Patrimoine mondial Distribution limitée 27 COM WHC-03/27.COM/INF.3 Paris, le 15 mai 2003 Original : anglais/français ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Vingt-septième session Paris, Siège de l'unesco, Salle XII 30 juin-5 juillet 2003 Point 3 de l'ordre du jour provisoire: Elections du, des vice-s et du Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 RESUME Conformément à la décision 6 EXT. COM 3 (Paris, 17-22 mars 2002) "Au début de sa 27 e session ordinaire (Suzhou, juin/juillet 2003), le Comité du patrimoine mondial élira un Bureau qui restera en fonction à compter de cette session jusqu à l ouverture de la 28 e session ordinaire du Comité (juin 2004); (...)Le nouvel article 13.1 du Règlement intérieur prendra effet à partir de la 29 e session ordinaire du Comité (juin 2005)". Afin de faciliter le travail du Comité, ce document est composé de deux sections: I. Mandat du Comité du patrimoine mondial 2001-2003 II. Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial 1977-2003
I. Mandat du Comité du patrimoine mondial 2001-2003 Les vingt et un membres du Comité mentionnés ci-dessous ont été élus par l'assemblée générale des Etats parties à la Convention lors de ses onzième, douzième et treizième sessions, qui se sont tenues respectivement les 27 et 28 octobre 1997, les 28 et 29 octobre 1999 et les 30 et 31 octobre 2001: AFRIQUE DU SUD ARGENTINE BELGIQUE CHINE COLOMBIE EGYPTE FEDERATION DE RUSSIE FINLANDE GRECE HONGRIE INDE LIBAN MEXIQUE NIGERIA OMAN PORTUGAL REPUBLIQUE DE COREE ROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD SAINTE-LUCIE THAILANDE ZIMBABWE Leur mandat se terminera comme suit : = à la fin de la trente-deuxième session de la Conférence générale (2003) : Finlande, Grèce, Hongrie, Mexique, République de Corée, Thaïlande, Zimbabwe. = à la fin de la trente-troisième session de la Conférence générale (2005) : Argentine, Afrique du Sud, Belgique, Chine, Colombie, Egypte, Fédération de Russie, Liban, Nigéria, Oman, Portugal, Royaume-Uni, Sainte- Lucie. = à la fin de la trente-quatrième session de la Conférence générale (2007) : Inde. Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 1
II. Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial 1997-2003 Liste indiquant l'année à laquelle chaque Etat Partie à la Convention du patrimoine mondial a été, ou Vice- du Comité Etat partie dépôt de l'instrument Afrique Afrique du Sud * 10/07/97 01,02 Angola 7/11/91 Bénin * 14/06/82 97, 98 Botswana 23/11/98 Burkina Faso 2/04/87 Burundi 19/05/82 Cameroun 7/12/82 Cap-Vert 28/04/88 Comores 27/09/01 Congo 10/12/87 Côte d'ivoire 9/01/81 Erythrée 24/10/01 Ethiopie 6/07/77 Gabon 30/12/86 Gambie 1/07/87 Ghana * 4/07/75 80 Guinée * 18/03/79 81, 82, 83 Kenya 5/06/91 Libéria 28/03/02 Madagascar 19/07/83 Malawi * 5/01/82 Mali 5/04/77 Maurice 19/09/95 Mozambique 27/11/82 Namibie 6/04/00 Niger * 23/12/74 95, 96 Nigéria * 23/10/74 77, 78 Ouganda 20/11/87 République centrafricaine 22/12/80 République démocratique du Congo * 23/09/74 86 République-Unie 2/08/77 85 87 de Tanzanie * Rwanda 28/12/00 Sénégal * 13/02/76 79, 84, 89, 90, 91, 92, 93, 94 Seychelles 9/04/80 Tchad 23/06/99 Togo 15/04/98 Zambie 04/06/84 Zimbabwe * 16/08/82 00 99 Amérique latine/caraïbes Antigua-et-Barbuda 1/11/83 Argentine * 23/08/78 84 82 Barbade 09/04/02 Belize 6/11/90 Bolivie 4/10/76 Brésil * 1/09/77 88 83, 86 81, 91, 92 Chili 20/02/80 Colombie * 24/05/83 93 89, 92, 94 Costa Rica 23/08/77 Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 3
Etat partie dépôt de l'instrument Cuba * 24/03/81 98 Dominique 4/04/95 El Salvador 8/10/91 Equateur * 16/05/75 78, 97, 00 Grenade 13/08/98 Guatemala 16/01/79 Guyana 20/06/77 Haïti 18/01/80 Honduras 08/06/79 Jamaïque 14/06/83 Mexique * 23/02/84 96 91, 01 85, 86, 87, 90, 95, 99,02 Nicaragua 17/12/79 Panama * 3/03/78 79, 80 Paraguay 27/04/88 Pérou * 24/02/82 République dominicaine 12/02/85 Saint-Kitts-et-Nevis 10/07/86 Saint-Vincent-et-les- 03/02/02 Grenadines Sainte-Lucie* 14/10/91 Suriname 23/10/97 Uruguay 9/03/89 Venezuela 30/10/90 Asie/Pacifique Afghanistan 20/03/79 Australie * 22/08/74 81, 82, 00 80, 83, 84, 88, 95, 96, 99 Bangladesh 3/08/83 Bhoutan 22/10/01 Cambodge 28/11/91 Chine * 12/12/85 94 92, 93,02 Fidji 21/11/90 Iles Marshall 24/04/02 Iles Salomon 10/06/92 Inde * 14/11/77 85, 86, 88 Indonésie * 6/07/89 Iran (Rép. islamique d') * 26/02/75 77 78 Japon * 30/06/92 98 95, 96, 97 Kazakhstan 29/04/94 Kirghizistan 3/07/95 Kiribati 12/05/00 Malaisie 7/12/88 Maldives 22/05/86 Micronésie (Etats fédérés de) 22/07/02 Mongolie 2/02/90 Myanmar 29/04/94 Népal * 20/06/78 79, 81 Nioué 23/01/01 Nouvelle-Zélande 22/11/84 Ouzbékistan 13/01/93 Pakistan * 23/07/76 82, 84 Palaos 11/06/02 Papouasie-Nouvelle-Guinée 28/07/97 Philippines * 19/09/85 République de Corée * 14/09/88 98 République démocratique populaire lao 20/03/87 Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 4
Etat partie dépôt de l'instrument République populaire 21/07/98 démocratique de Corée Samoa 28/08/01 Sri Lanka * 6/06/80 83, 87 Tadjikistan 28/0892 Thaïlande * 17/09/87 94 89, 90, 91, 93, 00, 01 Turkménistan 30/09/94 Vanuatu 13/06/02 Viet Nam 19/10/87 Etats Arabes Algérie * 24/06/74 83, 84, 85, 86 Arabie saoudite 7/08/78 Bahreïn 28/05/91 Egypte * 7/02/74 79 77, 78, 01,02 Emirats Arabes Unis 11/05/01 Irak * 5/03/74 Jamahiriya arabe libyenne * 13/10/78 Jordanie * 5/05/75 Koweït 6/06/02 Liban * 3/02/83 97 95 Maroc * 28/10/75 99 96, 97, 98, 00 Mauritanie 2/03/81 Oman * 6/10/81 93, 94 Qatar 12/09/84 République arabe syrienne * 13/08/75 Soudan * 6/06/74 * 10/03/75 89, 91 80, 81, 82, 92 87, 90 Yémen * 7/10/80 88 Europe/Amérique du Nord Albanie 10/07/89 Allemagne * 28/08/76 95 81, 92, 94, 96 Andorre 3/01/97 Arménie 5/09/93 Autriche 18/12/92 Azerbaïdjan 16/12/93 Bélarus 12/10/88 Belgique * 24/07/96 02 Bosnie-Herzégovine 12/07/93 Bulgarie * 7/03/74 87 79, 81, 82, 85, 86, 89, 90 * 23/07/76 86, 87, 90 77, 85, 89 88, 00 Chypre * 14/08/75 Croatie 6/07/92 Danemark 25/07/79 Espagne * 4/05/82 93 Estonie 27/10/95 Etats-Unis d'amérique * 7/12/73 78, 92 79, 80, 91, 93, 97 Ex-République yougoslave de 30/04/97 Macédoine, l' Fédération de Russie* 12/10/88 Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 5
Etat partie dépôt de l'instrument Finlande * 4/03/87 01 99 00 France * 27/06/75 80 79, 84 77, 78, 87, 88, 91 Géorgie 4/11/92 Grèce * 17/07/81 88 89, 99, 01,02 Hongrie * 15/07/85 02 98 99, 01 Irlande 16/09/91 Islande 19/12/95 Israël 06/10/99 Italie * 23/06/78 83, 97 90 82, 94, 95, 96, 98 Lettonie 10/01/95 Lituanie 31/03/92 Luxembourg 28/09/83 Malte * 14/11/78 Monaco 7/11/78 Norvège * 12/05/77 83, 84, 85 Pays-Bas 26/08/92 Pologne * 29/06/76 78 77 Portugal * 30/09/80 République de Moldova 23/09/02 République tchèque 26/03/93 Roumanie 16/05/90 Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'irlande du Nord * 29/05/84 Saint-Marin 18/10/91 Saint-Siège 7/10/82 Serbie et Monténégro 11/09/01 Slovaquie 31/03/93 Slovénie 5/11/92 Suède 22/01/85 Suisse * 17/09/75 Turquie * 16/03/83 Ukraine 12/10/88 Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 6
Membres du Bureau par année 1977 Iran Egypte, France, Nigeria et Pologne 1978 Etats-Unis d Amérique Pologne Equateur, Egypte, France, Iran et Nigéria 1979 Egypte France Bulgarie, Etats-Unis d Amérique, Népal, Panama et Sénégal 1980 France Australie, Etats-Unis d Amérique, Ghana, Panama, et Yougoslavie ** 1981 Australie Allemagne, Brésil, Bulgarie, Guinée et Népal 1982 Australie Argentine, Bulgarie, Guinée, Italie et Pakistan 1983 1984 Italie Brésil Algérie, Australie, Guinée, Norvège et Sri Lanka Argentine France Algérie, Australie, Norvège, Pakistan et Sénégal ** Serbie et Monténégro à la date du 4 février 2003. Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 7
1985 République Unie de Tanzanie Algérie, Bulgarie, Inde, Mexique et Norvège 1986 Brésil Algérie, Bulgarie, Inde, Mexique et Zaïre (République démocratique du Congo) 1987 Bulgarie France, Mexique, Sri Lanka, et République Unie de Tanzanie 1988 Brésil Grèce Australie,, France, Inde et Yémen 1989 Bulgarie, Colombie, Grèce, Sénégal et Thaïlande 1990 Mexique Bulgarie, Mexique, Sénégal, Thaïlande et 1991 1992 Mexique Brésil, Etats-Unis d Amérique, France, Sénégal et Thaïlande Etats-Unis d Amérique Allemagne, Brésil, Chine, Colombie et Sénégal Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 8
1993 Colombie Espagne Chine, Etats-Unis d Amérique, Oman, Sénégal et Thaïlande 1994 Thaïlande Chine Allemagne, Colombie, Italie, Oman et Sénégal 1995 Allemagne Niger Australie, Italie, Japon, Liban et Mexique 1996 Mexique Niger Allemagne, Australie, Italie, Japon et Maroc 1997 Italie Liban Bénin, Equateur, Etats-Unis d Amérique, Japon et Maroc 1998 Japon Hongrie Bénin, Cuba, Italie, Maroc, et République de Corée 1999 Maroc Finlande Australie, Grèce, Hongrie, Mexique, et Zimbabwe 2000 Australie Zimbabwe, Equateur, Finlande, Maroc, et Thaïlande Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 9
2001 Finlande Mexique Afrique du Sud, Egypte, Grèce, Hongrie et Thaïlande 2002 Hongrie Belgique Afrique du Sud, Chine, Egypte, Grèce, et Mexique Composition du Bureau du Comité du patrimoine mondial, 1977-2003 WHC-03/27.COM/INF.3, p. 10