Ordre des techniciennes techniciens et techniciennes et techniciens dentaires du Québec POURQUOI PRENDRE Un peu DES d ordre... RISQUES? Les laboratoires dentaires d'ici: C EST SÛR! ontrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité Bulletin Chaque de prothèse l Ordre ou des orthèse techniciens produite dans et techniciennes un laboratoire dentaires d ici du Québec est fabriquée sous la responsabilité d un Vol. technicien 13 - No dentaire 1 reconnu. Octobre 2013 ccontrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité OTTDQ.COM 1
Mot du président Chers collègues, Le rapport du comité d experts sur la modernisation des pratiques professionnelles dans le domaine buccodentaire vous a été transmis pour commentaires, les membres du conseil d administration l ont également analysé. Nous avons signifié au président de l Office des professions que les membres du conseil d administration de l Ordre des techniciens et techniciennes dentaires adhèrent aux principes mis de l avant par le Comité pour mener à bien son mandat, à savoir : la protection du public; l accessibilité, en visant à «permettre une utilisation maximale des compétences de chacun des professionnels concernés, et ce, au bénéfice des personnes nécessitant des soins et des services buccodentaires ainsi que des établissements où sont dispensés les soins et les services de santé»; l autonomie, en visant «à faire en sorte de restreindre, le plus possible, la dépendance d un professionnel à l endroit d un membre d une autre profession»; de même que l interdisciplinarité, concept «qui réfère à la concertation, à la collaboration et la mise en commun d expertises diverses dans le but de dispenser les meilleurs soins et services possibles». De plus, l Ordre se déclare satisfait des conclusions et des recommandations du comité d experts en ce qui concerne particulièrement le changement de titre de «technicien dentaire» pour celui de «prothésiste dentaire» et du nouveau libellé du champ d exercice des membres de l Ordre, de même que les activités réservées qui leur sont attribuées : «L exercice de la profession de prothésiste dentaire consiste à concevoir, à fabriquer et à réparer tout type d appareil ou de prothèse dentaire, afin d en assurer la qualité et à conseiller le dentiste, le denturologiste et le médecin sur leurs aspects techniques, dans le but de suppléer à la perte des dents ou de corriger une anomalie buccodentaire. «et que leur soient réservées les activités suivantes : «Concevoir la fabrication et la réparation des appareils et des prothèses dentaires selon une ordonnance; «Diriger un laboratoire de prothèses dentaires selon les permis requis.» Ainsi, les recommandations du Comité sous la présidence du Dr Roch Bernier, permettront à l Ordre des techniciens et techniciennes dentaire du Québec de rejoindre pour la première fois en quarante ans, la confrérie des organismes professionnels en santé buccodentaire à part entière et de quitter le statut limitatif des ordres professionnels à titre réservé. De plus, le fait pour le comité de proposer à l Office la réserve d activités professionnelles à être exercées par les techniciens dentaires permettra à l OTTDQ d assumer avec plus d efficacité sa principale fonction d assurer la protection du public. En conclusion, l Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec adhère sans réserve au principe que les champs d exercice et la répartition des activités réservées doivent être attribués aux ordres professionnels avec un souci constant d améliorer la protection du public. Lorsque l occasion se présentera, nous voudrons contribuer à toute réflexion et nous ouvrir à toute collaboration destinées à mieux assurer la qualité et l intégrité des soins et des services professionnels buccodentaires offerts à la population. Des travaux à venir devront toucher certaines réglementations visant entre autres à bonifier l inspection professionnelle, la formation continue obligatoire (article 94. o) C.P.Q.), la gestion des cliniques multidisciplinaires et leur gouvernance, la déontologie et finalement, le Règlement sur les permis de directorat de laboratoires de prothèses dentaires. Là aussi, l OTTDQ offre sa collaboration. Comme vous pouvez le constater le domaine de la santé buccodentaire est à mettre en place des nouvelles règles de pratiques professionnelles, nous y participons activement. En terminant, l année 2013/2014 représente le 40e anniversaire du Code des professions et la reconnaissance de la profession de technicienne et technicien dentaire. C est l occasion de réfléchir sur notre avenir et de se donner les moyens pour mettre en place les actions qui découlent de notre plan stratégique. Je vous souhaite un bel automne, Raymond Haché, PDG 2
3 e Tournoi de golf de l OTTDQ, un compte rendu! Pour sa troisième édition le tournoi de golf de l Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec s est tenu le vendredi 13 septembre dernier au Club de golf Le Portage à l Assomption. 92 joueurs se sont inscrits au tournoi et 95 personnes étaient présentes pour le souper conférence..un franc succès! 3
C est avec plaisir que nous avons accueilli un ancien joueur du Canadien de Montréal, Mathieu Darche, qui a participé à notre tournoi. Notre conférencier invité, Marcel Leboeuf, nous a présenté sa conférence «La Passion selon Marcel» grâce à une commandite exceptionnelle de M. Yves Barette, président de la compagnie d assurances Antonio Barrette & Fils. Plusieurs prix de présences ont été remis après la conférence autant pour les participants que les meilleurs golfeurs et golfeuses. Encore cette année, La Personnelle, assurances générales a offert un prix de 10 000 $ pour la réussite d un trou d un coup. Cette année le quatuor formé de Mathieu Darche, Robert Lebrun, Christian Marsolais et Daniel Roger s est mérité le trophée de l OTTDQ avec un pointage de -12 sous la normale. 4
Nous voulons remercier chaleureusement tous nos commanditaires pour leur implication financière et leur présence au tournoi : Apex Laboratoire dentaire 3M ESPE Compagnie 3M Canada Antonio Barrette & Fils Biomet 3I Camcube inc. Courrier dentaire Dental Wings Dentaurum Canada Dentsply Canada Groupe financier AGA Henry Schein La Personnelle, assurances générales Laboratoire dentaire Lafond Desjardins & Associés Laboratoire Dent-Cité Laboratoire dentaire de la Mauricie Laboratoire dentaire M.J. Laboratoire dentaire Morisset Laboratoire dentaire Summum Laboratoire de porcelaine dentaire de Longueuil Laboratoire Tech-Alliage Le Groupe 3DRPD Nobel Biocare Patterson Dentaire Straumann Vident Canada Nous tenons à remercier chaleureusement Charles Carrier, t.d., notre photographe officiel, pour ses nombreuses photos que vous pouvez aller consulter sur le site internet de l`ordre au www.ottdq.com Merci à tous les participants et aux commanditaires qui ont permis de faire de ce tournoi un franc succès. Un Merci spécial à Micheline Pelletier, adjointe administrative à l Ordre, pour sa grande implication dans la préparation du tournoi. À l an prochain! Vincent Morisset, t.d. Michel Perreault, t.d. Denis Thériault, t.d. Membres du comité organisateur du tournoi de golf de l`ottdq. 5
TABLEAU DES MEMBRES Sally Al Rifai (13-016) Rabeb Ben Marzouk (13-008) Marie-Chantal Camiré (13-010) Mireille Cossette (13-004) Valérie Desmarais (13-017) Catherine Dion (13-011) Pascale Pratte-Dubé (13-024) Jeffrey Dugré (13-012) Caroline Fortier (13-015) Annie Goudreault (13-003) Sébastien Hille-Corriveau (13-018) Chang-Kun Hong (13-009) Audrey Mercier (13-007) Michael Montenegrino (13-002) Emanuele Parisella (13-001) Julie Pomerleau (05-017) Gabrielle Rosso (13-013) Nicolas Yared (13-006) Réinscriptions Kerstin Beine (90-284) Nathaly Bélisle (02-051) Sébastien Caron (02-017) Luc Dionne (93-556) Matti Phoutonesy (07-009) Biljana Vujicic (02-046) Radiations Marcel Besrest (07-001) Edouard Botushanski (11-027) Véronique Bouchard (07-002) Émilie Desrosiers (02-023) Irina Liberman (11-005) Pierre Richard Lurette (02-049) Gilles Magnien (96-675) Rachel Paradis (09-015) Ghaith Sultan (12-009) René Violonchi (02-050) Permis de directorat Nouveaux permis Rabeb Ben Marzouk (D-0379) Robert Boudrias (D-0378) Marie-Josée Bujold (D-0377) Sherif Fransis (D-0372) Annie Goudreault (D-0373) Christine L Heureux (D-0382) Christine Leclerc (D-0380) Vincent Morisset (D-0375) Xavier Pénétrat (D-0371) Jonathan Pellerin (D-0376) Gevorg Sukiasyan (D-0381) Nicolas Tardif (D-0370) Nicolas Yared (D-0374) FORMATION 24 octobre 2013 Renforcer vos prothèses grâce à la technique FIBER FORCE Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly, local D-0712 Longueuil (Québec) Cours théorique de 19 h à 20 h 30 Conférencier : Moïse Moubarak 7 novembre 2013 La zircone monolithique Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly, local D-0712 Longueuil (Québec) Cours théorique de 19 h à 21 h Conférencier : Dimitri Tsichlis Révocation Renée Tremblay (D-0309) Si vous désirez passer une ANNONCE dans le PROCHAIN NUMÉRO du bulletin, faites nous parvenir votre annonce par courriel à info@ottdq.com ou par téléc.: 514 844-7556 en spécifiant la rubrique et votre numéro de membre. Un peu d ordre... est un bulletin d information publié quatre fois par année par l Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec. Sauf pour les articles écrits par les porte-parole officiels de l Ordre, les opinions émises dans les articles n engagent que leurs auteurs. ORDRE DES TECHNICIENS ET TECHNICIENNES DENTAIRES DU QUÉBEC 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 900, Montréal (Québec) H3A 3C6 Tél.: 514 282-3837 - téléc.: 514 844-7556 - Courriel: info@ottdq.com Site internet: www.ottdq.com - Convention de la poste-publications : No 40046880 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec - Bibliothèque nationale du Canada - octobre 2013 Yves Barrette rett B.A.A., C.d A.Ass. Le courtier d assurance sura spécialisé sé pour les laboratoires at oire res dentaires 175,,rue de Salaberry, Sl aberry,j Joliette e (Québec) J6E 4E8 1 800 731.7554 7554 54 T450 753.7554 7554 54 T5 514 331.5955 55 F450 753.7710 7710 abarrette@bellnet.ca t bell ln et. 6
Candidatures recherchées : - Membres du Conseil de discipline - Inspecteur - Syndic adjoint Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire parvenir le présent formulaire de mise en candidature et votre curriculum vitae. Formulaire de mise en candidature Conseil de discipline Inspecteur Syndic adjoint Nom : L OTTDQ invite les membres qui seraient intéressés à siéger au Conseil de discipline ou aux postes d inspecteur et de syndic adjoint à soumettre leur candidature. Les candidatures reçues seront étudiées en tenant compte des critères établis, lesquels sont définis ci-dessous : N o de permis : Signature : Avoir au moins dix années d expérience comme technicien dentaire. Ne pas siéger au conseil d administration ou à un autre comité de l OTTDQ. Ne pas avoir un dossier disciplinaire ou un dossier criminel. Avoir le désir de travailler sur les dossiers professionnels et déontologiques des membres. Avoir une disponibilité qui permette de respecter les délais. Veuillez retourner à : Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3C6 Prenez note que seuls les candidats dont les candidatures seront retenues seront contactés. Fier assureur des membres de l Ordre Nous sommes là pour vous protéger dans l exercice de vos activités professionnelles! N hésitez pas à nous contacter pour toute question sur votre programme d assurance. 1 800 644-0607 lacapitale.com/ottdq Cabinet en assurance de dommages 7
Remise des bourses de l OTTDQ. Le 8 mai 2013, l Ordre a remis une bourse de 500 $ à madame Valérie Desmarais, finissante du programme de techniques de prothèses dentaires au Collège Édouard-Montpetit. Maître Pierre Gauthier, conseiller juridique de l Ordre, était invité à faire une courte présentation aux étudiants sur le système professionnel. Comme il était difficile de réunir tous les étudiants le 8 mai dernier, les bourses pour les étudiants de 1ère et 2e année ont été remises le & septembre. L Ordre a donc remis une bourse de 500 $ à chacun des étudiants suivants le 4 septembre 2013 : monsieur Michel Otabe, étudiant en première année, étudiant de 1ère année (maintenant en 2e) madame Gina Lamarche étudiante de 2e année, maintenant en 3e année. À cette occasion, l Ordre a remis un abonnement d un an à la revue Technologies dentaires à trois étudiants soit : Melyne Lussier, 1ère année Kim Painchaud, 2e année Berna Francis, 3e année 8
Annonces Technicien(ne) dentaire recherché(e) 24 / 09 / 2013 Département de prothèses fixes : - Recherche technicien(ne) dentaire autonome et responsable ayant des aptitudes à communiquer, pour la prise en charge d une équipe. - Environnement neuf et exceptionnel équipé à la fine pointe. - Bilingue un atout - Conditions à discuter selon les compétences du candidat. SVP contactez Guylaine D amour par téléphone au 819 346-5654, par télécopieur au 819 243-9498 ou par courriel guylaine@milident.com offre d emploi 19 / 09 / 2013 Laboratoire situé à Laval près du métro est à la recherche d une technicienne ou technicien dentaire soucieux de la qualité avec expérience seulement. Poste disponible en prothèse fixe et amovible. C.V.: info@tech-alliage.com Patricia 450 629-0011 Recherche technicien(ne) 11 / 09 / 2013 Protech Dentaire Inc. est à la recherche de technicen(ne) dentaire avec expérience pour prothèse amovible et de technicien(ne) dentaire avec expérience pour prothèse fixe. Veuillez contacter Pierre au 450 918-4334. Technicien en orthodontie AVEC EXPÉRIENCE demandé 10 / 09 / 2013 Technicien dentaire AVEC EXPÉRIENCE demandé pour travail en orthodontie. Filage, acrylisation des appareils, finition moteur et pierre ponce. Ici, aucun travail à la chaîne, travail d équipe rapide. Souci du détail très important. Contacter Ian Gilbert 450 838-7333 TECHNICIENNE DENTAIRE POLYVALANTE - couronnes et ponts disponible 09 / 09 / 2013 Bonjour, je suis technicienne dentaire diplômée (1985), membre de l OTTDQ, qui cherche un emploi à temps plein ou partiel en protheses fixes. J ai la connaissance et l expérience en couronnes et ponts dans tous les département (modèles, cirage, finition du métal et la céramique). Aussi, j ai deux ans d expérience dont la finition de E-MAX et couronnes et ponts en zirconium monolithique. Veuillez communiquer avec Stefania 514 624-2002 Merci. Recherche technicien dentaire en amovible 08 / 10 / 2013 Recherchons technicien dentaire en amovible avec expérience en montage. Bonnes conditions (assurance), temps plein, salaire à discuter. Envoyer CV: labexacto@videotron.ca Technicien(ne) dentaire en couronnes et ponts 09 / 09 / 2013 Laboratoire situé en Outaouais est à la recherche d un technicen(ne) ou auxilliaire bilingue à temps plein avec expérience en prothèse fixes pour la préparation des modèles de plâtre, détoure les modèles unitaires et mise en articulateur. La personne sera aussi responsable pour les commandes attribuées au département. Envoyez votre curriculum vitae à roger@orthomania.com Offre d emploi 05 / 09 / 2013 Je cherche un ou une technicienne dentaire pour faire les modèles et pour cirage des ponts couronnes. L expérience n est pas obligatoire vous pouvez me contacter au 450 937-2833. Cherche technicien dentaire Longueuil 30 / 08 / 2013 Clinique de denturologie recherche technicien dentaire d expérience, temps plein. Connaissance de la technique de cuisson IVOCAP un atout. Contactez Michelle au 450 651-0580 ou dgdenturologiste@videotron.ca DEPARTEMENT PIECES COULÉES 28 / 08 / 2013 Laboratoire dentaire à Laval, recherche une personne d expérience en prothèse squelettique pour prise en charge d une équipe de travail. Salaire et avantages très compétitifs. Veuillez svp envoyer votre cv à lise@lafonddesjardins.com 9
Céramiste avec expérience 21 / 08 / 2013 Céramiste avec expérience pour combler un poste d environ 30 heures. Personne autonome recherchée. Belle ambiance de travail, laboratoire moderne, équipe dynamique. SVP Contactez David au 514 255-9991 Technicien dentaire en prothèses fixes 20 / 08 / 2013 Bonjour, je suis un technicien dentaire diplômé, à la recherche d un emploi en prothèses fixes. Je travaille en amovible depuis déjà 6 ans. Je suis très dynamique et à la recherche de nouveaux défis. 819 448-5333 service au laboratoire 11 / 06 / 2013 Je cherche un travaill à temps partiel. Je fais la porcelaine et le métal. Contactez Sherif Fransis au 514 967-7130 Technicien polyvalent recherché 18 / 06 / 2013 Une clinique d implantologie de renommée est présentement à la recherche d un technicien pour l établissement d un nouveau laboratoire à la fine pointe du CAD/ CAM : barre en titane meulé piliers sur mesure arche complète full-contour en zircon Acrylique Céramique. Il s agit d une opportunité hors du commun avec la possibilité de formation à l international. Faites-nous parvenir votre CV et vos références au: acarbery@antonycarberydentisterie. com jeune technicienne recherche emploi À temps partiel 29 / 04 / 2013 Je suis présentement futur étudiante en 3e année de TD, je suis à la recherche d un emploi permanent à temps partiel durant ma dernière année scolaire, et temps plein d ici 12 mois. Je suis aussi disponible à plein temps durant les congés scolaires. Je suis très motivée, travaillante et dynamique. Je suis très polyvalente, j aime les nouveaux défis, je prends facilement de l initiative. Je suis parfaitement bilingue. Et très minutieuse. Je peux fournir mon relevé de notes sur demande. J aimerais avoir la chance de travailler parmi une équipe dynamique, et motivée, avec qui je pourrais me perfectionner. Veuillez me joindre au 514 434-2284 ou au 450 653-0276 laissez un message ou sur mon email lavoiecathotmail.com Au plaisir de travailler avec vous TECHNICIEN(NE) RECHERCHÉ(E) 09 / 07 / 2013 Technicien(ne) dentaire demandé(e) pour un travail à temps plein en prothèses amovibles, pour intégrer une équipe de travail dynamique. Salaire selon compétence et expérience. Contactez Dominique au 514 802-2321. Emploi recherché 27 / 06 / 2013 Je suis une technicienne dentaire diplômée (2011) qui cherche un emploi temporaire sur la Rive-Sud de Montréal jusqu au temps des Fêtes. Vous pouvez me contacter au fk_bedard@hotmail.com Merci! Céramiste recherché(e) 08 / 05 / 2013 Le laboratoire Dentaire B.R. situé sur la Rive-Sud de Montréal est à la recherche d un ou d une céramiste. Ambience de travail agréable. contacter Jonathan 450 446-1331 ou envoyer votre c.v. par télécopieur au 450 446-0702 ou par courriel info@laboratoiredentairebr.com. Technicien département CFAO- Ville de Québec 12 / 06 / 2013 Le laboratoire dentaire Morisset, situé en plein coeur de la ville de Québec, est à la recherche d un(e) technicien(ne) pour effectuer la numérisation ainsi que le dessin pour la confection de prothèses dentaires à l aide de plusieurs systèmes CFAO. Équipe jeune et dynamique. Environnement agréable et ensoleillé. Conditions de travail exceptionnelles. * Grande aisance avec l informatique * Autonomie * Bilinguisme un atout Pour déposer votre candidature, contactez directement monsieur Vincent Morisset au 1 800 463-7208 ou envoyez votre c.v. à vmorisset@labmorisset.com À VENDRE Équipement de laboratoire 18 / 09 / 2013 Équipement complet de laboratoire dentaire pour prothèses fixes à vendre. Seulement l équipement est à vendre. Contactez Alfred au 450 676-3787 10
Laboratoire à vendre 04 / 07 / 2013 Dental Laboratory for sale, all Kavo equipped in excellent condition. Please contact 514 935-4928. Scanner Straumann CARES 24 / 09 / 2013 Scanner Straumann tout équipé à vendre 8000 $. Très bon état. Contactez Bertrand Giroux au 418 651-6255 À Vendre Taille plâtre 04 / 10 / 2013 À vendre taille plâtre de marque Buffalo taille à sec, très peu utilisé 300 $, si intéressé me contacter au 450 937-2833. Scanner Sirona ineos Blue 17 / 09 / 2013 Scanner ineos Blue avec logiciel INLAB SW 4.0, ordinateur puissant et écran 22 po. HD. État : peu utilisé, comme neuf Prix: aubaine Téléphone: 450 417-6027 1-877-598-3447 demander Claude. Four triad 11 / 06 / 2013 interra VLC Curing light unit (style Triad) quasi neuf = 1700 $. Régulier = 3600 $. Contactez Laura ou Hélène 514 277-7737 Machine Hydro gel + Micromoteur Kavo 02 / 05 / 2013 Micromoteur Kavo EWL K 9 Machine hydrocolloid Ticonium Les deux à 1500 $. Contactez Vicken au 514 909-3999. Laboratoire dentaire à vendre 02 / 10 / 2013 Équipement complet de laboratoire dentaire pour prothèses fixes à vendre. (Équipement utilisé seulement pendant une année.) Contactez-moi au 514 972-6916 LA FAÇON FUTÉE DE ROULER ET D ÉCONOMISER 1 2 3 BRANCHEZ CONDUISEZ ÉCONOMISEZ 25 JUSQU À % L OUTIL INTELLIGENT QUI VOUS PERMET D ÉCONOMISER JUSQU À 25 % SUR VOTRE ASSURANCE AUTO, EN PLUS DE VOS TARIFS DE GROUPE EXCLUSIFS Intelauto MC est un programme d assurance basé sur l usage, qui fonctionne grâce à un dispositif gratuit branché dans votre véhicule. Votre pourcentage d économie lors du renouvellement de votre assurance auto sera accordé en fonction de trois critères : le kilométrage annuel, les accélérations et freinages ainsi que les heures de déplacement. Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec Commencez à économiser! Visitez intelauto.ca 1 855 801-8830 Certaines conditions s appliquent. Intelauto est souscrit auprès de La Personnelle, assurances générales inc. au Québec et auprès de La Personnelle, compagnie d assurances en Ontario. MC Intelauto est une marque de commerce de La Personnelle, compagnie d assurances, utilisée avec permission par La Personnelle, assurances générales inc. La Personnelle désigne La Personnelle, assurances générales inc. au Québec et La Personnelle, compagnie d assurances en Ontario. Intelauto est offert en Ontario et au Québec seulement. La bonne combinaison. 11
PMS 662 CYAN Nous voulons remercier chaleureusement tous nos commanditaires pour leur implication financière et leur présence au tournoi : Cabinet en assurance de dommages depuis 1936 Recherche Straumann CADCAM DCAM