REGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE Archives Ingmar Bergman Réf N 2006-29 PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES 1. RÉSUMÉ Les archives Ingmar Bergman rassemblent l œuvre de l un des réalisateurs les plus marquants du XX e siècle. En 1997, le Festival international du film de Cannes décernait la «Palme des Palmes» à Ingmar Bergman. Le fonds illustre en outre la carrière d un metteur en scène qui compte parmi les plus novateurs et les plus prolifiques d Europe, et à qui l on doit des opéras et des pièces radiophoniques. Ingmar Bergman est aussi un écrivain reconnu : ses scénarios et son autobiographie, Laterna Magica, ont été traduits dans plus de 30 langues. Les archives comprennent des textes originaux manuscrits et dactylographiés, des avant-projets, des carnets de notes, des documents relatifs à des productions, des photographies et des séquences de film réalisées en coulisse pendant le tournage de ses films ainsi que sa correspondance privée et professionnelle. Ce fonds d archive tire son origine de la collection personnelle d Ingmar Bergman, soit 65 années de création artistique, dont le réalisateur a lui-même fait don en totalité à l Institut suédois du film en 2002. À la suite de cette donation, la Fondation Ingmar Bergman (Stiftelsen Ingmar Bergman/The Ingmar Bergman Foundation) a été fondée conjointement par l Institut du film, le Théâtre royal, AB Svensk Filmindustri et AB Sveriges Television. Outre ses fonctions de gestion et de préservation, la Fondation a pour objectif d informer le public sur l œuvre artistique d Ingmar Bergman. Le site Internet de la Fondation, «Ingmar Bergman Face to Face», a été élu site culturel suédois de l année en 2005. Une version en anglais sera disponible dès 2006. Le site présente une sélection d images numérisées tirées de la collection de scénarios. 2. INFORMATIONS SUR L AUTEUR DE LA PROPOSITION 2.1 Nom (personne physique ou morale) Stiftelsen Ingmar Bergman/The Ingmar Bergman Foundation 2.2 Relation avec l élément du patrimoine documentaire proposé Propriété des archives personnelles d Ingmar Bergman données en 2002 par le réalisateur lui-même. 2.3 Personne(s) à contacter Åse Kleveland, présidente du Conseil de la Fondation Ingmar Bergman et présidente de l Institut suédois du film.
- 2-2.4 Coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, adresse électronique) Swedish Film Institute, Box 27126, SE-102 52 Stockholm Tél. +468 6651100, +468 661 18 20, e-mail ase.kleveland@sfi.se 3. IDENTITÉ ET DESCRIPTION DU PATRIMOINE DOCUMENTAIRE 3.1 Nom et indications sur l identité des éléments proposés Nom : Archives Ingmar Bergman Les fonds d archives Ingmar Bergman sont organisés selon un système alphanumérique établi pour l ensemble des documents inclus dans la donation. Les documents originaux relatifs aux scénarios ont été classés dans les différentes catégories par ordre chronologique selon leur année de création. 3.2 Description Les archives Ingmar Bergman se composent des archives personnelles données par Ingmar Bergman. Elles représentent 65 années de création artistique dans les domaines du cinéma, du théâtre, de l opéra, de la radio, de la télévision et de la littérature. Les documents d archives comprennent des textes manuscrits, des textes dactylographiés annotés à la main, des photographies, des éléments biographiques, des séquences de film réalisées en coulisse pendant le tournage de 18 des films d Ingmar Bergman, ainsi que la correspondance privée et professionnelle du cinéaste. 4. MOTIVATIONS DE L INSCRIPTION SUR LE REGISTRE/ÉVALUATION SUR LA BASE DES CRITÈRES DE SÉLECTION 4.1 Authenticité L authenticité est établie par les actes de donation d Ingmar Bergman datés du 3 juin 2002 et du 29 juin 2005 qui figurent à l appendice B du présent document. L authenticité est également établie par le fait que les archives contiennent des éléments réunis par Ingmar Bergman lui-même et que tous les documents à caractère unique sont soit des manuscrits autographes soit des textes dactylographiés annotés de la main du réalisateur. 4.2 Intérêt universel, caractère unique et irremplaçable L intérêt universel est établi par le fait qu Ingmar Bergman est l un des artistes contemporains les plus reconnus dans le monde. Le caractère unique tient à ce que les archives ont été constituées et préservées par Ingmar Bergman lui-même et que l œuvre du cinéaste est d une qualité exceptionnelle, ainsi qu en témoignent les documents d archive. Les documents sont irremplaçables en raison de leur caractère absolument unique. 4.3 Critères (a) de l époque, (b) du lieu, (c) des personnes, (d) du sujet et du thème, (e) de la forme et du style (c) et (d) : La vie et l œuvre d Ingmar Bergman sont étroitement liées.
- 3 - (d) et (e) : La collection de scénarios donne ainsi un éclairage exceptionnel sur le processus d écriture, de la première ébauche du scénario à sa version finale. Les collections permettent en outre de percevoir l intérêt constant qu Ingmar Bergman montre pour les questions d esthétique dans les domaines du théâtre, du cinéma, de la télévision ou de la littérature. 4.4 Questions de rareté, d intégrité, de menace et de gestion 4.5 Rareté : nombre de documents d archives sont des manuscrits originaux d Ingmar Bergman qui revêtent un caractère unique. Voir 3.1. Menace : Le papier est un matériau périssable. Il sera indispensable d adopter des mesures de stockage et de préservation appropriées afin de prévenir toute détérioration des documents d archives. 5. DONNÉES JURIDIQUES 5.1 Propriétaire du patrimoine documentaire (noms et coordonnées complètes) Ingmar Bergman Foundation, c/o Swedish Film Institute, Box 27126, SE-102 52 Stockholm, téléphone +468 6651100, fax +468 6611820 Personne à contacter : Margareta Nordström, adresse électronique : margareta.nordstrom@sfi.se 5.2 Dépositaire du patrimoine documentaire (noms et coordonnées complètes, si le dépositaire n est pas le propriétaire) Svenska Filminstitutet/The Swedish Film Institute - voir les coordonnées complètes ci-dessus. 5.3 Statut juridique The Ingmar Bergman Foundation: fondation déclarée auprès du Conseil de comté de Stockholm, Reg. Nr 802412-7840. L Institut suédois du film est une institution publique. (a) Régime de propriété Pleine propriété. (b) Accessibilité Les archives sont accessibles aux chercheurs dont le projet de recherche aura été approuvé par le directeur des archives. Pour tout accès aux documents protégés par le droit d auteur, le Conseil d administration de la Fondation Ingmar Bergman devra être consulté. (c) Droit d auteur La donation inclut les droits d auteur et les droits connexes éventuels. Voir appendice B.
- 4 - (d) Administration responsable Bibliothèque publique de l Institut suédois du film/svenska Filminstitutets bibliotek. (e) Autres éléments 6. PLAN DE GESTION 6.1 Le Fonds d archives Ingmar Bergman sera géré par la Bibliothèque de l Institut suédois du film. Les collections sont accessibles aux personnes travaillant sur des projets de recherche sérieux et remplissant les conditions requises ainsi qu aux écrivains réputés. Ces conditions sont stipulées dans l acte de donation d Ingmar Bergman. Les collections pourront être consultées à d autres fins de recherche ou d étude sous réserve de l approbation du Conseil de la Fondation Ingmar Bergman. Un catalogue en ligne comprenant un guide sur les documents d archives sera publié sur le site Internet de la Fondation en 2006-2007. Le fonds est enregistré et stocké sur des rayonnages et dans des armoires dans un magasin ignifugé de la Maison du cinéma (Filmhuset) de Stockholm. Les documents conservés dans des feuilles de papier sans acide sont rangés dans des boîtes selon le dispositif prévu pour le Fonds Ingmar Bergman. La Fondation Ingmar Bergman élabore actuellement une politique de conservation en coopération avec l Office national de conservation de la Bibliothèque royale de Stockholm. Dans un rapport daté du 18 novembre 2005, l Office de conservation propose des mesures destinées à garantir la conservation et l accessibilité des documents à long terme. Afin de protéger les documents originaux relatifs aux scénarios en cas de manipulation et de sauvegarder les manuscrits rares, la Fondation prépare actuellement une stratégie qui consiste notamment à numériser les volumes reliés, les documents détachés relatifs aux scénarios et les carnets de notes. 7. CONSULTATION 7.1 Rendre compte de la consultation (a) du propriétaire du patrimoine ; (b) du dépositaire ; (c) de votre comité national ou régional de la Mémoire du monde au sujet de la proposition d inscription (a) (b) (c) La présente proposition est soumise par le propriétaire du Fonds d archives Ingmar Bergman. La présente proposition est soumise en coopération avec le dépositaire. La présente proposition est soumise sur recommandation du Comité national suédois de la Mémoire du monde.
- 5 - PARTIE B - INFORMATIONS ACCESSOIRES 8. ÉVALUATION DES RISQUES 8.1 Indications sur la nature et l étendue des menaces auxquelles le patrimoine documentaire est exposé (voir 5.5) Voir rubrique 4.4. 9. ÉVALUATION DE LA CONSERVATION 9.1 Indications sur les conditions de conservation du patrimoine documentaire (voir 3.3) Voir rubrique 6.1. PARTIE C - SOUMISSION Cette proposition d inscription est soumise par : La Fondation Ingmar Bergman Stockholm, le 16 mars 2006 Åse Kleveland
- 6 - APPENDICE B Acte de donation Par les actes de donation datés du 3 juin 2002 et du 22 octobre 2003 j ai fait don à l Institut du film suédois de biens comprenant les documents et les droits de propriété intellectuelle décrits aux appendices 1, 2 et 3 du présent acte de donation. L Institut du film suédois a par la suite remis ces dons à la Fondation Ingmar Bergman (org. 802412-7840). Je souhaite à présent faire don à la Fondation Ingmar Bergman des biens supplémentaires énumérés à l appendice 4 du présent acte de donation. Tous les droits d auteur attachés aux biens décrits dans l appendice sont inclus dans la donation. Tous les biens, y compris les documents et les droits recensés aux appendices 1-3 et 4, ainsi que tous les biens dont je ferai don à la Fondation Ingmar Bergman à l avenir sont soumis aux conditions suivantes : 1. Les documents et les droits inscrits dans des donations ne peuvent pas être cédés. 2. Les documents ne peuvent être reproduits que par la Fondation. 3. La Fondation Ingmar Bergman est responsable de la gestion des documents et des droits et met ces documents à disposition à des fins de recherche ; elle organise des expositions et, dans le cadre de projets commerciaux, elle rend les biens de la Fondation accessibles au public sous réserve du respect des conditions suivantes : (a) (b) (c) (d) (e) En cas de projets commerciaux utilisant des œuvres faisant partie de la donation, la valeur artistique de l œuvre en question et les souhaits concernant la publication et l utilisation de l œuvre que j aurais exprimés recevront toute l attention requise. Les documents à caractère privé qui montrent un lien entre mon œuvre artistique et ma vie privée ne pourront être accessibles au grand public avant le 31 décembre 2055. Avant cette date, ces documents pourront être accessibles aux chercheurs des universités suédoises ou étrangères. Le Conseil de la Fondation fixera les conditions d accès applicables aux chercheurs. Les documents dont il fait mention dans la clause (b) pourront, avant la date du 31 décembre 2055, également être rendus accessibles à des écrivains réputés. Leur travail devra concerner les interactions entre vie privée et œuvre artistique. Le Conseil de la Fondation fixera les conditions d accès et de sélection des personnes pour qui les documents seront accessibles à des fins de recherches. Les documents originaux accessibles aux chercheurs ou aux écrivains ne devront pas sortir des services d archive de la Fondation. Les copies des documents mis à la disposition de chercheurs ou d écrivains ne pourront sortir des services d archives de la Fondation sans autorisation spéciale. Le Conseil de la Fondation fixera les conditions relatives à cette autorisation spéciale.
- 7 - (f) Les chercheurs ou les écrivains qui souhaitent citer des textes non publiés faisant partie des collections du fonds devront obtenir l accord exprès de la Fondation avant toute publication. Le Conseil de la Fondation fixera les conditions relatives à de telles publications. Fårö (date) 4. Les documents revêtant un caractère strictement privé dont on ne saurait considérer qu ils montrent un lien entre mon œuvre artistique et ma vie privée ne pourront être rendus accessibles au grand public ou aux chercheurs avant le 31 décembre 2055. Après cette date, le Conseil de la Fondation se prononcera sur la publication éventuelle de ces documents ou sur la possibilité d accorder un accès limité aux chercheurs ou au public. Dans ce cas, les droits des personnes concernées par les documents en question ainsi que la protection de leur intégrité personnelle et de l inviolabilité de leur vie privée recevront toute l attention requise. Ingmar Bergman La Fondation Ingmar Bergman a accueilli les dons décrits ci-dessus avec une immense gratitude et s engage au respect des conditions stipulées dans le présent acte de donation. Stockholm (date) Pour la Fondation Ingmar Bergman Åse Kleveland Présidente