www.ij-bretagne.com CRIJ Bretagne 4 bis, cours des Alliés 35000 Rennes - 02 99 31 47 48 crij@crij-bretagne.com Rechercher un job d été à l étranger Travailler dans un hôtel en Espagne, ramasser des fruits en Australie, c'est : - avoir une expérience professionnelle à l'étranger, - se perfectionner dans une autre langue, - s'ouvrir à une autre culture. Avant de vous lancer, quelques questions à vous poser Pourquoi voulez-vous partir? Dans quel pays? Quelles sont vos expériences et qualifications (diplômes / expériences de travail)? A quels jobs pourriezvous prétendre? Avez-vous un niveau minimum dans la langue du pays ou en anglais? Suivant les jobs (contact avec un public ), un bon niveau pourra être exigé. Préparez votre projet Commencez tôt vos démarches (6 mois), même s'il est possible de partir "à l'aventure ". Informez-vous sur le pays d'accueil, le marché de l'emploi, la législation locale du travail. Repérez les sources d'offres de jobs et ciblez vos recherches. Préparez votre départ : transport, logement, santé, formalités A savoir Certaines formalités (visas, passeports ) peuvent demander un délai. Il est moins compliqué de trouver un job dans un des pays de l'union européenne : Allemagne, Espagne, Grande-Bretagne, Italie, Norvège, Pays-Bas, Suède. Les postes proposés sont souvent peu qualifiés, dans le tourisme, l'hôtellerie, l'agriculture (cueillette) et pas toujours bien rémunérés. De plus, il vous faudra probablement couvrir vos frais de logement. Le BAFA : utile pour les jobs d'animateurs ou de garde d'enfants (pas toujours d'équivalent à l'étranger). Un plus : disposez-vous d'un permis de conduire valable dans le pays d'accueil? Pour vous aider p.2 Quelques conseils p.3 Formalités, les points essentiels p.4 Où s informer : adresses utiles p.5 Rechercher des offres : les incontournables p.6/7 Quels secteurs d'activités cibler? p.8 Pour compléter et préparer votre départ 1
Quelques conseils Renseignez-vous sur le marché de l emploi, la législation du travail, les pratiques en matière de recrutement Si vous cherchez en majorité des jobs en juillet-août, les employeurs ont généralement des besoins en personnel dès avril-mai et pour 3 à 6 mois. Sachez que lorsqu on parle d emploi, de contrat de travail saisonnier ou temporaire sur les sites internet, cela peut correspondre à une durée pouvant aller jusqu à 6, 8 mois. Prenez en compte les pratiques du pays et du secteur d activité : Dans les pays anglo-saxons, la législation du travail est beaucoup plus flexible qu en France avec un préavis d une semaine du côté employeur comme du côté salarié. En pratique, rien n empêche de postuler sur des contrats plus longs que les 1 ou 2 mois recherchés et d y mettre un terme : cela se fait du côté employeurs et ces derniers n ont pas de mal à trouver des remplaçants sur des emplois peu qualifiés. Sachez aussi qu il y a des désistements et des recrutements de dernière minute! Faites-vous un carnet d adresses en repérant très tôt les employeurs qui recrutent en nombre. Si vos recherches n ont pas abouti, envoyez des candidatures spontanées un peu avant la période qui vous intéresse. Ciblez vos recherches en fonction de votre expérience et de votre niveau de langue S ils sont faibles, ciblez les jobs peu qualifiés et demandant peu de contact avec le public. Quelques exemples : aide de cuisine, plonge, nettoyage, épluchage dans l hôtellerie-restauration ; cueillette (de mai à novembre) dans l agriculture ; usines de conditionnement de produits de la mer (pays du Nord), de fruits et légumes (pays du Sud) dans le secteur agro-alimentaire. Vous recherchez un job dans un domaine en particulier? Identifiez des mots-clés correspondant au secteur d activité ou à des postes précis, dans la langue du pays visé ou en anglais (utilisé par plusieurs pays). Utilisez-les pour vos recherches sur les sites d offres d emploi tels que Eures (p. 3). Exemples : kitchen porter (aide de cuisine), dish washer (plongeur), outdoor center, leisure (activités de plein air, de loisirs), chambermaid, housekeeper (pour les ménages), picking (cueillette) Vous pouvez également coupler vos recherches d offres sur internet avec des candidatures spontanées en utilisant les annuaires d entreprises (p. 4). Préparez votre argumentaire Il faut que l employeur sente votre motivation et que vous n aurez pas de difficultés d adaptation. Montrez-lui que vous avez une connaissance de sa structure et de son activité mais également du pays, que vous vous êtes renseigné sur les formalités administratives, le marché du travail, le logement, le transport... Toutes les expériences sont à mettre en valeur, qu elles soient bénévoles ou liées à des activités sportives ou culturelles. Ne négligez pas celles qui peuvent souligner votre autonomie, votre capacité d adaptation à un autre environnement. La langue est un problème? Préparez bien votre argumentaire et apprenez-le par cœur. Si possible, testez-le auprès de quelqu un maîtrisant la langue. L Europass, un modèle de CV européen que vous pouvez utiliser -> www.europe-education-formation.fr, rubrique Europass 2
Côté formalités : les points essentiels Jobs dans un pays de l'union européenne Vous restez moins de 3 mois : avoir une carte d'identité ou un passeport valide, cela suffit si vous êtes ressortissant européen. Si vous restez plus de 3 mois, vous devrez également demander une carte de séjour de ressortissant d'un État membre de l'union européenne. Jobs dans un pays hors Union européenne Avoir un passeport valide, à demander auprès de la préfecture ou de votre mairie (prévoir un délai). Il vous faudra également un visa de travail, plus ou moins facile à obtenir. Ces démarchent nécessitent de s'y prendre quelques mois à l'avance : informations auprès du consulat du pays. Des conventions existent entre la France et certains pays, donnant lieu à des formules de visas spécifiques qui simplifient les démarches : Visa Vacances Travail : Australie, Japon, Nouvelle-Zélande, Canada, Corée du sud Pour les 18-30 ans (35 ans pour le Canada) n'ayant pas de personne à charge, il permet de travailler et de passer des vacances en même temps. Valable un an et non renouvelable sauf pour l Australie. Il est gratuit (frais de participation pour le Canada) mais il faut justifier d'une certaine somme pour les premiers mois du séjour. Information auprès des ambassades, rubriques Visas : - Australie : www.france.embassy.gov.au - Japon : www.fr.emb-japan.go.jp - Nouvelle-Zélande : www.nzembassy.com - Canada : www.international.gc.ca/canada-europa/france/ - Corée du Sud : http://fra.mofat.go.kr/ A consulter également : http://pvtistes.net, un site d informations et de témoignages animé par des participants à ce type de programme. Autres formules de visas possibles dans le cadre de programmes : - Canada : 4 programmes -> www.international.gc.ca/canada-europa/france/ puis "mobilité des jeunes" - Etats-Unis : au pair, jobs d'été, les démarches s'effectuent dans le cadre d'un programme d'échange agréé par les services culturels américains. -> http://french.france.usembassy.gov, rubrique «Visas», puis «séjour temporaire / type de visas / échanges formation, ou au pair». - Singapour : nouveau programme vacances travail, 6 mois. -> www.contactsingapore.sg/whpsingapore/ Santé Protection sociale : en fonction de votre statut et des pays. Carte européenne d'assurance maladie : contactez votre centre de sécurité sociale. Vaccinations : chaque pays a sa propre réglementation. Se renseigner au moins 3 mois avant. 3
Où s informer : les adresses utiles pour préparer votre projet En Bretagne Le réseau Information Jeunesse Vous trouverez auprès des 65 Points et Bureaux Information Jeunesse des fiches par pays et thématiques qui vous aideront dans vos démarches. Le réseau propose également des forums et ateliers d informations sur les jobs d été. Contact des structures et agenda des manifestations -> www.ij-bretagne.com Le Pôle Espace Emploi International Bretagne et relais du réseau Eures Immeuble Le Crimée (2 ème étage), 107 avenue Henri-Fréville - 35000 Rennes - 02 99 79 03 54 Information sur l'emploi à l'étranger, sur la mobilité en Europe. Dossiers par pays, informations juridiques, sessions de sensibilisation à la mobilité, ateliers individualisés. -> www.emploi-international.org -> http://europa.eu.int/eures A noter : Bourse de l association Jeunes à Travers le Monde Réservée aux jeunes âgés de 18 à 30 ans résidants en Ille-et-Vilaine. Aide financière pour les séjours à l'étranger au pair ou en travail saisonnier d'une durée minimale de 3 semaines. -> www.international-jtm.com Sur internet Maison des Français de l'etranger -> www.mfe.org Dossiers thématiques pour préparer son départ, forum, contact des ambassades, consulats. Ministère des Affaires étrangères -> www.diplomatie.gouv.fr, rubrique «Conseil aux voyageurs» Conditions d'entrée, de séjour, de santé, de transport par pays ou thématique. Assurance maladie -> www.ameli.fr, rubrique «Assurés», "Vos droits et démarches / A l étranger» Information sur votre protection sociale à l étranger et sur les démarches à effectuer avant de partir. Eurodesk -> www.eurodesk-france.org, rubrique «Destination Europe» Réseau d'information sur la mobilité des jeunes en Europe : sélection thématique de sites par pays Le Portail européen de la jeunesse -> http://europa.eu/youth Pour chaque pays d'europe, sélection de sites par thématique. Le Club Teli -> www.teli.asso.fr Association regroupant plus de 4000 adhérents. Témoignages, bons plans, informations pratiques... Magazine «Vivre à l étranger» -> http://vivrealetranger.studyrama.com Dossiers pays, informations pratiques. Aventure du Bout du Monde -> www.abm.fr Informations pratiques pour préparer un voyage : transport, hébergement 4
Rechercher des offres de jobs, les sites incontournables www.jobs-ete-europe.com Ce site s adresse plus particulièrement aux jeunes recherchant un job en Europe. Vous y trouverez des informations sur vos droits, ainsi que pour chaque pays une sélection de sites web spécial jobs, généralistes ou thématiques. Deux moteurs de recherche d offres sont également proposés : celui du réseau Eures (cf ci-dessous), ainsi que la base du réseau jeunesse européen. www.emploi-international.org Offres d'emploi à l'étranger, dossiers par pays, informations juridiques. Pour rechercher des offres, choisissez «Espace candidat» et utilisez les codes métiers : en cliquant sur le? près de la zone Code ROME, identifiez quelques codes ROME à partir de mots-clés. Contact en Bretagne : p.4 http://europa.eu.int/eures Offres des services de l'emploi européens, informations sur l'environnement économique d'un pays, le marché de l'emploi, et les conditions de travail. Pour votre recherche, utilisez des mots-clés et la sélection multinationale/multirégionale, précisez Temporaire pour la durée. Contact en Bretagne : p.4 www.pole-emploi.fr Rubrique «Recherche d emploi». Choisissez "Recherche avancée" pour consulter les offres, cela vous permettra de sélectionner les pays, le type de contrat (saisonnier), et d utiliser des mots-clés. www.teli.asso.fr Offres de jobs, stages, au pair dans le monde entier. Adhésion : 40 euros/an Les sites généralistes -> www.anyworkanywhere.com (en anglais) -> www.summerjobs.com (en anglais) -> www.seasonworkers.com (en anglais) -> http://international.monster.fr Les annuaires d entreprise, pour des candidatures spontanées -> www.europages.fr Zoom sur quelques destinations Australie, Japon, Nouvelle-Zélande, Canada, Corée du Sud : voir p.3, le visa vacances travail Allemagne : consultez le guide «Emploi et stages en Allemagne» du CIDAL -> www.cidal.diplo.de, les aides de l Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) -> www.ofaj.org Grande-Bretagne - Les Jobcentres Plus (services publics pour l'emploi) : offres, informations et conseils sur les CV et entretiens d'embauche -> www.jobcentreplus.gov.uk - Les agences de travail temporaire : très répandues, gèrent de nombreuses offres d'emploi, essentiellement dans les domaines de l'hôtellerie-restauration, du secrétariat et des services publics. -> www.agencycentral.co.uk : portail des agences britanniques de recrutement. - A noter : certains organismes privés proposent une aide à la recherche de job et/ou au placement dans une entreprise en Grande-Bretagne. Le service est payant et les tarifs varient en fonction des organismes (il faut compter un minimum de 150 euros). Bien se renseigner sur les prestations. - Quelques sites proposant des offres de jobs et/ou des conseils pour la recherche d'emploi : -> www.careers.lon.ac.uk et www.kent.ac.uk/careers/ : Services emploi des universités de Londres et du Kent -> www.summerjobs.co.uk -> www.summerjobs4students.co.uk -> www.totaljobs.com -> www.adventurejobs.co.uk -> www.holidaybreakjobs.com -> www.caterer.com, www.hotel-jobs.co.uk, www.hoteljobswop.com : hôtellerie-restauration 5
Quels secteurs d activité cibler : pistes pour un job Hôtellerie / restauration Secteur où les jobs sont les plus faciles à trouver, surtout sans expérience, par petites annonces ou porte à porte. Quelques sites spécialisés : -> www.hotellerie.com -> www.hotel-jobs.co.uk (en anglais) -> www.seasonalstaff.co.uk (en anglais) : hôtels, restaurants, pubs Tourisme Dans les complexes de loisirs, clubs de vacances, centres sportifs, boîtes de nuit, tavernes ou pubs. Jobs d'accompagnateur (guide culturel, chargé de l'organisation d'un voyage), personnel d'accueil (hôtesse ) ou animateur (responsable du club pour enfants, professeur de sport ) chez un tour opérateur. Cibler les employeurs : -> www.tourism-office.org : adresses des offices de tourisme des pays étrangers -> www.leisurejobs.com : offres dans le tourisme, le sport, les loisirs, l hôtellerie-restauration en Europe -> consultez la fiche "Préparer son voyage" du réseau information jeunesse (voir p.8) : coordonnées d'agences ou associations organisatrices de voyages à l'étranger. Quelques sites d'organisateurs de vacances familiales (vous trouverez leur rubrique "offres d'emplois", ou "recrutement" souvent en bas de la page d accueil de leur site) : Belambra VVF : www.belambra-vvf.fr Le Club Med : www.clubmedjobs.com LVT - Loisirs Vacances Tourisme : www.lvt-vacances.com Relais Soleil : www.relaisoleil.com Renouveau Vacances : www.renouveau-vacances.fr Union des Centres de Plein Air (UCPA) : www.ucpa.com Animation de centres de vacances De nombreuses associations proposent des centres de vacances pour enfants et adolescents à l'étranger et peuvent rechercher des animateurs. Etre titulaire d'un BAFA (Brevet d'aptitude aux Fonctions d'animateur) et avoir plus de 18 ans. Repérer les organisateurs de séjours : -> consultez les fiches "Vacances enfants et adolescents" du réseau information jeunesse (voir p.8) : adresses des associations organisatrices de centres de vacances. Un site également intéressant pour des offres dans l animation : www.pgl.co.uk Accompagnement de voyages linguistiques Les agences et associations qui organisent des séjours linguistiques à l'étranger peuvent rechercher des accompagnateurs pour assurer la responsabilité du groupe qu'ils convoient et l'organisation sur place du séjour. Avoir de l'expérience dans l'animation + un bon niveau de langue (étudiants en langue, par exemple). Connaître les organismes de séjours linguistiques : -> consulter les fiches " Séjours linguistiques à l'étranger " du réseau information jeunesse qui recensent les principaux organismes de séjour (voir p.8). 6
Au pair Le placement au pair consiste pour une famille à accueillir pour 6 mois ou 1 an (2-3 mois pendant les vacances d'été) une jeune fille (ou un peu plus rarement un jeune homme) en contrepartie d'une aide ménagère et de la garde d'enfants. Vous êtes nourri, logé en chambre individuelle et vous recevez de l'argent de poche. Vous pouvez faire appel à une agence de placement à laquelle vous paierez des frais de dossier (150/180 en moyenne). Où : nombreux pays européens (USA : durée minimum 12 mois). Connaître les organismes de séjours au pair : -> consultez les fiches " Au pair à l'étranger " du réseau information jeunesse (voir p.8). Travaux agricoles Ramassage des fruits et légumes dans des exploitations agricoles en Australie, Royaume-Uni Récolte du tabac au Canada. Cueillette de fraises et récolte de pois, maïs, salade, oignon au Danemark Se renseigner sur la prise en charge ou non de l'hébergement et de la nourriture. Durée minimum : 3 mois, entre juin et septembre. Conditions de travail assez pénibles (8 à 10h/j, 6 j/sem). Quelques sites spécialisés : -> www.fruitfuljobs.com (en anglais) : jobs dans les fermes, Royaume-Uni, international -> www.pickingjobs.com (en anglais) : cueillette, international -> www.chandleranddunn.co.uk (en anglais) : ramassage de fruits en GB -> www.seasonalwork.dk (en anglais) : jobs agricoles au Danemark Le "wwoofing" ou Willing Workers On Organic Farms : moyen de voyager en travaillant de 4 à 6h / j dans des fermes biologiques en échange du gîte et du couvert. Non rémunéré, il ne nécessite pas de visa de travail. -> www.wwoof.org Les chantiers de jeunes bénévoles Façon peu onéreuse de séjourner à l'étranger : vous êtes nourri et logé en échange d'un travail journalier (restauration de bâtiments, protection de l'environnement ). Une participation journalière peut être demandée, le voyage est à la charge du bénévole. Vous pouvez aussi participer à un chantier en tant qu'animateur. Contact des associations organisatrices de chantiers : -> consultez la fiche " Chantiers de jeunes bénévoles "du réseau information jeunesse (cf p.8). -> www.chantierbenevolebretagne.org, rubrique Chantiers hors Bretagne. TENTER SA CHANCE SUR PLACE Cette méthode (moins planifiée!) permet de mener une recherche qui correspond mieux à la réalité locale des offres (restaurants, hôtels, chaînes de grande distribution, etc.). Elle n'offre bien sûr pas de garantie, mais beaucoup d'employeurs recrutent souvent "sur place", principalement sur des offres d'emploi de courte durée. 7
Pour compléter votre info et préparer votre départ le réseau Information Jeunesse se tient à votre disposition! Fiches Actuel CIDJ et Actuel Bretagne - Préparer son voyage à l'étranger - Travailler à l'étranger (8.21) - Travailler dans l'union Européenne (8.212) - Au pair à l'étranger (8.23) - Séjours linguistiques à l'étranger (7.6) - Chantiers de jeunes bénévoles en France et à l'étranger (7.13) - Toutes les fiches par pays (8.6 à 8.9) Coordonnées des Points Information Jeunesse et Bureaux Information Jeunesse en Bretagne : -> www.ij-bretagne.com Bons plans Avant de partir, pensez à vous procurer la carte ISIC (carte étudiant international) pour bénéficier de réductions. -> www.isic.tm.fr En vente à l'espace-services du CRIJ Bretagne (02 99 31 85 00) et au BIJ de Brest (02 98 43 01 08) - la carte FUAJ pour l'hébergement en auberges de jeunesse -> www.fuaj.org -> www.hihostels.com Autre idée : échange international de logements étudiants -> www.casaswap.com Si vous cherchez un job d'été en Bretagne, voire en France Consultez le guide "20 questions pour un job d'été", à retirer gratuitement dans le réseau information jeunesse ou téléchargeable sur www.crij-bretagne.com et www.ijbretagne.com, rubrique «S informer / travailler» Document réalisé en lien avec le réseau Eurodesk, réseau d'information sur la mobilité des jeunes en Europe dont le CRIJ Bretagne est membre. www.eurodesk-france.org EDITION CRIJ BRETAGNE Mars 2009 8