Guillaume Fourmond Rapport d expatriation : León - Espagne 2014/2015
Introduction : Mon premier semestre de 3ème année à l IPAG Paris, a commencé par mon expatriation en tant qu Erasmus en Espagne, à León, dans la communauté autonome de Castilla-y-León. J ai choisi cette université car j avais le désir de consolider ma troisième langue dans une ville de taille moyenne et León m a paru être un excellent compromis. Mon séjour à León aura duré 5 mois et m aura permis de découvrir un nouveau pays, la culture espagnole et son mode de vie et d améliorer considérablement mon niveau en langue. Dans ce rapport je désire partager mon bilan et mes expériences. Aussi, dans une première partie je vous parlerai de la ville et de mon adaptation sur place, puis je vous présenterai l université de León et les cours que j ai suivi. Ma dernière partie parlera des apports de ce séjour et pourquoi je le recommande vivement. Je profite de cette introduction pour remercier l Ipag de m avoir permis de vivre cette expatriation et les institutions sur place pour leur aide et leur sympathie. 2
Sommaire : Partie 1 : Description de Léon... 4 Présentation de Léon :... 4 Mon arrivée et mon emménagement :... 4 La vie au quotidien à León :... 5 Partie 2 : Présentation de l université... 6 Cour intensif d espagnol :... 6 La semaine d intégration :... 6 Le choix des cours :... 7 Partie 3 : Apports pédagogique et personnels... 8 Apports pédagogiques :... 8 Apport personnel :... 9 3
Partie 1 : Description de Léon Présentation de Léon : La ville de Léon une des communautés autonomes d Espagne, est située dans la région de Castille dans le nord-ouest du pays. C est une région à 900 mètres d altitude où l on trouve un climat très contrasté, avec des journées chaudes et des nuits très fraîches. León est aussi très connue car elle est la dernière grande étape du pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. La ville se décompose en une vingtaine de quartiers dont deux très importants pour les étudiants : «El barrio húmido», où se passe toutes les activités nocturnes, et «el barrio de la Palomera» où se situe l université. C est une ville à taille humaine de 100 000 habitants avec à peu près 20 000 étudiants et où tous les déplacements peuvent se faire à pieds ou en vélo, même si les transports sont bien aménagés. Mon arrivée et mon emménagement : Avant de partir, je n avais que peu de renseignements sur León. Ma volonté était de me rendre compte par moi-même sur place et sans avoir d apriori. Pour venir à Léon j ai fait le choix de venir en bus, beaucoup moins cher que l avion et direct jusqu à León sans avoir à faire de correspondance à Madrid. Je suis arrivé sur León le 29 Aout et j ai eu la chance de pouvoir habiter deux semaines sur le campus de l université qui s appelle «El colegio San Isidoro», et faire connaissance des autres Erasmus. Grâce à ce choix, j ai pu en amont choisir mes colocataires et avoir le temps de visiter des appartements dans les quartiers les plus appropriés. J ai ainsi pu trouver un appartement bien placé 4
avec des personnes avec qui je m entendais déjà bien. L autre grand avantage d avoir séjourné au campus quinze jours en amont de la rentrée est d avoir permis une meilleure intégration avec les 50 autres Erasmus. La vie au quotidien à León : León est une ville de moyenne taille, où l on peut tout faire à pied. Les espagnols ont une manière de vivre très différente de la nôtre, plus simple et moins stressante qu à Paris. Cette proximité nous permettais de pouvoir aller chez les uns et les autres sans être dépendants des transports en commun et après plusieurs semaines il m arrivait souvent de croiser des amis quand j allais faire mes courses ou durant des ballades dans Léon. Pour aller à l université je pouvais prendre le bus, mais je préférais y aller à pied. En effet j étais à 25 min de marche de l université alors que le bus faisait le tour complet de la ville avant d arriver à ma destination. Marcher dans la ville chaque matin a été un réel plaisir en comparaison à mon heure de métro habituel pour me rendre à l Ipag. Pour ce qui est de la vie étudiante, ces derniers représentants 20% de la population, tout est présent pour qu elle soit facilitée et complète. Il existe de nombreuses façons de se loger et la «colloque» est une des plus répandues ainsi il est facile de trouver des personnes et un logement pour un loyer abordable. Les transports sont nombreux, bien organisés et accessibles. Pour les sorties, le niveau de vie est également ajusté en fonction du pouvoir d achat des étudiants et León fait partie des deux seules villes espagnoles à offrir gratuitement les célèbres tapas avec chaque consommation. Selon le bar, les tapas varient et nous avions pris pour habitude au moins une fois par semaine de faire la tournée des bars à tapas où nous mangions à notre faim pour moins de 10 euros en ne payant que la boisson. Pour infomation, mon budget mensuel ci-dessous : Loyer : Loyer 200 Internet + forfait téléphonique 30 Alimentation 110 Sortie 100 Total 450 Mon budget mensuel était en moyenne de 450. Il pouvait varier en fonction de voyages ou de dépenses imprévues. Vous aurez remarqué que mon budget mensuel est inférieur au loyer Parisien. Sachez que vous pourrez solliciter une bourse du programme Erasmus, de mon côté j ai obtenu 660 pour les 5 mois. 5
Partie 2 : Présentation de l université Le campus universitaire de León s appelle Le Campus de Vegazana. Il accueille chaque année environ 20 000 étudiants dont près de 500 qui font partis du programme Erasmus. 9 thématiques y sont enseignées comme l économie, le sport, les langues Il offre également 3 cafétérias et un complexe sportif. Chaque thématique dispose de sa propre bibliothèque en plus de la bibliothèque centrale du nom du célèbre savant Espagnol San Isidoro qui se situe au centre du campus. Les cafétérias proposent des menus différents pour toujours moins de 5 euros. C est un campus agréable avec de grands espaces verts et une architecture moderne. Cour intensif d espagnol : Avant de commencer les cours à l université, j ai eu la chance de participer à 2 semaines de cours intensifs d espagnols. Les cours se déroulent sur 2 fois 5 jours avec 4 heures par jour. Les classes sont organisées par niveau, allant d un niveau débutant (B1) à un niveau avancé (C1). En plus d améliorer votre espagnol et de vous habituer à l accent, vous bénéficiez de 4 crédits supplémentaires. Lors de ces quinze jours, vous rencontrerez beaucoup d Erasmus et comme je l ai indiqué plus haut, cela vous permettra de trouver vos colocataires. La semaine d intégration : L accueil en Université s est effectué lors de la semaine d intégration. Le premier jour nous avons été convoqué dans un amphithéâtre avec tous les étudiants étrangers afin de nous présenter la ville, le campus de l université, les associations, les loisirs pour nous permettre de nous intégrer au mieux dans l environnement espagnol. Puis l association «Erasmus» de l université, AEGEE-León, 6
nous a parlé des différentes activités proposées aux Erasmus durant notre séjour en Espagne. C est un peu l équivalent du BDE/BDS de notre école. AEGEE est une association présente un peu partout en Europe et organise des voyages, des évènements sportifs, des soirées, des diners Après ces présentations, l Université a offert un déjeuner aux nouveaux étudiants internationaux afin de tous se connaître un peu mieux. Durant la semaine, l université nous a proposé des activités sportives et des voyages autour de León pour découvrir la région. Le choix des cours : Les matières obligatoires dans cette université sont à six crédits ECTS, et l IPAG Paris, nous demande de valider trente crédits sur le semestre. J ai donc choisi six matières durant ce semestre pour un total de 36 crédits et avoir une sécurité de 6 crédits. Il faut savoir qu il est presque impossible de prendre tous les cours choisis avec le Learning Agreement car beaucoup se chevauchent ou ne sont pas aussi intéressants qu escomptés. Nous avons donc pu jusqu au 10 octobre suivre différents classes pour y découvrir les méthodes d enseignement et le plan des cours afin d affiner au mieux et selon notre projet professionnel les cours que nous désirions suivre. Ci-dessous, les 6 sujets que j ai choisi pour mon semestre 5 : Fundamental de Marketing : J ai pris cette matière pour me familiariser avec les termes marketing espagnols. Tout en reprenant les bases du marketing, j ai acquis une nouvelle approche et complété ma formation Ipag. Fundamental de Administración de Empresa : Dans le même axe que la matière ci-dessus je voulais augmenter mon vocabulaire professionnel en espagnol. Ce cours m a surpris par la complexité de certains concepts, mais m a aussi permis de toucher du doigt ce qu est la direction d une entreprise. Marketing internacional : C est le cours que j ai le plus apprécié car en parfaite adéquation avec mon projet professionnel. Il traite des problèmes des entreprises d aujourd hui comme exporter, franchiser, promouvoir sa marque à l international Comportamiento del Consumidor : C est le cours qui demande le plus de réflexions. En effet il ne suffit pas d apprendre son cours par cœur comme les autres. Il y a vraiment une démarche de réflexion à chaque réponse lors des tests. Comprendre le comportement du consommateur est une démarche très technique, mais très intéressante. 7
Ingles II : C est la seule matière que j ai choisi en anglais. Elle enseigne les points grammaticaux difficiles avec beaucoup de compréhension orale. J ai voulu prendre cette matière pour garder mon niveau d anglais en vue de ma seconde expatriation en Turquie pour le semestre 6. Gramática Española : Ce cours est réservé aux étudiants Erasmus français car il est donné par le doyen de l université qui est bilingue français. Dans ce cours nous effectuons des versions français /espagnoles et révisons des points importants de la grammaire souvent compliqués à comprendre pour nous. Pour ma part, j ai choisi tous mes cours en espagnol, à part «Ingles II», dans le commerce international pour améliorer mon vocabulaire professionnel et approfondir mes connaissances. Les Erasmus sont mélangés avec les étudiants espagnols et tous les groupes de travail doivent être composés d au moins un espagnol, favorisant l intégration et la communication. Les professeurs sont très compréhensifs sur notre statut d Erasmus et nous aident pour suivre et comprendre leurs cours tout au long du semestre. N ayant pas encore effectué mes partiels au moment où je rédige ce rapport, je ne peux pas les décrire. Partie 3 : Apports pédagogiques et personnels Apports pédagogiques : Avoir fait mon expatriation en Espagne m a beaucoup apporté sur le plan pédagogique. En effet, que ce soit sur la manière d enseigner ou dans l organisation de l université, l approche est différente en Espagne. En premier lieu, j ai vraiment amélioré mon niveau d espagnol, passant d un niveau scolaire plus que moyen à un espagnol fluide. J ai également dû apprendre différemment car je n avais pas réellement de cours pratiques comme à l Ipag. Il m a fallu fouiller sur internet et me documenter à la bibliothèque pour compléter mes cours. La belle légende qui raconte que l on travaille moins en Erasmus est donc fausse. Je pense que durant ce semestre, ma charge de travail a été plus importante que lors de mes premières années à l Ipag. J ai aussi appris à regarder sous un autre angle certaines matières qui ne m intéressaient pas auparavant, comme par exemple «la dirección de empresa» («management» en français). Cette matière m a paru plus vivante en espagnole et en adéquation avec mon projet professionnel. Enfin, c est la première fois que je me retrouve dans un contexte de «totale liberté». En effet, il n y a aucune obligation à aller suivre les cours en classe et chaque étudiant est autonome. La démarche 8
doit venir de lui-même. Après quelques égarements, j ai vite compris l importance de suivre chaque enseignement pour comprendre l intégralité de la matière. Apports personnels : Je pense que ces six mois m ont appris bien plus sur moi-même que toute ma scolarité. Vivre seul pour la première fois donne une impression de liberté, mais aussi de nouvelles responsabilités. Laver ses affaires, faire ses propres courses, gérer son budget, bref se prendre en main, tout cela m a fait prendre de la maturité. Vivre à l étranger m a aussi permis de m ouvrir sur le monde et mieux maitriser une autre langue m a donner l envie de parler, d échanger avec les locaux. Grâce à cela, j ai pu mieux comprendre le style de vie espagnol et m adapter à mon nouvel environnement. Ces échanges m ont également permis de nouer des amitiés avec des espagnols que je compte bien garder dans l avenir. A León, nous pouvons parler de «fratrie» Erasmus. Je me suis rendu compte à quelle point la plupart des personnes en Erasmus sont ouvertes d esprit et sont là pour partager leur culture. Rencontrer des personnes venant du monde entier a été une expérience vraiment extraordinaire. Nous avons fait plusieurs repas ou chacun devait ramener une spécialité de son pays, et des fêtes à thème dans les bars avec cocktails particuliers selon le pays, où par exemple pour la soirée française, des «shots» de champagne ont été proposés. J ai profité de mon temps libre pour découvrir le pays. Nous avons ainsi découvert la région de Castilla y León en louant une voiture avec plusieurs autres Erasmus.et avons visité Valladolid, Burgos, Gijón et Oviedo sur plusieurs week-end. Cette région, moins touristique que le sud du pays, reste très belle et mérite d être mieux connue. Nous sommes également partis au Portugal et avons visité Porto, la deuxième plus grande ville du pays. Enfin, grâce à l association AEEGE, j ai pu partir 5 jours dans le sud de l Espagne pour visiter les villes de Cordoba, Grenada, Sevilla et Cadiz. 9
Conclusion : Cette première expérience en expatriation à l université de León, restera un souvenir exceptionnel qui me suivra toute ma vie. J ai découvert et par la suite approfondi une culture qui jusqu alors m était inconnue et que j apprécie beaucoup. D un point de vue personnel, en plus d ajouter une troisième langue à mon CV, j ai découvert la vie en colocation, j ai pris mon premier appartement et acquis une plus grande autonomie. Puis d un point de vue professionnel, j ai appris à mieux gérer mon temps de travail, à compléter mes cours par des recherches et découvert les études universitaires. Aujourd hui, je ressors humainement grandi de cette première expérience. Je recommande fortement aux élèves ayant une certaine retenue concernant l expatriation, de se lancer sans crainte pour vivre une expérience très enrichissante à tous points de vue. Je recommande très vivement León et serai ravi de partager mon expérience avec les futurs étudiants de l Ipag. 10