ÉNONCÉ D INTÉRÊT PATRIMONIAL du SITE DE LA SONOCO



Documents pareils
Qu est-ce que l Inventaire?

RÈGLEMENT CO CONSTITUANT LE CONSEIL LOCAL DU PATRIMOINE CHAPITRE I CONSTITUTION DU CONSEIL LOCAL DU PATRIMOINE

CONNAISSANCE DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET URBAIN RAPPORT DE PRÉSENTATION

Introduction. 1. Les engagements de McGill

Vision stratégique du développement culturel, économique, environnemental et social du territoire

Vision de la planification «TOD Bois-Franc» Direction de l aménagement urbain et des services aux entreprises

Les Bassins du Nouveau Havre

PROJET DE PÔLE COMMERCIAL SAINT-LOUIS A BREST

Les communes de la Montagne et de Bouguenais

Atelier-débats Le jeudi 26 mars 2015, à 19h Mairie du 12 ème arrondissement

Château des Ducs de Bretagne, France : l accessibilité permet la réappropriation par les habitants de Nantes du château-musée

1. Logiciel ERP pour les PME d ici Technologies Microsoft Modules disponibles Finance Analyses & BI

Aménagements de l avant-gare de Paris Montparnasse

«UN EMPLACEMENT D EXCEPTION : UNe VISIBILITÉ UNIQUE À BORDEAUX» BORDEAUX. À 2 min. du Parc des Berges, le long de la Garonne

INTRODUCTION PRÉSENTATION AUX CITOYENS 28 AOÛT. - Propriétaire du 3500 St-Jacques

90 rue Jean-Jaurès Creil Dossier IA réalisé en 2006

Étude publique sur Montréal, métropole culturelle

Nature en ville, Une nouvelle vieille idée? La dimension paysagère/écologique des plans d'urbanisme

Commentaires de. l Association québécoise pour le patrimoine industriel (Aqpi) sur le document. Un regard neuf sur le patrimoine culturel

DISPOSITIONS APPLICABLES A LA ZONE N

ÉCOSYSTÉME D AFFAIRES/HÉBERGEMENT/MONTREAL. Le 503, Écosystème d affaires. Rézoway, un autre sens des affaires!

PROJET DE RESTAURATION DE L ANCIEN COUVENT DE LA VISITATION. Monument Historique. Place de la République LE MANS

Décrets, arrêtés, circulaires


Villes et pays d art et d histoire. Raconte-moi. le Centre. autour de la place du Théâtre. Livret-découverte

Conseil d Architecture, d Urbanisme et d Environnement de la Seine-Maritime. Construire sa maison : les clefs du projet

Demande d examen au cas par cas préalable à la réalisation d une étude d impact

ITSM - Gestion des Services informatiques

Sillage Météo. Notion de sillage

Guide du RDAQ. Comment saisir des descriptions de fonds et collections dans le Réseau de diffusion des archives du Québec (RDAQ)

Villa dite Saint-Cloud

Vu le dahir du 7 kaada 1371 (30 Juillet 1952) relatif à l urbanisme et, notamment, son article 18 ;

LA BASE DE DONNÉES PATRIMOINE IMMOBILIER, MOBILIER ET

Laisser une empreinte Devenez acteur de la restauration des plantations du canal du Midi

L eau dans les documents d urbanisme. L approche des solutions environnementales de l urbanisme CAUE mai 2011

Vue aérienne de la zone sud (hôtel d'entreprises, restaurant inter entreprises au dernier plan, usine Turboméca au premier plan)

Bulletin d infos et de liaison destiné aux plongeurs-archéologues de l EST

SCP d Architecture et d Aménagement du Territoire DESCOEUR F & C 49 rue des Salins, Clermont Fd. 7 juin 2010

URBASOFT-AUTORISATION Gestion des processus des permis et autorisations

L Espace Urbain de Distribution de Chapelle International Paris 18 ème arrondissement

usine de serrurerie Rhône-Isère dite Ronis SA

CREDIT D ETUDE EN VUE DE LA CONSTRUCTION D UNE PASSERELLE SUR LE RHONE RELIANT LES COMMUNES D ONEX ET DE VERNIER.

1. Instruction des demandes de permis de construire et des demandes de dérogation aux règles constructives

Projet. Politique de gestion des documents et archives. Service du greffe (Avril 2012)

PROFIL DE COMPÉTENCES

(B.O. n 2739 du , page 489) LE PREMIER MINISTRE,

Chef de file en gestion immobilière. Guide sur la classification des immeubles de bureaux

Le Nouvel urbanisme et la promotion de la «nouvelle banlieue» : le cas du projet Bois-Franc à Saint-Laurent

Tableau synthèse des actions sur 24 structures

Le canal de l Ourcq. Source Une histoire de la Seine-Saint-Denis au XX e siècle, CD-Rom édité par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis, 2004

Service-conseil à la clientèle en équipement motorisé

Département : 77 Référence : IA

Joëlle Bolot, Stéphane Cipriani.

Fondée en 1978 par les parents TERRAIN QUINCAILLERIE

Plan Climat énergie Territorial. notre défi pour l avenir du territoire!

Fiche de recommandations. Panneaux solaires et préservation des sites bâtis

CONNAISSANCE COLLABORATION IMPACTS EXCELLENCE FORMATION REVITALISATION RETOMBÉES DÉVELOPPEMENT DURABLE NOUVEAUTÉS ORGANISATION

RESTRUCTURATION DE LA BIBLIOTHEQUE DE TOURS

Améliorer la Performance des Fournisseurs

Domaine. à Bayonne. Une nouvelle vie pour un nouveau quartier

Nos références. Mise à jour : Mars 2015

Le financement du projet

Système de gestion des décisions des instances Sommaire décisionnel

Pays Rhin-Vignoble -Grand Ballon

Gestion de l activité commerciale

Y AURA-T-IL UN «GRENELLE DE L ENVIRONNEMENT» dans la Région de Bruxelles-Capitale?

usine de petit matériel électrique

Pourquoi un GMAO? Pourquoi GMAO-Machine Bateau? Démarrage Dossier Menu Principal Structure, classification des équipements Fiche d intervention

AVIS SUR LE PLAN DE CONSERVATION DU SITE PATRIMONIAL DU TRAIT- CARRÉ DE CHARLESBOURG

Que faire en géographie?

LCM GLOBAL. Logiciel de gestion paramétrable

DRAVEIL élabore son PLU

SUJETS DE LA FICHE-CONSEILS

Tout savoir sur l itinéraire à grand gabarit

Villes et Pays d art et d histoire Programme d activités septembre à décembre laissez-vous conter. le Grand Villeneuvois

Le b.a.-ba de la gestion des archives pour les organismes publics décentralisés et pour les sociétés à but non lucratif

.4..ESCALIER. Critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle. 4.1 Concept de base

Etude sur les cadres règlementaires et leur efficacité à encourager les entreprises à améliorer leur efficacité énergétique et sur les mesures

Société MARITA Immobilière

NaNtes NaNtes VERS PARIS VERS RENNES Erdre Domaine De l erdre NANTES

LE QUARTIER DE L INNOVATION

V I L L E D E M O N T R É A L - O U E S T

mesure des débits et des volumes dérivés par les canaux gravitaires

ZetesChronos Visibilité totale de votre processus de livraison

PLACE DE L ACADIE MISE À JOUR DES ÉTUDES ACOUSTIQUES À PARTIR DES PLANS DE SITE RÉVISÉS SOUMIS EN DATE DU 3 DÉCEMBRE 2008

EN ROUTE VERS L ÉLECTRIFICATION DU TRANSPORT COLLECTIF. André Porlier Gestionnaire corporatif Développement durable

La réforme du permis de construire et des autorisations d urbanisme

Les investissements en centres de distribution à l extérieur du Canada ne sont pas aussi courants que sur le territoire national

Document de présentation du projet Centre culture et environnement Frédéric Back

Appel à candidatures. Audit de l organisation, de la planification et du pilotage des systèmes d information

Usine de décolletage Anthoine Emile et ses fils actuellement Sté M.B.A. décolletage

Dossier de Presse 5 juin L Oeuvre de Vauban à Besançon

AVIS. Objet : Demande de permis de lotir à Franc- Waret (FERNELMONT) Réf. : CWEDD/05/AV.276. Liège, le 14 mars 2005

Intervenant : Séverin Poutrel, BURGEAP

Copyright Agirc-Arrco Mars QUESTIONS pour comprendre le Système d Information Retraite Complémentaire (SI-RC)

Développement du concept d aménagement du centre-ville

Note sur les procédures et moyens mis en œuvre par Bibliothèque et Archives nationales du Québec pour garantir la conservation, la restitution et l

Ce projet est soutenu par le Jour de la Terre Québec, les éco-quartiers de Ville-Marie et l arrondissement de Ville-Marie.

PLAN DIRECTEUR DE QUARTIER VIEUX-QUÉBEC HAUTE-VILLE - BASSE-VILLE ET CAP-BLANC DOCUMENT DE CONSULTATION SUR LES ORIENTATIONS ET LES OBJECTIFS

PORTRAITS DE PARCS E X P O S I T I O N P H O T O G R A P H I Q U E

Transcription:

ÉNONCÉ D INTÉRÊT PATRIMONIAL du SITE DE LA SONOCO 50, rue des Seigneurs, Montréal (Arrondissement Le Sud-Ouest) SYNTHÈSE DE L INTÉRÊT PATRIMONIAL L intérêt patrimonial du site de la Sonoco repose sur sa valeur historique en raison de son lien direct avec le canal de Lachine, lieu historique national du Canada. Ce site est au cœur du complexe hydraulique instauré à l écluse Saint Gabriel en 1852. Il se compose d un système de canaux et conduits utilisant le potentiel hydraulique de l écluse pour la production d énergie motrice destinée à la fabrication industrielle. Employant des centaines d ouvriers, les diverses compagnies installées sur ces lots hydrauliques sont à l origine du développement de grands quartiers ouvriers tout autour. La complexité du site de la Sonoco témoigne des continuelles transformations qu il a subies suivant l évolution des besoins et procédés, ce site ayant servi de façon continue pour des fins industrielles à partir de 1853 jusqu à tout récemment. L intérêt patrimonial du site repose aussi sur sa valeur urbaine. Sa position privilégiée, offrant un front bâti d intérêt sur le canal et sur le parc archéologique, au pied du pont des Seigneurs, dans la courbe de la rue du même nom, face aux imposants complexes de la Corticelli et de la Redpath, en fait un point focal majeur. Jumelée avec la valeur archéologique, la valeur urbaine s exprime aussi dans la remarquable capacité de ce site d évoquer des éléments fondateurs disparus. Entre autres, il matérialise de façon éloquente le premier canal de 1825, dont il suit le profil, de même que l ancien système hydraulique, perceptible dans l implantation perpendiculaire au canal des parties les plus anciennes du complexe. Il permet aussi de mettre en contexte et mieux comprendre des fragments de paysage, tel que l ancien canal de fuite bordant encore aujourd hui la pointe des Seigneurs. Au niveau archéologique, le site de la Sonoco offre la possibilité de documenter la transformation de l eau en énergie mécanique ainsi que divers procédés industriels. Son intérêt architectural tient principalement à son vocabulaire industriel purement fonctionnel. Cour intérieure, 2011 Complexe de la Sonoco, 50 rue des Seigneurs, Montréal Photo BingMaps, 2010 STATUTS Façade sur des Seigneurs, 2011 14 juin 2011 1

Désignation patrimoniale dans le Plan d urbanisme de la Ville de Montréal - Fait partie d un secteur de valeur patrimoniale exceptionnelle. Potentiel archéologique selon le Plan d urbanisme - Le bâtiment est situé dans un secteur d intérêt archéologique à fort potentiel (22-AP-10) Statut en vertu de la Loi sur les biens culturels (Québec) - Aucun Statut fédéral - Partie du lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine (intégrité commémorative de niveau 1) Autres - Identifié comme bâtiment d intérêt patrimonial à conserver et mettre en valeur. Planification détaillée du secteur Griffintown : Analyse du cadre bâti, Patri-Arch Ville de Montréal, mars 2007. - Fait partie d un secteur de valeur patrimoniale exceptionnelle dans le document Évaluation du patrimoine urbain de l arrondissement du Sud-Ouest, Ville de Montréal, 2005. DÉMARCHE Cet énoncé répond à une demande faite au Bureau du patrimoine, de la toponymie et de l expertise (BPTE) par l arrondissement Le Sud-Ouest pour l établissement d orientations et de critères pour l encadrement du développement du site de la Sonoco. Il se base sur la consultation de documents cités en annexe, les expertises et expériences des participants et sur une série d observations et de constats découlant d une visite intérieure et extérieure des lieux le 15 mars 2011. Complexe industriel au nord de l écluse Saint-Gabriel (site de la Sonoco), Photo 1942, Bibliothèque et archives Canada 14 juin 2011 2

Complexe industriel (incluant l actuel site de la Sonoco) situé le long du canal de 1825 avec les prises d eau alimentant le système hydraulique. Photo 1920, Archives nationales du Canada Schéma expliquant le système hydraulique et photo montrant l intérieur d une manufacture 14 juin 2011 3

14 juin 2011 4

CHRONOLOGIE Contexte montréalais Site de la Sonoco 1 1825 : Mise en service du premier canal 1837 : Minoterie A.W. Ogilvie s installe près des écluses St-Gabriel, tout juste à côté de l emplacement à l étude. 1844 : Creusage d un nouveau chenal vis-à-vis des écluses St-Gabriel dans le cadre des travaux d élargissement du canal, l ancien canal devient un déversoir pouvant alimenter des industries en énergie hydraulique 1852 : Lots hydrauliques autour de l écluse St- Gabriel sous-loués à des industries. Système de coursiers (canaux d amenées) et de décharges (canaux de fuites) est établi pour utilisation de la force hydraulique. 1856 : 16 entreprises en production autour de l écluse St-Gabriel 1860-1870 : Essor des machines à vapeur qui remplacent ou complètent le système hydraulique en place 1870 : Reconstruction de l écluse St-Gabriel. À ce moment, Montréal est le plus important centre industriel au Canada. 1904 : Électrification des écluses et ponts du canal de Lachine 1929 : Création du lieu historique national du canal de Lachine 1942 : Démolition de la minoterie A.W. Ogilvie 1940 : Fermeture du canal de Lachine à la navigation. 1975 : Premier canal de 1825 est remblayé 1853 : George W. Weaver (lainages) fait construire sur le site des bâtiments semblant correspondre au bâtiment A. 1854 : Montreal India Rubber (caoutchouc) fait construire sur le site un bâtiment semblant correspondre au bâtiment C. 1857, 1897 et 1904 : Caledonian iron Works (fonderie) s installe progressivement au nord de la rue Basin. Il s agit de lots standards (non hydrauliques) déjà occupés par d autres entreprises. Entre 1873 et 1879 : Montreal Woollen Mill (lainages) fait construire sur le site des bâtiments semblant correspondre aux bâtiments F et G. Entre 1879 et 1887 : Montreal Woollen Mill fait construire sur le site un bâtiment semblant correspondre au bâtiment D. Vers 1885 : Crathern Caverhill (quincaillerie) construit le bâtiment E. Entre 1885 et 1890 : la minoterie A.W. Ogilvie (farine) fait construire un entrepôt à l emplacement O. 1914 : Tout le site au sud de Basin est acheté par Montreal Box (carton/papier) (sauf le long des Seigneurs). 1920 : Montreal Box fait bâtir le bâtiment B à l emplacement d un plus ancien. Tout le site au nord de Basin est acheté par Canada Box, début de fabrication de carton. Entre 1940 et 1960 : Gair Cie (carton/papier) construit le bâtiment I dans une ancienne cour. Démolition de l entrepôt O 1959 : Gair Cie acquiert la totalité du site au sud de Basin pour du recyclage de carton. Elle construit aussi le bâtiment K. Démolition des bâtiments au nord de la rue Basin Vers 1965 : Gair Cie construit le bâtiment H dans une ancienne cour. Le cadre bâti reste à peu près intact depuis cette date. 2008 : Sonoco (papier et carton) ferme l usine qui compte 43 employés. 1 Chronologie établie à partir du jumelage des données de propriété et des données cartographiques énoncées dans l étude patrimoniale de Ghafouri Bouchard (2009). L emplacement au nord de Basin reste plus nébuleux quant à sa chronologie d occupation. Le bâtiment actuel semble de facture plutôt récente. 14 juin 2011 5

Emplacement du site de la Sonoco reporté sur le Plan of Lachine Canal de Joseph Rielle (1885), Archives nationales du Canada. Emplacement du site de la Sonoco, Map Info 2009 14 juin 2011 6

VALEURS PATRIMONIALES (PAR ORDRE D IMPORTANCE) Historique La valeur historique du site repose sur : - Son lien étroit avec le canal de Lachine, à la tête d un réseau de canaux reliant le cœur du continent à l océan Atlantique par la voie des Grands Lacs et du Saint-Laurent aux XIX e et XX e siècles. Ce canal fut l un des principaux axes de production manufacturière au Canada depuis les débuts de l industrialisation jusqu à la Deuxième guerre mondiale. Il témoigne des différentes phases de l industrialisation du pays et de son rôle déterminant dans le développement industriel et commercial de Montréal. - Son ancienneté comme l un des premiers lotissements des sulpiciens sur les bords du canal, à la suite de l abolition du système seigneurial. Le site est judicieusement placé au bout de la rue des Seigneurs (montée des Seigneurs) qui menait autrefois à leur domaine de la Montagne. - Son ancienneté comme site développé suivant le système de lots hydrauliques créé en 1852 autour de l écluse St-Gabriel. - L ancienneté et la continuité de son usage industriel témoignant du phénomène de réappropriation et d adaptation d installations anciennes suivant les besoins de production des compagnies manufacturières. - Son lien historique avec les vestiges archéologiques en voie de mise en valeur sur la pointe des Seigneurs, notamment ceux de la minoterie A.W. Ogilvie qui possédait des installations aussi sur l emplacement à l étude. - Son inclusion à un ensemble de sites industriels ayant appartenu aux compagnies Crathern Caverhill ainsi que A.W. Ogilvie, illustrant la chaîne de fabrication, de manutention et d entreposage liés à leurs activités. - Son lien avec le développement urbain du sud-ouest de Montréal qui découle en grande partie de l essor industriel du canal de Lachine et, entre autres, des industries qui ont bénéficié du système des lots hydrauliques. Urbaine La valeur urbaine du site repose sur : - La localisation du site le long du canal de Lachine ré-ouvert à la navigation de plaisance et partie d un lieu historique national du Canada dont les abords sont aménagés sous forme de parc linéaire avec piste cyclable. - La position privilégiée du complexe au cœur d un pôle historique composé notamment de l écluse St-Gabriel, du pont des Seigneurs, du canal navigable, de vestiges archéologiques et d imposants édifices historiques (Redpath et la Corticelli). Le tout formant une concentration exceptionnelle d éléments patrimoniaux dans un espace relativement réduit. - Le rôle fondateur du site, dont le terrain de forme irrégulière (déterminé par les canaux aménagés pour des fins industrielles) a généré une trame urbaine aussi irrégulière (notamment la rue Basin et la rue des Seigneurs). - La capacité du site dans son ensemble de rendre perceptible et compréhensible le système hydraulique implanté en 1852 pour le développement industriel du secteur et aujourd hui presque complètement invisible, plus précisément : o la capacité des bâtiments E et B de matérialiser le tracé du canal de 1825 et le chemin de halage aujourd hui invisibles. o la capacité des bâtiments A, C, F et D, alignés sur le réseau de coursiers et de canal 14 juin 2011 7

- Sa visibilité depuis le pont des Seigneurs, en raison de son implantation dans la courbe de la rue de Seigneurs. - Le rôle de porte d entrée du bâtiment A, permettant la découverte du canal depuis le centreville, après avoir emprunté la courbe de la rue des Seigneurs qui contourne l édifice. - La visibilité du bâtiment A depuis le parc archéologique en voie de mise en valeur sur la pointe des Seigneurs. - La contribution des bâtiments A, B et E au caractère du front bâti du canal par leur intégration tout en sobriété. - Le lien direct entre le site et l ancien canal de fuite toujours présent le long de la pointe des Seigneurs, celui-ci le traversant autrefois sur toute sa longueur. Archéologique La valeur archéologique du site repose sur : - La possibilité de documenter la transformation de l énergie de l eau en énergie mécanique par le moyen de canaux de dérivation, de mécanismes de vannes, de moteurs hydrauliques et de turbines, de même que la transition vers d autres formes d énergies. - La possibilité de documenter les procédés de fabrication des industries ayant occupé le site, notamment l utilisation de l eau du canal entrant dans la fabrication du carton, de même que la machinerie et les outils requis. Architecturale La valeur architecturale du site repose sur : - Le caractère fonctionnel et la capacité d évolution des bâtiments qui composent l ensemble. - Le caractère industriel et fonctionnel de la façade du bâtiment A qui vient cadrer la rue des Seigneurs et offrir un front de parc en lien avec la thématique du lieu. - Le caractère typique de la façade en brique du bâtiment B, représentatif de l architecture industrielle des abords du canal de Lachine de la fin du XIX e et du début du XX e siècle. 14 juin 2011 8

ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES Valeur historique - La géométrie irrégulière du lot et le tracé des rues Basin et des Seigneurs qui le borde - L alignement des bâtiments E et B, suivant le tracé du canal de 1825 (aujourd hui invisible) et matérialisant son existence - La structure d implantation des bâtiments perpendiculaire au canal, suivant le réseau hydraulique qui desservait les industries en énergie et en eau. - La façade du bâtiment A visible depuis le parc archéologique de la pointe des Seigneurs - Les vestiges du canal de 1825 et le chemin de halage - Les vestiges du canal de fuite - Les vestiges des coursiers et des équipements mécaniques liés au système hydraulique - Les artefacts et machineries reliés aux productions manufacturières diverses Valeur urbaine - La géométrie irrégulière du lot et le tracé des rues Basin et des Seigneurs qui le borde - L alignement des bâtiments E et B, suivant le tracé du canal de 1825 (aujourd hui invisible) et matérialisant son existence - La structure d implantation des bâtiments perpendiculaire au canal, suivant le réseau hydraulique qui desservait les industries en énergie et en eau. - La position privilégiée du site dans l axe du pont des Seigneurs - Les façades du bâtiment A visibles depuis le canal, la rue des Seigneurs et le parc archéologique de la pointe des Seigneurs. - La façade du bâtiment B visible depuis le canal. - Le lien visuel avec le canal de fuite résiduel qui borde toujours la pointe des Seigneurs Valeur archéologique - Les vestiges du canal de 1825 et le chemin de halage - Les vestiges du canal de fuite - Les vestiges des coursiers et des équipements mécaniques liés au système hydraulique - Les artefacts et machineries reliés aux productions manufacturières diverses Valeur architecturale - Un assemblage de volumes et de matériaux dans un esprit fonctionnaliste évolutif - Une organisation autour de cours et de passerelles - Les trois façades visibles du bâtiment A offrant un front bâti sur le parc archéologique et marquant l entrée du canal depuis le pont et la rue des Seigneurs - La façade du bâtiment B, avec ses retraits et insertions, typique des bâtiments industriels bordant le canal de Lachine. ÉTUDES SUPPLÉMENTAIRES RECOMMANDÉES - Interventions archéologiques à court terme pour localiser le canal de 1825, le chemin de halage, l'amorce des coursiers et le canal de fuite afin d'alimenter un concept de mise en valeur dans le cadre du projet de développement. - Étude d ensemble prospective du secteur d intérêt patrimonial de l écluse Saint-Gabriel en vue de sa mise en valeur. 14 juin 2011 9

BIBLIOGRAPHIE ARCHEMI. Inventaire et évaluation des ressources culturelles du canal de Lachine. Rapport synthèse. 3 volumes. Montréal, Parcs Canada, novembre 1995. Fiche 5BI08N. ETHNOSCOP. Étude de potentiel archéologique, 50, rue des Seigneurs, Montréal. Montréal, Sonoco, mai 2009. 37 pages et annexes. GHAFOURI, BOUCHARD. Étude patrimoniale : complexe industriel Sonoco, 50 rue des Seigneurs, Montréal. Westmount, Ethnoscop, mai 2009. 79 pages. PATRI-ARCH. Planification détaillée du secteur Griffintown : analyse du cadre bâti. Montréal, Ville de Montréal, 2007. Fiches 32 et 52. SACL. Le parc archéologique de la Pointe-des-Seigneurs : un paysage à lire, un paysage à vivre! Montréal, Ville de Montréal, mars 2002. 61 pages. BaNQ, Cartes et plans COMITÉ Sébastien Bachmann, gestionnaire de ressource culturelle, Parcs Canada Gabriel Bodson, conseiller en aménagement, Division de l expertise en patrimoine et de la toponymie, Service de la culture et du patrimoine. Patrick Bouffard, conseiller en aménagement, arrondissement Le Sud-Ouest Stéphane Conant, chargé de projets Urbanisme, Division de l'urbanisme, Service du développement économique et urbain. Isabelle G. Croteau, planificatrice, Parcs Canada Gilles Domingue, architecte, arrondissement Le Sud-Ouest Anne-Marie Dufour, architecte, Division de l expertise en patrimoine et de la toponymie, Service de la culture et du patrimoine. Jean Laberge, architecte, Division de l expertise en patrimoine et de la toponymie, Service de la culture et du patrimoine. Marie-Claude Morin, archéologue, conseillère en aménagement, Division de l expertise en patrimoine et de la toponymie, Service de la culture et du patrimoine. Rédactrice Anne-Marie Dufour, architecte, DEPT 14 juin 2011 14 juin 2011 10