laques de base et d adaptation pour distributeurs à quatre orifices ISO 4401, 02/03/05/07/08 Description générale Ces différentes tailles de plaques de base et d adaptation constituent un moyen économique de monter les appareils de la gamme de distributeurs et de composants hydrauliques modulaires proposés par Vickers. aille 02 aille 03 emploi de plaques de base multiples (blocs forés à 2-6 postes) équipées de valves Vickers SystemStak, disponibles dans les tailles 02 et 03, permet de réaliser des ensembles particulièrement compacts. aille 05 our chaque taille, le tableau de choix de plaques indique clairement la pression maximale applicable aux divers types de plaque. es joints toriques sont fournis avec les plaques munies des gorges correspondantes. aille 07 Sur tous les appareils Vickers de la taille 02 et 03, de même que sur les plaques d adaptation, le sens de montage est repéré par un pion de positionnement. En l absence d une plaque de base, prévoir obligatoirement un plan de pose usiné de planéité meilleure que 0,01 mm/100 mm (0.0001 /1 ) et de rugosité inférieure à 0,8 m (32 in) sur une surface au moins égale aux dimensions de la norme ISO 4401 applicable. aille 08 Novembre 1996 F-2425
lans de pose selon ISO 4401 (taille 02) olérances dimensionnelles olérance sur les illustrations des plans de pose: ±0,2 mm (±0.008 ) sauf indication contraire. Selon la norme ISO 4401, les conversions en pouces sont à 0.01 près sauf indication contraire. Conversions ISO 4401: dimensions en mm. Conversions en pouces à 0.01 près sauf indication contraire. Filetage des vis de fixation a norme ISO 4401 prévoit des filetages métriques. es filetages UNC recommandés par Vickers permettent d utiliser ces plaques et les appareils hydrauliques correspondants jusqu à la pression maximale admissible, pour autant que l on adopte les kits de vis de fixation conseillés par Vickers ou de qualité équivalente (voir le catalogue 2314). rofondeur minimum des filetages recommandée pour les vis UNC dans les blocs forés fournis par l utilisateur: voir les notes en bas de page. lan de pose Vickers normalisé de taille 02 Conforme à la norme ISO 4401-02-01-0-94 50,1 (1.97) mini. 2,25 (0.09) 12,0 (0.47) 4,3 (0.17) 26,5 (1.04) 24,0 (0.95) 19,7 (0.78) 0,75 (0.03) 22,5 (0.88) 20,25 (0.8) 17,75 (0.7) 11,25 (0.44) 23,25 (0.92) 35,2 (1.39) mini. 37,5 (1.48) mini. 4 trous. Filetage: voir le tableau 4 orifices Ø 4,75/4,90 (0.187/0.193 dia) Ø 3,40/3,55 x profondeur 4,3 (0.134/0.140 x profondeur 0.17) pour pion de positionnement Filetage des vis de fixation Filetage rofondeur filetage mini. plaques de base/blocs forés cier Fonte luminium Métrique M5 ouces #10-24 UNC-2 12,3 (0.484) 12,6 (0.496) 12,3 (0.484) 14,9 (0.587) 12,3 (0.484) 14,9 (0.587) Ecartement minimum nécessaire au montage d un appareil muni de ce plan de pose. C est également la distance minimum entre axes d appareils montés sur un bloc foré. 2
lans de pose selon ISO 4401 (taille 03) lan de pose Vickers normalisé de taille 03 Conforme aux normes: ISO 4401-03-02-0-94 + trou de positionnement NSI/93.7M (et NF) taille 03 CEO R35H4.2-4-03 + trou de positionnement DIN 24340 forme 6 + trou de positionnement 4 trous M5 x profondeur mini. à fond de filet 12 (0.47) 5,1 (0.20) 30,2 (1.18) 21,5 (0.85) 12,7 (0.5) 0,75 0,1 (0.03 0.004) 15,5 (0.61) 25,9 (1.01) 31,0 0,1 (1.22 0.004) 4 orifices Ø 6,3 (0.25 dia) Sur tous les appareils Vickers de taille 03, ce diamètre peut être porté à Ø 7,5 (0.29) 4,0 x profondeur mini. 4,3 (0.16 dia x 0.17) pour pion de positionnement 70 (2.75) mini. 31,75 0,1 (1.25 0.004) 7,5 (0.29) 40,5 0,1 (1.59 0.004) 48 (1.89) mini. #10-24 UNC-2 également disponible. lan de pose avec orifice de drain complémentaire Conforme à la norme Vickers + orifice our distributeurs proportionnels et autres appareils nécessitant un orifice de drain complémentaire, notamment: KFDG4V-3 KFG4V-3 KSDG4V-3 46,5 (1.83) 25,3 (0.99) Ø 4,0 (0.16 dia) 3
lans de pose selon ISO 4401 (taille 05) lan de pose Vickers normalisé de taille 05 Conforme aux normes: ISO 4401-05-04-0-94 NSI/93.7M (et NF) taille 05 CEO R35H4.2-05 DIN 24340 forme 10 16,7 (0.66) 50,8 (2.0) 37,3 (1.47) 27,0 (1.06) 4 trous M6 x profondeur mini. à fond de filet 16 (0.63) 21,4 (0.84) 32,5 (1.28) 5 orifices Ø 11,2 (0.44 dia), orifice de réservoir facultatif compris 3,2 (0.12) 6,3 (0.25) 54,0 0,1 (2.12 0.004) 69,0 (2.72) 46,0 0,1 mini. (1.81 0.004) 90,0 (3.54) mini. Orifice facultatif ( ) 1 / 4-20 UNC-2 facultatif. lan de pose avec orifice de drain complémentaire Conforme à la norme Vickers + orifice our distributeurs proportionnels et autres appareils nécessitant un orifice de drain complémentaire, notamment: KFDG4V-5 KFG4V-5 lan de pose avec orifices de pilotage et complémentaires Conforme à la norme Vickers + orifices et (selon ISO 4401-05-05-0-94) our distributeurs et appareils proportionnels à 2 étages nécessitant des orifices de pilotage complémentaires, notamment: DG5V-5 KDG5V-5 KFDG5V-5 KHDG5V-5 0,5 (0.02) 11,0 (0.433) 8,0 (0.315) 11,0 (0.433) 62,0 (2.44) Ø 3,0 (0.12 dia) 2 trous Ø 6,3 (0.25 dia) maxi. 4
lans de pose selon ISO 4401 (tailles 07 et 08) lan de pose Vickers normalisé de taille 07 Conforme aux normes: ISO 4401-07-06-0-94 NSI/93.7M (et NF) taille 07 CEO R35H4.3-07 DIN 24340 forme 16 1,6 0,1 (0.063 0.004) 34,1 (1.34) 18,3 (0.72) 101,6 0,1 (4.0 0.004) 88,1 (3.47) 76,6 (3.016) 65,9 (2.59) 50,0 (1.97) 2 trous Ø 4,0 (0.157 dia) x profondeur mini. 8,0 (0.31) 4 trous M10 x profondeur mini. à fond de filet 17,0 (0.67) 15,9 (0.63) 71,5 69,8 0,1 0,1 (2.815 (2.75 0.004) 0.004) 57,2 (2.25) 34,9 (1.38) 55,6 (2.19) 14,3 (0.56) 95,0 (3.74) mini. 3 / 8-16 UNC également disponible. 1 / 4-20 UNC également disponible. 11,0 (0.43) 3 trous (orifices,, ) Ø 6,3 (0.25 dia) maxi. 130,0 (5.12) mini. 4 trous (orifices,,, ) Ø 17,5 (0.69 dia) maxi. 2 trous M6 x profondeur mini. à fond de filet 17,0 (0.67) lan de pose Vickers normalisé de taille 08 Conforme aux normes: ISO 4401-08-07-0-94 NSI/93.7M (et NF) taille 08 CEO R35H4.3-08 DIN 24340 forme 25 94,5 0,1 (3.720 0.004) 77,0 (3.03) 53,2 0,1 (2.094 0.004) 29,4 0,1 (1.157 0.004) 17,5 (0.689) 17,4 (0.685) 5,6 (0.22) 19,0 (0.748) 130,2 0,1 (5.126 0.004) 112,7 (4.437) 100,8 (3.968) 2 trous Ø 7,5 (0.295 dia) x profondeur mini. 8,0 (0.31) Orifices, Ø 11,2 (0.44 dia) maxi. 4,8 0,1 (0.189 0.004) 92,1 0,1 74,6 (2.937) 46,0 (1.181) (3.626 73,0 (2.874) 0.004) 118,0 (4.65) mini. Orifice Ø 11,2 (0.44 dia) maxi. 153,0 (6.02) mini. 1 / 2-13 UNC également disponible. Vickers utilise l orifice pour le centrage par pression et d autres fonctions peu courantes. 6 trous M12 x profondeur mini. à fond de filet 20,0 (0.78) Orifices,,, Ø 23,4 (0.92 dia) maxi. 5
Choix de plaques (taille 02) ype et masse kg (lb) Symbole fonctionnel Code de désignation ression maxi. laque d obturation Fonte 0,24 (0.53) laque de croisement -; - Fonte 0,21 (0.46) laque de croisement -; - Fonte 0,21 (0.46) laque de piquage, orifices et Fonte 0,28 (0.62) laque de piquage, orifices et Fonte 0,28 (0.62) laque à orifices calibrés Fonte 0,12 (0.27) laque d adaptation, DG4M4 à taille 02 Fonte 0,6 (1.2) aille 02 DGM-2--1* DGM-2-C1-1* DGM-2-C2-1* DGM-2-1-1*-R DGM-2-1-1*-S DGM-2-2-1*-R DGM-2-2-1*-S DGOM-2-1*-R DGM-2-4-10-R DGM-2-4-10-S DG4M4 laque d adaptation, taille 03 à 02 Fonte 0,43 (0.95) aille 02 DGM-2-3-1*-R DGM-2-3-1*-S aille 03 laque de base simple; orifices latéraux,,, luminium 0,13 (0.29) DGMS-2-1E-1*-R DGMS-2-1E-1*-S laque de base multiple/bloc foré; orifices latéraux,, 1, 1, 2, 2, etc. 2 postes luminium 1,36 (3.0) 3 postes luminium 1,85 (4.1) oste 1 ostes 2-3 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 DGMS-2-2E-1*-R DGMS-2-2E-1*-S DGMS-2-3E-1*-R DGMS-2-3E-1*-S laque de base multiple/bloc foré; orifices latéraux,, 1, 1, 2, 2, etc. 4 postes luminium 2,36 (5.2) 5 postes luminium 2,87 (6.3) 6 postes luminium 3,37 (7.4) oste 1 ostes 2-6 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 6 DGMS-2-4E-1*-R DGMS-2-4E-1*-S DGMS-2-5E-1*-R DGMS-2-5E-1*-S DGMS-2-6E-1*-R DGMS-2-6E-1*-S * Modification possible du numéro de dessin. es dimensions restent les mêmes pour les numéros de dessin 10 à 19 ou 21 à 29 compris. Suffixe S = orifices SE/UNC et/ou filetages UNC pour vis de fixation et/ou bouchons à orifice calibré selon le cas. Suffixe R = orifices ISO 228 (SF) et/ou filetages métriques pour vis de fixation et/ou bouchons à orifice calibré selon le cas. 6
Choix de plaques (taille 03) ype et masse kg (lb) Symbole fonctionnel Code de désignation ression maxi. laque d obturation Fonte 0,5 (1.1) laque de croisement -; - Fonte 0,5 (1.1) laque de croisement -; - Fonte 0,5 (1.1) laque de piquage, orifices et Fonte 0,5 (1.1) laque de piquage, orifices et Fonte 0,5 (1.1) laque de base simple; orifices arrière,,, Fonte 1,3 (2.9) laque de base simple; orifices arrière,,, ; orifice latéral Fonte 1,3 (2.9) laque de base simple; orifices latéraux,,, Fonte 1,3 (2.9) laque d adaptation, taille 05 à 03 Fonte 0,6 (1.3) laque de base multiple/bloc foré; orifices latéraux,, 1, 1, 2, 2, etc. 2 postes Fonte 4,0 (8.8) 3 postes Fonte 5,5 (12.1) aille 03 aille 05 oste 1 oste 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 DGM-3--1* DGM-3-C1-1* DGM-3-C2-1* DGM-3-1-1*- DGM-3-1-2*-S DGM-3-2-1*- DGM-3-2-2*-S DGVM-3-1*-R DGVM-3-1*-S KDGVM-3-1*-R KDGVM-3-676803-1* (orifices SE/UNF) DGMS-3-1E-1*-R DGMS-3-1E()-1*-S DGM-3-01-1*-R DGM-3-01-1* (vis de fixation UNC) Connexion traversante des orifices et sur types DGMS-3-2E-1*-* et DGMS-3-3E-1-*. laque de base multiple/bloc foré; orifices latéraux,, 1, 1, 2, 2, etc. 4 postes Fonte 7,0 (15.4) 5 postes Fonte 8,5 (18.7) 6 postes Fonte 10,0 (22.0) 1 oste 1 oste 6 1 1 1 1 6 6 6 6 1 1 6 6 DGMS-3-2E-1*-R DGMS-3-2E()-1*-S DGMS-3-3E-1*-R DGMS-3-3E()-1*-S DGMS-3-4E-1*-R DGMS-3-4E-1*-S DGMS-3-5E-1*-R DGMS-3-5E-1*-S DGMS-3-6E-1*-R DGMS-3-6E-1*-S 350 bar (5000 psi) 350 bar (5000 psi) 350 bar (5000 psi) 350 bar (5000 psi) 350 bar (5000 psi) 210 bar (3000 psi) * Modification possible du numéro de dessin. es dimensions restent les mêmes pour les numéros de dessin 10 à 19 ou 21 à 29 compris. Suffixe S = orifices SE/UNC et/ou filetages UNC pour vis de fixation et/ou bouchons à orifice calibré selon le cas. R ou = orifices ISO 228 (SF) et/ou filetages métriques pour vis de fixation et/ou bouchons à orifice calibré selon le cas. 7
Choix de plaques (taille 05) ype et masse kg (lb) Symbole fonctionnel Code de désignation ression maxi. laque d obturation Fonte 2,9 (6.4) laque de croisement -; - Fonte 2,9 (6.4) laque de croisement -; - Fonte 2,9 (6.4) laque de piquage, orifices et Fonte 0,5 (1.1) laque de piquage, orifices et Fonte 0,5 (1.1) laque de piquage, orifices, et Fonte 0,5 (1.1) laque d adaptation pour orifices pilotes et Fonte 1,4 (3.1) laque de base simple; orifices latéraux,,, Fonte 2,0 (4.4) laque de base simple; orifices arrière,,, Fonte 2,0 (4.4) laque de base simple; orifices arrière,,, et orifice (latéral ou arrière) Fonte 1,3 (2.9) laque de base simple; orifices arrière,,, + et Fonte 2,0 (4.4) DGM-5--1* DGM-5-C1-1* DGM-5-C2-1* DGM-5-1-1*- DGM-5-2-1*- DGM-5-3-1*- DGM-5-1*-R DGM-5-1*-S DGSME-01-2*-8 DGSM-01-2*-8 EDGSM-01-1*-R EDGSM-01-1*-R EDGSM-01-1*-R KDGSM-5-676805-2* (orifices SE/UNF) KDGSM-5-615225-1* (orifices 1 / 2 SF) KDGSM-5-615226-1* (orifices 3 / 4 SF) EKDGSM-01-1*-R EDGSM-03-1*-R EDGSM-03-1*-R EDGSM-03-1*-S 315 bar (4500 psi) 315 bar (4500 psi) 315 bar (4500 psi) 315 bar (4500 psi) 315 bar (4500 psi) 315 bar (4500 psi) 210 bar (3000 psi) 210 bar (3000 psi) 210 bar (3000 psi) 280 bar (4000 psi) 210 bar (3000 psi) 315 bar (4500 psi) 280 bar (4000 psi) 210 bar (3000 psi) * Modification possible du numéro de dessin. es dimensions restent les mêmes pour les numéros 10 à 19 ou 21 à 29 compris. Suffixes S ou 8 = orifices SE/UNC et/ou filetages UNC pour vis de fixation et/ou bouchons à orifice calibré selon le cas. R ou = orifices ISO 228 (SF) et/ou filetages métriques pour vis de fixation et/ou bouchons à orifice calibré selon le cas. 8
Choix de plaques (tailles 07 et 08) ype et masse kg (lb) Symbole fonctionnel Code de désignation ression maxi. laque de base simple Fonte 3,8 (8.4) Fonte 3,8 (8.4) Fonte 6,1 (13.4) Fonte 5,0 (11) Fonte 5,0 (11) Fonte 13 (28.6) Caractéristiques de fonctionnement DGSM-04 EDGVM-7 EDGVM-7/7Z DGSM-8 EDGVM-8 EDGVM-8/8Z 210 bar (3000 psi) 350 bar (5000 psi) 350 bar (5000 psi) 210 bar (3000 psi) 350 bar (5000 psi) 350 bar (5000 psi) Débit maximal Fluides hydrauliques empérature osition de montage es limites sont celles des appareils hydrauliques utilisés es plaques sont compatibles avec tous les fluides recommandés pour les appareils Vickers de taille 02, 03, 05, 07 ou 08 imites des appareils hydrauliques dans la plage 20 C à +70 C ( 4 F à +158 F) Indifférente, sous réserve des contraintes imposées par les appareils hydrauliques Kits de vis (montage des appareils hydrauliques) aille d appareil Filetage des vis Couple de serrage (filetages graissés) Métrique En pouces 02 M5-6H #10-24 UNC-2 5-7 Nm (44-62 lbf in) 03 M5-6H #10-24 UNC-2 7-9 Nm (62-79 lbf in) 05 M6-6H 1 / 4-20 UNC-2 9-14 Nm (79-124 lbf in) 07 M10-6H M6-6H 3 / 8-16 UNC-2 1 / 4-20 UNC-2 49-59 Nm (434-522 lbf in) 9-14 Nm (79-124 lbf in) 08 M12-6H 1 / 2-13 UNC-2 103-127 Nm (912-1124 lbf in) Note: défaut d un kit recommandé par Vickers, les vis utilisées seront au moins de classe 12.9 suivant ISO 898. Valeurs inférieures admissibles uniquement si un couple réduit est précisé, par exemple pour des appareils de pression maximale plus faible. es rallonges de vis disponibles pour les appareils hydrauliques de taille 05 ne peuvent pas être utilisées avec les plaques auxiliaires de taille 05 présentées dans ce catalogue. 9
Dimensions en mm (pouces) (taille 02) laque d obturation DGM-2--1* Sens de projection Ø 5,75 (0.226 dia) 20,0 (0.78) 10,0 (0.39) 37,0 (1.46) 35,0 (1.38) Ø 9,0 (0.354 dia) Ø 3,0 (0.12 dia) 50,0 (1.97) laque signalétique 3,0 (0.12) laques de croisement DGM-2-C*-1* 20,0 (0.78) Ø 5,75 (0.226 dia) 10,0 (0.39) 37,0 (1.46) 35,0 (1.38) Ø 9,0 (0.354 dia) Ø 3,0 (0.12 dia) 50,0 (1.97) laque signalétique 3,0 (0.12) DGM-2-C1-1* (-, -) DGM-2-C2-1* (-, -) 10
Dimensions en mm (pouces) (taille 02) laques de piquage DGM-2-*-1*-* 20,0 (0.78) 2 orifices filetés pour DGM-2-*-1*-R, G 1 / 8 ( 1 / 8 SF) DGM-2-*-1*-S, 7 / 16-20 UNF-2 (SE) (pour tuyauterie Ø ext. 1/4 ) 37,0 (1.46) 35,0 (1.38) 0,5 (0.02) 60,0 (2.36) Ø 3,0 (0.12 dia) laque signalétique 50,0 (1.97) 3,0 (0.12) 0,5 (0.02) 25,0 (0.98) DGM-2-1-1*-* (Orifices et ) DGM-2-2-1*-* (Orifices et ) laque à orifices calibrés DGOM-2-1*-R Ø 5,5 (0.216 dia) 50,0 (1.97) 9,0 (0.35) 20,0 (0.78) 8,0 (0.31) M5 x 0,8-6H Ø 3,0 (0.12 dia) 3,0 (0.12) 37,0 (1.46) 35,0 (1.38) ouchons limiteurs pour orifices principaux Des bouchons à orifice calibré sont disponibles pour les orifices,, ou. Ils peuvent servir à limiter le débit ou à amortir les à-coups dans le système. eur utilisation est déconseillée au-dessus de 210 bar (3000 psi). Code Diamètre d orifice calibré *00 *05 *06 *08 *10 *12 *15 *18 *20 *23 Néant 0,5 (0.02) 0,6 (0.024) 0,8 (0.030) 1,0 (0.040) 1,2 (0.047) 1,5 (0.060) 1,8 (0.071) 2,0 (0.080) 2,3 (0.090) N o de pièce 977935 977936 977937 986031 986032 977940 986033 872451 479088 977943 *,,,, selon le cas. ouchons disponibles en multiples de 25 pour chaque n de pièce. 11
Dimensions en mm (pouces) (taille 02) laque d adaptation ISO 02 DGM-2-4-10-R DGM-2-4-10-S our le remplacement des distributeurs DG4M4. Cette plaque d adaptation, qui s inscrit dans la gamme de plaque de base et d adaptation Vickers, existe en deux versions: S Orifices SE-UNC et/ou filetages de vis de fixation UNC et/ou bouchons calibrés R Orifices ISO 228 (SF) et/ou filetages de vis de fixation métriques et/ou bouchons calibrés 24,0 (0.94) Ø 10,5 (0.41) 27,0 (1.06) 10,0 (0.39) 51,0 (2.00) 34,95 (1.37) Ø 6,75 (0.26) 24,0 (0.94) 9,3 (0.37) 28,5 (1.12) 58,0 (2.28) 22,5 (0.88) xe médian des distributeurs DG4V-2 xe médian des distributeurs DG4M4 12
Dimensions en mm (pouces) (taille 02) DGM-2-3-1*-R (filetages métriques) DGM-2-3-1*-S (filetages UNC) laque d adaptation, taille 03 à 02 ression maximale es appareils ISO 02 peuvent souvent remplacer la taille 03, notamment lorsque le débit du système est dans les limites de la taille 02. a plaque d adaptation DGM-2 se visse sur un plan de pose 03, pour recevoir un appareil de taille 02. aille 02 aille 03 0,75 (0.03) 46,0 (1.81) 23,25 (0.92) 4,25 (0.17) 23,0 (0.9) 10,0 (0.39) 48,0 (1.9) 32,5 (1.279) 6,75 (0.26) 60,0 (2.36) 7,0 (0.28) 24,0 (0.95) Ø 10,0 (0.39 dia) Ø 5,75 (0.226 dia) 9,75 (0.38) 40,5 (1.59) Modèle 22,5 4 trous de montage des 0,75 31,0 (0.88) commandes hydrauliques (0.03) (1.22) (voir le tableau) lan de pose 02 lan de pose 03 (ISO 4401 taille 03) Filetage pour vis des commandes hydrauliques DGM-2-3-1*-R M5 x profondeur 12,3 (0.48) DGM-2-3-1*-S #10-24 UNC x profondeur 14,9 (0.587) DGMS-2-1E-1*-* laque de base simple, orifices filetés latéraux 34,5 (1.36) 20,0 (0.78) 6,5 (0.26) Ø 10,0 (0.39 dia) 75,0 (2.95) 62,0 (2.44) 6,5 (0.26) Ø 5,75 (0.226 dia) 62,0 (2.44) 75,0 (2.95) Modèle DGMS-2-1E-1*-R Emplacement du code de désignation Filetage des orifices,,, G 3 / 8 ( 3 / 8 SF) x profondeur 12,0 (0.47) 18,5 (0.73) Filetage pour vis des commandes hydrauliques M5 x profondeur 12,3 (0.48) 4 trous de montage des commandes hydrauliques (voir le tableau) 4 orifices (voir le tableau) DGMS-2-1E-1*-S 3 / 4-16 UNF-2 x profondeur 14,3 (0.56) #10-24 UNC x profondeur 14,9 (0.587) 13
Dimensions en mm (pouces) (taille 02) laques de base multiples DGMS-2-*E-1*-* (Modèle illustré: 4 postes) 74,5 (2.93) 75,0 (2.95) 37,5 (1.47) 37,5 (1.47) 2 orifices et sur tous modèles, filetés selon le code désignation (voir tableau 2) rous traversants Ø 5,75 (0.226 dia.) Orifices et à chaque poste, filetés selon le code de désignation (voir tableau 2) 37,5 (1.47) 37,5 (1.47) 37,5 (1.47) 4 trous par poste pour vis de montage des commandes hydrauliques, filetage selon le modèle (voir tableau 3) 32,8 (1.29) 6,0 (0.24) oste 1 ostes 2-3 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 oste 1 ostes 2-6 1 1 1 1 6 6 6 6 1 1 6 6 60,0 (2.36) 20,0 Ø 10,0 (0.78) (0.39 dia) 34,5 (1.36) 20,25 (0.8) Modèles à 4, 5 et 6 postes: 2 orifices et traversant d un bout à l autre, filetés selon le code de désignation (voir tableau 2) 17,25 (0.68) 37,5 (1.47) 2 trous pour vis de fixation, filetage selon le modèle (voir tableau 3) Emplacement du code de désignation ableau 1: dimensions Modèle DGMS-2-2E-1*-* DGMS-2-3E-1*-* DGMS-2-4E-1*-* DGMS-2-5E-1*-* DGMS-2-6E-1*-* ableau 2: filetage des orifices 102 (4.02) 140 (5.5) 178 (7.0) 216 (8.5) 254 (10.0) 90 (3.54) 125 (4.92) 165 (6.5) 200 (7.9) 240 (9.45) Modèle Orifices, Orifices, DGMS-2-1E-1*-R G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) G 3 / 8 ( 3 / 8 SF) x profondeur 12,0 (0.47) DGMS-2-1E-1*-S 3 / 4-16 UNF-2 3 / 4-16 UNF-2 x profondeur 14,3 (0.56) ableau 3: filetage des vis de fixation Modèle Vis de montage des commandes hydrauliques rous de montage arrière des blocs forés DGMS-2-1E-1*-R M5 x profondeur 12,3 (0.48) M8 x 1,25-6H DGMS-2-1E-1*-S #10-24 UNC x profondeur 14,9 5 / 16-18 UNC-2 40,0 (1.57) 14
Dimensions en mm (pouces) (taille 03) laque d obturation DGM-3--1* 4 trous Ø 5,6 (0.22 dia) amage Ø 9,5 (0.374 dia) 10,0 (0.4) 73,0 (2.9) laque signalétique 46,0 (1.8) 22,0 (0.9) 24,4 (1.0) laques de croisement DGM-3-C*-1* lans d étanchéité représentés: dessin n 11. Dessin n 10: comme DGM-3--1* (mais passages percés). réciser le numéro de dessin en commandant des joints de rechange. 4 trous Ø 5,6 (0.22 dia) amage Ø 9,5 (0.374 dia) 10,0 (0.4) 75,0 (3.0) DGM-3-C1-1* 46,0 (1.8) 48,5 (1.9) DGM-3-C2-1* laque signalétique 22,0 (0.9) 15
Dimensions en mm (pouces) (taille 03) laque de piquage DGM-3-1-**-* Orifices et 4 trous Ø 5,6 (0.22 dia) 2 orifices filetés: DGM-3-1-1*-: G 1 / 8 ( 1 / 8 SF) DGM-3-1-2*-S: 7 / 16-20 UNF-2 (SE) (pour tuyauterie Ø ext. 1 / 4 ) 75,0 (3.0) laque signalétique 46,0 (1.8) 48,4 (1.9) 20,0 (0.78) laque de piquage DGM-3-2-**-* Orifices et 4 trous Ø 5,6 (0.22 dia) 2 orifices filetés: DGM-3-2-1*-: G 1 / 8 ( 1 / 8 SF) DGM-3-2-2*-S: 7 / 16-20 UNF-2 (SE) (pour tuyauterie Ø ext. 1 / 4 ) 75,0 (3.0) laque signalétique 46,0 (1.8) 48,4 (1.9) 20,0 (0.78) 16
Dimensions en mm (pouces) (taille 03) laques de base simples Orifices arrière et latéraux filetés 4 orifices de raccordement au système pour modèles à entrée latérale (voir tableau) 4 trous Ø 5,6 (0.22 dia) amage Ø 13,0 (0.51 dia) 4 orifices de raccordement au système pour modèles à entrée arrière (voir tableau) 35,0 (1.38) 20,0 (0.79) 84,0 (3.3) 57,25 (2.25) 35,0 (1.38) 12,75 (0.5) 12,75 (0.5) 36,0 (1.42) 59,25 (2.33) 16,3 (0.64) lan de pose arrière 16,0 (0.63) Orifice (voir tableau, modèles KDGVM-3) 72,0 (2.83) 15,75 (0.62) 72,0 (2.83) 84,0 (3.3) 6,0 19,75 (0.24) (0.78) 6,0 (0.24) 4 trous filetés, selon modèle (voir tableau): vec orifices SF: M5 x profondeur 12,0 (0.47) vec orifices SE: #10-24 UNC-2 x profondeur 12,7 (0.5) Filetages des orifices Modèle Orifices,,, arrière ou latéraux Orifice Orifices SF/vis de fixation M5 DGVM-3-1*-R rrière G 3 / 8 ( 3 / 8 SF) x profondeur 12,0 (0.47) KDGVM-3-1*-R rrière G 3 / 8 ( 3 / 8 SF) x profondeur 12,0 (0.47) G 1 / 8 ( 1 / 8 SF) x profondeur 12,0 (0.47) DGMS-3-1E-1*-R atéraux G 3 / 8 ( 3 / 8 SF) x profondeur 12,0 (0.47) Orifices SE/vis de fixation #10-24 UNC DGVM-3-1*-S rrière 3 / 4-16 UNF-2 x profondeur 14,3 (0.56) (SE) KDGVM-3-676803-1* rrière 3 / 4-16 UNF-2 x profondeur 14,3 (0.56) (SE) 7 / 16-20 UNF-2 x profondeur 11,6 (0.46) (SE) DGMS-3-1E-1*-S atéraux 3 / 4-16 UNF-2 x profondeur 14,3 (0.56) (SE) DGMS-3-1E-1*-S atéraux 5 / 8-18 UNF-2 x profondeur 12,7 (0.5) (SE) 11,5 (0.45) du plan de pose arrière à l axe médian de l orifice. 17
Dimensions en mm (pouces) (taille 03) laques d adaptation ISO 05 à 03 DGM-3-01-1*-R (filetages de vis métriques) DGM-3-01-1* (filetages de vis UNC) ression maximale 210 bar (3000 psi) Il est souvent possible de remplacer les appareils ISO 05 par la taille 03, notamment pour le pilotage, et lorsque le débit du système se trouve dans la plage de la taille 03. aille 03 aille 05 a plaque d adaptation DGM-3-01 se visse sur un plan de pose 05, en vue de recevoir un appareil de taille 03. 4 trous Ø 7,1 (0.281 dia) amage Ø 11,1 (0.438 dia) 5,3 (0.21) 40,5 (1.59) 70,0 (2.75) 31,0 (1.22) 14,2 (0.56) 90,4 (3.56) 54,0 (2.12) 18,3 (0.72) 28,4 (1.12) 21,0 (0.83) Orifice normal Orifice complémentaire 31,75 (1.25) 46,0 (1.81) 0,75 (0.03) 12,0 (0.47) 4 trous filetés: DGM-3-01-1*-R: M5 x profondeur 12 (0.47) DGM-3-01-1*: #10-24 UNC-2 x profondeur 12,7 (0.5) lan de pose 03 lan de pose 05 Joints compris Vis de montage sur plan de pose 05 comprises dans la fourniture: M6 avec la plaque DGM-3-01-1*-R; 1 / 4-20 UNC avec la plaque DGM-3-01-1*. 18
Dimensions en mm (pouces) (taille 03) laques de base multiples DGMS-3-*E()-1*-* (Modèle représenté: 3 postes) oste 1 ostes 2-6 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 Orifices et : sur tous modèles à 4, 5 et 6 postes, mais facultatifs sur modèles à 2 et 3 postes. réciser: soit DGMS-3-2E-1*-* soit DGMS-3-3E-1*-* 2 trous Ø 5,6 (0.22 dia) amage Ø 11,1 (0.438 dia) 4 trous par poste, filetés selon le modèle (voir tableau): vec orifices SF: M5 x profondeur 12,0 (0.47) vec orifices SE: #10-24 UNC-2 x profondeur 12,7 (0.5) Orifices et filetés selon le modèle: DGMS-3-*E()-1*-R: G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) DGMS-3-*E()-1*-S: 3 / 4-16 UNF-2 (SE) 68,0 (2.68) 34,0 (1.34) 15,0 (0.6) 38,0 (1.5) 68,0 (2.68) 6,0 (0.24) 15,0 (0.6) 38,0 (1.5) 50,0 (1.97) 50,0 (1.97) 35,0 (1.38) ongueur effective de vis: 60,0 (2.36) Orifices et à chaque poste filetés selon le modèle: DGMS-3-*E()-1*-R: G 3 / 8 ( 3 / 8 SF) DGMS-3-*E()-1*-S: 3 / 4-16 UNF-2 (SE) Modèle DGMS-3-2E()-1*-* DGMS-3-3E()-1*-* DGMS-3-4E-1*-* DGMS-3-5E-1*-* DGMS-3-6E-1*-* 121 (4.8) 171 (6.8) 221 (8.7) 271 (10.7) 321 (12.7) 108 (4.25) 158 (6.22) 208 (8.19) 258 (10.15) 308 (12.12) Modèles DGMS-3-2E-1*-* et DGMS-3-3E-1*-*: passages traversants au niveau des orifices et. 19
Dimensions en mm (pouces) (taille 05) laque d obturation DGM-5--1* 4 trous Ø 7,14 (0.28 dia) 72,0 (2.84) 70,0 (2.8) 116,0 (4.6) laque signalétique 37,0 (1.46) laque d étanchéité 2,0 (0.08) laque de croisement DGM-5-C*-1* 4 trous Ø 7,14 (0.28 dia) ouchons G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) de chaque côté 19,5 (0.77) 72,0 (2.84) 70,0 (2.8) 5,0 (0.2) 116,0 (4.6) laque signalétique 5,0 (0.2) 37,0 (1.46) laque d étanchéité 2,0 (0.08) Modèle Dimension Dimension DGM-5-C1-1* DGM-5-C2-1* 25,0 (1.0) 40,0 (1.6) 40,0 (1.6) 25,0 (1.0) 20
Dimensions en mm (pouces) (taille 05) laque de piquage DGM-5-1-1*- Orifices et 4 trous Ø 7,14 (0.28 dia) 18,0 (0.71) 72,0 (2.84) 70,0 (2.8) 31,0 (1.2) 2 orifices G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) 116,0 (4.6) laque signalétique 37,0 (1.46) laque d étanchéité 2,0 (0.08) Orifices et filetés M12 x profondeur 14 (0.55) (pour orifice calibré par exemple) sur le plan opposé à la plaque d étanchéité. laque de piquage DGM-5-2-1*- Orifices et 4 trous Ø 7,14 (0.28 dia) 18,0 (0.71) 72,0 (2.84) 70,0 (2.8) 45,0 (1.8) 28,0 (1.1) 2 orifices G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) Orifices et filetés M12 x profondeur 14 (0.55) (pour orifice calibré par exemple) sur le plan opposé à la plaque d étanchéité. 116,0 (4.6) laque signalétique 37,0 (1.46) laque d étanchéité 2,0 (0.08) 21
Dimensions en mm (pouces) (taille 05) laque de piquage DGM-5-3-1*- Orifices, et 4 trous Ø 7,14 (0.28 dia) 18,0 (0.71) 72,0 (2.84) 70,0 (2.8) 31,0 (1.2) 3 orifices G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) Orifices, et filetés M12 x profondeur 14 (0.55) (pour orifice calibré par exemple) sur le plan opposé à la plaque d étanchéité. 116,0 (4.6) laque signalétique 37,0 (1.46) laque d étanchéité 2,0 (0.08) laque d adaptation sur orifices et DGM-5-1*-* our raccordement externe à des orifices pilotes et complémentaires en l absence de ces orifices dans la plaque de base ou le bloc foré. Utile notamment avec les distributeurs et appareils proportionnels à 2 étages, tels que: DG5V-5 KDG5V-5 KFDG5V-5 KHDG5V-5 laque signalétique 32,0 (1.25) Orifices et : voir tableau 44,0 (1.7) 4 trous Ø 7,14 (0.28 dia) 102,0 (4.0) 70,0 (2.8) 72,0 (2.84) Modèle DGM-5-1*-R DGM-5-1*-S Filetage d orifices et G 1 / 4 ( 1 / 4 SF) x profondeur à fond de filet 11,0 (0.43) 9 / 16-18 UNF x profondeur à fond de filet 12,7 (0.5) 22
Dimensions en mm (pouces) (taille 05) laque de base à orifices latéraux,,, ression maximale 210 bar (3000 psi) Modèle DGSME-01-2*-8 4 trous traversants Ø 10,8 (0.42 dia) amage Ø 17,5 (0.66 dia) 18,3 (0.6) 12,7 (0.5) 101,6 (4.0) 79,4 (3.12) 39,6 (1.6) 4 orifices,,, : 3 / 4-16 UNF-2 x profondeur à fond de filet 14,3 (0.56) 23,1 (0.9) 38,1 (1.5) 69,0 (2.7) 47,7 (1.9) 33,0 (1.3) 4 trous filetés 1 / 4-20 UNC-2 x profondeur 12,7 (0.5) 91,95 47,7 68,3 (2.7) (3.62) 114,3 (4.5) (1.9) 23,1 (0.9) 23
Dimensions en mm (pouces) (taille 05) laques de base à orifices arrière,,, ression maximale 210 bar (3000 psi) Modèles: DGSM-01-2*-8 KDGSM-5-676805-2* (avec orifice arrière) Orifice arrière, modèles KDGSM-5-676805: G 1 / 8 ( 1 / 8 SF) x profondeur à fond de filet 12,0 (0.47) 101,6 (4.0) C ression maximale 280 bar (4000 psi) Modèles: EDGSM-01-1*-R EDGSM-01-1*-R EDGSM-01-1*-R EKDGSM-01-1*-R (avec orifice latéral) 4 trous traversants Ø 10,8 (0.42 dia) amage Ø 17,5 (0.66 dia) 11,5 (0.45) 79,4 (3.12) 11,2 (0.44) 12,7 (0.5) 114,3 (4.5) W K F E 68,3 (2.7) 47,5 (1.5) 92,1 (3.62) 69,0 (2.7) 68,3 (2.7) J H G N Orifice latéral, modèles EKDGSM-01: M 9 / 16-18 UNF-2 x profondeur à fond de filet 12,7 (0.5) 11,2 (0.44) Filetage d orifices,,, Modèle Filetage d orifices 210 bar (3000 psi) DGSM-01-2*-8 KDGSM-5-676805-2* 3 / 4-16 UNF-2 x profondeur à fond de filet 14,0 (0.56) 280 bar (4000 psi) EDGSM-01-1*-R G 1 / 4 ( 1 / 4 SF) x profondeur à fond de filet 12,2 (0.48) EDGSM-01-1*-R G 3 / 8 ( 3 / 8 SF) x profondeur à fond de filet 12,2 (0.48) EDGSM-01-1*-R EKDGSM-01-1*-R G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) x profondeur à fond de filet 15,0 (0.59) 5,6 (0.22) 90,4 (3.56) 23,1 (0.9) 4 trous, filetages selon modèle Modèles DGSM-01 et KDGSM-5 (orifices filetés UNC): 1 / 4-20 UNC-2 x profondeur 12,7 (0.5) Modèles EDGSM-01(*) et EKDGSM-01 (orifices filetés SF): M6 x profondeur 15,8 (0.62) Dimensions Modèle C E F G H J K M N W 210 bar (3000 psi) DGSM-01-2*-8 KDGSM-5-676805-2* 45,2 (1.78) 42,1 (1.66) 19,0 (0.75) 68,3 (2.69) 45,2 (1.78) 23,8 (0.94) 42,1 (1.7) 31,8 (1.25) 23,9 (0.94) 57,1 (2.25) 280 bar (4000 psi) EDGSM-01-1*-R EDGSM-01-1*-R 39,7 (1.56) 39,7 (1.56) EDGSM-01-1*-R 39,7 (1.56) 39,7 EKDGSM-01-1*-R (1.56) 38,1 (1.5) 40,5 (1.59) 40,5 (1.59) 40,5 (1.59) 13,5 (0.53) 13,5 (0.53) 9,9 (0.39) 9,9 (0.39) 65,5 (2.58) 67,5 (2.66) 70,6 (2.78) 70,6 (2.78) 41,7 (1.64) 39,7 (1.56) 39,7 (1.56) 39,7 (1.56) 10,3 (0.41) 12,7 (0.5) 10,7 (0.42) 10,7 (0.42) 40,9 (1.61) 40,5 (1.59) 40,5 (1.59) 40,5 (1.59) 31,8 (1.25) 31,8 (1.25) 31,8 (1.25) 36,5 (1.44) 23,9 (0.94) 23,9 (0.94) 28,6 (1.13) 28,6 (1.13) 62,7 (2.47) 68,6 (2.7) 72,6 (2.86) 72,6 (2.86) 24
Dimensions en mm (pouces) (taille 05) laques de base avec orifices arrière,,,, ression maximale 315 bar (4500 psi) Modèles: KDGSM-5-615225-1* KDGSM-5-615226-1* Découpe de panneau recommandée pour le passage des raccords: Ø 108,0 (4.25 dia) Orifice, G 1 / 4 ( 1 / 4 SF) x 12,0 (0.47) amage Ø 24,0 (0.94 dia) Orifice, Ø 4,0 (0.16 dia) 4 trous Ø 10,5 (0.41 dia) 89,0 (3.5) 75,0 (3.0) 42,0 (1.7) 80,0 (3.15) 13,0 (0.51) 46,0 (1.81) 47,5 (1.9) 77,5 (3.1) Z 1,0 (0.04) 23,0 (0.9) 67,0 (2.6) 92,0 (3.62) 115,0 (4.6) 5,0 (0.2) 40,0 (1.6) 12,5 (0.5) 17,0 (0.7) Orifices,,, : Ø 10,5 (0.41) 88,0 (3.5) 120,0 (4.8) 4 trous M6 x profondeur à fond de filet 14,0 (0.55) Coupe partielle - Orifices,,, Modèle Filetage Diamètre Z KDGSM-5-615225-1* G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) x profondeur à fond de filet 14,0 (0.55) 30,0 (1.18) KDGSM-5-615226-1* G 3 / 4 ( 3 / 4 SF) x profondeur à fond de filet 16,0 (0.63) 33,0 (1.3) 25
Dimensions en mm (pouces) (taille 05) laques de base avec orifices arrière,,,,, ression maximale 210 bar (3000 psi) Modèles: EDGSM-03-1*-R EDGSM-03-1*-R EDGSM-03-1*-S 4 trous Ø 10,8 (0.42 dia) amage Ø 17,5 (0.68 dia) 134,9 (5.3) 1,5 (0.05) 40,0 (1.6) 26,2 (1.03) 41,3 (1.62) 168,0 (6.6) 67,5 (2.65) 34,8 (1.4) 92,1 (3.62) 79,2 (3.12) 124,0 (4.9) 68,3 (2.7) 111,1 (4.4) 10,6 (0.4) 25,4 (1.0) 32,0 (1.26) 111,1 (4.4) 136,6 (5.38) 4 trous, filetages selon modèle Modèles EDGSM-03()-1*-R (orifices SF): M6 x profondeur à fond de filet 16,0 (0.63) Modèles EDGSM-03-1*-S (orifices UNC): 1 / 4-20 UNC-2 x profondeur à fond de filet 16,0 (0.63) Filetage d orifices Modèle Orifices,,, Orifices, EDGSM-03-1*-R EDGSM-03-1*-R EDGSM-03-1*-S G 1 / 2 ( 1 / 2 SF) x profondeur à fond de filet 14,0 (0.55) 1 1 / 16-12-UNF-2 x profondeur à fond de filet 16,0 (0.63) G 1 / 4 ( 1 / 4 SF) x profondeur à fond de filet 12,2 (0.48) 9 / 16-18 UNF-2 x profondeur à fond de filet 12,7 (0.5) 26
Dimensions en mm (pouces) (tailles 07 et 08) our pression maximale = 350 bar (5000 psi) EDGVM-7-D-1*-R (orifices filetés SF; vis de fixation métriques) EDGVM-7Z-D-1*-S (orifices filetés UNF/SE; vis de fixation UNC) 160,0 (6.3) 184,0 (7.25) 30,0 (1.18) 120,0 (4.73) 96,0 (3.78) 13,0 (0.51) 60,0 (2.36) 35,0 (1.38) 21,5 (0.85) 9,0 (0.35) 150,0 (5.9) 140,0 (5.51) 75,0 (2.95) 60,0 (2.36) 36,5 (1.44) 52,5 (2.07) 91,5 (3.6) 107,5 (4.23) 4 trous traversants Ø 9,0 (0.35 dia) amage Ø 14,5 (0.57 dia) 6 trous filetés pour fixation des appareils: voir tableau 29,0 (1.14) 61,0 (2.4) Filetage des orifices selon le modèle: voir tableau Filetages des orifices et des vis Modèle Orifices,,, Orifices,, Filetage pour vis de fixation EDGVM-7-D-1*-R EDGVM-7Z-D-1*-S G1 (1 SF) x profondeur à fond de filet 19,0 (0.75) 115 / 16-12 UNF-2 x profondeur à fond de filet 19,0 (0.75) G 1 / 4 ( 1 / 4 SF) x profondeur à fond de filet 12,0 (0.47) 9 / 16-18 UNF-2 x profondeur à fond de filet 12,7 (0.5) 4 x M10 2 x M6 4 x 3 / 8-16 UNC 2 x 1 / 4-20 UNC 27
Dimensions en mm (pouces) (tailles 07 et 08) our pression maximale = 210 bar (3000 psi) DGSM-04-12S-2* (orifices filetés UNF/SE; vis de fixation UNC) our pression maximale = 350 bar (5000 psi) EDGVM-7-D-1*-R (orifices filetés SF; vis de fixation métriques) 140,0 (5.51) C Ø 8,73 (0.344 dia) Ø 14,5 (0.57 dia) 25,0 (1.0) Ø 9,9 (0.389 dia) 12,6 (0.5) E D 89,0 (3.5) 92,0 (3.62) 42,5 (1.67) H G F 69,9 (2.75) 38,1 (1.5) 35,0 (1.38) 14,3 (0.65) M K Seulement DGSM-04 Seulement EDGVM-7 J 160,0 (6.3) Filetage des orifices selon le modèle: voir tableau Filetages des orifices et des vis Modèle Orifices,,, Orifices,, Filetage pour vis de fixation DGSM-04-12S-2* EDGVM-7-D-1*-R 1 1 / 16-12 UNF-2 x profondeur à fond de filet 19,1 (0.75) G3 / 4 ( 3 / 4 SF) x profondeur à fond de filet 16,0 (0.63) 9 / 16-18 UNF-2 x profondeur à fond de filet 12,7 (0.5) G 1 / 4 ( 1 / 4 SF) x profondeur à fond de filet 12,0 (0.47) 4 x 3 / 8-16 UNC 2 x 1 / 4-20 UNC 4 x M10 2 x M6 Dimensions Modèle C D E F G H J K M DGSM-04-12S-2* EDGVM-7-D-1*-R 121,4 (4.78) 128,6 (5.06) 88,4 (3.48) 93,6 (3.68) 44,2 (1.74) 50,6 (1.99) 56,6 (2.23) 55,6 (2.19) 54,9 (2.16) 52,0 (2.05) 18,3 (0.72) 15,9 (0.63) 121,4 (4.78) 113,6 (4.47) 76,7 (3.02) 79,6 (3.13) 32,3 (1.27) 36,6 (1.44) 28
Dimensions en mm (pouces) (tailles 07 et 08) our pression maximale = 350 bar (5000 psi) Orifices,,,,, EDGVM-8(*)-1*-R (orifices filetés SF; vis de fixation métriques) EDGVM-8-1*-S (orifices filetés UNF/SE; vis de fixation UNC) Orifices,,,,, et EDGVM-8(*)-D-1*-R (orifices filetés SF; vis de fixation métriques) EDGVM-8-D-1*-S (orifices filetés UNF/SE; vis de fixation UNC) rofil seulement pour modèles EDGVM-8 et -8Z M Orifices,,, : voir tableau Orifice : voir tableau F N G S Q E D C H R 6 trous filetés pour montage des appareils: voir tableau ort, voir tableau 4 trous Ø ( dia): voir tableau Seulement pour modèles EDGVM-8(*)-D-1*-* Orifice, voir tableau K J Filetages des orifices et des vis. Dimensions Modèle Orifices,,, Orifices,, Filetage pour vis de fixation EDGVM-8(-D)-1*-R G 3 / 4 x profondeur G 1 / 4 x profondeur M12 x profondeur 16 (0.63) (SF) 12,2 (0.48) (SF) 25 (1.0) EDGVM-8(-D)-1*-R G1 x profondeur 19 (0.74) (SF) EDGVM-8(-D)-1*-R G1 1 / 4 x profondeur 21 (0.82) (SF) G 1 / 4 x profondeur 12,2 (0.48) (SF) G 1 / 4 x profondeur 12,2 (0.48) (SF) EDGVM-8(-D)-1*-S 1 5 / 8-12 UNF x 9/ 16-18 UNF x profondeur 19,1 (0.75) profondeur 12,7 (0.5) EDGVM-8Z(-D)-1*-R G1 1 / 2 x profondeur 22 (0.86) (SF) G 1 / 4 x profondeur 12,2 (0.48) (SF) M12 x profondeur 25 (1.0) M12 x profondeur 25 (1.0) C D E F 54,8 (2.16) 49,6 (1.95) 50,5 (1.99) 1/ 2-13 UNC-2 50,5 (1.99) M12 x profondeur 25 (1.0) 50,5 (1.99) 78,6 (3.09) 73,4 (2.89) 74,2 (2.92) 74,2 (2.92) 74,2 (2.92) 102,4 (4.03) 107,5 (4.23) 128,0 (5.04) 128,0 (5.04) 128,0 (5.04) 126,2 (4.97) 131,4 (5.17) 151,8 (5.98) 151,8 (5.98) 151,8 (5.98) 160 (6.30) 160 (6.30) 185 (7.28) 185 (7.28) 185 (7.28) Modèle G H J K M N Q R S Ø EDGVM-8(-D)-1*-R EDGVM-8(-D)-1*-R EDGVM-8(-D)-1*-R EDGVM-8(-D)-1*-S EDGVM-8Z(-D)-1*-R 19 (0.75) 33 (1.30) 21 (0.83) 17,5 (0.69) 31 (1.22) 5,6 (0.22) 17,4 (0.685) 27 (1.06) 73 (2.87) 97 (3.82) 72 (2.84) 35 (1.38) 45 (1.77) 119 (4.69) 160 (6.30) 181 (7.13) 202 (7.95) 92,1 (3.63) 130 (5.12) 204 (8.03) 232 (9.13) 74,6 (2.94) 74,6 (2.94) 103 (4.06) 103 (4.06) 103 (4.06) 10,8 (0.425) 13,5 (0.53) 29
Dimensions en mm (pouces) (tailles 07 et 08) our pression maximale = 210 bar (3000 psi): Orifices,,,,, DGSM-8-1*-** (orifices filetés UNF/SE; vis de fixation UNC) 17,5 (0.69) 73,0 (2.7) 35,0 (1.38) 114,0 (4.5) 126,2 (4.97) 78,5 (3.09) 42,9 (1.69) 138,2 (5.44) 102,4 (4.03) 181,0 (7.12) 203,0 (8.0) 19,0 (0.75) 54,9 (2.16) 74,6 (2.94) 6 trous filetés 1 / 2-13 UNC-2 92,0 (3.62) 4 trous traversants Ø 10,3 (0.406 dia) Filetages des orifices Modèle Orifices,,, Orifices, DGSM-8-1*-12 1 1 / 16-12 UNF x profondeur 19,1 (0.75) 9/ 16-18 UNF x profondeur 12,7 (0.5) DGSM-8-1*-16 1 5 / 16-12 UNF x profondeur 19,1 (0.75) 9/ 16-18 UNF x profondeur 12,7 (0.5) 30