Duripanel Respecte la qualité de l air intérieur Le matériau bois-ciment pour éléments de construction Informations techniques Le panneau bois-ciment Duripanel contribue à résoudre les problèmes de résistance à l humidité, de résistance mécanique, de réaction au feu et d isolation acoustique. Utilisables aussi bien à l intérieur qu à l extérieur (avec revêtement de finition), les panneaux Duripanel sont destinés aux applications les plus diverses dans le domaine de la construction, avec un excellent rapport performances-prix.
Sommaire Le bois-ciment hautes performances 3 Produit 5 Caractéristiques 5 - Caractéristiques techniques 5 - Dimensions 5 - Normes 5 Exemples d applications 6 Applications intérieures 7 Applications extérieures 8 Mise en œuvre 10 Généralités sur la mise en œuvre 10 - Applications en cloisons 10 - Applications en plafond 10 - Applications en plancher 11 Traitement des joints 12 Revêtement de finition 13 Usinage 14 Transport - Stockage - Manutention 15 2 Sauf indication contraire, toutes les cotes sont données en mm.
Le bois-ciment hautes performances Duripanel est un panneau composé de particules de bois et de ciment. Il existe en version standard et en version calibrée (avec les deux faces poncées). Composition du bois-ciment Duripanel (pourcentage en poids) standard calibrée Procédé de fabrication du bois-ciment Duripanel 1 2 1 Broyage du bois pour obtenir des copeaux. 2 Mélange du bois avec le ciment, l eau et les additifs. 8 7 3 Épandage des différentes couches constituant le panneau. 6 4 Mise sous presse. 3 5 Tunnel de mûrissement. 6 Séchage. 5 4 7 8 Parachèvements éventuels : ponçage, rectification, découpe Expédition. 3
7 points forts Respect de l'environnement Le bois-ciment d Eternit est étudié pour un respect total de l environnement. Sa composition, mélange de ciment et de particules de bois, le rend parfaitement écologique tout au long du cycle fabrication/mise en œuvre/déconstruction. Acoustiquement isolant La masse volumique élevée du bois-ciment est un atout important pour les applications dans le domaine de l isolation acoustique. Résistant au gel Dans ses conditions normales d emploi, le bois-ciment conserve une très bonne résistance au gel. Résistant à l humidité Le bois-ciment résiste bien à l humidité, à la vermine et aux moisissures. Pérenne La nature et la qualité du matériau bois-ciment assurent un usage à long terme. Dans des conditions habituelles d utilisation, une durée de vie de plus de 25 ans peut être considérée comme normale. Non inflammable De par sa nature, le produit bois-ciment Duripanel est ininflammable et bénéficie d un classement de réaction au feu B-s1,d0(M1) selon le PV MPA n 230004570-3. Économique à l achat et à l entretien Par sa rapidité et sa simplicité de pose, le bois-ciment Duripanel vous fait réaliser des économies dès sa mise en œuvre. Respecte la qualité de l air intérieur Duripanel est conforme aux exigences de l AFSSET (Agence Française de Sécurité Sanitaire de l Environnement et du Travail) concernant la qualité de l air intérieur. Les concentrations en COV et en aldéhydes sont inférieures aux seuils définis. Les tests d émission ont été réalisés par Eurofins selon le protocole AFSSET (rapport disponible sur demande auprès du Service Qualité et Environnement). 4
Produit Caractéristiques Caractéristiques techniques Résistance à l humidité Teneur en humidité : 9 % ± 3 % départ usine Variations dimensionnelles (30 à 90% HR) : longueur= 0,2% largeur = 0,2% Résistance mécanique Résistance à la flexion : 9 N/mm 2 Module d élasticité : 4 500 N/mm 2 Résistance transversale à la traction : 0,4 N/mm 2 Résistance à la compression : 15 N/mm 2 Résistance à la chaleur Réaction au feu : B-s1,d0(M1) selon PV MPA n 230004570-3 ( à partir de 12 mm) Résistance au feu ; vitesse de combustion moyenne : 0,5 à 0,6 mm/min (cf. règles Bois-Feu 88 ) Coefficient de dilatation thermique de ± 30 C : 11 X 10-6 m/m C Isolation acoustique Indice d affaiblissement acoustique* Epaisseur (mm) 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40 Rw (db) 32 31 33 33 35 35 35 36 36 39 38 39 Rw - C (db) 30 30 31 32 33 34 34 35 35 38 36 38 Rw - Ctr (db) 28 28 30 30 32 32 33 33 33 35 35 36 * Rapports d essais CEBTP sur demande. Rw = indice d affaiblissement acoustique mesuré en laboratoire selon EN410 (bruit aérien) RA = Rw - C = indice d affaiblissement bruit rose RA,tr = Rw - Ctr = indice d affaiblissement bruit route Autres caractéristiques Masse volumique : 1250 kg/m 3 Conductivité thermique utile : 0,35 W/m K Alcalinité : ph. 12 Dimensions (mm) Formats des panneaux (bruts) 2 600 X 1 250 3 100 X 1 250 Epaisseurs disponibles Standard : 10/12/14/16/18/20/22/24/28/32/36/40 Calibré : 10/12/14/16/18/20/22/24/28/32/36 Eternit est en mesure de fournir d autres dimensions sur demande (sous-formats découpés). Application spéciale plancher Format des panneaux : 625 x 1 250 Duripanel calibré avec rainures et languettes (usage interne uniquement) Epaisseurs disponibles : 18/25 Eternit est en mesure de fournir d autres dimensions avec rainures et languettes sur demande, à partir de l épaisseur 18 mm. Tolérances de fabrication Epaisseurs standards : 10-12 mm : ± 0,7 mm 14-22 mm : ±1,0 mm 24-40 mm : ±1,5 mm Epaisseurs calibrées : ± 0,3 mm Longueur : Largeur : Equerrage : ± 5,0 mm ± 5,0 mm 2 mm/m Normes/Contrôles Duripanel est conforme à la norme NF EN 13986, de classe 1 selon la norme NF EN 634-2. Il fait l objet d une inspection par un organisme notifié délivrant le certificat de marquage CE, de niveau d attestation de conformité 2 +. 5
Produit Exemples d applications (nous consulter pour prescriptions particulières) Epaisseurs 10 12 14 16 18 20 22 24 25 28 32 36 40 (1) Finition (2) Standard Calibré Cloison/doublage 8 8 Plafond (en intérieur) 8 8 Plafond (en extérieur) (3) 8 Plancher (en intérieur) (4) 8 (4) Contreventement 8 8 Sous couverture 8 Bardage (3) (revêtu) 8 Fonds de coffrage 8 intérieur usage courant usage occasionnel (1) uniquement en version standard - (2) rainure-languette, uniquement version calibrée (3) chants et faces traités avec un primaire - (4) position extérieur uniquement 6
Produit Applications intérieures - version standard ou calibré Duripanel est un panneau monolithique de haute densité composé de particules de bois liées au ciment. Son procédé de fabrication unique lui confère d excellentes caractéristiques physiques. Duripanel peut être employé : - en plancher - en cloison - en doublage acoustique - en plafond - en aménagement d espace en répondant, avec un seul produit, à des problématiques complexes, de comportement au feu, d isolation par rapport au bruit ou encore de résistance mécanique. Ses deux finitions, standard et poncé, lui permettent de s adapter à tous les usages. Points forts : Ininflammable (classement B-s1,d0(M1))* Haute résistance mécanique (chocs, fortes charges) Performances acoustiques élevées Résistance à l humidité Un procédé de fabrication non polluant Pas d émanations nocives (formaldéhydes) Respect de la qualité de l air intérieur * à partir de 12 mm Conformément au protocole de l AFSSET, des tests d émission ont été réalisés par Eurofins. Ils démontrent que Duripanel est conforme aux exigences de l AFSSET. La concentration en COV est bien inférieure au seuil défini par l AFSSET (rapport des tests disponible auprès du Service Qualité et Environnement). 5 Respecte la qualité de l air intérieur 1 1 2 3 4 5 Cloisonnement technique et doublage Plafond Plancher Aménagement intérieur Sous-couverture acoustique 3 4 2 7
Produit Applications extérieures - version standard uniquement 1 Contreventement Duripanel, est particulièrement adapté pour le revêtement intérieur ou extérieur de constructions à ossature bois. Pour cette application, Duripanel bénéficie du premier Document Technique d Application délivré selon les règles de l Eurocode 5 (D.T.A. N 2/09-1337). Grâce à ses caractéristiques performantes de résistance au cisaillement, Duripanel peut participer à la stabilité de la construction en jouant le rôle de panneau de contreventement. Résistance admissible au contreventement Exemple avec panneau Duripanel de 2,40 m de hauteur par 1,20 m de large et d épaisseur 12 mm* Type de fixation Charge horizontale admissible Ø x longueur minimale sous vent normal (dan) Clou 2,2 x 47 297 Clou 2,7 x 47 332 Vis 2,9 x 37 (1) 288 Vis 3,2 x 37 (2) 302 (1) Désignation commerciale pour Ø sous tête (tige) de 2,9 mm. (2) Désignation commerciale pour Ø sous tête (tige) de 3,2 mm. * Espacement des fixations de 150 mm en périphérie et 300 mm en intermédiaire. Outre ses qualités mécaniques, Duripanel possède de nombreux avantages qui aujourd hui le placent comme un produit incontournable dans la construction bois. Son bon comportement face à l humidité lui permet d être utilisé dans toutes les situations d exposition à l eau (classes de services 1, 2 et 3 au sens de l Eurocode 5). Dans le cas d un panneau de contreventement positionné à l extérieur et d un bardage traditionnel à lame d air ventilée, Duripanel est le seul produit régulièrement utilisable sans pare-pluie*. Exemple d utilisation du Duripanel (vue du dessus) ossature bois panneau intérieur (Duripanel, Natura, Hydropanel ) isolant pare-vapeur tasseau 75 x 20 mm bardage (Cédral, Natura, Pictura ) Duripanel épaisseur 10 mm lame d air ventilée 8 * voir conditions dans le DTA.
Produit Applications extérieures - version standard uniquement (suite) 2 Coffrages perdus Une grande expérience dans le bâtiment, d importantes références dans le monde de l industrie et des travaux publics (il figure par exemple sur la liste d aptitude de la SNCF), Duripanel est un panneau multi-usages très performant. Auto-portant et porteur, son utilisation est particulièrement recommandée lorsque les critères de résistance mécanique et de résistance à l eau sont déterminants. Duripanel est spécialement bien adapté à la réalisation des coffrages perdus. Duripanel est de teinte naturelle. Parement et contre-parement sont lisses ; les chants sont bruts de fabrication. Duripanel est classé : B-s1, d0 (M1) à partir de 12 mm. Consulter la documentation technique spécifique Coffrages perdus. Photographe Antoine Vavel 3 Constructions préfabriquées (modulaires) Par sa tenue garantie dans le temps et l absence d opérations d entretien, Duripanel est le produit adapté aux constructions préfabriquées à structure porteuse bois ou métal, aussi bien en applications verticales (cloisons) qu horizontales (planchers et plafonds). 4 Habitat léger de loisirs La souplesse d utilisation de Duripanel en fait un produit multi-usages pour la réalisation des constructions de loisirs de toutes tailles (abris, garages, maisons de vacances, etc.). 5 Plafonds, sous-face L utilisation de Duripanel comme faux-plafond extérieur implique l application d un primaire sur les 2 faces du panneau ainsi que sur ses chants. 9
Mise en œuvre Généralités sur la mise en œuvre Applications intérieures courantes en cloisons B AH Position des fixations AV Epaisseur Duripanel (mm) Distances (mm) AH AV B maxi C maxi C B 10-14 25 70 300 610 16-24 25 70 400 610 >24 25 70 500 610 C Applications en plafond Position des fixations Epaisseur Duripanel (mm) Distances (mm) AH AV B maxi C maxi 10 25 70 sans 400 12 25 70 objet 600 10
Mise en œuvre Généralités sur la mise en œuvre (suite) Applications intérieures en plancher 1250 Position des fixations panneaux calibrés 1250 x 625 avec rainures et languettes E E E 30 Surcharges admissibles en dan/m 2 Entraxe usuel E (mm) Epaisseur Duripanel (mm) 313 417 626 18 841 463 193 25 1635 906 385 185 195 185 625 Largeur minimum d appui : 75 mm. Ces formats ne sont que des exemples. D autres formats et épaisseurs sont disponibles. Consulter le Service Technique. 25 25 30 En plancher, il faut prévoir un jeu de dilatation en périphérie de la pièce d environ 5 mm. Les rives non supportées doivent être assemblées par rainure et languette et les extrémités des plaques doivent impérativement reposer sur une poutre d appui en bois ou un profilé d appui métallique afin d éviter la mise en porte à faux. Fixations Types de fixations Vis à tête fraisée inox pour bois ou métal (longueur 3,5 à 4 fois l épaisseur du panneau), sans pré-perçage jusqu à 12 mm. Clous à tête plate, torsadés ou non, en acier galvanisé ou inox (diamètre 2,2 à 3,5 mm, longueur 4 à 4,5 fois l épaisseur du panneau). Pré-perçage nécessaire à partir de 12 mm. Le clouage pneumatique peut être effectué sans pré-trous jusqu à 24 mm d épaisseur. Agrafes de diamètres 1,2 à 1,8 mm, dans le panneau jusqu à 10 mm d épaisseur maxi. Utiliser une agrafeuse pneumatique. 11
Mise en œuvre Traitement des joints Les panneaux Duripanel sont livrés à bords droits dans les dimensions 2600 x 1250 et 3100 x 1250. Les panneaux spéciaux de plancher sont livrés avec des bords à rainure-languette dans le format 1250 x 625. Des usinages spécifiques (chanfrein, feuillure simple,...) sont possibles sur demande. Dans tous les cas, l assemblage entre les panneaux Duripanel doit tenir compte des variations dimensionnelles normales du matériau bois-ciment(*) en fonction des variations hygrométriques des locaux. Il est donc nécessaire de prévoir un jeu minimum entre les panneaux, permettant les mouvements différentiels. En largeur : 2 mm environ. En longueur : 6 mm environ (*) 2 mm/m de 30 % à 90 % d Humidité Relative Exemples de joints réalisables horizontalement joint en about rainure-languette feuillure simple Exemples de joints réalisables verticalement (demande spéciale) chanfrein profil omega couvre-joint coupe en escalier rainure fausse languette 12
Mise en œuvre Revêtement de finition sur Duripanel Duripanel a une surface lisse prête à recevoir un revêtement de finition. Le panneau existe en 2 qualités : - standard : couleur gris ciment - calibrée (poncé 2 faces) : couleur bois Avant d appliquer toute finition, en intérieur ou en extérieur, suivre les recommandations des fa bri cants et tenir compte du ph alcalin du panneau Duripanel (environ 12). La surface des panneaux doit être sèche, propre, exempte de poussière et de graisse. Le panneau calibré (poncé) présente, outre une couleur différente, une épaisseur plus régulière. Pour les revêtements sur Duripanel calibré en sol, consulter le Service Technique. Important : En extérieur, sauf dans le cas des coffrages perdus, les chants et les 2 faces du panneau Duripanel doivent être traités avec un primaire préalablement à l application de la peinture. L application de carrelage collé n est pas autorisée. Revêtements pour cloisons et plafonds adaptés dont la compatibilité a été vérifiée par les fabricants Il est impératif de prendre contact avec les fa bri cants pour obtenir les règles de mise en œuvre de leurs produits. STANDARD EMPLOI INTÉRIEUR EMPLOI EXTÉRIEUR BLANCOLOR VPI ZOLPAN MAULER STO Revêtement Peinture Glycérophtaltique Soyance mince Acrylique Matitude Acrylis Maoline + finition Hydro Spécifique Ultrasol PU Acryl Lasure Super Protector, Acryl Protector Satizol Acryl Vernis Mat Vernis Cristal Vernis SGA Brillant Vernis Cristal Vernis SGA Revêtement Préventif Vernis SGA anti-graffitis Curatif Nettoyage SG 12 Revêtement Peinture Glycérophtaltique Soyance, Respir'Bois Crépis Rustique sur Solofond mince Acrylique Acryl Protector Espint en 2 couches Zolpacryl Spécifique Lasure Super Protector, Acryl Protector Satizol Acryl Lasure Béton Blanc Mat Pro Naturel, Blanc Mat Pro Naturel + Add Pro*, Satin Nuance Pro Naturel, Satin Nuance Pro Naturel + Add Pro* Vernis Mat Vernis Bois et Bois Ciment Brillant Revêtement Préventif Vernis SGA anti-graffitis Curatif Nettoyage SG 12 Enduit StoTherm Classic MOB (Système d'i.t.e. avec aspect enduit traditionnel pour construction ossature bois) CALIBRÉ EMPLOI INTÉRIEUR Revêtement mince AKZO NOBEL REMMERS Lasure Linitop Acryl280 incolore Funcosil OFS Vernis Mat Ambiance Mat Effect Coordonnées des fournisseurs de revêtements Fabricant Internet / téléphone Coordonnées REMMERS www.remmers.fr / 01 34 30 02 88 ATIB - 9 rue Guy Sourcis - 95310 Saint-Ouen-l Aumône ZOLPAN www.zolpan.fr / 04 72 10 70 60 17 quai Joseph Gillet - 69316 Lyon Cedex 04 MAULER www.mauler.fr / 03 89 52 21 15 18 rue de Cherbourg - 68260 Kingersheim AKZO NOBEL www.levis-peintures.com / 03 44 64 91 00 Z.I. Les Bas Près - BP 70113-60761 Montataire Cedex BLANCOLOR www.blancolor.com / 04 90 15 22 50 Rue de Mousselière - 30133 Les Anglès VPI www.vpi.vicat.fr - 04 74 27 59 30 4 rue Aristide Bergès - BP 34-38081 L'Isle-d Abeau STO www.sto.fr - 01 34 34 57 02 224 rue du Maréchal Carré - 95870 Bezons 13
Mise en œuvre Usinage Préconisations pour la découpe Le tableau ci-dessous vous indique avec quel(s) outil(s) vous pouvez effectuer la découpe : scie circulaire à main, à régime lent -----> lame de scie à denture en métal dur oui scie circulaire à main, à régime rapide -----> lame de scie diamantée avec denture oui scies circulaires à main -----> lame de scie à denture normale oui scie à découper -----> lame à denture en métal dur oui scie à découper -----> lame en diamant non scie à découper -----> lame à denture normale oui scie à main oui Lors de la découpe, la plaque doit être posée sur une table de sciage très stable pour éviter les vibrations de la plaque et obtenir un trait de scie optimal. Si nécessaire, les bords de sciage peuvent être polis au moyen d une toile émeri fine ou d un bloc de ponçage. Scie circulaire à rotation rapide Il est recommandé d utiliser une scie circulaire ou une scie passe-partout à régime de rotation rapide munie d une lame de scie à dents. La scie circulaire est en outre équipée d un rail de guidage et d une plaque de guidage, munie d un guide à rouleaux. Pour les plaques Duripanel, la vitesse de passage optimale est de 30-60 m/s. Exemple : - Scie circulaire Festool ATF 55 EB avec guidage FS 1400 et aspiration (2000-4800 t/min) - Scie passe-partout Dewalt 708 - Lame de scie circulaire universelle. Scie sauteuse à dents en métal trempé Exemple : - Scie sauteuse Festool PS 300 EQ avec protection anti-échardes et aspiration. - Lame de scie Bosch T141 HM. Perçage Tous les produits peuvent être percés avec une perceuse sans percussion, munie d une mèche pour matériaux pierreux. Il est recommandé de soutenir la plaque autour du trou à percer (par exemple au moyen d une table en bois). Le sciage et le forage doivent être effectués dans un endroit sec. Après sciage et forage, il faut immédiatement enlever la poussière de la plaque (à l'aide d'un chiffon en micro-fibres), la poussière résiduelle pouvant causer des tâches permanentes. Mise en garde vis à vis des mastics Utiliser uniquement des mastics neutres. Les silicones et thiokols nonneutres peuvent provoquer des taches. Aspects relatifs à la santé et à la sécurité Pendant la mise en oeuvre des plaques, des poussières peuvent être libérées, irritantes pour les yeux et les voies respiratoires. L'emploi d'un masque anti-poussières et de lunettes de sécurité est conseillé. Une aspiration adéquate des poussières ou une bonne ventilation doivent être prévues, en fonction de l'espace de travail ou des appareillages utilisés. Une longue exposition aux poussières peut être nuisible pour la santé. 14
Mise en œuvre Transport, stockage, manutention Transport Les plaques sont emballées sur des palettes. Le transport doit être effectué sous bâche. Lorsque les plaques sont déplacées à l aide d une grue, il faut avoir recours à de larges courroies. Les câbles en acier ne peuvent pas être utilisés car ils pourraient endommager les plaques. Stockage Les plaques doivent être entreposées sur une surface plane, à l abri des intempéries, dans un espace sec et ventilé. Elles doivent être constamment protégées de la pluie Important : en cas de stockage provisoire à l'extérieur, elles doivent toujours être protégées contre les intempéries (bâche ou pellicule de matière synthétique). Si les plaques devaient malgré tout être mouillées en cours de stockage, il faudrait enlever tous les emballages et elles devraient être placées de façon à leur permettre de sécher. Il est recommandé de permettre aux plaques de s acclimater dans l espace même où elles seront utilisées avant de les fixer. Les plaques doivent être empilées horizontalement sur une surface plane. Les plaques doivent toujours être suffisament soutenues afin de ne pas fléchir. Manutention Chaque plaque doit être extraite de la pile par deux personnes et transportée verticalement. Pour des applications décoratives, il est recommandé de porter des gants de laine pour éviter les taches de transpiration et de graisse. 15
Pour commander Service clients Service technique Tél. : 0821 236 436 / 0,12 TTC/min Fax : 01 39 79 62 44 service.technique@eternit.fr www.eternit.fr DURI-4-7-01/11 - Société Eternit - S.A.S. au capital de 30 500 000 - Siège social : 3, rue de l'amandier - 78540 Vernouillet - R.C. Versailles B 712 018 324