MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

PLAFOND CLOISON MUR SOL MANUEL DE MISE EN ŒUVRE PERFORMANCES DES SYSTÈMES Edition Mai 2006

MANUEL DE MISE EN ŒUVRE PERFORMANCES DES SYSTÈMES Edition mai 2006 SOMMAIRE 1. Préambule page 3 2. Mises en œuvre Doublage de cloisons de séparation 4 Plafond 5 Sous toiture 6 Cloison 6 Sol 7 3. Description des produits 8 4. Performances acoustiques 10 5. Caractéristiques physiques 13 6. Règles de bonne pratique 14 7. Agrément et labels 15 8. Notions d acoustique Correction et isolation 16 Niveau de bruit 16 Bruit aérien et bruit d impact 17 Principes de base 18

1. PRÉAMBULE Depuis début 2001, Acoustix assure la promotion et la distribution de matériaux destinés à l amélioration du confort acoustique du bâtiment. Présente en Belgique, en France, au Grand-duché de Luxembourg, en Hollande et en Angleterre, Acoustix cherche à élargir son réseau de vente au travers des négociants en bois et matériaux de construction. Notre démarche s inscrit dans le cadre du développement durable, 100% issu du recyclage et 100% recyclable, Notre matériau est labellisé Natureplus par l Association Internationale pour la construction et l Habitation de l Avenir. Acoustix c est également toute une gamme de produits de correction acoustique destinés à modifier l environnement sonore d une salle pour l adapter à son activité. Le bruit est multiforme, il fait partie intégrante de notre environnement. Parfois invisible, diffus, il nous agresse sans que nous nous en rendions compte. Parfois il est parfaitement identifiable et insupportable. Acoustix vous propose des solutions avec les panneaux Pan-terre qui vous permettent de vous protéger d un environnement bruyant, d atténuer les bruits venant de la pièce voisine, d installer un studio de musique ou un home vidéo sans déranger votre entourage Acoustix a développé des systèmes de mise en œuvre répondant au mieux aux contraintes acoustiques et aux impératifs de chantier : Désolidarisation optimale. Encombrement réduit. Facilité de mise en œuvre. Légèreté. Le panneau Pan-terre est obtenu par un mélange judicieux de deux matières premières d origine cellulosique, le papier et l ana de lin. Cette mousse de papier armée par les brins de lin nous donne un panneau rigide ayant des caractéristiques mécaniques et acoustiques exceptionnelles. Au départ de ce panneau, une gamme de complexes est élaborée. Pan-terre est associé à différentes plaques de finitions : plâtre, fibro-plâtre ou à une dalle de plaquettes de bois orientées. Afin de conserver la caractéristique saine du panneau, la colle utilisée pour réaliser ces complexes est à base d acétate de polyvinyle ne contenant pas de formaldéhyde. Des accessoires de pose ont été spécifiquement sélectionnés pour améliorer les performances des systèmes. Pan-terre s emploie, du sol au plafond, dans les travaux intérieurs d isolation acoustique : Doublage acoustique de murs, planchers, plafonds et sous-toitures. Construction de cloisons acoustique fixes ou mobiles. Capotage de machines bruyantes. Traitement acoustique de locaux industriels et publics Ce manuel décrit les différentes mises en œuvre ainsi que les performances acoustiques et physiques obtenues avec nos systèmes. Ces résultats résultent d essais réalisés dans différents laboratoires ou sur sites. 3

2. MISE EN OEUVRE MISE EN ŒUVRE EN DOUBLAGE DE CLOISON DOUBLAGE À L AIDE DU PROFIL RESSORT Les Profils Ressorts Acoustix se placent horizontalement avec un point de fixation tous les 300 mm et un entraxe de maximum 600 mm entre les profils. Un jeu de 10 mm sera ménagé entre l extrémité des lignes d ossature et les parois perpendiculaires Les profilés en bout de panneau sont fixés soit bord à bord soit par recouvrement. La distance entre le sol ou le plafond et les profils est de 150 mm maximum. Les panneaux Acoustix Pan-terre se fixent perpendiculairement aux profils à l aide de vis à fixation rapide 3,9 x 45 mm. L étanchéité périphérique doit être assurée par la pose du Joint d Etanchéité Acoustix sur la tranche du panneau Acoustix Pan-terre. L espace ainsi réalisé entre la plaque de finition, plâtre ou fibro-plâtre, et la périphérie sera comblé par un mastic souple. Ce système apporte une amélioration importante de l isolation acoustique aux bruits aériens avec un minimum d encombrement. DOUBLAGE SUR OSSATURE INDÉPENDANTE Réaliser une ossature fixée au sol et au plafond sans contact avec le mur à doubler. La Bande Résiliente Acoustix sera placée sous la lisse basse et haute. Placer un produit absorbant entre les montants de l ossature, distant de 600 mm, afin de limiter un éventuel phénomène de résonance interne. Fixer sur l ossature le panneau Acoustix Pan-terre. Ne pas oublier le Joint d Etanchéité Acoustix périphérique dont le but est de désolidariser le doublage en limitant les transmissions latérales et d assurer en même temps l herméticité totale. Ce système garanti l amélioration maximum de l isolation acoustique aux bruits aériens et aux bruits d impacts en réalisant la désolidarisation optimale du doublage. 4

MISE EN ŒUVRE EN PLAFOND FIXATION DIRECTE PAR CAVALIERS ANTIVIBRATOIRES Les Cavaliers Antivibratoires Acoustix se fixent au plafond avec un écartement de 800 mm. Les profilés métalliques viennent se fixer aux cavaliers avec un entraxe de 600 mm entre les profilés. Le nombre de cavaliers sera doublé dans le cas de la pose d une double plaque de finition. Les panneaux Acoustix Pan-terre se vissent sur le jeu de profilés. L interposition d un produit absorbant dans le plénum permet de pallier un effet possible de résonance interne. Ne pas oublier le Joint d Etanchéité Acoustix périphérique. Avec un minimum d encombrement, ce système apporte une solution idéale à l isolation aux bruits aériens et contribue efficacement à réduire les bruits de chocs venant de la structure supérieure. FAUX PLAFOND INDÉPENDANT Constituer une ossature en métal ou en bois fixée aux murs en plaçant entre cette ossature et les murs la Bande Résiliente Acoustix. La construction de cette structure sera calculée en fonction de sa portée et de sa charge. L interposition d un produit absorbant dans le plénum permet de pallier un effet possible de résonance interne. Fixer sur l ossature le panneau Acoustix Pan-terre. Ne pas oublier le Joint d Etanchéité Acoustix périphérique dont le but est de désolidariser le doublage en limitant les transmissions latérales et d assurer en même temps l herméticité totale. Ce système respecte parfaitement la règle de désolidarisation et apportera une amélioration optimum de l isolation aux bruits d impacts et aux bruits aériens. 5

... MISE EN OEUVRE UTILISATION EN SOUS TOITURE Sous une toiture au préalable thermiquement isolée, on applique un contre lattage en bois ou en Profils Ressort Acoustix sur lequel viennent se fixer le panneau Acoustix Pan-terre. Dans cette application, l entraxe entre les profils sera ramené à 500 mm. Vérifier la présence d un film pare vapeur entre le parachèvement intérieur acoustique et l isolant thermique. Ne pas oublier le Joint d Etanchéité Acoustix périphérique dont le but est de désolidariser le doublage en limitant les transmissions latérales et d assurer en même temps l herméticité totale. Ce système, pratique et économique, assure une isolation aux bruits aériens venant de l extérieur (route, avion, ) et améliore également l isolation thermique de la toiture. MISE EN ŒUVRE EN CLOISON Suivant l espace dont on dispose et le niveau d isolement acoustique que l on souhaite obtenir, on choisira de fixer les panneaux Acoustix Pan-terre sur une ossature simple ou sur un jeu de deux montants verticaux, l ossature alternée ou double. Le placement de l ossature sur des Bandes Résiliente Acoustix atténue les transmissions latérales et assure l étanchéité. Cette ossature peut être construite en métal ou en bois dont l entraxe des montants verticaux est de 600 mm. Le Joint d Etanchéité Acoustix en périphérie de la surface de la cloison assurera l herméticité de la couche isolante acoustique. L espace intérieur de la cloison contiendra un produit absorbant en vue d éviter une éventuelle résonance des parois. L isolation acoustique optimum sera obtenue grâce au système de la double ossature qui permet la désolidarisation des deux faces de la cloison. 6

TRAITEMENT ACOUSTIQUE DES SOLS. POSE DIRECTE Sur une surface porteuse plane, le panneau Acoustix Panterre est déposé sous le parquet flottant ou si la finition souhaitée est un carrelage on utilisera une double dalle de sol plâtre ou de fibro-plâtre. Le Joint d Etanchéité Acoustix en périphérie de la surface de la cloison assurera l herméticité de la couche isolante acoustique. Grâce à sa très bonne résistance à la compression et au cisaillement, le panneau Acoustix Pan-terre peut être placé directement su le gîtage. Le panneau porteur sera choisi en fonction de l écartement des supports. Le placement de la Bande Résiliente Acoustix sur les solives améliorera l atténuation des bruits d impacts. Cette utilisation apportera une bonne isolation aux bruits d impacts. POSE SUR LAMBOURDES Pour obtenir un résultat maximum tant sur plancher existant que sur dalle béton l utilisation du système de lambourdes apporte toutes les garanties. Les Lambourdes Acoustix Pan-terre sont déposée avec un entraxe maximum de 40cm. Le recouvrement se fait par un panneau autoportant de Acoustix Pan-terre OSB. La fixation du recouvrement se faisant uniquement dans la lambourde. Pour éviter une éventuelle résonance, l espace entre les lambourdes sera rempli avec un matériau absorbant. La pose d un Joint d Etanchéité Acoustix en périphérie de la pièce sur la tranche du Pan-terre permettra d assurer la désolidarisation et l herméticité. Le plancher de finition ne peut pas être en contact avec les murs latéraux afin d éviter la transmission des bruits d impact à la structure du bâtiment. Cette technique de désolidarisation augmente les performances de l isolation acoustique aux bruits de chocs et aux bruits aériens. 7

3. LA GAMME DES PANNEAUX ET ACCESSOIRES Acoustix Pan-terre Nature Réf. : 12N ou 20 N Panneau rigide d isolation et de correction acoustique constitué de cellulose recyclée et de fibre végétale, ana de lin. Acoustix Pan-terre Ignifuge Réf. : 12I ou 20I Panneau rigide d isolation et de correction acoustique constitué de cellulose recyclée et de fibre végétale, ana de lin. Il reçoit un traitement ignifuge dans la masse qui lui confère le classement A1 suivant la norme NBN 521-203 et M1 suivant la norme NF P 92-501. Acoustix Pan-terre Carton Réf. : 20C Panneau rigide d isolation acoustique constitué de cellulose recyclée et de fibre végétale, ana de lin, recouvert sur ses deux faces d un carton blanc de 320 gr/m 2. La colle utilisée est à base d acétate de polyvinyle ne contenant pas de formaldéhyde. Dans le cas d une utilisation en plafond ou en sous toiture, il est indispensable de recouvrir l entièreté de la surface d un tasseau en fibre de verre collé. Acoustix Pan-terre Plâtre Réf. : 32P Panneau rigide d isolation acoustique constitué de cellulose recyclée et de fibre végétale, ana de lin contrecollé à une plaque de carton plâtre de 12,5 mm d épaisseur. La colle utilisée est à base d acétate de polyvinyle ne contenant pas de formaldéhyde. Acoustix Pan-terre Fibro-plâtre Réf. : 32F Panneau rigide d isolation acoustique constitué de cellulose recyclée et de fibre végétale, ana de lin contrecollé à une plaque de fibro-plâtre de 12,5 mm d épaisseur. La colle utilisée est à base d acétate de polyvinyle ne contenant pas de formaldéhyde. Acoustix Pan-terre OSB Réf. : 27OSB ou 38OSB Panneau rigide d isolation acoustique constitué de cellulose recyclée et de fibre végétale, ana de lin, contrecollé à une dalle constituée de plaquettes de bois orientées OSB/3 poncé de 15 ou 18 mm d épaisseur. La portée maximale de l OSB de 15 mm est de 450 mm, elle peut être de 600 mm pour l OSB de 18 mm. Ces dalles ont un profil à rainure et languette sur les quatre côtés de 11/8. La colle utilisée est à base d acétate de polyvinyle ne contenant pas de formaldéhyde. PANNEAU RÉFÉRENCE ÉPAISSEUR mm POIDS kg / m 2 LONGUEUR mm LARGUEUR mm Acoustix Pan-terre Nature 12 N 20 N 12 20 3,2 5,4 1200 600 1200 600 Acoustix Pan-terre Ignifugé 12 I 20 I 12 20 3,5 5,8 1200 1200 Acoustix Pan-terre Carton 20 C 20 6,2 1200 Acoustix Pan-terre Plâtre 32 P 32 16 1200 600 Acoustix Pan-terre Fermacell 32 F 32 20 1200 600 Acoustix Pan-terre OSB 27 OSB 38 OSB 27 38 13,4 17,6 2440 2440 590 590 8

Le Profil Ressort Acoustix Réf. : PR Profilé de fixation Z en acier galvanisé à chaud d épaisseur 0,6mm et moletés sur l ensemble de la surface. Longueur 3 m, largeur : 66 mm. Encombrement par rapport au support : 17 mm. Utilisé en doublage acoustique mince. Le Joint d Etanchéité Acoustix Réf. : JE Mousse adhésive de polyéthylène réticulé à cellules fermées de 18 x 8 mm. Rouleau de 10 m de longueur. Il assure l étanchéité périphérique et la désolidarisation de la couche isolante acoustique. Le Cavalier Antivibratoire Acoustix Réf. : CA 50 ou CA 60 Fixation en acier galvanisé avec en son centre une rondelle de soutien en caoutchouc et une rondelle métallique. Le cavalier CA60 s utilise avec le profilé métallique de plafond de type PC60/27. Le cavalier CA50 s utilise avec le profilé métallique de plafond de type F530. Utilisé en doublage mince de plafond. La Bande Résiliente Acoustix Réf : BR Bande en caoutchouc naturel et granulés d écorce de 915 mm de long, 50 mm de large et 10 mm d épaisseur. La masse volumique est de 450 Kg/m?. Elle assure l étanchéité et la désolidarisation de l ossature supportant le panneau isolant et sur les solives, elle améliore l isolation aux impacts. 9

4. PERFORMANCES ACOUSTIQUES DOUBLAGE DE CLOISON Type de mur Type de doublage Référence Isolement Isolement Améliode l essai mur seul mur doublé ration Brique perforée Pan-terre Plâtre CSTC DE 74708 Rw = 52 db Rw = 59 db 7 db 290 mm Ossature indépendante Bloc béton Pan-terre Plâtre - CSTC DE 631X823 Rw = 42 db Rw = 53 db 11 db cellulaire 150mm cavalier antivibratoire Carreaux plâtre Pan-terre Plâtre Collage CEDIA R = 37 db(a) R = 46 db(a) 9 db(a) 100 mm Pan-terre Plâtre Latte 93/2679-85-88-89 R = 49 db(a) 12 db(a) Pan-terre Plâtre Oss. Indép. R = 61 db(a) 24 db(a) Carreaux plâtre Pan-terre Fibro-plâtre - CTBA 02/PC/PHY/2049 Rw = 36 db Rw = 53 db 17 db 70mm profil ressort Pan-terre Fibro-plâtre - Rw = 57dB 21 db cavalier antivibratoire DOUBLAGE DE PLAFOND Type Type Référence Isolement au Amélioration Isolement au Amélioration de plancher de doublage de l essai bruit de choc bruit aérien Bois, dalle de Pan-terre Plâtre In-situ F DnAT =52 db(a) 18 db(a) compression Cavalier Paris + hourdis antivibratoire OSB 22mm Pan-terre Plâtre CSTC Ln,w =66 db 26 db Rw =51 db 24 db Solives Cavalier AC 2835-36 180x120mm antivibratoire OSB 15mm Pan-terre Plâtre CEDIA Ln =65 db(a) 31 db(a) R =53 db(a) 27,7 db(a) Solive 175 mm Cavalier 95/2904-05 Antivibratoire Laine minérale 80 10

DOUBLAGE DE SOUS-TOITURE Type de toiture Type de doublage Référence de l'essai Isolement acoustique Tuile terre cuite Pan-terre Plâtre CSTC AC 2842 Rw(C ;C tr ) = 35(-0;-5) db Polystyrène extrudé 60 mm Tuile terre cuite Pan-terre Fibro-Plâtre CEDIA 06/4860 Rw(C ;C tr ) = 47(-4;-10) db Matelas en cellulose 100 mm Profil ressort Tuile terre cuite Pan-terre Fibro-Plâtre CEDIA 06/4861 Rw(C ;C tr ) = 53(-3;-9) db Malelas en fibre de bois 180 mm Profil ressort CLOISON DE SÉPARATION Epaisseur Parements Ossature Référence Isolement de la cloison de l essai acoustique 134 mm Pan-terre Plâtre Simple 70 mm CEDIA 94/2763 Rw = 50 db Catégorie IIIa 134 mm Pan-terre Plâtre Simple 70 mm Laine minérale CEDIA 93/2680 Rw = 54 db Catégorie IIb 134 mm Pan-terre Simple 70 mm Matelas de cellulose CEDIA 01/3877 Rw = 60 db Fibro-plâtre Catégorie Ib 199 mm Pan-terre Plâtre Double 2X50 mm Laine minérale CEDIA 92/2453 Rw = 60 db Catégorie Ib 11

...PERFORMANCES ACOUSTIQUES TRAITEMENT DE PLANCHER EN BOIS Type de plancher Type de doublage Référence de l essai Isolement au Isolement au bruit de choc bruit aérien OSB 15 mm Pan-terre 27OSB CEDIA 95/2904-05 Ln =57 db(a) R =55,2 db(a) Solives 175 mm Plafond plâtre Solives 220 mm Pan-terre 12N Qualiconsult LnAT =65 db(a) DnAT =52 db(a) Plafond plâtre Aggloméré 19 mm La Courneuve Laine minérale 40 mm Solives chêne Pan-terre 27OSB In-situ Namur LnAT =43,1 db(a) DnAT =53,5 db(a) Plafond plâtre Laine minérale 100 mm TRAITEMENT DE DALLE BÉTON. Type Type de doublage Référence Bruit de choc Bruit de choc Amélioration de support de l essai dalle seule dalle + doublage Dalle béton Pan-terre Nature CSTC DE 74692 Ln,w =77 db Ln,w =52 db 25 db 160 mm PSE+Dalle rapportée 70 Dalle béton Pan-terre Nature 20 mm CEDIA 91/2409 Ln,w =75,8 db(a) Ln,w =49,8 db(a) 26 db(a) 160 mm Lambourdes Pan-terre Dalle béton Pan-terre Nature 20 mm KNAUF Ln,w =76 db Ln,w =53 db 23 db 160 mm Chape sèche plâtre 25 mm Dalle béton Pan-terre Nature 12 mm CSTB 713940088 Lw =20 db 140 mm Sol flottant 8,5 mm Hourdis béton Pan-terre Nature 20 mm Chappat 963703 LnAT =77,3 db(a) LnAT =55,2 db(a) 22,1dB(A) Lambourdes Pan-terre 12

5. CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Conductivité thermique La valeur de la conductibilité thermique normalisée du panneau Acoustix Pan-terre Nature suivant la norme belge NBN B62-203 est : λ =0,0531 W/m K. Résistance au feu Cloison RF 30 minutes. L essai 4/EF n 53.598/GF/590 a été effectué à l université de Liège conformément à la norme NBN 713.020. L élément de construction testé est une cloison non portante constituée d une ossature non apparente en acier galvanisé à chaud de 70 mm, recouvert de plaques isolantes Acoustix Pan-terre Plâtre de 32 mm d épaisseur. Cloison RF 60 minutes. L avis technique 2005-L-060A délivré par l Institut de Sécurité Incendie concerne un élément de construction de cloison non portante constituée d une ossature non apparente en acier galvanisé à chaud de 70 mm, recouvert de plaques isolantes Acoustix Pan-terre Fibro-plâtre de 32 mm d épaisseur. Plafond RF 30 minutes. L avis technique 2005-L-060B délivré par l Institut de Sécurité Incendie concerne la réalisation d un plafond en Acoustix Pan-terre Fibro-plâtre de 32 mm d épaisseur fixé mécaniquement sous un plancher en bois. Plafond RF 60 minutes. L avis technique 2005-L-060C délivré par l Institut de Sécurité Incendie concerne la réalisation d un plafond constitué d un panneau Acoustix Pan-terre Fibro-plâtre de 32 mm d épaisseur et d une plaque de fibro-plâtre de 10 mm fixés mécaniquement sous un plancher en bois. Masse volumique La masse volumique du panneau Acoustix Pan-terre Nature est contrôlée par le Centre Scientifique et Technique de la Construction (CSTC). La référence utilisée est : pren 1602. La masse volumique moyenne est de : 267,58 Kg/m3. Résistance à la compression La compression à 10 % de déformation du panneau Acoustix Pan-terre Nature est de 227 kpa soit 22,7 T/m 2 suivant la norme NBN EN 826. Lorsque le panneau Acoustix Pan-terre est déposé directement sur le solivage, donc sur un support discontinu, la charge maximum pour un écrasement de 10 % doit être réduite proportionnellement à la surface réelle de soutien. Elle doit être ensuite comparée à la charge d utilisation du local. Stabilité dimensionnelle à l humidité Suivant la NBN EN 12086, la stabilité dimensionnelle du panneau Acoustix Pan-terre Nature est mesurée après 28 jours dans une ambiance de 95 % d humidité relative et à une température de 20 C. Dimensions des éprouvettes : 200 mm x 200 mm x 20 mm d épaisseur. Changement de largeur : 0,25 mm Changement de longueur : 0,36 mm Changement d épaisseur : 0,46 mm Changement de masse : 8,5 % Réaction au feu Les procès verbaux de classement de réaction au feu du panneau Acoustix Pan-terre dans sa version Ignifuge en 12 et 20 mm ont été réalisés à l ISEP suivant la norme NF P 92-501. Les panneaux Acoustix Pan-terre Ignifuge 12 et 20 mm appartiennent à la classe A1 selon l annexe 5 de l AR du 19 décembre 1997, rapport n 982-3/2004 et 983-3/2004 et à la classe M1 selon l arrêté du 28 août 1991,rapport n 982-4/2004 et 983-4/2004. Comportement aux flammes Stabilité dimensionnelle par changement de température Suivant la NBN EN 12086, 3 éprouvettes de Acoustix Panterre Nature sont stabilisées à 20 C et conditionnées ensuite pendant 24 heures à +50 c, +20 C, -5 C, +20 C. La variation dimensionnelle exprimée en % est de : Température +50 C +20 C -5 C +20 C Epaisseur -0,31-0,12-0,20-0,10 Largeur -0,11-0,04-0,07-0,09 Longueur -0,09-0,04-0,09-0,07 Masse -2,52-1,65-0,36-1,23 Selon la norme DINN 4102, le panneau Acoustix Panterre Nature appartient à la classe B2 13

6. RÈGLES DE BONNE PRATIQUE Stockage et manipulation L utilisation des panneaux Acoustix Pan-terre pourra débuter lorsque la construction sera à l abri du vent et de la pluie. Les travaux dégageant beaucoup d humidité tels que : maçonnerie, chape, plafonnage... devront être terminés et secs. Les panneaux Acoustix Pan-terre seront stockés dans un endroit bien sec, protégé des intempéries et de l humidité du sol, à plat idéalement sur leur palette d origine ou sur lattes de 130 cm x 10 cm disposées tous les 50 cm. Ils seront remisés hors des passages afin de ne pas exposer les coins et les faces visibles (côté chanfrein). Dans la mesure du possible, manipuler les panneaux Acoustix Pan-terre verticalement. Les entreposer quelques jours dans les conditions hygrométriques et de température d utilisation des locaux. Les panneaux Acoustix Pan-terre peuvent être mis à mesure à l aide d une scie à main ou d une scie circulaire. La scie sauteuse ou la scie à cloche est indiquée pour les contours serrés et les ouvertures. Pose Les panneaux Acoustix Pan-terre seront fixés au moyen de clous ou de vis sur une structure en bois raboté d une teneur en humidité de maximum 20% ou sur une sousstructure métallique galvanisée. Appuyer fermement le panneau contre la sous-structure et enfoncer le clou ou la vis perpendiculairement dans le panneau jusqu'à y noyer la tête mais en veillant à ne pas déchirer le carton de finition. Il faut utiliser des clous galvanisés à large tête ou des vis autoforantes. Le clouage s effectue au moyen d un marteau à tête ronde, légèrement bombée, afin de ne pas marquer la surface. Le vissage s effectue au moyen d une visseuse avec réglage de profondeur. Longueur minimum des clous et des vis : Sur structure en bois : épaisseur de la plaque + 20mm Sur structure métallique : épaisseur de la plaque + 15 mm Distance entre les points de fixation : tous les 30 cm à 15 mm du bord. En doublage de mur, de plafond et en cloison, la fixation du panneau Acoustix Pan-terre doit se faire sur des supports dont l écartement maximum est de 60 cm. Dans tous les cas, les longueurs des panneaux doivent être sur un support. Partout où le panneau vient en contact avec une structure rigide du bâtiment, la pose du Joint d Etanchéité est tout à fait indispensable pour obtenir une isolation acoustique optimale. Finition des joints Les conditions de température et d humidité pour réaliser les joints entre les panneaux Acoustix Pan-terre sont celles qui se présenteront par la suite dans les locaux lors de leur utilisation. Pour limiter au maximum les dilatations et retraits qui pourraient survenir par la suite, il est conseillé de stabiliser ces conditions dans les locaux avant et pendant la finition des joints. Pour obtenir une surface unie, il faut parachever adéquatement les joints entre les plaques, les têtes de vis ou les clous. La liaison mécanique rigide entre les panneaux Acoustix Pan-terre Fibro-plâtre se fait à l aide d un joint colle appliqué sur le chant des panneaux. Pour le jointoiement des plaques Acoustix Pan-terre Plâtre ou Acoustix Pan-terre Carton, il est impératif de se conformer scrupuleusement aux indications détaillées ciaprès. Une peinture primaire doit être appliquée avant le jointoiement des panneaux Acoustix Pan-terre Carton. Première phase : - Coller la bande d armature sur le joint en la noyant dans la première couche d enduit de jointoiement de qualité. - Mettre une première couche mince d enduit sans chercher à remplir le joint. Deuxième phase : - Après durcissement, mais avant séchage complet de la couche précédente, on remplit complètement le joint d enduit de finition et on égalise. Troisième phase : - Enlever les bavures éventuelles et si nécessaire, poncer le joint en veillant à ne pas entamer le carton du panneau. La surface est ainsi prête pour être tapissée. Pour la finition peinte, il est nécessaire d appliquer avec une plâtresse une plus large couche d enduit de finition. Les joints entre les parois traitées et parois non traitées sont réalisé à l aide d un mastic acrylique (jeu de 5 mm) Finition des surfaces Avant de procéder à une finition quelconque (tapisserie ou peinture), il est nécessaire d appliquer une couche de pein- 14

7. AGRÉMENT ET LABELS ture primaire sur toute la surface du panneau. Nous recommandons les peintures destinées à empêcher la pénétration de l humidité. Colmater à l enduit plâtré toutes les têtes de clous, les renfoncements, les griffes et entailles éventuels de manière à obtenir une surface bien plane. - Peinture Pour une finition à la peinture latex ou toute autre peinture à l eau, il faut utiliser la peinture sans la diluer. De manière générale, éviter l utilisation de produits fort dilués qui pourraient pénétrer dans l âme du panneau. - Tapisserie Tous les types de papiers peints ou vinyliques peuvent être appliqués sur le Pan-terre sans difficulté. Rappelons qu il est nécessaire de peindre au préalable le panneau avec une peinture primaire (latex). Fixation des objets Agrément Technique Belge Le panneau Acoustix Pan-terre Nature est soumis à un Agrément de Produit avec Certification valable du 21 mars 2005 au 20 mars 2008. Il est délivré par l Union belge pour l Agrément technique dans la construction sous la référence : ATG 05/H731. L UBAtc est membre de l union européenne pour l agrément technique dans la construction : UEAtc. Vibe La fixation d objets lourds tels qu éviers, chauffe-eau, étagère... doit être prévue lors du montage de l ossature et se fera impérativement à travers le panneau Acoustix Pan-terre dans un chevron transversal intégré dans l ossature en bois. La fixation d objets légers tels que cadre, miroir... se fera sans aucune difficulté grâce à l utilisation de chevilles d ancrage expansibles vendues dans les commerces spécialisés. Le panneau Acoustix Pan-terre Nature est labellisé par l Institut néerlandophone pour l habitation et la construction bio-écologique. Natureplus Le panneau Acoustix Pan-terre Nature est labellisé par l Institut international pour la promotion de la construction durable. Numéro du certificat : 0102-0505-022-1. Date de validité : Mai 2008. 15

NOTIONS D ACOUSTIQUE 1. CORRECTION ET ISOLATION La correction acoustique d un local consiste à le rendre acoustiquement confortable pour la fonction à laquelle il est utilisé en modifiant la façon dont le son réverbère sur ses parois. Pour ce faire, on y disposera des éléments absorbants et ; ou réfléchissants. Pour améliorer l isolation acoustique, on cherchera à limiter le niveau de bruit traversant les différentes parois d un local par rapport à ce qui l entoure, pièce voisine ou extérieur. 2. LE BRUIT Le bruit est évalué par deux paramètres : le niveau exprimé en décibel, db et la fréquence exprimée en Hertz, Hz. Le niveau exprime l intensité du son, il va de 0 db, chambre sourde à 130 db, seuil de la douleur. La fréquence donne la hauteur du son. L oreille humaine perçoit les sons dont la fréquence va de 20 Hz, son grave à 15000 Hz, son aigu. 16

Nous percevons les sons de manière différente en fonction de leur fréquence, nous sommes moins dérangés, à intensité égale, par un bruit grave que par un bruit aigu La réglementation acoustique prend en compte les fréquences de 100 à 5000 Hz. 3. BRUIT AÉRIEN ET BRUIT D IMPACT L isolation acoustique décrit les performances acoustiques d éléments de construction aux bruits aériens, transmis par l air et aux bruits d impacts ou de chocs, créé dans la structure du bâtiment. L isolation aux bruits aériens se caractérise par l indice R lorsqu il s agit d une mesure en laboratoire ou Dn quand la mesure est réalisée sur site en prenant en compte les transmissions latérales. Plus cet indice a une valeur élevée, meilleure est la performance acoustique de l élément de construction. 17

...NOTIONS D ACOUSTIQUE L indice utilisé pour la mesure des bruits d impacts est Ln en laboratoire et LnAT sur site. Il indique le niveau sonore résiduel dans la pièce voisine. Plus il est petit, meilleure est la performance aux bruits d impacts de l élément. Ces indices, exprimés en db(a) traduisent la mesure par un seul chiffre qui par une pondération arithmétique transforme des données physiques en perception physiologique. La réglementation acoustique européenne est d application depuis janvier 2000, les indices exprimés en db sont dans ce cas obtenus par comparaison à des courbes de référence. 4. PRINCIPES DE BASE Afin d utiliser au mieux les performances acoustiques des matériaux mis en œuvre et d apporter une amélioration du confort la plus élevée possible, on va toujours chercher à respecter trois grands principes de base. La désolidarisation des matériaux de doublage acoustique a pour but de limiter le bruit pouvant passer par les points de fixation des plaques. En réalisant cette discontinuité mécanique, on réalise un système «masse/ressort/masse» qui apporte une amélioration de l isolation acoustique avec un minimum d encombrement et de poids. L espace intérieur du doublage ou de la cloison contiendra un produit absorbant en vue d éviter une éventuelle résonance. 18

En comparant deux systèmes d isolation acoustique, il est également utile de comparer les courbes données. Tout produit possède ce que l on appel sa «fréquence critique». Il s agit d une ou plusieurs fréquences où son pouvoir isolant chute de façon tangible. La diversification des matériaux permet de pallier ce phénomène. Le bruit, comme un fluide a tendance à s infiltrer partout où il peut. C est pourquoi il est important d assurer une bonne étanchéité des surfaces des matériaux isolant acoustique. La pose d un joint mousse en périphérie des surfaces traitées réalise cette étanchéité mais limite également les transmissions latérales des bruits reçus par la plaque de finition. 19

Acoustix s.a. Liège Busines Center Avenue de Jupille, 19 B - 4020 Liège Tél. 32-4 362 20 21 Fax. 32-4 362 20 24 info@acoustix.be www.acoustix.be R.C. Liège: 207.895 T.V.A.: BE-473.904.485 Silence, on vit