LUPUSCAM LE 110 Benutzerhandbuch Manuel de l Utilisateur
Beschreibung: Die Überwachungskamera LUPUSCAM LE 110 vereinigt gute Bildqualität mit kleinen Gehäusemaßen und ist damit die perfekte Sicherheitslösung für alle Einsatzorte, an denen wenig Raum zur Verfügung steht. Trotz der geringeren Bildauflösung von 330TV-Linien, liefert der neue Einsteiger-Chipsatz von Sony eine erstaunlich gute Bildqualität und eignet sich somit für Videoüberwachungen mit niedrigem Sicherheitsniveau Technische Daten: Sensor der Überwachungskamera: ¼ Zoll Sony Super Color HAD CCD Auflösung: 330TVL Lichtempfindlichkeit: 0,5 Lux (F2.0) Board-Linse mit 3.6mm oder C/CS kompatibles Objektiv im Lieferumfang Automatischer Weißabgleich (AWB) Automatische Verstärkerregelung (AGC) Integriertes Mikrofon Spannung/Leistung: 12V DC, max.117ma Netzteil im Lieferumfang Decken-/Wandhalterung im Lieferumfang Maße: 77,7(62,5)x50,2x43,2mm (L(ohne Objektiv))x(B)x(H) Zertifizierungen: CE EMC, FCC CLASS A, RoHs Hinweise zur Benutzung und Installation: Richten Sie die Kamera nicht direkt in die Sonne Richten Sie die Kamera nie direkt in ein Spotlicht Behandeln Sie die Kamera behutsam, starke Vibrationen oder Stöße können die Kamera beschädigen. Berühren Sie niemals Interne-Bauteile, die Kamera könnte beschädigt werden. Installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von starken elektrischen Leitungen. Dies könnte die Bildqualität beeinträchtigen. Installieren Sie die Kamera nicht direkt auf einen Aluminium oder Eisenmast ohne den Fuß der Kamera mit einer Gummierung von dem Mast zu isolieren. Das Kamerabild könnte gestört werden. Beachten Sie die max. Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
Lieferumfang : Die Kamera inkl. 3,6mm Objektiv Dreiteiliger Standfuß / Wandhalterung Drei Schrauben inkl. Muttern 12V Netzteil Bedienungsanleitung Installation: Befestigen Sie die Kamera nur im Innenraum (nicht wetterfest). Schrauben Sie den dreiteiligen Standfuß zusammen und befestigen Sie ihn an einer Decke oder Wand mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben. Drehen Sie das Gewinde der Kamera auf den Standfuß bis diese fixiert ist und drehen Sie die Kamera in die gewünschte Position. Verbindungen: Verbinden Sie den Videoausgang (VIDEO OUT) der Kamera mit einem RG59 Koaxial Kabel (Bajonettverschluss). Verbinden Sie das Stromkabel des 12V Netzteils mit der Kamera (DC 12V IN) und stecken es in eine funktionierende Steckdose. Um das in der Kamera integrierte Mikrofon nutzen zu können müssen Sie ein Cinchkabel mit dem Tonausgang verbinden (AUDIO OUT).
LUPUSCAM Caméra LE 110 Manuel de l Utilisateur
Merci d avoir acheté un de nos produits Lupus-Electronics. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions pour assurer la meilleure utilisation de votre produit. Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "dangereuses tensions"non protégées à l'intérieur du produit qui peuvent être assez forte pour causer un risque de choc électrique. ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. NOTE: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes d'un appareil de classe numérique, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, celui-ci peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais. L'élimination des vieux équipements électriques et électroniques (applicable dans l'union européenne et d'autres pays européens avec des systèmes de collecte) Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traités comme des déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Vous devez veiller à ce que ce produit soit éliminé correctement, et ainsi aider à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé qui pourraient être causés par un traitement inapproprié du produit. Le recyclage des matériaux aidera à préserver l'environnement. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Description La caméra de surveillance LUPUScam LE 110 combine une grande qualité vidéo pour un très faible encombrement. Par conséquent, c'est ici la meilleure solution pour les sites avec peu d'espace. Malgré sa résolution réduite de 330 lignes TV, la nouvelle carte Sony offre une impressionnante qualité d'image. Elle est recommandée pour la vidéo surveillance d'environnements à niveau de sécurité moyen. Spécifications Techniques Capteur CCTV: ¼ pouces Sony Super HAD CCD couleur Résolution: 330 TVL Min. éclairage: 0,5 Lux (F2.0) Lentille de 3.6 mm ou lentilles C/CS compatibles inclus Balance des blancs automatique (AWB) Contrôle automatique (AGC) Microphone intégré Consommation électrique: 12V DC, max.117ma Adaptateur secteur inclus Support mur/plafond inclus Dimensions: 77,7(62,5)x50,2x43,2 mm (l(sans lentille))x(l)x(h) Certifications: CE EMC, FCC CLASS A, RoHs Contenu La camera LE110 Le cercle de fixation La tige de fixation Le support camera de fixation 3 vis et 3 chevilles Le manuel d utilisateur
Installation 1. Choisissez l emplacement où vous souhaitez installer votre camera détecteur de movement. Cet emplacement est sans doute stratégique et se situe là où il y a un risqué potential d y croiser voleurs ou autre risqué à surveiller. 2. Montez le support de fixation, installez les chevilles à votre mur ou plafond puis fixez le support. 3. Fixez enfin la caméra avec l angle choisi. Câbles 1. Connectez le câble vidéo avec le moniteur (ou enregistreur numérique) à l aide d une connexion connexion coaxiale 75-ohm à partir de la sortie «Video Out». 2. Connectez une jack audio sur la sortie «Audio out» relié au dispositif audio souhaitée (enceintes, ampli, enregistreur, écran doté d enceintes etc.) 3. Connectez l adaptateur secteur sur la fiche adéquate (12V DC) à l aide de la jack de l adaptateur et brancher la prise sur du courant 220V.
Notizen / Mémo : LUPUS-Electronics GmbH Lise-Meitner-Str.20, D-76829 Landau Tel. +49 (0) 6341 93 55 3 0 Fax. +49 (0) 6341 93 55 3 20 E-Mail: info@lupus-electronics.de www.lupus-electronics.de