Planchers en bois et isolation phonique

Planchers en bois et isolation phonique 1. Les solutions IsolGomma page 2 Roll Grei Upgrei Acousticmat KF1-700 Acousticmat GF1-730 chape flottante chape flottante / sol flottant à sec chape flottante / sol flottant à sec isolant sous parquet collé isolant sous parquet flottant sol stratifié 2. Plancher en bois et confort acoustique supérieur travail par le haut page 3 travail par le bas page 5 3. Etude de cas avec une chape traditionelle page 6 4. Etude de cas avec un sol flottant à sec page 6 5. Plancher + Acousticmat + parquet/sol stratifié page 7 6. Constructions en bois massif page 10 1

1. Les solutions IsolGomma En cas de sol porteur en bois l insonorisation entre deux étages est souvent limitée. Deux aspects sont importants: les bruits aériens et les bruits d impact. bruits aériens = des vibrations suscitées par une source sonore qui se propagent dans l air Exemples: des voies humaines, radio, télévision, Solutions: augmenter la masse en utilisant des matériaux lourds réduit à la fois les bruits aériens et les bruits solidiens isolant résilient + chape traditionnelle isolant résilient + chape sèche panneaux lourds (p.e. plaques fibre-gypse,.) nid d abeille contre plafond améliorer l étanchéité à l air bruits d impact (choc/solidien) = des vibrations qui se propagent dans la matière, même à travers la structure du bâtiment et qui provoquent ainsi le rayonnemment de bruit Solutions: chape flottante avec Roll / Grei / Upgrei sol flottant à sec avec Grei 5 / Upgrei isolant Acousticmat + parquet/sol stratifié: Fiche technique Roll: cliquez ici Fiche technique Grei: cliquez ici Fiche technique Upgrei: cliquez ici Fiche technique Acousticmat: cliquez ici Plus d info au sujet de bruits d impact: cliquez ici Plus d info au sujet de bruits aériens: cliquez ici 2

2. Plancher en bois et confort acoustique supérieur Confort acoustique supérieur (bruits d impact local d émission hors du bâtiment) L nt,w moins que 50 db mesurage in situ = avec transmission latérale* *transmission latérale: Le bruit de choc n'excite pas seulement le plancher séparatif, mais aussi tous les murs flanquants dans la chambre d émission. Les éléments mis en vibration sont couplés aux murs/plancher dans la chambre de réception. Ces vibrations transmises à une surface côté réception résultent dans un rayonnement de bruit des latérales dans la chambre de réception. Il y a 4 voies de transmission latérale pour le bruit d impact entre deux espaces rectangulaires situées l'une au-dessus de l'autre. La valeur L' nt,w est fonction de plusieurs paramètres: 1. la masse du plancher porteur: plus le plancher de base est lourd, plus l'isolement aux bruits de choc sera performant 2. le choix et l'exécution de la couche d'isolation acoustique située sous la chape flottante: plus la valeur L w est élevé, plus sera l'efficacité de l isolant contre les bruits d impact 3. le volume du local de réception, plus le volume est grand, plus la valeur L nt,w sera basse 4. les transmission latérales. Plus l isolement aux bruits d impact du plancher porteur est performant et plus les murs latéraux sont lourds, plus la transmission latérale et donc la valeur de L nt,w est basse. La caractérisation dans le laboratoire acoustique uniquement transmission directe par le sol (pas de transmission latérale) - s exprime par la grandeur L n,w. L n,w = niveau de pression du bruit de choc ponderé (indice unique). Le moins haut la valeur L n,w, le plus performant l isolation aux bruits d impact. sol porteur nu: 14 cm béton sol porteur: bois sur gitage L n,w +/- 78 db (lab) L n,w +/- 92 db (lab) Sol porteur en bois = mauvaises prestations dans les basses fréquences. Travail par le haut: meilleure solution: chape traditionnelle sur un isolant acoustique qui n amplifie pas le bruit* près de la fréquence propre du système masse-ressort o sans plafond indépendant on peut atteindre des valeurs jusqu à 60 db isolants: Roll 10 Grei 5 et 8 - Upgrei sol flottant à sec: le plus de masse sur l isolant, le meilleur sera l isolation phonique aux bruits arériens et bruits d impact isolants: Grei 5 - Upgrei *Des planchers porteurs légers (bois-xlam) peuvent donner lieu à des plaintes en raison des basses fréquences du bruit d impact qu ils laissent passer. Pas mal d isolants amplifient les vibrations près de la fréquence de résonance. Les isolants dans la gamme IsolGomma n amplifient pas la transmission près de la fréquence de resonance.. Les vibrations à de basses fréquences se révèlent plus difficile à atténuer dans les constructions avec des sols porteurs légers, puisqu il faut compter sur une masse considérable du sol porteur pour contrer cette énergie sonore Une bonne insonorisation contre les bruits d impact dans des maisons avec un sol porteur en bois exige un plancher flottant (système masse-ressort-masse). 3

La fréquence de résonance est la fréquence à laquelle le système vibratoire est très sensible. Tous les systèmes masse/ressort/masse montrent une chute dans la courbe d'isolement autour de la fréquence de résonance. Pas mal d isolants aux bruits d impact aggravent la transmission des vibrations autour de la fréquence de résonance du système masse-ressort-masse (amplification). Les Lignes Roll / Grei et Upgrei **N AGGRAVENT PAS** la transmission de vibrations avec des fréquences moins que 100 Hz (les fréquences qui causent des inconvénients pour les habitants d habitations avec un plancher en bois). Les normes acoustiques en vigueur tiennent compte avec le spectre de 100 à 3150 Hz. Ce sont souvent les basses fréquences (moins que 100 Hz) qui causent des inconvénients pour les résidents. Atteindre les critères existantes n'est pas toujours une garantie de satisfaction avec le confort acoustique dans des constructions avec des planchers en bois. La fréquence propre des isolants Roll/Grei/Upgrei se situe +/- à 125 Hz en combinaison avec 5 cm de chape (CHUTE dans la courbe de l isolement entre 89 et 175 Hz mais pas d AMPLIFICATION). La zone dans laquelle la performance de l isolant Grei 5 sous un panneau en bois de 4 mm et 8 mm de sol strafié est faible se situe entre 125 et 250 Hz (CHUTE dans l isolement mais pas d AMPLIFICATION). Consulter les résultats du test dans le laboratoire acoustique interne d IsolGomma: cliquez ici. Grei + plaque fibre-gypse Upgrei + nid d abeille + plaque fibre gypse Perte de hauteur! Attention aux problèmes de fermeture des portes dans le cas d un projet de rénovation. Isolation aux bruits aériens: la fréquence naturelle est trop haute pour l'isolation aux bruits aériens, en raison de la hauteur limitée de la lame d'air entre le sol porteur et la finition de sol. Cela implique que, si on veut obtenir des hautes performances pour l'isolation aux bruits aériens, le travail par le bas est nécessaire. Le travail par le bas a aussi une influence positive sur l isolation aux bruits d impact. 4

Sol porteur en bois + Grei + 5 cm chape+parquet L n,w 60-63 db (lab) Viser des plaques de plâtre sur le gitage et remplir la lame d air avec un matériau qui absorbe le bruit (p.e. laine minérale) est une bonne solution. Travail par le haut Travail par le bas isolant Grei 5 + 5 cm chape + carrelage laine minérale + double couche de plaques de plâtre L n,w 55 db (lab) Les meilleurs résulats sont obtenus avec un plafond indépendant sur une ossature métallique. 5

3. Etude de cas avec une chape traditionelle Travail par le haut Travail par le bas isolant Upgrei + 62 mm de chape plafond indépendant (laine minérale pour éviter des ondes statuaires dans le vide) bruits aériens D nt,w bruits d impact L 'nt,w petite chambre 66 db confort acoustique supérieur 49 db confort acoustique supérieur grande chambre 64 db confort acoustique supérieur 43 db confort acoustique supérieur Plus d info au sujet de la grandeur L nt,w cliquez ici 4. Etude de cas: sol flottant à sec Travail par le haut : isolant Grei 5 + double couche plaque fibre-gypse (2x20 mm) + parquet (10 mm) Travail par le bas plaque de plâtre + Rewall 40 RB (fiche technique: cliquez ici) + laine de minérale + plaque de plâtre 6

L nt,w + facteur de correction C i = 53 db 5. En cas de rénovations on choisit souvent la solution avec la moindre perte de hauteur = isolant + finition de sol (parquet-sol stratifié). Solutions: Acousticmat KF1-700 3 et 5 mm Acousticmat GF-730 3 mm Fiche technique: cliquez ici. Acousticmat KF1-700 (caoutchouc + liège) en cas de parquet collé. 7

Acousticmat GF1-730 (100% caoutchouc) en cas de pose flottante du parquet/sol stratifié. Tests dans le laboratoire sur un sol porteur en béton armé de 14 cm L w 21 db Acousticmat KF1-700 3 mm parquet pose libre L w 17 db Acousticamt KF1-700 3 mm parquet collé L w 21 db Acousticmat KF1-700 5 mm parquet pose libe L w 21 db Acousticamt GF1-730 3 mm sol stratifié TRAVAIL PAR LE HAUT TRAVAIL PER LE BAS Acousticmat GF1-730 5 mm + parquet pose libre double couche de plaques de plâtre + laine minérale pour éviter des ondes statuaires dans le vide L n,w 61 db A titre comparatif: Grei + chape Travail par le haut Grei 5 + 5 cm chape + carrelage Travail par le bas laine minérale + double couche de plaques de plâtre L n,w 55 db 8

Acousticmat GF1-730 en 5 mm + désolidarisation avec des bandes acoustiques en caoutchouc (Stywall S5 PRO) Composition de sol: 1. plaque de plâtre, épaisseur 12.5 mm 2. Panneau acoustique Mustwall 10 mm fiche technique: cliquez ici 3. plaque de plâtre, épaisseur 12.5 mm 4. laine de roche, épaisseur 100 mm 5. poutre en bois, 80 mm x 160 mm 6. Bande en caoutchouc pour désolidariser le poutre du OSB, bande Stywall S5 PRO 7. lame d air, 65 mm 8. OSB, épaisseur 22 mm 9 + 10 poutre en bois de 30 mm x 50 mm désolidarisé avec Stywall S5 PRO entre les poutres laine de roche épaisseur 30 mm 11. OSB, épaisseur 22 mm 12. Isolant phonique Syl, 5 mm fiche technique: cliquez ici 13. parquet, 8 mm 14. Flat 5 isolation périmétrique L n,w R w 50 db 63 db Plus d info au sujet des bandes acoustiques: cliquez ici. 9

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Niveau des Trittschalldrucks - Niveau de pression sonore provenant du piétinement Ln (db) Produkt vorgeschlagen Produit suggéré 6. Constructions en bois massif sol flottant à sec travail par le haut travail par le bas isolant Upgrei + nid d abeille + plaque fibre-gypse plafond indépendant L n,w 53 db Chapesècheavecplafond DESCRIPTION Plaque fibre gypse UPGREI 8 Nid d abbeille Sol prteur X-LAM Ossature Metallique Plafond LIGNE UPGREI Rouleauxcomposédegranulatsdegomme EPDMliésàchaudavec du latex à un support assemblé, en tissu non tissé antidéchirure et une fibrede polyester L nw 53 db R 60 db w U = 0.59 W/m 2 K PERFORMANCE ACOUSTIQUE 3 2 1 90 80 70 Fr (Hz) 50 63 Ln(dB) 56.2 54.8 4 6 5 1 Plaque fibre gypse 25 mm 60 80 100 125 68.2 68.4 70.0 2 UPGREI 8 8 mm 3Nid d abeille 60 mm 4 Sol porteur en bois lammelé contrecollé 140mm 5 Lame d air 30 mm 6 Plaque fibre gypse 12,5 mm INSTALLATION / INSTALLATION -SchwarzeKurve/Courbe noire=l isoliertenboden/ Plancherisolé n Remplir avec les granulés lourds les alvéoles du nid d abeille. À l aide d une règle mettre à niveau la couche de granulés lourds appliquée dans les alvéoles, de manière à créer une surface de pose entièrement plane pour les plaques defondation Poser sur toutela surface du plancher brut le système d isolation en nid d abeille. Grâce aux bandes en papier se trouvant sur les côtés du panneau, procéder à une superposition sur le côté de la longueur Étaler l isolant phonique avec les granulés de caoutchouc orientés vers le bas Poser au-dessus de l isolant phonique les plaques des fondations Fixer les profils métalliques et les plaques de plâtre au plancher en X-LAM 3 Fréquence naturelle du système: 125 Hz. la courbe du sol flottant à sec reste en dessous de la courbe du sol porteur nu = pas d amplication autour de la fréquence de résonance 10

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Niveau des Trittschalldrucks - Niveau de pression sonore provenant du piétinement Ln (db) Produkt vorgeschlagen Produit suggéré chape traditionelle exemple 1 sans plafond: L n,w 57 db R w 53 db Chapeflottante traditionelle sans plafond indépendant DESCRIPTION SchwimmenderEstrich-Chape flottante UPGREI 8 Béton léger X-LAM LIGNEUPGREI Rouleaux composé de granulats de gomme EPDM liés à chaud avec du latex à un support assemblé, en tissunon tissé antidéchirure et une fibredepolyester L nw 57 db R 53 * db w U = 0,52 W/m 2 K *BerechneteWertEN12354/ *Valeur calculéeen12354 PERFORMANCE ACOUSTIQUE 3 2 1 90 Fr Ln (Hz) (db) 50 56.1 63 56.7 80 68.0 125 67.9 4 160 60.9 200 57.1 250 59.4 1 Chape flottante 50 mm 2 UPGREI 8 8 mm 3 Béton Légér 60mm 4 Solporteur en bois lammelé contrecollé 140 mm 315 59.0 400 61.8 500 61.2 630 59.0 800 82.7 1000 46.5 1250 1600 2000 2500 3150 43.0 38,8 34,7 30,8 25,20 INSTALLATION / INSTALLATION - Braune Kurve/Courbe marron = L X-LAM - Rote Kurve/Courbe rouge =standard ISO 717-2 n - SchwarzeKurve/Courbe noire=l isoliertenboden /Plancherisolé n 5000 11.4 Réaliser la fondation avec du béton allégé. Elle contiendra les installations Étaler l isolant phonique avec les granulés de caoutchouc orientés vers le bas Étendre unefeuille de nylon (facultatif) Réaliser la chape Appliquer la couche de colle et poser le revêtement de sol souhaité 5 exemple 2: idem exemple 1 + plafond indépendant L n,w 57 db mais une courbe différente par rapport à celle de l exemple 1 R w 59 db influence positive sur l isolation aux bruits aériens 11

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Niveau des Trittschalldrucks - Niveau de pression sonore provenant du piétinement Ln (db) Produkt vorgeschlagen Produit suggéré Composition de sol Idem exemple 1 + plafond indépendant DESCRIPTION Chapeflottante UPGREI 8 Béton léger Sol porteur XLAM Ossature métallique Plafond LIGNE UPGREI Rouleauxcomposé de granulats de gomme EPDM liésà chaud avec du latex à un support assemblé, en tissunon tissé antidéchirure et une fibrede polyester L nw 57 db R 59 * db w U = 0,47 W/m 2 K *BerechneteWertEN12354/ *Valeur calculéeen12354 PERFORMANCE ACOUSTIQUE 3 2 1 90 Frequenz-Fréquence(Hz) Fr Ln (Hz) (db) 80 50 56.9 70 63 54.8 80 66.2 60 100 66.9 4 6 5 1 Chape flottante 50 mm 2 UPGREI 8 8 mm 3 Béton Légér 60 mm 4 Sol porteur X-LAM 140 mm 5 Lame d air 30 mm 125 67.9 50 160 60.9 200 57.1 250 59.4 40 315 59.0 30 400 61.8 500 61,2 20 630 59.0 800 52.7 10 1000 46.5 1250 43.0 0 1600 38.8 6 Plaque fibre-gypse 12,5 mm INSTALLATION / INSTALLATION - Braune Kurve/Courbe marron = L X-LAM - Rote Kurve/Courbe rouge =standard ISO 717-2 - SchwarzeKurve/Courbe noire=l isoliertenboden / Plancherisolé n 2000 34.7 2500 30.8 3150 25,5 4000 19.2 5000 11.4 Réaliser la fondation avec du béton allégé. Elle contiendra les installations Étaler l isolant phonique avec les granulés de caoutchouc orientés vers le bas Étendre unefeuille de nylon (facultatif) Réaliser la chape Fixer les profils métalliques et les plaques de plâtre au plancher en X-LAM Appliquer la couche de colle et poser le revêtement de sol souhaité 6 12