100, rue Richelieu, bureau 245, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 CANADA t: +1.450.346.8449 www.exp.com 10 Addenda n S-01 Propriétaire : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Projet : Dossier n o : Alegria Boulanger inc. - Architecte et Designer Rénovation édifice Deland 194-196, rue Jacques Cartier Nord RBDC2-224285 Date : Le 25 mai 2015 Veuillez accuser réception de cet addenda en l'inscrivant à la première page de la formule de soumission, à défaut de quoi votre soumission peut être rejetée. Cet addenda est constitué de 1 page et de 2 plans. Cet addenda fait partie intégrante du document de soumission et le modifie de la façon suivante : STRUCTURE Plan S-02 : L entrepreneur devra prévoir démolir une section de la dalle sur sol au sous-sol pour le passage de la mécanique sous dalle et ragréer la surface, tel l existant par la suite. Plan S-03: Prévoir la relocalisation de deux (2) «sagrod» 1-0" au-dessus de leur niveau initial. Préparé par : Approuvé par : Olivier Portelance-Huot, tech Yves Allard, ing. N OIQ : 38350 p. j. Plans S-02 et S-03 REV_2014-07-18 Page 1 de 1 \\trow.com\projects\stj\gra-00224285-a0\60 réalisation\62 conception rapports et devis\62.1 devis & addenda\addenda s-01\add-jea294044.s-01 (2015-05-25).docx
62.1 100, rue Richelieu, bureau 245 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 t: +1.450.346.8449 www.exp.com Addenda n E-1 Propriétaire : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Client : Projet : Dossier n o : Alegria Boulanger inc. architecte et designer Rénovation édifice Deland 194-196, rue Jacques-Cartier Nord RBDC2-00224285 Date : Le 25 mai 2015 Veuillez accuser réception de cet addenda en l'inscrivant à la première page de la formule de soumission, à défaut de quoi votre soumission peut être rejetée. Cet addenda est constitué de deux pages. Cet addenda fait partie intégrante du document de soumission et le modifie de la façon suivante : ÉLECTRICITÉ 1. Se référer au croquis ci-joint pour retrouver un changement des besoins électriques au rez-de-chaussée. Robin Caron, ing. N OIQ : 136049 RC/lb REV_2014-04-28 Page 1 de 1 \\trow.com\projects\gra\gra-00224285-a0\80 contrôle qualité des documents\meca-elec\add(e1)-gra294025.doc
01 1 02 01 1/4"=1'-0" Les Services exp inc. R. CARON, ing RBDC2-00224285 2015-05-25 E-02 M. PATENAUDE, tech 1/4"=1'-0" 1 DE 1 1
100, rue Richelieu, bureau 245 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 t: +1.450.346.8449 www.exp.com 62.1 Addenda n M-1 Propriétaire : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Client : Projet : Dossier n o : Alegria Boulanger inc. architecte et designer Rénovation édifice Deland 194-196, rue Jacques Cartier Nord RBDC2-00224285 Date : Le 25 mai 2015 Veuillez accuser réception de cet addenda en l'inscrivant à la première page de la formule de soumission, à défaut de quoi votre soumission peut être rejetée. Cet addenda est constitué de deux pages et 13 plans. Cet addenda fait partie intégrante du document de soumission et le modifie de la façon suivante : MÉCANIQUE Plan M-01 Modification des notes de démolition eau drainage. Ajout de notes générales. Plan M-02 Modification des notes de démolition chauffage. Ajout de notes générales. Démolition tuyauterie de mazout complète. Démolition du réservoir d expansion abandonné. Plan M-03 Démolition de la cheminée existante jusqu au toit en conservant la cheminée de maçonnerie. Démolition du thermostat dans le corridor D-201. Démolition du conduit flexible dans le corridor D-201. REV_2014-04-28 Page 1 de 2 r:\gra-00224285-a0\80 contrôle qualité des documents\meca-elec\add(m1)-gra294026.doc
Les Services exp inc. Addenda M-1 Projet n o : RBDC2-00224285 Le 25 mai 2015 Plan M-04 Mise à jour du fond de plan d architecture. Modification conduites ventilation et de combustion pour le générateur d air chaud (GAC-1). Modification nomenclature unité UC-1 pour unité GAC-1/AC-1. Ajout du drainage du condensat de GAC-1 avec bassin de neutralisation. Plan M-05 Mise à jour du fond de plan d architecture. Modification de la persienne d air frais remplacée par un conduit extérieur avec col-de-cygne. Modification nomenclature unité UC-1 pour unité GAC-1/AC-1. Modification dimensions conduits de ventilation. Plan M-06 Modification du schéma de contrôle unité de chauffage et climatisation GAC-1/AC-1/COND-1/HU-1. Modification à la séquence de contrôle. Ajouts et modifications aux tableaux. Plan M-07 Ajout d un réservoir d expansion sur l eau domestique. Modification modèle de boîte à débit variable. Ajouts et modifications au tableau des appareils de climatisation et de chauffage au gaz. Plans M-08 à M-012 Modifications aux devis. Plan M-013 Ajout de la légende. Préparé et approuvé par : Caroline Thomas, ing. N OIQ : 135830 CT/lb REV_2014-04-28 Page 2 de 2 r:\gra-00224285-a0\80 contrôle qualité des documents\meca-elec\add(m1)-gra294026.doc
Page 1 de 12 PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS 1.1. PORTÉE DES TRAVAUX.1 La présente section décrit les travaux de toiture du projet de rénovation de l'édifice Deland situé au 194, 196 rue Jacques-Cartier Nord à St-Jean-sur- Richelieu et doit se lire conjointement avec les dessins et tous les autres documents du contrat. Les travaux sont les suivants:.1 La préparation du chantier..2 La démolition tel que montré sur les dessins..3 Le percement de la toiture aux endroits requis et ce en coordination avec les ingénieurs..4 La réalisation des travaux d'étanchéité et autres tel que montré sur les dessins..5 L'exécution des travaux connexes. 1.2. TRAVAUX INCLUS.1 Fournir tous les matériaux, outillages, équipements et main d'œuvre nécessaires à l'accomplissement des travaux décrits ci-après:.1 Préparation du chantier: La visite des lieux avant le début des travaux. L'installation des garde-corps, clôtures de sécurité, signalisation et tout autre élément nécessaire pour assurer la sécurité des gens et le bon déroulement des travaux de réfection, tel que exigé par le propriétaire et/ou l'autorité compétente..2 Travaux préparatoires et de démolition: La démolition de l'asphalte et gravier (ponctuel). Le percement de la toiture aux endroits requis..3 Travaux de construction: La préparation des surfaces courantes. L'inspection des conditions de support. La menuiserie des nouveaux bâtis et la fourniture et installation de l'isolant dans ces derniers. La fourniture et installation des nouveaux manchons aux évents. La fourniture et installation des cols-de-cygne en tôle préfinie. L'installation des membranes sous-couche. L'installation des membranes de renfort autour des bases et évents.
Page 2 de 12 L'installation de la membrane de finition sur les surfaces courantes. L'installation de la membrane de finition sur les relevés. L'exécution, en temps opportun des travaux connexes. L'application, en temps opportun des divers matériaux tels que bitume, apprêts, mastics et adhésifs nécessaires pour compléter les travaux de couverture. 1.3. ÉQUIVALENCES.1 Toute demande d'équivalence concernant les produits spécifiés dans la présente section doit être présentée par écrit à l'architecte..2 Toute proposition de substituts doit être élaborée en concordance avec les dispositions établies dans les conditions générales du document d'appel d'offres. 1.4. DOCUMENTATION TECHNIQUE ET ÉCHANTILLONS.1 Soumettre à l'approbation de l'architecte les fiches techniques de tous les matériaux. Les fiches doivent être les plus récentes. Ces fiches devront démontrer les propriétés physiques des matériaux et doivent contenir des explications sur l installation de la membrane, notamment les méthodes d installation, les restrictions, les contraintes et les autres recommandations du fabricant..2 Fournir tous les échantillons en concordance avec les dispositions établies dans les conditions générales. 1.5. COMPATIBILITÉ.1 Il est essentiel que les différents matériaux faisant partie du système de couverture soient compatibles les uns avec les autres..2 Tous les matériaux d'étanchéité seront fournis par le même fabricant. 1.6. ASSURANCE DE LA QUALITÉ ET GESTION ENVIRONNEMENTALE.1 Le fabricant de produits de bitume élastomère fournira une preuve de ses attestations ISO 9001 et ISO 14001. 1.7. QUALIFICATIONS DE L'ENTREPRENEUR-COUVREUR.1 L'entrepreneur-couvreur, au moment des soumissions et au cours des travaux, devra posséder un permis d exploitation comme entrepreneur-couvreur au Québec..2 L'entrepreneur-couvreur doit être un membre en règle de l'association de Maîtres-Couvreurs du Québec et être accrédité par le fabricant comme
Page 3 de 12 installateur de couvertures de bitume modifié..3 L'entrepreneur-couvreur doit avoir 10 années d'expérience dans l'installation des systèmes de couverture à membrane de bitume modifié. 1.8. RÉPRESENTANT DU FABRICANT.1 L entrepreneur-couvreur devra, en tout temps, permettre et faciliter l accès au chantier et sur les toits à tout représentant du fabricant précédemment mentionné. 1.9. LIVRAISON ET ENTREPOSAGE DES MATÉRIAUX.1 Tous les matériaux seront livrés et entreposés conformément aux exigences décrites dans la documentation technique du fabricant. Ils seront dans leurs emballages d'origine sur lesquels seront indiqués le nom du fabricant, le nom du produit, le poids du produit, les normes applicables et toute autre indication ou référence acceptée comme standard..2 Les matériaux seront protégés adéquatement, entreposés en permanence dans un abri sec, ventilé, à l'abri de flammes nues ou d'étincelles de soudure et protégés des intempéries et de toute substance nuisible. Seuls les matériaux qui seront utilisés dans une même journée seront à l extérieur d un tel type d abri. En hiver, les matériaux seront de préférence entreposés dans un abri chauffé à 10 C minimum et sortis au fur et à mesure pour leur mise en œuvre. Si les rouleaux ne peuvent être entreposés dans un abri chauffé, ceux-ci pourront être réchauffés à l'aide d'un chalumeau au moment de la pose..3 Entreposer les adhésifs et les mastics d'étanchéité à base d émulsion à une température d'au moins 5 C. Entreposer les adhésifs et les mastics à base de solvant à une température suffisamment élevée pour assurer la malléabilité nécessaire à leur application..4 Les matériaux livrés en rouleaux seront soigneusement entreposés debout; les solins seront entreposés de façon à prévenir les plissages, les tordages, les égratignures et les autres dommages..5 Éviter l'accumulation des matériaux sur les toits, ce qui pourrait, à des endroits précis, compromettre la solidité des structures en leur imposant des charges supérieures à ce qui est admissible..6 Faire des chemins de circulation en contre-plaqué, par-dessus les matériaux mis en œuvre, ainsi que sur sections de toiture adjacentes aux travaux, afin de permettre le passage des personnes et du matériel.
Page 4 de 12 1.10. SÉCURITÉ INCENDIE.1 Avant le début des travaux, effectuer une vérification pour veiller à la sécurité du chantier et soumettre les procédures et les changements proposés pour réduire au minimum les risques et les dangers d incendie..2 Respecter les consignes de sécurité recommandées par les autorités locales concernées..3 À la fin de chaque journée de travail, utiliser un pistolet détecteur de chaleur afin de découvrir les feux couvants. L'organisation du chantier doit permettre la présence des ouvriers au moins une (1) heure après la fin des travaux de soudure. Une inspection doit être effectuée à la fin des travaux par un employé de l entrepreneur-couvreur qui est spécialisé dans ce genre de travail..4 Ne jamais souder directement sur des matériaux combustibles..5 Veiller très attentivement à la propreté du chantier en tout temps..6 Durant toute la mise en œuvre, s assurer d avoir un extincteur d'incendie homologué ULC classes A, B et C, chargé et en parfait état de fonctionnement, à moins de six mètres de chaque chalumeau..7 Appliquer les directives de sécurité qui accompagnent les fiches techniques des produits d'étanchéité. S'assurer que le chalumeau n'est pas posé à proximité de produits inflammables ou combustibles..8 La flamme du chalumeau ne doit en aucun cas pénétrer dans un endroit où elle n est pas visible ou ne peut être facilement contrôlée..9 Ne retirer de l'endroit d'entreposage que la quantité de matériaux qui sera mise en œuvre le jour même. 1.11. GARANTIES.1 Le fabricant des membranes d étanchéité fournira un document écrit et signé, émis au nom du propriétaire, garantissant que les membranes sont exemptes de tous défauts de fabrications pour une période de dix (10) ans à compter de la date de fin d installation des membranes. Cette garantie couvrira l enlèvement et le remplacement des produits défectueux servant de membrane de toiture, incluant la main-d œuvre. La garantie devra être pleine et entière pour toute la période de garantie spécifiée. Aucune lettre du manufacturier modifiant sa garantie standard ne sera acceptée, le certificat de garantie devra refléter les présentes exigences.
Page 5 de 12.2 L'entrepreneur-couvreur fournira un document écrit et signé, délivré au nom du propriétaire, qui certifie que l'ouvrage réalisé demeurera en place et libre de tout défaut d'étanchéité pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'acceptation des travaux. PARTIE 2 PRODUITS 2.1. GÉNÉRAL.1 Les matériaux inclus dans la présente partie ont étés décrits selon les fiches techniques disponibles sur l'internet. 2.2. MEMBRANE SOUS-COUCHE (parapets et relevés).1 Membrane autocollante composée de bitume modifié au SBS et d une armature en voile de verre. Sa sous-face autocollante est protégée par un film plastique siliconé détachable. La face supérieure est protégée par un film pastique thermofusible, permettant l installation de la couche de finition au chalumeau. Tel que produit SOPRAFLASH FLAM STICK de la compagnie SOPREMA. Résistance à la déformation L/T (kn/m) 8,4/8,3 Résistance à la traction L/T (kn/m) 18/16 Allongement à la rupture L/T (%) 55/56 Résistance à la déchirure (N) 120 Résistance au poinçonnement (N) 380 Stabilité dimensionnelle (%) 0,1/0,4 Résistance au fluage (degrés C) 105 Souplesse à froid (degrés C) 2.3. MEMBRANE DE RENFORT -initial -90 jours à 70 C.1 Membrane d'étanchéité constituée d'une armature en polyester non tissé plus une grille de verre et d'un bitume modifié SBS. Tel que le produit SOPRALÈNE STICK ADHÉSIVE de la compagnie SOPREMA. Épaisseur (mm) 3 Conditionnement (m) 10x1 Poids du rouleau (kg) 35 Armature Polyester non tissé + grille de verre Résistance à la déformation L/T (kn/m) 7,8/7,2 Résistance à la traction L/T (kn/m) 15/13,5 Allongement à la rupture L/T (%) 60/65 Résistance au poinçonnement (N) 560 (120 lb) Résistance au fluage (degrés C) 110 Souplesse à froid (degrés C) -30 Point de ramollissement (degrés C) 125 2.4. MEMBRANE COUPE-FLAMME.1 Membrane autocollante coupe-flamme composée d une armature en voile de verre et de bitume modifié SBS. Tel que le produit SOPRAGUARD de la compagnie SOPREMA. -30-30
Page 6 de 12 Épaisseur (mm) 1,6 (64 mil) Armature Voile de verre Résistance à la déformation L/T (kn/m) 0,9/1,0 Résistance à la traction L/T (kn/m) 9,4/8,6 Allongement à la rupture L/T (%) 4/4 Résistance au poinçonnement (N) 560 (120 lb) Flexibilité à basse température ( C) -35 Résistance au pelage sur béton (N/m) 2 800 Résistance au pelage sur contreplaqué 2 800 2.5. MEMBRANE DE FINITION (parapets, relevés et surfaces courantes).1 Membrane composée de bitume modifié au SBS et d une armature en polyester non tissé et de bitume élastomère. La face supérieure est protégée par des granules colorés, la face inférieure est recouverte par un film plastique thermosoudable. Tel que produit SOPRALÈNE FLAM 250Gr de la compagnie SOPREMA (couleur gris partie centrale et couleur brun ailes/pentes apparentes, voir plan de toiture) Couleur des granules GRIS Épaisseur (mm) 4 Conditionnement (m) 8x1 Poids du rouleau (kg) 38 Armature Polyester non tissé Résistance à la déformation L/T (kn/m) 13/10 Résistance à la traction L/T (kn/m) 25/16.5 Allongement à la rupture L/T (%) 60/65 Résistance à la déchirure (N) 80 Résistance au poinçonnement (N) 470 Stabilité dimensionnelle L/T (%) -0.2/0.2 Résistance au fluage (degrés C) 110 Souplesse à froid (degrés C) -30 Adhérence des joints (kn/m) -initial -5 jours à 50 degrés C -14 jours à 70 degrés C 27.0 27.0 27.0 2.6. APPRET ELASTOMÈRE.1 Apprêt composé de caoutchoucs synthétiques SBS, de résines reconnues pour leur pouvoir d adhérence et de solvants volatils. Tel que le produit ELASTOCOL STICK de la compagnie SOPREMA. Masse volumique à 20 C (kg/l) 0,79 Couleur rouge Teneur en solides (%) 24 Viscosité, Brookfield (cp, 25ºC) 200 Point d éclair (ASTM D93) 18ºC (0ºF) Temps de séchage 15 à 60 minutes 2.7. PRODUITS D'ÉTANCHÉITÉ COMPLÉMENTAIRES.1 Mastic de membrane: Mastic noir à base de bitume modifié aux SBS, de fibres, de matières minérales et de solvant. Tel que le produit SOPRAMASTIC de la compagnie SOPREMA. Masse volumique à 20 C (kg/l) 1,12 Couleur noire Température d application (degrés C) -10 à 35
Page 7 de 12 Gamme de température en service (degrés C) 140 à 80 Teneur en solides (%) 83 Point d éclair (ASTM D93) -18 degrés C Temps de séchage 4 à 24 heures selon température et quantité 2.8. ÉVENTS.1 Manchon en aluminium pré-moulé d'une seule pièce et sans soudure pour tuyau d'évent. Tel que le modèle 1500 de la compagnie MURPHCO LTEE. 2.9. ÉBÉNISTERIE.1 Tel que décrit dans la section 06400 des présentes. 2.10. COLS-DE-CYNE.1 Faits en tôle d'acier de qualité commerciale, cal. 24, préfinie en usine, conforme à la norme ONGC 93-GP-3, couleur tel que celle des solins de couronnement des murs existants. Ils doivent comporter un grillage aviaire. 2.11. ISOLATION.1 Tel que décrit dans la section 07200 des présentes. 2.12. PRODUITS D ÉTANCHÉITÉ.1 Tel que décrit dans la section 07900 des présentes. PARTIE 3 ÉXÉCUTION 3.1. PROTECTION DES LIEUX.1 L'entrepreneur-couvreur doit garder en bon état en tout temps les protections déployées lors de la préparation du chantier..2 Protéger tout élément environnant à l'aire des travaux, tels que les arbres, arbustes, pelouse, asphalte, murs, toitures, etc..3 Nettoyer régulièrement le chantier des rebuts ou autres matériaux pouvant nuire à l'exécution des travaux et au rendement..4 L'entrepreneur-couvreur doit s'assurer d'évacuer tout débris la journée même, aucun conteneur est permis à moins de dix (10) pieds du bâtiment et/ou vingt (20) pieds d'une issue de celui-ci..5 Avant de quitter les lieux l'entrepreneur-couvreur doit s'assurer que le toit est étanche, il doit vérifier si avaloirs temporaires ont été installés adéquatement et doit s'assurer de sceller toutes les ouvertures pour empêcher l'eau de s'infiltrer.
Page 8 de 12 L'entrepreneur-couvreur demeure entièrement responsable des dégâts et dommages éventuels..6 L'entrepreneur-couvreur doit protéger en temps opportun, les plafonds et planchers situés directement en-dessous de tout dégât d'asphalte chaud à l'aide des polythènes ou autre méthode acceptable..7 Lors du transport des matériaux et leur entreposage temporaire sur les toits, protéger les surfaces existantes et celles des ouvrages finis avec des contreplaqués afin d'éviter de les endommager. Faire des trottoirs de circulation en contre-plaqué sur les toitures, par-dessus les matériaux mis en place et les existants, afin de permettre le va-et-vient des travailleurs et le transport du matériel..8 Lors de l'installation du système de couverture l'entrepreneur-couvreur doit respecter les consignes concernant la sécurité incendie, tel que décrit à l'article 1.12. de la présente section..9 Les outils tels que les haches, les marteaux, les masses, etc doivent être serrés dans de coffres sous clef à la fin de chaque journée de travail..10 L'entrepreneur-couvreur doit s'assurer de la continuité lors qu'il bâti une section de toiture, il doit compléter toute section commencée la journée même avant de quitter les lieux. Si les conditions climatiques lui empêchent, il doit au moins s'assurer que le toit est étanche à l'aide d'éléments temporaires. 3.2. ÉQUIPEMENT POUR L'EXÉCUTION DES TRAVAUX.1 Maintenir l'équipement et les outils destinés à exécuter les travaux de couverture dans un bon état d'usage..2 Utiliser les types de chalumeaux recommandés par le fabriquant. 3.3. PRÉPARATION DU CHANTIER.1 Installer les protections requises, incluant mais, sans s'y limiter, les garde-corps, les chutes, les clôtures, la signalisation, etc avant le début des travaux. Cellesci doivent demeurer en place pendant l'exécution des travaux..2 Ne pas bloquer les issues du bâtiment avec aucun matériau et/ou équipement. L'entrepreneur-couvreur est responsable d'aménager des chemins protégés si nécessaire et d'assurer que ses activités n'empêchent pas l'utilisation du bâtiment par le propriétaire..3 L'entrepreneur-couvreur doit respecter les consignes de sécurité du propriétaire et/ou l'autorité compétente, ainsi que toutes les prescriptions contractuelles et les directives émises par le professionnel pendant l'exécution des travaux.
Page 9 de 12.4 La circulation des véhicules et l'entreposage des matériaux devront se faire aux endroits préétablis. Éviter de circuler sur les pelouses, tout dommage devra être réparé par l'entrepreneur-couvreur. 3.4. TRAVAUX PRÉPARATOIRES ET DE DÉMOLITION.1 Exécuter les travaux préparatoires et de démolition décrits à l'article 1.2.1.2. de la présente section, selon les règles de l'art et en tenant compte des dispositions de l'article 3.2. 3.5. TRAVAUX DE CONSTRUCTION.1 Préparation des surfaces:.1 La préparation des surfaces devra se faire selon les instructions contenues dans la documentation technique du fabricant, particulièrement en ce qui concerne la sécurité incendie..2 Avant le début des travaux, le représentant du propriétaire et le contremaître en couverture auront la responsabilité d'inspecter et d'approuver notamment la condition du support (le cas échéant, les pentes et les fonds de clouage) ainsi que les relevés aux murs parapets, les drains de toit, les évents de plomberie, les sorties de ventilation et autres et les joints de construction. Le cas échéant, un avis de non-conformité sera remis à l'entrepreneur-couvreur pour qu'il procède aux corrections. Le commencement des travaux sera considéré comme une acceptation des conditions relatives à la réalisation de ces travaux..3 Ne commencer aucune partie des travaux avant que les surfaces ne soient propres, lisses, sèches et exemptes de glace, de neige et de matériaux de rebuts. L'usage de sels et de calcium est interdit pour enlever la glace ou la neige..4 S'assurer que les travaux de plomberie, de menuiserie et autres ont été dûment achevés..5 Ne pas poser de matériaux par temps pluvieux ou neigeux..2 Installation de la sous-couche:.1 Souder les membranes sur la membrane existante..2 Tous les panneaux devront être parfaitement juxtaposés, ne devront pas présenter de dénivellements importants entre eux et devront être parfaitement collés à la surface.
Page 10 de 12.3 En raison des particularités de ce système, pour ce type de sous-couche, il est permis d aligner tous les joints (pas de décalage) afin de faciliter la mise en œuvre de la bande de renfort..4 Afin d éviter toute infiltration, coller les premiers 75 mm des chevauchements longitudinaux autocollants avec un rouleau à maroufler puis souder les derniers 25 mm avec un chalumeau..5 Sceller les joints transversaux en soudant au chalumeau une bande de recouvrement de 240 mm centrée sur le joint..3 Installation des membranes de renfort:.1 Les membranes de renfort devront être installées selon les indications dans la documentation technique du fabricant..2 Installer la membrane de renfort autour de toutes les projections et autour des drains et évents..4 La pose de la membrane de sous-couche aux parapets, bases et relevés:.1 La couche d'apprêt devra être sèche au moment de l'application de la souscouche..2 Avant l application de la membrane, toujours brûler la pellicule de plastique de la partie à recouvrir lorsqu il y a chevauchement (coins intérieur et extérieur et surface courante)..3 Positionner la membrane préalablement coupée. Détacher 150 mm du papier siliconé allant sur la partie supérieure du parapet afin de maintenir la membrane en place..4 Retirer progressivement le reste du papier siliconé tout en appuyant sur la membrane avec un applicateur en aluminium pour favoriser l adhérence. Utiliser ce même applicateur pour obtenir une transition parfaite entre le relevé et la surface courante. Passer un rouleau à maroufler sur l ensemble de la membrane pour obtenir une adhérence totale..5 Aux recouvrements transversaux, couper à angle le coin de la zone qui sera recouverte par le rouleau de membrane suivant..6 Toujours sceller les chevauchements avant la fin de la journée de travail..5 Installation des nouveaux manchons aux évents:.1 Installer les manchons en aluminium aux évents selon la documentation technique du fabriquant.
Page 11 de 12.2 Installer les manchons par-dessous des évents en s'assurant que les évents sont bien isolés..3 Installer la membrane renfort autour du manchon tel que demandé sur les dessins techniques, la assiette et les surfaces adjacentes doivent être apprêtées préalablement..4 Installer la membrane de finition jusqu'au bord du manchon..5 Si nécessaire sceller le pourtour de l'élément avec du mastic et rajouter des granules..6 Installation de la membrane de finition (surfaces courantes):.1 Après avoir appliqué la sous-couche et s'être assuré que cette dernière ne présente pas de déficiences, procéder à la pose de la couche de finition..2 Utiliser les rouleaux de départ à double galon pour la première lisière. À défaut d'utiliser un rouleau de départ, le chevauchement longitudinal recouvert de granules devra être dégranulé en enfonçant ces derniers dans le bitume réchauffé au chalumeau, sur une largeur de 100 mm..3 Dérouler la couche de finition en partant du drain. Prendre soin de bien aligner la première lisière parallèlement au bord du toit..4 Souder cette couche de finition avec un chalumeau recommandé par le fabricant des membranes sur la membrane de sous-couche. Cette application consistera à faire fondre simultanément la membrane de sous-couche et la membrane de finition de façon à fusionner les deux membranes. Maintenir un rythme de fusion approprié aux membranes à souder..5 S'assurer de procéder sans surchauffer les membranes et leurs armatures..6 S'assurer d'avoir un décalage d'au moins 300 mm entre les joints de la souscouche et ceux de la couche de finition..7 Les chevauchements de la couche de finition auront 100 mm parallèlement et 150 mm pour les joints des abouts. Aux chevauchements transversaux, couper à angle les coins des membranes à recouvrir avant de les souder. Tous les chevauchements devront être faits sur des surfaces sans granules ou préalablement dégranulées..8 S'assurer de faire une soudure totale entre les deux membranes et de ne pas laisser de zones non soudées. Une attention particulière sera portée à éviter que la membrane ne forme des gonflements, des plis ou des bâillements. Par temps froid, ajuster la vitesse de soudure afin d'obtenir une soudure homogène.
Page 12 de 12.9 Après la pose de la membrane de finition, vérifier les joints de chevauchement..7 Installation de la membrane de finition (relevés, bases et parapets):.1 Cette couche de finition sera disposée par éléments de 1 m de largeur. Les chevauchements longitudinaux seront de 100 mm et seront décalés d au moins 100 mm par rapport à ceux de la couche de finition de la surface courante afin d éviter toute surépaisseur. Aux recouvrements transversaux, couper à angle le coin de la zone qui sera recouverte par le rouleau de membrane suivant..2 Avec un cordeau, tirer une ligne droite sur la surface courante, à 150 mm des relevés et des parapets..3 Avec un chalumeau et une truelle à bout arrondi, enfoncer les granules de surface dans la couche de bitume chaud à partir de la ligne tirée au cordeau sur la surface courante et jusqu'au bord du relevé ou du parapet, ainsi que sur les parties verticales granulées à chevaucher..4 Cette couche de finition sera soudée au chalumeau directement sur la souscouche en procédant du bas vers le haut. Cette application consistera à faire ramollir les deux membranes pour obtenir une soudure homogène..5 Lors de la pose, une attention particulière sera portée à éviter de surchauffer la membrane et de créer de bavures aux joints..8 Installation des cols-de-cygne:.1 Installer ces éléments tel que montré sur les dessins..9 Exécution opportune des travaux connexes:.1 Exécuter, en temps opportun tous les travaux d'électricité, plomberie et mécanique nécessaires afin de permettre le bon déroulement des travaux de réfection. *** FIN DE LA SECTION ***
SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RÉFECTION DU BÂTIMENT ÉDIFICE DELAND SITUÉ AU 194-196, RUE JACQUES-CARTIER NORD APPEL D OFFRES NO. : SA-2307-TP-15 ADDENDA # 1 LE 26 MAI 2015 Veuillez accuser réception de cet ADDENDA en inscrivant sur la formule de soumission, le numéro et la date de celui-ci, à défaut de quoi votre soumission pourrait être rejetée. Cet addenda fait partie intégrante du document d appel d offres et le modifie de la façon suivante : 1) Veuillez prendre connaissance des documents et des plans joints. Le devis «E-Devis architecture» est un ajout. La chef de division et contrôleur par intérim, Division acquisitions approvisionnement et projets MC/jg Maggie Couture Division approvisionnements Téléphone: (450) 357-2139 Sans frais: 1 800 268-7072 Télécopie: (450) 357-2287 approvisionnements@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca Hôtel de ville: 188, rue Jacques-Cartier Nord, Case postale 1025, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca