Systèmes d'alarme intrsion ISP-PDL-WA8x Détecters LSN TriTech+ Série Pro Anti-Masqe ISP-PDL-WA8x Détecters LSN TriTech+ Série Pro Anti-Masqe www.boschsecrity.fr Covertre de détection standard 8 m x 25 m ; covertre corte portée sélectionnable de 8 m x 0 m Conformité EN503-2-4 Grade 3 et VdS Classe C Technologie de fsion des données de capter Capter hyperfréqence à portée adaptable Anti-masqe MANTIS Les détecters LSN TriTech+ Série Pro Anti-Masqe ISP-PDL-WA8x sont des éléments sr bs à dex fils conçs por des applications commerciales intérieres avec le résea local de sécrité (LSN - Local SecrityNetwork) de Bosch. Chaqe détecter envoie des signax d'alarme, de défaillance, d'intégrité o des signax anti-masqe par commnication série sr le bs LSN. Avec le LSN, les appareils pevent continer de fonctionner en cas de cort-circit o de circit overt à n'importe qel nivea de la bocle. La technologie LSN prend en charge les strctres flexibles et les niveax élevés d'intensité d corant, et permet n paramétrage efficace. Avec la technologie anti-masqe MANTIS, il est pratiqement impossible por les intrs d'obstrer le champ de vision d détecter. La technologie de fsion de données de capter garantit qe les alarmes sont basées sr des informations précises. La combinaison des fonctionnalités niqes de ce détecter ax performances exceptionnelles permet de rédire considérablement les risqes d'alarmes intempestives. Son boîtier est composé de dex éléments à verroillage atomatiqe. Son nivea à blle intégré, sa hater de montage variable et ses trois accessoires de fixation optionnels facilitent l'installation, l'entretien et la maintenance. Ve d'ensemble d système Technologie LSN Ce détecter est n élément sr bs à dex fils tilisable avec le système Local SecrityNetwork de Bosch (LSN et LSN Improved). Il commniqe des conditions d'alarme, de défaillance o d'intégrité par commnication série sr le bs LSN. Les détecters envoient les signax sivants par commnication série LSN : Alarme, anti-masqage, intégrité o défaillance Réponse atotest à distance La centrale envoie les signax sivants par commnication série LSN a détecter : Réinitialisation d périphériqe État : armé / désarmé Signax d'alarme, anti-masqage, d'intégrité et de défaillance* Voyants DEL alarme, anti-masqage et défaillance
2 ISP-PDL-WA8x Détecters LSN TriTech+ Série Pro Anti-Masqe Activation / désactivation de la fonction antimasqage Portée de covertre de détection sélectionnable Atotest à distance *La centrale pet définir le signal en mode verroillage o temps réel. Fonctions de base Technologie de fsion des données de capters La technologie de fsion de données de capter constite ne fonctionnalité niqe basée sr n algorithme logiciel pissant qi regrope les signax de cinq capters : dex capters pyroélectriqes, n capter hyperfréqence à portée adaptable, n capter de températre ambiante et n capter de nivea de lminosité. Le microcontrôler analyse et compare les données des capters por prendre les meilleres décisions possibles. Technologie optiqe Tri-Focs La technologie optiqe Tri-Focs tilise ne optiqe à trois focales différentes por ne covertre de longe, moyenne et corte portée. Le détecter tilise les trois focales por former 86 zones de détection qi se combinent en rideax de détection. La technologie optiqe Tri-Focs inclt également dex capters pyroélectriqes dont le gain optiqe est dex fois spérier à la normale. Les capters analysent de nombrex signax por obtenir des résltats précis et éliminer les risqes d'alarmes injstifiées. Capter hyperfréqence à portée adaptable L'émetter-récepter hyperfréqence règle atomatiqement ses seils de détection en fonction des données isses des capters IRP. L'intégration des informations de distance entre l'intrs et le détecter InfraRoge rédit considérablement les alarmes injstifiées déclenchées par l'hyperfréqence. Technologie anti-masqe MANTIS La technologie MANTIS (Mlti-pointAnt i-mask withintegratedspray detection - anti-masqe avec détection de spray) associe objectifs prismatiqes brevetés et détection infraroge active por offrir ne excellente protection contre tos les types d'attaqes identifiés. MANTIS est conforme ax dernières normes internationales en matière de détection d'objets recovrant o placés devant le détecter. MANTIS détecte tos les matériax, qelle qe soit ler textre o coler, notamment le tiss, le papier, le métal, le plastiqe, l'adhésif o le vaporisater. Lorsqe la technologie MANTIS identifie n matéria d'obstrction, le détecter envoie n signal antimasqage à la centrale par commnication série sr le bs LSN. L'activation de la fonction anti-masqage est laissée à l'appréciation de l'installater. Cette tâche s'effecte a nivea de la centrale. Sppression active de la lmière blanche Un capter de lmière intégré mesre le nivea d'intensité de la lmière dirigée vers le détecter. La technologie de fsion de données de capters exploite ces informations por éliminer les alarmes injstifiées provoqées par des sorces lmineses de forte intensité. Covertre disponible La covertre standard est de 8 m x 25 m. L'installater pet sélectionner ne covertre corte portée de 8 m x 0 m a nivea de la centrale (commnication en série de la centrale a détecter via le bs LSN). Compensation de températre dynamiqe Le détecter ajste atomatiqement la sensibilité InfraRoge por identifier les intrs hmains ax environs des températres critiqes. La compensation de températre dynamiqe détecte la chaler hmaine avec précision, limite les alarmes injstifiées et fornit des résltats cohérents qelle qe soit la températre de fonctionnement. Contact d'atosrveillance à l'overtre et à l'arrachement Une tentative d'overtre o d'arrachement par n intrs envoie ne alarme d'atosrveillance à la centrale. Voyant DEL de test de marche à distance Une commande pet être saisie par le biais d'n clavier, d'n centre de contrôle o d'n logiciel de programmation por activer o désactiver le voyant DEL de test de marche. Immnité ax corants d'air, ax insectes et ax animax de petite taille. La chambre optiqe étanche offre ne immnité ax corants d'air et ax insectes, limitant ainsi le nombre des alarmes injstifiées. L'immnité ax animax de petite taille rédit le risqe d'alarmes injstifiées déclenchées par des animax de moins de 4,5 kg tels qe les rongers. Atotest à distance Lorsqe la centrale envoie n message d'atotest à distance a détecter, celi-ci contrôle ses systèmes de détection. En cas de défaillance de l'n de ses systèmes, le détecter envoie n message d'échec d'atotest à la centrale. Si tos les systèmes satisfont a contrôle, le détecter envoie n message de réssite d'atotest à la centrale. Si le système est configré por n contrôle local des LED, la LED d'alarme s'active pendant qatre secondes après n test réssi o clignote après n échec. Topologies flexibles Chaqe détecter pet être ajoté ax strctres LSN flexibles telles qe bocles, tronçons de ligne, dérivations et mixtes.
3 ISP-PDL-WA8x Détecters LSN TriTech+ Série Pro Anti-Masqe Les isolaters de cort-circit présents dans chaqe détecter permettent d'optimiser l'intégrité d système et de rédire les coûts. En cas de cort-circit sr la bocle, tos les appareils continent à fonctionner. Options d'adressage et de paramétrage flexibles L'installater pet tiliser des commtaters rotatifs por définir les adresses o les options spécifiqes de paramétrage sr les détecters. La centrale permet d'effecter n paramétrage centralisé de totes les configrations de périphériqes. De pls, tos les détecters de la bocle sont atomatiqement identifiés et affichés sr la centrale. Il est possible d'étendre la bocle et d'y ajoter de noveax détecters sans q'n novea paramétrage ne soit nécessaire. Certifications et accréditations Les détecters sont également conçs por respecter les normes et certifications sivantes. Erope EN503 EN503-2-4 Grade 3 Belgiqe INCERT B-509-0009 France AFNOR NF, A2P Allemagne Italie IMQ Région VdS Schadenverhüt ng GmbH Certification Classe C Allemagne VdS DIN EN 503-2-4, Klass3; DIN VDE 0833 Teil nd Teil 3; VdS (Klasse C) 20, 2203, 2227, 232, 2326, 2344, nd 284. ISP-PDL-WA8KV: VdS G09037; Um VdS-Klasse C z entsprechen, mss das Antimask-System af speichernd eingestellt sein. VdS EN-ST-000039, EN 503-2-4:2008-0, Intrsion and hold-p systems, Grade 3 [-WA8KV] Erope CE 2004/08/EC EMC Directive (EMC); 2006/95/EC Low-Voltage Directive (LVD); 999/5/EC Radio eqipment and Telecommnications Terminal Eqipment (R&TTE); 20/65/EU Restriction of the se of certain hazardos sbstances in electrical and electronic eqipment [-WA8G, -WA8H, -WA8KV] États-Unis FCC WA8G only: T3XISPPDL-WA8G Partie 5 Capter à pertrbation de champ Schémas/Remarqes 26f t33f t 39f t 46f t 52f t59f t 46f t 39f t 2 0m 33f t 3 26f t 0m 90 26f t 0m 33f t 39f t 46f t 0m 0m 3m 26f t 33f t 39f t 46f t 52f t 59f t 0f t 0m 0m 0m 0 ft 26f t 33f t 39f t46f t 52f t 59f t 0m 0m 0m Covertre longe portée de 8 m x 25 m 2 3 26f t 0m 2 90 0m 26f t 3m 0f t 0m 0m 26f t 0m 0m Covertre corte portée sélectionnable de 8 m x 0 m
4 ISP-PDL-WA8x Détecters LSN TriTech+ Série Pro Anti-Masqe Instrctions de montage La hater de montage recommandée est de 2 m à 3 m. Utilisez n Spport à Rotle B328 en option o n Spport à Rotle Compact B335-3 por monter le détecter en srface sr n mr o en angle. Utilisez n Spport Universel de Fixation Plafond B338 en option por monter le détecter a plafond. Câblage Le calibre des câbles recommandé est de 0,2 mm 2 à mm 2 Composants incls Qantité Composant Détecter 2 Vis à tête plate 2 Vis d'ancrage Attache por câble en nylon Masqe de covertre Notice d'installation Spécifications techniqes Caractéristiqes électriqes Alimentation Tensions d'alimentation : Consommation : Sorties : 9 Vcc à 28 Vcc < 5 ma Caractéristiqes techniqes Conception d boîtier Coler : Dimensions : Matériax : Indicaters Commnication en série via le bs LSN Blanc 27 mm x 69 mm x 58 mm Plastiqe ABS résistant ax chocs Indicater d'alarme : Voyant ble por les alarmes TriTech+ Voyant jane por les alarmes hyperfréqence Voyant roge por les alarmes InfraRoge Caractéristiqes environnementales Hmidité relative : Températre (fonctionnement et stockage) : Classe d'environnement : II 0 à 95 %, sans condensation -30 C à +55 C Por les installations certifiées AFNOR, -0 C à +55 C Por les installations certifiées UL, 0 à +49 C EN 5030-5 Classe de protection : IK04 (EN 5002) Informations de commande ISP PDL WA8G Détecter LSN TriTech+ avec anti-masqe Offre ne covertre IRP et hyperfréqence de 8 m x 25 m avec anti-masqe et ne interface de bs LSN. Fréqence de 0,525 GHz. Nméro de commande ISP-PDL-WA8G ISP PDL WA8H Détecter LSN TriTech+ avec anti-masqe Offre ne covertre IRP et hyperfréqence de 8 m x 25 m avec anti-masqe et ne interface de bs LSN. Fréqence de 0,588 GHz. Convient por la France et le Royame Uni. Nméro de commande ISP-PDL-WA8H Accessoires B328 Rotle de Fixation métalliqe Se monte sr n boîtier électriqe US encastré et permet la rotation d détecter. Les fils sont placés à l'intérier. Nméro de commande B328 B335-3 Spport à rotle compact Spport plastiqe compact à rotle por montage mral. L'angle de pivotement vertical est compris entre +0 et -20 ; l'angle de rotation horizontal est de +/-25. Disponible par lots de trois. Nméro de commande B335-3 B338 Spport de plafond niversel Spport plastiqe por montage a plafond. L'angle de pivotement vertical est compris entre +7 et -6 ; l'angle de rotation horizontal est de +/-45. Nméro de commande B338 Zones Zones : 86
5 ISP-PDL-WA8x Détecters LSN TriTech+ Série Pro Anti-Masqe Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 36, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 2F 6955 Creditview Road CLAMART, 9247 Phone: 0 825 078 476 Fax: +33 428 89 fr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.fr 850 Kortrijk-Marke Phone: +32 56 20 02 40 Fax: +32 56 20 26 75 be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.be Mississaga, Ontario L5N R, Canada Phone: + 800 289 0096 Fax: + 585 223 980 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems France SAS 204 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 2609732235 fr, V7, 9. Mar 204