Amadou et Mathias Une publication de la Commission européenne Direction générale du Développement Relations avec les pays d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique Illustrations Philippe de Kemmeter Textes Anne-Marie Mouradian Adaptation réalisée par Marie-laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» 2 3
Enfant, on rêve de découvrir des horizons nouveaux, des pays inconnus et de s y faire des amis. L Union européenne est privilégiée par rapport à d autres régions et il est normal qu elle aide à combattre la pauvreté dans le monde. Des amis avec qui vivre des aventures et partager. Partager, cela veut dire que chacun apporte ce qu il a. On apprend beaucoup plus de choses en aidant les autres qu en restant seul dans son coin. Tu ne le sais peut-être pas mais, toi aussi, tu peux vivre une histoire comme Amadou et Mathias car, comme eux, tu es citoyen du monde. Tu verras, dans cette histoire, comment Amadou, le jeune Africain, et Mathias, son copain européen, vivent une amitié formidable. Ils découvrent qu ensemble, on peut mieux agir contre les difficultés, qu ensemble, chacun est Louis Michel Commissaire européen chargé du Développement et de l Aide humanitaire gagnant. 4 5
Amadou est assis à l ombre du grand manguier qui se dresse derrière son école. Il écrit à son ami Mathias qui vit en Europe. Il lui raconte que sa classe a reçu les cahiers, les crayons et tout le matériel scolaire envoyés par Mathias. Quelle fête cela a été quand ils ont ouvert les colis! 6 7
8 9
Amadou et ses camarades ont ramené du bois pour construire des étagères et tout ranger comme il faut. Ensuite, l instituteur a distribué de la toile, du fil de fer et des feuilles de bambou et ils ont commencé à fabriquer des cerfs volants. L instituteur leur explique comment faire. Ce sera leur cadeau à l école de Mathias. 10 11
12 13
L instituteur montre le drapeau bleu avec des étoiles dorées dessiné sur la couverture des cahiers. «Que représente ce drapeau?», demande-t-il. Amadou connaît la réponse; il en a vu un semblable sur le panneau devant le centre de santé où il accompagne parfois sa grand-mère Fatou. 14 15
16 17
Un jour, un cyberbus avec le fanion étoilé est même arrivé au village. Le médecin du centre de santé en a profité pour se connecter à télémédecine et demander l avis de ses collègues de la grande ville sur le meilleur traitement pour soigner grand-mère Fatou. 18 19
20 21
Le drapeau est celui de l Union européenne, qui est le premier partenaire de l Afrique. L Europe finance de très nombreux projets en Afrique, dans des pays des Caraïbes et du Pacifique pour construire des écoles, des routes, aider à lutter contre des maladies comme la malaria, la tuberculose, le sida... 22 23
24 25
Ensemble, l Union européenne et ses 79 partenaires d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) comptent 106 pays et 1,2 milliard des habitants du monde. Au détroit de Gibraltar, moins de 15 kilomètres séparent l Europe du continent africain. 26 27
28 29
Un panneau bleu avec des étoiles est aussi planté sur le chantier près de l école. Le chantier est un petit terrain de football en construction. Tous les habitants du village sont là pour donner un coup de main. Amadou est fou de joie. Il écrit la nouvelle à Mathias. Le foot, c est leur passion à tous les deux! 30 31
32 33
Amadou rêve déjà qu il conquiert les stades du monde entier! L Afrique compte de grands champions qui ont commencé avec un ballon en chiffons, sans beaux maillots ni chaussures. Ce n était pas facile. Mais ils y ont mis tout leur cœur et ont eu de bons entraîneurs. Beaucoup d équipes européennes gagnent des championnats grâce à leurs joueurs africains. 34 35
36 37
Au même moment, dans la cour de récréation de son école, Mathias n a pas le cœur à jouer. Il est triste parce qu il ne pourra pas participer demain au concours de cerfs-volants; le sien est cassé. Mais il a honte en songeant à Amadou qui se moquerait gentiment de lui. Son ami africain lui manque beaucoup. Que peut-il bien faire en ce moment? 38 39
40 41
Tout à coup, le vent se lève. Les enfants s arrêtent de jouer et dressent la tête vers le ciel. Là-bas, à l horizon, un immense nuage de toutes les couleurs approche lentement. Qu est ce que cela peut bien être? 42 43
44 45
Une armée de lions, d éléphants, de crocodiles virevolte dans les airs avant de descendre majestueusement dans la cour de l école. Les enfants se précipitent. Mathias bondit et attrape un lion par la queue. Une lettre y est attachée! Une lettre d Amadou! 46 47
48 49
Grâce aux cerfs-volants envoyés par Amadou, la classe de Mathias a gagné le premier prix du concours. L instituteur annonce une grande nouvelle. Avec l argent gagné au concours, il organise un voyage au village d Amadou. 50 51
52 53
La classe de Mathias va accompagner des ingénieurs qui raccorderont le village d Amadou à un réseau d eau potable. Grâce à cette installation, les mamans ne devront plus marcher des heures pour chercher de l eau. C est un projet de l Union européenne. 54 55
56 57
«Vous allez apprendre beaucoup de choses au village d Amadou», dit l instituteur. Mathias raconte un souvenir de son premier voyage. Un jour, le chef du village lui demande: «Depuis combien de temps as-tu ta montre?» «Un an», répond fièrement Mathias. Le chef pose alors sa main sur le poignet de Mathias en cachant le cadran et demande: 58 59
60 61
«Les heures sont-elles écrites en chiffres arabes ou romains?» Et il dessine «1», «5» et «10» sur le sable, dans les deux écritures. «En chiffres arabes», affirme Mathias. Quand le chef retire sa main, Mathias voit qu il s est trompé. «Tu as des yeux mais tu ne sais pas regarder», dit le chef en riant. 62 63
64 65
Au village, petits et grands s apprêtent joyeusement à accueillir Mathias et ses camarades. La grand-mère d Amadou sait qu elle aura bientôt de nouvelles petites oreilles à qui raconter ses histoires merveilleuses venues du fond des âges. Des histoires d amitié et de solidarité. 66 67
68 69
70 71