dtrans T01 707010/... dtrans T01 T 707012/... JdTRANS T01 Convertisseur de mesure en technique 2 fils programmable B 70.7010.0 Notice de mise en service 09.05/00379823
JUMO dtrans T01 Identification du type (1) Exécution de base 707010 Convertisseur de mesure programmable, en technique 2 fils 707012 Accessoires de série - 1 notice de mise en service 70.7010.0 - Matériel de fixation : 2 vis + 2 ressorts de pression (uniquement type 707010) Accessoires - Logiciel Setup pour PC, multilangue Convertisseur de mesure programmable, en technique 2 fils monté sur rail 1 (2) Entrée (programmable) xx 888 Réglage d usine (Pt100 DIN 4 fils) xx 999 Configuration suivant spécification du client 2 (3) Sortie (courant continu contraint programmable) xx 888 Réglage d usine (4-20mA) xx 999 Configuration suivant spécification du client (20-4mA) (4) Rupture/court-circuit de sonde xx 888 Réglage d usine (sécurité positive) xx 999 Configuration suivant spécification du client (sécurité négative) (1) (2) (3) (4) Code de / - - commande Ex. de commande 707010 / 888-888 - 888 1. Une modification ultérieure du capteur est impossible avec une entrée thermocouple du fait du câble de compensation interne. Tous les types de sondes à résistance peuvent être raccordés avec une entrée sonde à résistance, sauf les thermocouples. 2. Pour une configuration suivant spécification du client, il est impératif d indiquer le type de sonde et l étendue de mesure. pteur - Câble d interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur - Alimentations simples ou quadruples (fiche technique 70.7500) - Alimentation avec amplificateur et séparation galvanique (fiche technique 70.7510) 3
Raccordement et dimensions Setup Raccord. pour Alimentation 8-35VDC et sortie en courant 4-20mA -2 Entrées analogiques Thermocouple +4-6 Brochage +1 U R b 8V B = ---------------- 22mA R B = Résistance de charge U b = Alimentation Sonde à résistance montage 2 fils Sonde à résistance montage 3 fils Sonde à résistance montage 4 fils 3 6 3 5 6 3 4 5 6 R L 11Ω R L = Résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = Résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = Résistance de chaque conducteur 4
Raccordement et dimensions Raccord. pour Alimentation 8-35VDC ou sortie courant 4-20mA -82 Entrées analogiques Thermocouple +11-12 Sonde à résistance montage 2 fils Sonde à résistance montage 3 fils Sonde à résistance montage 4 fils Brochage +81 11 13 11 12 13 11 12 13 14 U R b 8V B ---------------- 22mA = 81 82 R B = Résistance de charge U b = Alimentation R L 11Ω R L = Résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = Résistance de chaque conducteur R L 11Ω R L = Résistance de chaque conducteur 11 + 11 12 + 11 12 13 13 11 14 12 13 5
Raccordement et dimensions Pour atteindre le connecteur Setup avec le type 707012/... il faut ouvrir le boîtier comme décrit ci-dessous: Setup Ouvrir sur ce cote! A Veuillez utiliser un tournevis adéquat adapté pour ne pas endommager le boîtier. Rail oméga 35 mm x 7,5 mm EN 60 715 Rail oméga 15 mm EN 60 715 RailCEN60715 6
Exemples de raccordement Exemple de raccordement avec alimentation à séparation galvanique Exemple de raccordement avec une alimentation 7
Interface Setup Interface Setup et réglage fin L interface Setup sert à configurer le convertisseur de mesure à l aide d un PC. Le raccordement s effectue par l intermédiaire du câble d interface PC avec convertisseur TTL/RS232 intégré. Après la programmation, il faut refermer le clapet. Paramètres configurables : - Numéro TAG (10 caractères) - Type de capteur - Type de raccordement (en montage 2, 3 ou 4 fils) - Compensation de soudure froide externe ou interne - Linéarisation spécifique au client - Limites de l étendue de mesure - Signal de sortie croissant/décroissant (inversion) - Filtre numérique - Comportement en cas de rupture ou de court-circuit de sonde - Recalibrage (réglage fin) - Résistance de ligne pour le montage 2 fils Si vous ne disposez pas d une alimentation (module d alimentation et de séparation), il est également possible de configurer le convertisseur de mesure en technique 2 fils avec une pile de 9 V. Réglage fin Le réglage fin correspond à une correction du signal de sortie. Le signal peut être corrigé sur une plage de ± 5% de la valeur de fin d échelle 20 ma. Le logiciel Setup permet d effectuer le réglage fin. Il permet de régler séparément la valeur 4 ma (zéro), la valeur 20 ma (valeur finale) et de corriger l offset. 8
JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moltkestraße 13-31 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 387375300 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : +32 87 59 53 00 Télécopieur : +32 87 74 02 03 E-Mail : info@jumo.be Internet : www.jumo.be