Éclairage architectural / Architectural lighting www.sylumis.com
Couverture : place Stanislas de Nancy, France «Passionnée et amoureuse des belles choses, l équipe Sylumis partage ses émotions entre lumière et architecture. La maîtrise de la technologie Led est un outil inégalé pour la mise en valeur des ouvrages d arts anciens ou modernes et des intérieurs d exceptions. Soyez audacieux, nous sommes au service de vos idées, des plus sages aux plus folles.» L équipe commerciale Passionate lovers of outstanding objects, Sylumis team members focus on marrying light and architecture.. The mastery of the Led technology delivers an un-equalled set of tools to enhance ancient or contemporary Works of art and above-standards interiors. Be bold, we want to serve your ideas, whatever cautious or reckless they might be. The commercial team
Notre Dame de Pontoise - Concepteur lumière Light N Light Dominique Breemersch L éclairage Architectural donne vie à notre patrimoine extérieur, ancien ou moderne, du crépuscule à l aube. A l intérieur, il compose les espaces et crée des ambiances. Dans les deux cas, notre vocation est de créer des luminaires qui soient de véritables outils pour les concepteurs lumières, architectes ou éclairagistes. Pour que ces outils participent à l œuvre, ils se doivent d être discrets, évolutifs et efficaces. L implication croissante de nos clients dans une démarche de développement durable nous incite à mettre à leur disposition des systèmes peu consommateurs d énergie. Notre engagement : mettre la technique au service de l architecture, pour la mettre en valeur en respectant son environnement. Architectural lighting gives life to our exterior heritage, both ancient and modern, from dusk to dawn. Inside, it defines spaces and creates atmospheres. In both cases, we focus on providing the relevant tools to architects, lighting designers and engineers. For these tools to participate in the work, they must be non obtrusive, scalable and effective. To support the growing resolution of our customers for sustainable development, we provide them with technologically advanced and low energy consumption systems. Our commitment is to supply technical value to the architecture while respecting the environment.
Éclairage rasant & d ambiance / Wallwashing & ambiant lighting Eglise Notre-Dame de Bon Port, Sables d Olonne - Concepteurs lumières : Scenergie et Simon Deschamps L éclairage rasant a pour but d animer ou de mettre en valeur un élément architectural quelque soit son environnement. Que l ouvrage soit contemporain ou ancien, notre gamme d appareils linéaires s y intègre parfaitement et permet de souligner les caractéristiques architecturales tant à l extérieur qu à l intérieur. Le travail des optiques effectué sur nos appareils permet un allongement exceptionnel du faisceau lumineux ainsi qu une répartition de la lumière sur de larges surfaces. Le confort visuel est toujours pris en compte : niveau d éclairement approprié, absence d éblouissement, respect des couleurs. The wallwashing linear lighting is intended to give life or put into relief an architectural element regardless of its environment. Whether the construction is contemporary or ancient, the linear range fits perfectly into the work and underline the architectural characteristics both outdoor and indoor. The development of our optical devices allows an outstanding extension of the light beam and the distribution of the light over large surfaces. Visual comfort is always taken into account: appropriate level of illumination, glare-free and accurate colors. DELTALINE 1 DELTALINE 2 NANOLINE LINE ART V2 LINE ART V3 LED 27 W IP20 LED 40 W IP66 LED 15 W IP20 LED 28 W IP20 LED 11 W IP20 Courbes photométriques de l ensemble des produits, téléchargeables sur www.sylumis.com Photometric data of all products can be found at: www.sylumis.com 4
Une gamme avec des atouts + Uniformité de lumière + Réglettes compactes + Réglages des couleurs et animations dynamiques via DMX + Pas de maintenance des sources + Appareils équipés de by-pass : éclairage sécurisé + Durée de vie optimisée (gestion thermique) + Sources lumineuses de grandes marques + Homogénéité de couleur garantie (gestion des bin de LED) + Traçabilité par projet (température de couleur & puissance suivies) + Anodisation marine permettant une utilisation en bord de mer Fixture advantages + Uniformity of light + Compact linears + Color settings via DMX and other dynamic animations + No source maintenance + Devices equipped with bypass: secured lighting + Optimized lifetime (thermic management) + Quality brand light sources + Color warranted LED for color homogeneity (LED bin management) + Traceability per project (color temperature & power under observation) + Marine anodization that allows usage of the products on boardwalks LINE ART DYNAMIC SWEETLINE VEGA 1 LED 44 W IP20 LED 12 W IP30 LED 3,6 W IP66 Courbes photométriques de l ensemble des produits, téléchargeables sur www.sylumis.com Photometric data of all products can be found at: www.sylumis.com 5
Éclairage d accentuation / Accent lighting Passerelle de Villepinte - Concepteur B+M Architecture L éclairage d accentuation est un éclairage ciblé, permettant la mise en lumière des détails architecturaux. Le faible encombrement des projecteurs Sylumis, permet une intégration discrète sur tout type de façade ou structure, ils s adaptent à l évolution des besoins des concepteurs et architectes, exigeant la polyvalence des sources et la fi abilité requise pour des installations extérieures. Accent lighting is a focused type of lighting, meant to emphasize architectural details. The compact Sylumis projectors integrate unobtrusively any facade or structure, they fit the changing needs of designers and architects, requiring versatile sources and high reliability for outdoor installations. PYCTO 5 NOLA OMEGA 1 OMEGA 2 VEGA 1 LED 2,5 W IP40 LED 3,6 W IP66 LED 15 W IP66 LED 28 W IP66 LED 3,6 W IP66 Courbes photométriques de l ensemble des produits, téléchargeables sur www.sylumis.com Photometric data of all products can be found at: www.sylumis.com 6
Place Stanislas de Nancy, France Une gamme avec des atouts + Multiples puissances et angles d ouverture + Discrétion des luminaires + Réglages des couleurs et animations dynamiques via DMX + Pas de maintenance des sources + Appareils équipés de by-pass : éclairage sécurisé + Tache lumineuse nette sans irisation + Durée de vie optimisée (gestion thermique) + Sources lumineuses de grandes marques + Homogénéité de couleur garantie (gestion des bin de LED) + Traçabilité par projet (température de couleur & puissance suivies) + Anodisation marine permettant une utilisation en bord de mer Fixture advantages + Multiple power options and opening angles + Discrete lighting + Color Settings via DMX and dynamic animations + No source maintenance + Devices equipped with bypass: secured lighting + No iridescence + Optimized lifetime (thermic management) + High brand light sources + Color warranted LED for color homogeneity (LED bin management) + Traceability per project (color temperature & power under observation) + Marine anodization that allows usage of the products on boardwalks VEGA 2 VEGA 3 DELPHINIS 2 LED 8 W IP66 LED 12 W IP66 LED 2,5 W IP66 Courbes photométriques de l ensemble des produits, téléchargeables sur www.sylumis.com Photometric data of all products can be found at: www.sylumis.com 7
Balisage / Markup lighting Place Massy - Chambon sur Vouèze,Concepteur lumière Agence d architecture Oekumene Valoriser l espace, organiser des parcours et assurer la sécurité ; le balisage lumineux est un élément essentiel du paysage urbain. Il est le complément nécessaire à la mise en valeur des ouvrages d Art. Notre gamme d encastrés de sol répond parfaitement aux besoins d éclairage architectural pour la végétation ou les constructions. L éclairage signalétique, par les bornes ou mini encastrés de Sylumis permet également de promouvoir l image de la ville auprès des touristes et résidents. Enhancing spaces, organizing routes and ensuring safety, mark-up lighting is an essential element of urban landscape and the necessary complement to enhance the works of art. Our range of floor-recessed lamps meet the needs of architectural lighting for vegetation and built areas. The signallighting, thanks to Sylumis bollards or mini recessed lights also promote the image of the city to tourists and residents. ANTARES 1 AZURIS 1 AZURIS 2 BOREAL 1 NAOS LED 3,6 W IP67 IK10 LED 0,8 W IP67 IK10 LED 0,8 W IP67 IK10 LED 0,8 W IP67 IK10 LED 0,8 w IP67 Courbes photométriques de l ensemble des produits, téléchargeables sur www.sylumis.com Photometric data of all products can be found at: www.sylumis.com 8
Passage de l île - Aubusson Une gamme avec des atouts + Thermistance de sécurité de température + Température de surface < 35 C + Solutions éclairantes et diffusantes + Réglages des couleurs et animations dynamiques via DMX + Pas de maintenance des sources + Appareils équipés de by-pass : éclairage sécurisé + Durée de vie optimisée (gestion thermique) + Sources lumineuses de grandes marques + Homogénéité de couleur garantie (gestion des bin de LED) + Traçabilité par projet (température de couleur & puissance suivies) + Anodisation dure permettant le roulage et l utilisation en bord de mer Fixture advantages + Thermistor temperature control + Surface temperature <35 C + Solutions for enlightening and diffusion + Color Settings via DMX and dynamic animations + No source maintenance + Devices equipped with bypass: secured lighting + Optimized lifetime (thermic management) + High brand light sources + Color warranted LED for color homogeneity (LED bin management) + Traceability per project (color temperature & power under observation) + Hard anodization enables the drive over possibility and the usage of the products on boardwalks MICA 1 MICA 2 MYRA 1 LED 0,8 W IP67 IK10 LED 0,8 W IP67 IK10 LED 3 W IP67 Courbes photométriques de l ensemble des produits, téléchargeables sur www.sylumis.com Photometric data of all products can be found at: www.sylumis.com 9
Passerelle d Aubusson - Concepteur Jean-Marc Penaud - Ville d Aubusson Centre commercial Rivétoile Strasbourg - Concepteur lumière Vincent Leroy
Hôtel de Sérigny, Paris - Concepteur Atelier Vincent Thiesson
Nos réalisations Our realisations Arcades de l Hôtel Crillon - Paris Auditorium siège Havas média Puteaux Balisage Corniche Escartefigue - Toulon Balisage du parvis de l église de Jonzac Beffroi de Béthune Boutique Givenchy - Paris Boutique Jean Patou - Paris Centre commercial Bay 1 - Torcy Centre Commercial Nice Etoile - Nice Centre Commercial Rivetoile - Strasbourg Chaîne de contrôle moteurs Snecma - Melun Villaroche Champagne Thiénot - Reims Cloitre St André le Bas - Vienne Cour des Cerfs Appartement du Roi du Château de Versailles Crypte de la Cathédrale - Nevers Drug store publicis - Champs Elysées à Paris Eclairage des Tours KBT - Koweit Eclairage du Pont de la Moutonerie Eglise de Mont Saint Martin à Longwy Eglise Notre Dame de bon Port - Sables d Olonne Eglise Notre Dame - Pontoise Escaliers Sciences Po - Reims Façade de la Caserne des pompiers - Paris Façade du Théatre de Charleville Mézières Façade immeuble de bureaux Fitoon Arabie Saoudite Fontaine et nids Le Clos des Fées à Paluel Fontaine Hopital King Abdulaziz University - Jeddah, Arabie Saoudite Fontaine King Abdullah : Financial District - Arabie Saoudite University of Science and Technology - Arabie Saoudite Fontaine Princess Noura University - Riyadh, Arabie Saoudite Fontaine du parvis de l Hôtel de Ville du Havre Hôtel du Marc champagne Veuve Clicquot - Reims HQ Business Park - Arabie Saoudite Ice Kube Paris La Galerie de l histoire du Château de Versailles La Vague - Digue Nord Le Havre Le Conseil National des Barreaux Paris Lustre magasin Lancel Carrousel du Louvre Paris Magasins BERLUTI (monde) Magasins Longchamp (monde) Mise en Lumière du Pont d Aubusson Mise en valeur plafond de la Mairie de Montpellier Parking de la Gare routière de Boissy St Léger Palais des Victoires - Cannes Passerelle d Aubusson Passerelle de Jossigny Plafond du Conseil d Etat au Palais Royal à Paris Plafond du Palais des congrès - Abidjan Place Stanislas - Nancy Pôle Simulation Electra Canacub - CDG Pont de Saint Max - Nancy Portails Villa Ayhar Arabie Saoudite Régie de contrôle du BHV Rivoli - Paris Ruines du Chapitre - Aubusson Salle HQ Schlumberger Paris Salon Mercure du Château de Versailles Tour Al Subeaei Riyadh Arabie Saoudite Tramway de Rouen Trémies Station métro RATP porte de Vincennes Paris Zebra Square : Décoration intérieure du Zebra Lounge et d autres encore and many others Une équipe avec plus de 20 ans d expérience. A team with over 20 years of experience. IP68 IP68 12
Lieusaint, France Siège social Head quarter Nokomis, Floride Unité de production & Bureau commercial Nokomis, Florida Production unit and Commercial office Arbent, France Unité de production Production unit Monterrey, Mexique Unité de production et Bureau commercial Monterrey, Mexico Production unit and Commercial office SYLUMIS MEXICO Av. Manuel Gomez Morín 938. Loc 205-207. Plaza Chipinque Col. Del Valle. C.P 66220 San Pedro Gza. Gcia. Nuevo León, México. Phone: +52(81)83 35 74 35 /79/95 @ : info-na@sylumis.com SYLUMIS FLORIDA 3449, Technology Dr, Suite 309 NOKOMIS FL 34275, USA Nokomis, FL 34275, USA Phone : + 00 941 488 7500 Fax : + 00 941 488 7507 @ : info-na@sylumis.com SYLUMIS FRANCE 3 Rue Victor Cousin 77564 Lieusaint cedex, France tél : +33 1 64 13 89 60 fax : +33 1 64 88 32 48 @ : info@sylumis.com WWW.SYLUMIS.COM
Sylumis S.A. au capital social de 205.956, 00 785 520 115 RCS Melun Siret 785.520.115.00060 APE 2740 Z Données sujettes a modificaciones - www.sylumis.com Éclairage intérieur public transport / Public transport interior lighting Éclairage espace de vente / Boutique lighting Éclairage muséographique / Museum lighting Éclairage bâtiment industriel / Lighting for Industrial premises www.sylumis.com Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, est interdite, sans autorisation préalable écrite de Sylumis. Les informations contenues dans le présent document ne lient pas contractuellement Sylumis. Malgré le soin que Sylumis a porté à l exactitude et la précision des informations, la responsabilité de Sylumis ne peut être recherchée en cas d information inexacte. Sylumis se réserve le droit de modifier les informations à tout moment et sans préavis. Aucune responsabilité n est acceptée par Sylumis quant aux conséquences de l utilisation de ce document. La présente publication n implique aucun transfert de droit de propriété intellectuelle. Date de publication Juillet 2012. All rights reserved. Reproduction, partially or total, is prohibited without prior written permission of Sylumis. The information contained in this document does not contractually bind Sylumis. Despite the care Sylumis brought to the accuracy of the information, Sylumis will not take responsability for any false information related to the use of this document. Sylumis reserves the right to change the information at any time without notice. This publication does not imply any transfer of intellectual property rights. Date of publication july 2012