GUIDE D INSTALLATION DU FOURNISSEUR DE PÉRIPHÉRIQUE Ce Guide d installation vous permettra d installer le fournisseur de périphérique RFID de Monarch avec le logiciel BizTalk RFID de Microsoft pour l utilisation de l imprimante Monarch 9855 RFMP ou Monarch 9855 HF. Les informations contenues dans le présent document remplacent les informations contenues dans les versions précédentes. Pour obtenir des informations sur les documentations les plus récentes, consultez notre site Web à l adresse suivante: www.paxar.com. Ce Guide d installation contient des informations sur l installation du fournisseur l utilisation des modèles d impression l affichage des propriétés des périphériques. la procédure de dépannage du fournisseur Notre fournisseur de périphérique réside sur votre serveur et assure la communication entre l imprimante Monarch RFID (version 5.3 ou supérieure) et l infrastructure BizTalk RFID de Microsoft. Pour toute information sur l utilisation du logiciel BizTalk RFID de Microsoft, veuillez consulter votre manuel Microsoft. Le schéma ci-dessous illustre comment le fournisseur de périphérique RFID Monarch s intègre avec le logiciel du serveur BizTalk de Microsoft, l imprimante RFID 9855 et les autres périphériques RFID. Serveur Microsoft Fournisseur RFID BizTalk 2006 Monarch installé Monarch, 9855, et 9860 sont des marques déposées de Paxar Americas, Inc. Paxar est une marque de Paxar Corporation. Avery Dennison est une marque de Avery Dennison Copr. Microsoft et BizTalk sont des marques de Microsoft Corporation. TC9855MBSGFR Rev. AB 12/07 2007 Paxar Americas, Inc. a subsidiary of Avery Dennison Corp. Tous droits réservés.
À qui s'adresse ce manuel Ce manuel est destiné à l administrateur système chargé d installer les imprimantes sur le réseau et familier avec le logiciel BizTalk RFID de Microsoft. Démarrage Avant d installer notre fournisseur de périphérique, Microsoft BizTalk RFID doit être installé et être exécuté sur votre réseau. Pour toute information sur le logiciel et sur la configuration requise, rendez-vous sur le site BizTalk de Microsoft (www.microsoft.com/biztalk/default.mspx). Notre fournisseur de périphérique est prévu pour l imprimante réseau Monarch 9855 RFMP ou Monarch 9855 HF. L imprimante communique via une connexion sans fil ou Ethernet. Installation du fournisseur de périphérique RFID Monarch Pour installer le fournisseur de périphérique RFID de Monarch, suivez les étapes cidessous: 1. Téléchargez le fichier MonarchRfidDpxx.zip depuis notre site Web (www.paxar.com/products/barcoderfid/biztalkserver.html) et enregistrez-le sur votre disque dur. Remarque: Les caractères xx dans le nom du fichier correspondent à la version logicielle du fournisseur de périphérique. Par exemple, 10 correspond à la version 1.0. 2. Procédez à l extraction des fichiers sur votre ordinateur. 3. Mettez l imprimante sous tension et vérifiez qu elle est connectée au réseau utilisant le logiciel BizTalk de Microsoft. Pour toute information sur la configuration du réseau, consultez le document intitulé Manuel d utilisation MonarchNet2. 4. Double-cliquez sur le fichier setup.exe dans la liste des fichiers décompressés. Si le logiciel BizTalk de Microsoft n est pas installé vous verrez apparaître la fenêtre suivante Cliquez sur OK. Le message «The installer was interrupted before Monarch RFID Device Provider could be installed. You need to restart the installer to try again» (Le programme d installation a été interrompu avant que le fournisseur de périphérique RFID Monarch n ait pu être installé. Vous devez recommencer) s affiche. Cliquez sur Close pour quitter le programme d installation et installez le logiciel BizTalk de Microsoft avant de poursuivre. 2
Si le logiciel BizTalk de Microsoft est déjà installé, l Assistant d installation du fournisseur de périphérique s affiche à l écran. 5. Cliquez sur Next pour continuer et suivez les instructions s affichant à l écran pour installer le fournisseur. 6. Quand Ajout d imprimante (Add Printer) s affiche, saisissez l adresse IP de votre imprimante RFID. 7. Cliquez sur OK pour continuer. Cliquez sur Ignorer (Skip) si vous souhaitez ajouter ultérieurement d autres imprimantes via le gestionnaire RFID. Pour de plus amples informations, vois la section «Ajout de périphériques». 8. Une fois l installation terminée, le message «Installation terminée» s affiche à l écran. Cliquez sur Close pour fermer l Assistant d installation du fournisseur de périphérique. Le fournisseur de périphérique RFID Monarch (Monarch9855) est enregistré et s ouvre automatiquement. Remarque: Le fournisseur est installé dans le même répertoire que Microsoft BizTalk, par exemple: C:\Program Files\Microsoft BizTalk RFID\Providers\Monarch\Bin\ 3
Ajout de périphériques Vous pouvez ajouter d autres imprimantes Monarch (RFID ou non RFID) et périphériques RFID via le gestionnaire RFID. Pour des renseignements détaillés, consultez la documentation Microsoft BizTalk RFID. Remarque: Les informations contenues dans l écran Microsoft peuvent être modifiées sans préavis. Ajout d un périphérique TCP 1. Lancez le gestionnaire RFID. 2. Cliquez droit sur le nœud Devices. 3. Sélectionnez New Device L assistant Ajout de périphérique s affiche à l écran. 4. Sélectionnez Add a single device, puis cliquez sur Next. 5. Sélectionnez Monarch dans la liste des fournisseurs disponibles, puis cliquez sur Next. 6. Réglez le type de connexion sur TCP. 7. Saisissez les valeurs pour IP Address. 8. Paramétrez le Port sur 9100. 9. Cliquez sur Next. 10. Le groupe de périphériques est optionnel. Cliquez sur Next. 11. Cliquez sur Next pour ignorer la fenêtre d authentification. 12. Si nécessaire, modifiez toute éventuelle propriété du périphérique. Cliquez sur Next. 13. Cliquez sur Finish pour terminer l installation et quitter l Assistant Ajout de périphérique. 4
À propos des modèles d impression Le gestionnaire RFID se réfère à des «modèles d impression», un autre terme pour décrire une balise MPCLII ou un format d étiquette. Deux exemples de modèles sont présents afin de s assurer que le fournisseur de périphérique a été bien installé. Le modèle 500 comprend un champ textuel. Le modèle 501 comprend un champ textuel et une zone RFID. Création de modèles d impression Vous devez créer vos propres modèles d impression adaptés à votre structure MPCLII. Pour toute information sur la création des modèles (formats), reportez-vous au document intitulé 9800 Packet Reference Manual. Remarque: Si vous créez un modèle RFID, le champ de données RFID doit contenir la valeur 999. Assurez-vous que tous vos modèles ont un numéro de format différent. Par exemple, {F,500,A,F,E,200,400,"EXAMPLE" } Numéro de format Exemple : {F,501,A,F,E,200,400,"EXAMPLE" En-tête format T,1,40,V,90,65,0,1,1,1,B,L,0,0 Champ textuel X,999,24 Zone de données RFID avec 24 caractères max. R,30,L,"0" Option 30 données RFID avec «0» à gauche T,3,24,V,77,65,0,1,1,1,B,L,0,0 Champ textuel R,4,999,1,24,1,1 } Option de copie copie les données de la zone RFID dans le champ textuel 5
Utilisation des modèles d impression Pour imprimer des modèles, consultez les instructions dans la documentation Microsoft BizTalk RFID. L écran Microsoft peut être modifié sans préavis. 1. Lancez le gestionnaire RFID. 2. Cliquez le nœud Devices si le périphérique Monarch9855 n apparaît pas automatiquement. 3. Cliquez droit sur Monarch9855 et sélectionnez Print, puis Print Label L assistant d impression d étiquettes RFID s ouvre à l écran. 4. Cliquez sur Next pour passer la fenêtre d introduction. L écran de sélection des modèles s affiche. Remarque: Le chargement de l Aperçu avant impression prend plusieurs minutes. Aucun sablier n apparaît à l écran pendant le chargement. Aperçu avant impression de modèles 5. Sélectionnez le modèle dans le menu déroulant. Tous les modèles (formats) enregistrés dans la mémoire Flash de l imprimante apparaissent dans la liste. Par exemple, sélectionnez 500. 6
6. Cliquez sur Next. L écran contenant les informations d impression s affiche. 7. Sélectionnez le nombre d étiquettes à imprimer dans le champ Count. 8. Notre fournisseur de périphérique ne prend pas en charge d autres paramètres. Laissez vierges les champs suivants Pass code, Access code, Confirm access code, Kill code, Confirm kill code et Lock targets. 9. Cliquez sur la flèche Bas dans la zone Variable Fields. Cliquez ensuite sur la zone vide à côté du champ 1. 10. Cliquez sur pour saisir les données dans les champs. Une fenêtre contextuelle s ouvre à l écran. 11. Saisissez les données du champ 1 dans la zone Value. 12. Cochez Increment Information pour utiliser un champ d incrémentation. 13. Sélectionnez la valeur d incrémentation dans le champ Increment By, la position de début et de fin dans Start Position, End Position, puis le format d incrémentation dans Data Format. 14. Cliquez sur OK. 7
15. Répétez ces étapes pour saisir les données de chaque champ du modèle. 16. Cliquez sur Next. Le modèle s imprime sur l étiquette RFID. Exemple de modèle 500 Exemple de modèle 501 17. Cliquez sur Finish pour fermer l assistant d impression d étiquettes RFID. Gestion des modèles Pour imprimer des modèles, consultez les instructions dans la documentation Microsoft BizTalk. Remarque: Les informations contenues dans l écran Microsoft peuvent être modifiées sans préavis. 1. Lancez le gestionnaire RFID. 2. Cliquez le nœud Devices si le périphérique Monarch9855 n apparaît pas automatiquement. 3. Cliquez droit sur Monarch9855 et sélectionnez Print, puis Manage Templates Les modèles disponibles apparaissent dans la liste. Tous les modèles (formats) enregistrés dans la mémoire Flash de l imprimante apparaissent dans la liste. 8
4. Cliquez sur Add pour ajouter des modèles. Parcourez les fichiers du répertoire dans lequel le modèle est enregistré. 5. Sélectionnez le modèle et cliquez sur Open. 6. Cliquez sur Close pour fermer la fenêtre. Affichage des propriétés du périphérique Après avoir installé un périphérique vous pouvez afficher ses propriétés. 1. Lancez le gestionnaire RFID. 2. Cliquez le nœud Devices si le périphérique Monarch9855 n apparaît pas automatiquement. 3. Cliquez droit sur Monarch9855 et sélectionnez Properties. L écran des propriétés générales s affiche. Notre fournisseur prend en charge Name, Vendor et Firmware version. Le nom Name correspond au nom qui a été saisi lors de l installation du périphérique. Vendor et Firmware version sont générés par le fournisseur et ne peuvent être modifiés. 4. Pour les propriétés du réseau, vous pouvez paramétrer Connection Type en tant que connexion TCP, saisir IP address et indiquer le nombre de Ports. 5. Cliquez sur Apply si vous avez apporté des modifications. 6. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. 9
Dépannage Cette section présente les problèmes couramment rencontrés et la solution proposée. Problème Le fournisseur de périphérique ne s installe pas. Le périphérique ne communique pas avec BizTalk. Le fournisseur ne démarre pas. L assistant d impression d étiquettes RFID semble s être bloqué. Solution Vérifiez d avoir bien chargé et exécuté les logiciels, comme par exemple le gestionnaire Microsoft BizTalk RFID. Assurez-vous que les paramètres de communication de l imprimante correspondent à ceux du réseau, surtout l adresse IP et le Port. Utilisez l utilitaire Ping pour vérifier la communication. Consultez la documentation Microsoft BizTalk RFID pour obtenir des informations sur le démarrage du fournisseur. Le chargement de l Aperçu avant impression prend plusieurs minutes. Aucun sablier n apparaît à l écran pendant le chargement. Si vous imprimez une étiquette en plusieurs exemplaires, essayez de cliquer sur Annuler après l impression des étiquettes afin de fermer l Assistant d impression d étiquettes RFID. Avant d utiliser le fournisseur, assurez-vous que le gestionnaire RFID fonctionne normalement. Il est possible que vous ayez à redémarrer le service Microsoft BizTalk RFID: 1. Dans la console de gestion Microsoft, allez dans Services. Surlignez Microsoft BizTalk RFID dans la liste. 2. Faites un clic droit et sélectionnez Start. 3. Lancez le gestionnaire RFID. 4. Cliquez le nœud Devices si le périphérique Monarch9855 n apparaît pas automatiquement. Pour des informations de dépannage supplémentaires, rendez-vous sur notre site Web: www.paxar.com/products/barcoderfid/biztalkserver.html Consultation des fichiers-journaux Un fichier-journal est créé à chaque fois que vous démarrez le fournisseur Monarch. Il pourra vous être utile de consulter les fichiers-journaux à des fins de dépannage. Le fichier Monarch.log se trouve dans le répertoire suivant: C:\Program Files\Microsoft BizTalk RFID\Providers\Monarch\Monarch.log En cas d erreur dans le fichier-journal, reportez-vous à votre documentation Microsoft BizTalk pour de plus amples informations. Les fichiers-journaux des jours précédents sont enregistrés dans le même répertoire, avec la date figurant à la fin du nom. Par exemple, C:\Program Files\Microsoft BizTalk RFID\Providers\Monarch\ Monarch_23_Jul_07_14_26_26.log 10