vocale 10. Nos visites Si certaines de vos questions restent en suspens, nous nous ferons un plaisir d y répondre lors de la réunion de présentation du voyage qui aura lieu au retour des vacances d hiver, le lundi 11 mars 2013 à 19:00, en Salle Saint Samson. A très bientôt, Merci de votre confiance. Anne Gontier Professeur d anglais Christelle Le Bris Professeur d anglais Manon Delabarre Professeur d anglais Eric Jouanneau Directeur adjoint
Heures de départ et de retour Départ: RDV au collège, mardi 26 mars à 4.30 du matin! Retour: RDV au collège, samedi 30 mars vers 23:30 (appeler la boite vocale le jour même pour vérifier l horaire) Documents obligatoires - Carte d identité de l élève, en cours de validité - - Carte (européenne) d assurance maladie Dans le sac à dos pour le voyage aller Mettre dans le sac à dos le nécessaire pour la durée du voyage, sachant que la valise/sac restera dans la soute pendant le trajet. - Un petit déjeuner pour le matin - Un pique-nique pour le midi - Une bouteille d eau - De quoi s occuper: livre, magazine, jeux, etc. - Médicaments si besoin (mal du transport, maux de tête, de ventre, etc.) - Mouchoirs - Un stylo/crayon et le carnet de voyage - Appareil photo, argent de poche, etc. - Carte identité Attention: pas d objets encombrants, trop lourds ou de valeur NB: chaque élève est responsable de son sac et de ses biens. NB: les professeurs ne sont pas autorisés à donner des médicaments aux élèves. 1/ 3
Dans la valise/sac de voyage (liste exhaustive) - Sous-vêtements / chaussettes - Pyjama / chaussons - T-shirts, pulls, pantalons - 1 vêtement de pluie avec capuche - 1 paire de chaussures confortables pour la marche - 1 serviette de toilette / 1 gant - 1 trousse de toilette (brosse à dents, dentifrice, shampoing, gel douche, etc.) - 1 sac plastique pour le linge sale - 1 réveil - Carnet de voyage / trousse avec crayons, colle, etc. - Des photos de votre famille, de la maison ou de la région pour montrer à la famille d accueil: bon moyen d enclencher la communication. - Prise- adaptateur IMPORTANT: Etiquetter sac à dos et valise/sac avec le nom, prénom, adresse, numéro de téléphone. Argent de poche Le séjour est en pension complète, autrement dit tout est compris (hormis le piquenique du midi à l aller). L argent de poche de votre enfant lui servira donc à l achat de souvenirs, cartes postales, boissons/friandises, etc. Un maximum de 30 euros, changés en livres sterling est conseillé. A noter que dans certaines banques, notamment dans les petites communes, un délai de 15 jours est parfois nécessaire pour changer des euros en livres sterling, contrairement aux banques des villes plus importantes où l échange peut être immédiat.
Carnet de voyage Afin d enrichir encore plus le séjour de votre enfant, nous travaillerons ensemble chaque jours à l élaboration d un carnet de voyage (dessins, collages, souvenirs, photos, impressions, expériences, découvertes, fiches d activités liées aux visites, phrases essentielles, etc.). Dans la famille d accueil Les familles anglaises qui vont accueillir les élèves sont habituées à recevoir des jeunes étrangers en séjours linguistiques scolaires, et travaillent en étroite collaboration avec l organisme organisateur ELS. Selon la capacité d accueil des familles, les élèves peuvent être hébergés par groupe de deux ou trois. L organisme ELS nous fournira le détail des familles de chaque élève une semaine avant le départ. Le mode de vie et les coutumes anglaises sont parfois bien différents des nôtres, c est ce qui fait toute la richesse de notre séjour là-bas. Chaque élève devra se montrer curieux et attentif, oser découvrir et essayer des choses nouvelles. L attitude des élèves devra être exemplaire. Chacun devra respecter ses hôtes et leur environnement, se montrer aimable, participer à la vie de famille si cela est possible, et respecter les règles de base de bonne conduite (rangement de leur chambre, pas de chahut le soir, pas de conversations en français, pas de moquerie ou fou-rire désobligeant, etc.). La famille d accueil, à la fin du séjour, remplira une fiche sur le ou les élèves hébergés. Elle y donnera son avis sur les efforts de chacun, les progrès réalisés, le comportement, la curiosité, etc. Enfin n oublions pas que nous nous rendons en Angleterre pour communiquer... en anglais... avec des anglais! Aussi chaque élève aura pour objectif de parler le plus possible, de s'intéresser et de poser des questions à ses hôtes. 2/3
Conseils pratiques - Mode de vie: n ayant pas le même rythme de travail qu en France, les anglais n ont que très peu de temps pour manger le midi (parfois 30 minutes), leur déjeuner se limite souvent à un sandwich et un paquet de chips. Ainsi le soir, certains dinent tôt, dès 18:30. Il se peut donc que les membres de la famille d accueil aient déjà mangé lorsque votre enfant rentrera de sa journée de visite. - Les repas: la famille d accueil a pour responsabilité de préparer chaque matin le petit déjeuner à votre enfant, son pique-nique à emporter et le repas du soir. Le petit déjeuner est très semblable à notre petit-déjeuner français. Il sera important de bien déjeuner le matin car les journées seront longues, nous marcherons beaucoup et le pique-nique du midi est souvent peu copieux comparé à nos déjeuners français. Les sandwichs préparés le midi seront à base de pain de mie avec divers accompagnements (tomates, thon, oeufs,etc.) un paquet de chips, un fruit, un petit gâteau ou une barre chocolatée et une boisson (souvent sucrée, ne pas hésiter à demander à sa famille d accueil de mettre une petite bouteille d eau à la place). - La salle de bain: afin de ne pas mobiliser la salle de bain trop longtemps le matin et risquer de mettre la famille d accueil en retard, nous conseillons aux élèves de prendre leur douche le soir. Règlement et discipline Les élèves ne doivent pas oublier que nous représentons notre collège et à plus large échelle la France; nous en sommes en quelque sorte les ambassadeurs durant notre séjour à l étranger. Respect et politesse seront nos maîtres mots. Chaque élève devra également s engager à écouter et respecter les consignes des professeurs concernant la sécurité et leur comportement lors des sorties et visites. Tout manquement aux règles et consignes données sera sanctionné sur place puis à notre retour en France. Dans le car: nous partirons dans un car propre et confortable, il est de ce fait évident qu il devra le rester pendant tout le séjour. Il sera donc interdit d y manger. Dans la journée: les élèves bénéficieront ponctuellement de temps libre. Il leur est demandé de rester en groupe de 3 minimum pour des questions de sécurité. Pendant les visites il est fortement conseillé de ne jamais apporter la totalité de son argent de poche sur soi.
Le soir et la nuit: une fois rentrés, les élèves sont sous la responsabilité des familles d accueil jusqu'au lendemain matin. AUCUNE SORTIE N EST AUTORISÉE. Rapatriement disciplinaire: en cas de manquement à la discipline, aux lois anglaises et aux règles de douanes, les responsables se réservent le droit d opérer un rapatriement de l élève après en avoir informé les familles, et aux frais de celles-ci. Santé: au cas où l état de santé nécessite des soins médicaux, les parents autorisent les accompagnateurs à prendre toute décision (RDV médecin, hospitalisation, etc.) Appels / boite vocale Le téléphone portable est vivement déconseillé pendant le séjour. S agissant d un voyage scolaire, le règlement du collège concernant les téléphones sera appliqué. Les téléphones resteront éteints De plus, les accompagnateurs et l établissement déclineront toute responsabilité en cas de perte, détérioration, vol, etc. Sachez enfin que le prix d une communication entre la France et un portable français à l étranger (sms, appels) est extrêmement élevé. Afin de prendre des nouvelles de votre enfant, deux moyens vous seront proposés: - Le numéro de téléphone d une boite vocale vous sera communiqué. Chaque soir l équipe enseignante accompagnant les élèves y laissera un nouveau message, vous donnant des informations sur le déroulement de la journée passée. - Le numéro de téléphone d un des accompagnateurs en cas d extrême urgence. Rappel de nos visites - Portsmouth: visite du HMS. Victory, bateau de l'amiral Nelson, DDay Museum - Brighton: centre-ville, le Royal Pavilion, les Lanes, le Pier, etc. - Hoves: courses de lévriers - Londres 3/ 3