GUIDE UTILISATEUR HAWKEYE SYSTEME D AFFICHAGE ET DE SURVEILLANCE EN TEMPS RÉEL

GUIDE UTILISATEUR HAWKEYE SYSTEME D AFFICHAGE ET DE SURVEILLANCE EN TEMPS RÉEL Versions concernées : 3.5.24.0 / 3.6.24.0 Page 1/110

SOMMAIRE 1 INTRODUCTION... 7 1.1 Démarrer et fermer le HawkEye... 8 1.2 Activer / Désactiver le HawkEye... 9 1.3 Organisation de l écran... 10 1.3.1 Barre d Etat... 10 1.3.2 Barre de navigation... 20 1.4 Ecrans prédéfinis... 22 1.4.1 Vue générale... 22 1.4.2 Vues des alarmes... 24 1.4.3 Page FFT par défaut... 25 1.4.4 Page Oscilloscopes par défaut... 27 1.4.5 Page Campbell par défaut... 28 1.4.6 Page Mode par défaut... 29 1.4.7 Page Traceur par défaut... 30 1.4.8 Page Afficheurs numériques par défaut... 31 2 PERSONNALISATION D ECRAN... 32 2.1.1 Ecran... 33 2.1.2 Editeur de pages... 34 2.1.3 Types de composants disponibles... 37 2.1.4 Configuration d écrans... 38 2.1.5 Préférences générales... 39 2.1.6 Options Surveillance de sécurité... 43 2.1.7 Options d Affichage... 44 2.1.8 Options multi écrans... 46 2.2 Paramétrages des Alarmes Globales... 47 2.3 Paramétrages des Alarmes Modes... 49 2.3.1 Surveillance des modes connus... 49 2.3.2 Surveillance des modes non attendus... 52 3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS HAWKEYE... 54 3.1 FFT... 55 3.1.1 Vue générale... 55 3.1.2 Changer gain... 56 3.1.3 Crêtes et Retenues de crête... 57 3.1.4 Zoom et bande-passante... 58 Page 2/110

3.1.5 Taux de rafraîchissement... 59 3.1.6 Afficher les noms des modes / sur toutes les voies... 60 3.1.7 Désactiver alarme... 60 3.1.8 Mise à l échelle auto sur tous... 60 3.1.9 Appliquer échelle Y sur tous... 60 3.1.10 Appliquer échelle de fréquence sur tous... 61 3.1.11 Panneau de gestion des curseurs... 61 3.1.12 Panneau de gestion des voies... 61 3.1.13 Panneau de moyennage des FFT... 61 3.1.14 Appliquer moyennage à tous... 62 3.1.15 Afficher courbe peak... 62 3.1.16 Configuration des axes... 63 3.1.17 Type de traitement... 63 3.1.18 Unité... 63 3.1.19 Facteur de puissance... 64 3.2 Phase entre 2 FFT... 65 3.3 Campbell... 67 3.3.1 Présentation générale... 67 3.3.2 Suivi de crête et Suivi de fréquence... 68 3.3.3 Référence... 69 3.3.4 Ordre... 69 3.4 Composant... 71 3.5 Waterfall... 72 3.5.1 Vue générale... 72 3.5.2 Paramètres chute d eau... 72 3.6 Nyquist... 74 3.7 Interspectre... 75 3.8 Intercorrélation... 76 3.9 Oscilloscope... 77 3.9.1 Vue générale... 77 3.9.2 Changer Gain... 77 3.9.3 Changer Echelle de temps... 78 3.9.4 Triggers... 78 3.9.5 Taux de rafraîchissement... 79 3.9.6 Désactiver Alarme... 79 3.9.7 Mise à l échelle auto sur tous... 79 Page 3/110

3.9.8 Appliquer échelle X sur tous... 79 3.9.9 Appliquer échelle Y sur tous... 79 3.9.10 Afficher Niveaux d Alerte... 79 3.9.11 Panneau de gestion des voies... 80 3.9.12 Type de Traitement... 80 3.9.13 Unité... 80 3.10 Oscilloscope X / Y... 81 3.10.1 Vue générale... 81 3.10.2 Gain pour la voie No... 82 3.10.3 Changer échelle de temps... 82 3.10.4 Rafraichissement... 82 3.10.5 Masquer Oscilloscopes... 82 3.10.6 Afficher Courbes Min / Max... 82 3.11 Profil vitesse... 83 3.11.1 Vue générale... 83 3.11.2 Base de temps... 83 3.11.3 Changer gain... 84 3.11.4 Sélection des voies... 84 3.11.5 Curseur suivant la valeur courante... 84 3.11.6 Unités de vitesse... 84 3.12 Suivi d ordre... 85 3.12.1 Vue générale... 85 3.12.2 Base de temps... 85 3.12.3 Changer le gain... 85 3.12.4 Unité... 85 3.12.5 Facteur de puissance... 85 3.12.6 Ordre... 85 3.12.7 Bandes History... 86 3.13 Polaire / Bode... 87 3.13.1 Vue générale... 87 3.13.2 Gain pour la phase / pour l amplitude... 87 3.13.3 Ordre... 87 3.13.4 Paramétrages polaires... 88 3.13.5 Nettoyer graph... 88 3.13.6 Unités de vitesse... 88 3.13.7 Options d affichage polaire... 88 Page 4/110

3.13.8 Unité... 89 3.13.9 Facteur de puissance... 89 3.14 Mode... 90 3.14.1 Vue générale... 90 3.14.2 Changer gain... 90 3.14.3 Effacer retenue de crête... 90 3.14.4 Désactiver Alarme... 90 3.15 Suivi d ordre performance... 91 3.16 Vumètre 3 Bandes... 92 3.16.1 Changer gain... 92 3.16.2 Effacer retenue de crête... 92 3.16.3 Unité... 92 3.17 Moyenne 3 Bandes... 93 3.18 Historique moyenne 3 bandes... 94 3.19 Table Performance... 95 3.20 Octave... 96 3.21 Niveau acoustique... 97 3.21.1 Leq... 97 3.21.2 RMS... 97 3.21.3 Peak... 97 3.21.4 Temps de moyennage... 97 3.21.5 Appliquer temps de moyennage à tous... 97 3.21.6 Appliquer options d affichage à tous... 97 3.22 Retenues de crêtes... 98 3.23 Alarme...100 3.24 Afficheur numérique...101 3.25 Vumètre simple...102 3.26 Traceur...103 3.27 Shaft centerline...104 3.27.1 Vue générale...105 3.27.2 Base de temps...105 3.27.3 Gain pour la voie No...105 3.27.4 Réglages du Shaft centerline...106 3.27.5 Unité...106 3.28 FFT / Scope...107 3.29 Three Phase RMS...108 Page 5/110

3.30 BTT...109 4 RACCOURCIS CLAVIER... 110 Page 6/110

1 Introduction L application HawkEye est l outil principal fourni par HGL Dynamics pour la validation, la surveillance et l analyse de données en temps réel. Le HawkEye est complètement intégré au système d acquisition de HGL. Il est conçu pour être utilisé soit comme partie d un système d acquisition indépendant (dans lequel les applications Hawk et HawkEye s exécutent sur la même machine), ou comme partie d un système d acquisition et d analyse de données distribué sur un réseau (dans lequel Hawk et HawkEye s exécutent sur différentes machines). Au sein d un système distribué, le HawkEye peut être localisé sur une machine extérieure à la cellule d essai et recevoir les données acquises en temps réel via une connexion réseau dédiée. Le HawkEye affiche les données traitées en temps réel dans le domaine temporel et fréquentiel sur plusieurs écrans configurables. De plus, il propose une gamme d outils d affichage tels que les oscilloscopes, enregistreurs, graphes de retenues de crête et analyseurs fréquentiels. Lorsqu il est configuré pour recevoir des résultats de surveillance de sécurité, le HawkEye affiche sur ses écrans les états et niveaux des alarmes définies pour des modes fréquentiels spécifiques à chaque voie. Ceci fournit un outil automatique permettant de s assurer que les limites de sûreté ne sont pas accidentellement dépassées lors d un essai. Page 7/110

1.1 Démarrer et fermer le HawkEye L application HawkEye peut s exécuter soit sur une machine dédiée au sein d un système distribué sur le réseau, ou bien sur la même machine que les autres applications constituant le système d acquisition Hawk. En général, l application Hawkeye se lance automatiquement via une application centrale nomme HGLSystemManager. Cependant, le HawkEye se démarre également manuellement en double-cliquant sur son icône sur le bureau de travail. Si aucun raccourci n est disponible sur le bureau, l application se trouve sur le disque dur, dans le répertoire C:\HGL Software\HawkEye Client et s appelle HawkEye.exe. Pour fermer le HawkEye, lorsque l application est minimisée, l utilisateur peut cliquer avec le bouton droit de la souris dans la barre système de Windows et sélectionner l option «Quitter» dans le menu contextuel. Lorsque l application est affichée en plein écran, un bouton dans la barre de menu en haut à gauche (représentée par une croix rouge) permet de fermer l application. L application HawkEye ne doit pas être démarrée si une instance est déjà en cours d exécution. Page 8/110

1.2 Activer / Désactiver le HawkEye Lorsque le système n est pas en cours d acquisition, le HawkEye n est pas affiché à l écran. Dans ce cas, une icône est affichée parmi les notifications Windows, indiquant que le HawkEye est présent :. Lorsque le Hawk démarre une acquisition, l écran du HawkEye apparait automatiquement en plein écran. Une fois cet écran minimisé, l icône du Faucon devient actif : Ces derniers sont automatiquement masqués lors de l arrêt de l acquisition. Page 9/110

1.3 Organisation de l écran l Lorsqu il est actif (en cours d acquisition), le HawkEye affiche un certain nombre de configuration d écrans qui peuvent être affichées sur différents moniteurs. La vue générale est un exemple d écran standard : 1.3.1 Barre d Etat 1.3.1.1 Options En partant de la gauche, les boutons suivants sont disponibles : Bouton «Fermer» : ferme l application. l a Bouton «Minimiser» : cliquez sur ce bouton pour minimiser l application. Lorsqu il est minimisé, le HawkEye peut être restauré en cliquant sur l icône du HawkEye dans la barre système de Windows et en sélectionnant l option Restaurer du menu men contextuel. Bouton «Couper Couper le son des alarmes» Bouton «Valider Valider les alarmes» Page 10/110

Bouton «A propos» : renvoie vers la version du Hawkeye 1.3.1.2 Informations d Etat Les informations suivantes sont affichées : Groupe de voies auquel le HawkEye est affecté. Depuis le HawkGUI, l utilisateur peut définir des groupes de voies et les affecter aux différents HawkEye présents dans le système et appartenant à la même cellule d essai. Le HawkEye affiche uniquement les voies appartenant à son groupe. Les seules exceptions notables sont les voies de tachymètre : celles-ci sont affichées dans tous les cas, même si les voies correspondantes ne font pas partie du groupe de voies. Etat du système : o o o o L état affiche est «CONFIGURE» sur fond orange lorsque le HawkEye a reçu la configuration des voies et les paramètres de surveillance de sécurité (optionnels). Dès lors qu il est actif (le HawkEye reçoit des données temps réel des Hawks), l état affiché est «ACQUISITION» sur fond jaune. Lorsque les Hawks écrivent les données acquises sur disque, l état affiché sur les HawkEyes est «ECRITURE» sur fond vert. La durée d écriture s affiche en jaune sur fond gris. Durant une manœuvre, l état affiché est «MANŒUVRE»sur fond bleu. Deux voies tacho peuvent être surveillées depuis la barre d état. Deux menus déroulants permettent de sélectionner les vitesses que l on désire afficher. Les valeurs sont exprimées en tr/min. Temps des Données : affiche le temps IRIG si les Hawks sont synchronisés sur un signal IRIG, ou le temps machine du Hawk maître dans le cas contraire. 1.3.1.3 Informations de Manœuvre En phase d acquisition / écriture, la partie inférieure de la barre d état affiche l état courant (ACQUISITION / ECRITURE) ainsi que le temps écoulé depuis que l on a basculé dans cet état. A droite sont affichés le nom et sous-type du moteur testé, ainsi que le nom et la description de l essai actuellement mené. N Manœuvre Durée Manœuvre Type Manœuvre ID / Sous ID Manœuvre Commentaires Manœuvre 1.3.1.4 Démarrer une manœuvre En Ecriture, si l option Autoriser Démarrage de Manœuvre a été cochée, il est possible de démarrer / arrêter des manœuvres depuis les HawkEyes. Page 11/110

Un bouton de démarrage et d arrêt de manœuvre sont disponibles à la droite de la barre d état : Si une manœuvre démarrée depuis le HawkGUI est actuellement en cours, un clic sur le bouton «DEM. MAN» démarre une nouvelle manœuvre, sans aucun effet sur la manœuvre déjà en cours. Si une manœuvre en cours a été démarrée depuis le même HawkEye, un clic sur le bouton «DEM MAN» arrête la manœuvre en cours et en démarre une nouvelle. Le bouton «STOP. MAN» est actif lorsqu une manœuvre démarrée depuis le HawkEye est en cours. Un clic sur ce bouton arrête la manœuvre en cours. Lorsqu une manœuvre démarrée depuis le HawkEye est en cours, les informations de manœuvre sont affichées en rouge et les commentaires peuvent être édités à tout moment durant la manœuvre : 1.3.1.5 Panneau de paramètres Le principe du panneau de paramètres permet de proposer à l utilisateur de changer les préférences du Hawkeye, d effectuer certaines actions lors de la visualisation ou d éditer les pages de composants. Le panneau latéral de droite s active en cliquant sur la flèche apparente. Les options dans ce panneau peuvent apparaitre de 2 façons : Activée ( ) ou Désactivée ( ). Une fonction est activée ou désactivée en fonction du type de composants sélectionnés. Toutes les fonctions décrites ci-dessous sont, pour la plupart, disponibles depuis le menu click-droit à partir des différents composants. Page 12/110

Général : Echelle Auto : applique l échelle automatique sur le(s) composant(s) sélectionnés Changer Gain : Affiche le panneau de changement de gain Pause : Fige le(s) composant(s) sélectionné(s) Désactiver Alarme : Désactive les alarmes pour le(s) composant(s) sélectionné(s) Sélection Voie : Affiche le panneau de sélection de voies ou panneau des Peaks. Permet d affecter une voie à un composant de l écran Hawkeye en cliquant sur une des voies de ce panneau amovible puis dans le composant choisi. Alarmes Globales : renvoie vers le même panneau de gestion des alarmes de niveau que dans la configuration du Hawk GUI. Permet de régler les seuils d alarme lors de la visualisation/écriture. Une fois quitté la visualisation, les fichiers de sécurité associés à la configuration d essai seront mis à jour. Pour plus de détails, voir la section 1.5. Alarme Mode : renvoie vers le même panneau de gestion des alarmes mode que dans la configuration du Hawk GUI. Permet de régler les seuils d alarme lors de la visualisation/écriture. Une fois quitté la visualisation, les fichiers de sécurité associés à la configuration d essai seront mis à jour. Pour plus de détails, voir la section 1.6. Panneau de base de temps : permet de gérer la base de temps pour les composants ayant une base temporelle. Type Traitement : Permet de choisir un traitement à effectuer sur le(s) composants(s) sélectionné(s) tel que l intégration, la dérivation Page 13/110

FFT : Echelle Auto : applique l échelle automatique sur le(s) composant(s) sélectionnés Changer Gain : Affiche le panneau de changement de gain Zoom : Affiche le panneau de souséchantillonnage fréquentiel pour le(s) voie(s) sélectionnée(s) Panneau de retenue de crêtes : Affiche le panneau de retenue de crêtes afin de l activer ou la désactiver et de définir le nombre de peaks à afficher. Panneau de moyennage :Affiche le panneau de moyennage afin d afficher ou masquer la courbe moyennée du spectre ainsi que de définir la durée de moyennage. Panneau Référence Campbell : Actif sur lorsque l écran contient au moins un composant Campbell. Permet de définir la référence du graph Campbell : temps (relatif ou absolu) ou tacho ainsi qu éventuellement la plage de vitesse. Configuration des Axes : Permet de définir le type d échelle en X et Y (linéaire, log ou db). Page 14/110

Curseurs FFT : Curseur Harmonique : Permet d afficher des curseurs en mentionnant les différentes harmoniques à partir d une fréquence définie. Curseur en Fréquence : Permet d ajouter des curseurs sur le bin le plus proche de la fréquence définie Curseur Crête : Permet d ajouter des curseurs sur le peak le plus proche de la fréquence définie. Page 15/110

Oscilloscope : Echelle Auto : applique l échelle automatique sur le(s) composant(s) sélectionnés Changer Gain : Affiche le panneau de changement de gain Panneau de base de temps : permet de gérer la base de temps pour les composants ayant une base temporelle. Panneau de contrôle Trigger : permet d utiliser les fonctions trigger comme sur des oscilloscopes. Page 16/110

Capture : Imprimer le composant : Lance l impression du (des) composant(s) sélectionné(s), un composant par page, vers l imprimante définie par défaut. Capture Ecran : Effectue une capture instantanée du (des) composant(s) sélectionné(s) sous forme de fichier jpg. Si plusieurs composants sont sélectionnés simultanément, il y aura autant de fichiers jpg générés que de composants. Le nom des fichiers se décompose de la façon suivante : Année Mois Jour Heure Minute Secondes Millisecondes_Type composant_nom voie.jpg. Les fichiers sont stockés dans le répertoire défini dans les préférences du Hawkeye, en général sous My Documents. Sauvegarde CSV : Effectue un export instantané du (des) composant(s) sélectionné(s) sous forme de fichier csv (forme compatible Excel). Si plusieurs composants sont sélectionnés simultanément, il y aura autant de fichiers csv générés que de composants. Le nom des fichiers se décompose de la façon suivante : Année Mois Jour Heure Minute Secondes Millisecondes_Type composant_nom voie.csv. Les fichiers sont stockés dans le répertoire défini dans les préférences du Hawkeye, en général sous My Documents. Le séparateur de colonne est la virgule. Imprimer l écran en cours : Effectue une copie de l écran en cours et lance l impression vers l imprimante définie par défaut. Page 17/110

Edition de page : L édition de page s effectue en générale depuis un écran Hawkeye configurable afin de personnaliser le monitoring tempsréel. Editer : Bascule l écran Hawkeye en mode éditable. Dans cette configuration, il est possible d ajouter ou de supprimer des composants dans sa fenêtre. Sauvegarder config d écrans : Permet de sauver manuellement la configuration d écrans en cours dans un répertoire au choix. La configuration d écran correspond à l arrangement des différents boutons. Charger config d écrans : Permet de recharger une configuration d écrans manuellement depuis un répertoire au choix. Renommer : Renomme l écran édité et permet de donner un nom au bouton dans la barre inférieure. Supprimer : Supprime l écran en cours Sauver Ecran : Permet de sauver manuellement l écran afin d être réutilisé éventuellement ultérieurement lors d une prochaine configuration d écrans. Charger Ecran : Permet de charger manuellement un écran existant. Page 18/110

Configuration : Editer Préférences : Renvoie vers le panneau des préférences du Hawkeye, voir section 1.4. Appliquer Préférences : Applique instantanément les préférences du Hawkeye Sauver Préférences : Sauvegarde les préférences du Hawkeye Définir la langue : Permet de changer la langue du Hawkeye de manière interactive. Les langues principales sont l Anglais et le Français. Configurer l imprimante : Permet de définir l imprimante par défaut ainsi que les propriétés d impression. Page 19/110

Divers : Page Supérieure : Depuis l écran en cours, permet de remonter dans les numéros de voies précédents. Page Inférieure : Depuis l écran en cours, permet d avancer dans les numéros de voies suivantes. Aide : Affiche l aide en ligne du logiciel Hawkeye RETOUR : Permet de sortir du panneau des Préférences. 1.3.2 Barre de navigation La barre de navigation, au bas de l écran, permet à l utilisateur de passer rapidement d une page d affichage à l autre. Un clic droit sur un bouton de page affiche un menu contextuel proposant les options suivantes : Charger la page dans l éditeur de page. Supprimer la page Renommer la page Charger une configuration d écran depuis un fichier «Ecran» préalablement sauvé sur le disque dur. Sauver la page dans un fichier «Ecran» Page 20/110

Les clients HawkEye peuvent contenir un nombre varié de pages personnalisées. Chaque page chargée dans le HawkEye dispose d un bouton dans la barre de navigation y donnant accès, ceci permettant à l utilisateur de basculer d une page à l autre rapidement. La barre de navigation n affiche qu une partie des boutons permettant l accès aux différentes pages. L utilisateur peut faire défiler les boutons vers la droite et vers la gauche en utilisant les flèches de défilement à droite et à gauche de la barre. 1 écran de surveillance Par défaut, le HawkEye est fourni avec un certain nombre d écrans standards tels que : Général : multi vues pour une voie donnée ainsi que les niveaux globaux de toutes les voies sous forme de bar graph. Ecran 16 x FFT, Ecran 16 x Oscilloscopes, Ecran 4 x Campbell Ecran 4 x Mode Traceur Ecran 32 x Affichages numériques Ces écrans peuvent être supprimés ou personnalisés. Lorsque le HawkEye est inactif (hors acquisition), les écrans de configuration demeurent accessibles en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l icône du HawkEye dans la barre système de Windows et en sélectionnant l option «Restore». Page 21/110

1.4 Ecrans prédéfinis Par défaut, chaque configuration d écrans contient des pages prédéfinies comprenant les composants de base du Hawkeye afin d obtenir une vision rapide et synthétique de toutes les voies de mesure. 1.4.1 Vue générale Retenue de crêtes FFT Campbell Suivi d ordre ou Composant Affichage des vitesses Oscilloscope L écran de vue générale fournit un rapide aperçu des données reçues par le HawkEye. L histogramme renversé sur la gauche fournit une vue générale des niveaux globaux pour chaque voie à laquelle le HawkEye est enregistré (voir explication sur les groupes de voies). Chacune des voies listées dans le graphe peut être sélectionnée par simple click avec le bouton gauche de la souris et déposée sur n importe quel graphe de n importe quelle page (de même, en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le graphe désiré), permettant une étude plus détaillée de la voie. L écran de vue générale inclus également : Page 22/110

le graphe Campbell (graphe en trois dimensions représentant fréquence, amplitude et temps/vitesse), Un graphe FFT correspondant affichant l amplitude en fonction de la fréquence, Un graphe de suivi d ordre ou un graphe Composant (suivant les préférences). Les fonctionnalités de ces différents graphes sont discutées dans les paragraphes suivants. Un maximum de 10 régimes peuvent être affichés dans le panneau inférieur gauche, en tr / min ou en pourcentage de la vitesse maximale. L écran de vue générale permet à l utilisateur d obtenir rapidement une vue globale d une voie sur tous les instruments de la page. Depuis n importe quelle page, il est possible de revenir à l écran de vue générale et y afficher la voie désirée en maintenant la touche «Shift» pressée puis en cliquant sur un instrument quelconque affichant la voie voulue. Si une voie a été sélectionnée depuis le graphe de retenues de crête depuis l écran de vue générale, cette voie peut être affichée dans tout instrument de toute page en cliquant simplement sur l instrument. L utilisateur peut sélectionner la vue des alarmes à tout moment, en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton «Général» de la barre de navigation. Le menu contextuel apparaissant permet de basculer sur l écran des alarmes en sélectionnant l option «Vue Alarmes». Page 23/110

1.4.2 Vues des alarmes L écran de visualisation des alarmes est similaire à l écran de vue générale. Le graphe de retenues des crêtes y a été remplacé par le panneau d alarmes décrit plus en détail dans la section Retenue de crête du chapitre Description des composants du Hawkeye. Page 24/110

1.4.3 Page FFT par défaut La page de FFT fournit par défaut est composée de 16 graphes FFT horizontaux. Le graphe FFT est décrit de manière détaillée dans la section FFT du chapitre Description des composants du Hawkeye. Deux possibilités sont offertes à l utilisateur pour afficher une voie dans un graphe FFT : En sélectionnant la voie désirée dans le graphe de retenue de crête depuis l écran de vue générale pour en déposant la voie dans l instrument désiré par un simple clic avec le bouton gauche de la souris. En cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton correspondant à la page FFT dans la barre de navigation et en choisissant la fonction «Sélection Voies». Page 25/110

Un click sur une des voie puis dans le composant permet d assigner cette voie. En utilisant les boutons «Haut» et «Bas» du bouton de la page FFT dans la barre de navigation, afin de parcourir la configuration par groupe de 16 voies. Il faut noter que ces trois mécanismes sont disponibles sur toute page du HawkEye (page par défaut ou page personnalisée), à l exception de la page de vue générale / vue des alarmes. Si une page personnalisée et composée de différents types d instruments, l usage des boutons haut et bas permettra également un basculement de voies. Par exemple, imaginons une configuration de 32 voies, les voies étant nommées «Voie 1» à «Voie 32». La page courante est composée d un graphe FFT affichant «Voie 3», et de deux oscilloscopes affichant «Voie 4» et «Voie 5». Un clic sur le bouton «Haut» affichera «Voie 4» sur la FFT, et «Voie 6» / «Voie 7» sur les deux oscilloscopes. Page 26/110

1.4.4 Page Oscilloscopes par défaut La page par défaut des oscilloscopes est composée de 16 oscilloscopes. Le composant Oscilloscope est, lui, décrit plus en détail dans la section Oscilloscope du chapitre Description des composants du hawkeye. Page 27/110

1.4.5 Page Campbell par défaut Cette page est composée de 4 graphes Campbell par défaut. Le composant Campbell est, lui, décrit plus en détail dans la section Campbell du chapitre Description des composants du hawkeye. Par défaut, ce sont toujours les 4 premières voies de la configuration qui sont assignées à ces quatre composants. Cependant, comme décrit précédemment, il est possible d utiliser les flèches de navigation Haut/Bas pour incrémenter les numéros de voies dans les composants et ainsi parcourir toutes les voies de mesure. Une autre solution consiste à assigner de manière particulière les voies comme dans la méthode décrite pour la page FFT par défaut. Page 28/110

1.4.6 Page Mode par défaut Cette page est composée de 4 composants Mode. Ce type de graphe est décrit plus en détail dans la section Mode du chapitre Description des composants du hawkeye. Page 29/110

1.4.7 Page Traceur par défaut Le traceur affiche 12 voies, par défaut. Ce composant est décrit plus en détail dans la section Traceur du chapitre Description des composants du hawkeye. Page 30/110

1.4.8 Page Afficheurs numériques par défaut Cet écran fournit 32 afficheurs numériques. Ce composant est décrit de manière plus détaillée dans la section Afficheur numérique du chapitre Description des composants du hawkeye. Page 31/110

2 Personnalisation d écran Page 32/110

2.1 Ecran Des écrans peuvent être individuellement chargés (ou sauvegardés) depuis (ou dans) un fichier.hel. Ces fichiers sont des fichiers *.INI au format Windows standard. La position, les dimensions et les propriétés graphiques (couleur de fond ; couleur des tracés, etc ) de chaque graphe de la page y sont sauvegardées. Chaque page peut être mise en forme depuis l éditeur de page. Les graphes peuvent être redimensionnés, déplacés, supprimés ou ajoutés. De plus, toute propriété graphique peut être modifiée. Page 33/110

2.2 Editeur de pages L éditeur de pages permet à l utilisateur de personnaliser des écrans existants ou de créer des nouveaux écrans. Dans ce dernier cas, l éditeur peut être accédé en cliquant sur le bouton Editer dans la section Edition de page du panneau latéral de droite. Effacer tout : Efface tous les composants disposés dans l écran en cours d édition Renommer : Renomme le bouton de l écran Copier composant : Duplique le composant sélectionné Sauver Ecran : Sauvegarde l écran à l emplacement choisi Charger Ecran : Permet de recharger un écran créé précédemment Le mode d édition d un écran Hawkeye est représenté sous la forme d une grille dans laquelle il est possible de positionner des composants prédéfinis associés à des fonctions différentes. Page 34/110

Choix des propriétés graphique de chaque composant Grille Accès à la boîte à outils Les composants peuvent être déposés, déplacés et redimensionnés. La grille aide l utilisateur à aligner ses instruments et contrôle le non-chevauchement des graphes. Pour créer une nouvelle page, l utilisateur peut partir d une page blanche ou bien charger une configuration d écran existante depuis un fichier d «Ecran» pour modification (bouton «Charger»). Lorsqu il a terminé, la page créée peut être sauvegardée dans un fichier d «Ecran» en utilisant le bouton «Sauver». Un composant graphique peut être sélectionné en cliquant dessus. Le composant est entouré alors en rouge ce qui indique qu il est possible de le redimensionner avec la souris. L opération de redimensionnement est contrôlée de telle manière qu aucun chevauchement entre graphe n est autorisé. De plus, le graphe s ajuste automatiquement aux cellules de la grille. Les dimensions de la grille (nombre de colonnes et nombre de lignes) peuvent être modifiées dans les préférences générales. Ceci permet à l utilisateur de configurer sa grille de façon à pouvoir y déposer le nombre de composants voulus. Le nombre de cellule doit être adapté à la résolution de l écran. L inspecteur de propriétés est disponible en cliquant sur un instrument avec le bouton droit de la souris. Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle sont listées toutes les propriétés graphiques de l instrument sélectionné. Ces propriétés concernent essentiellement les couleurs employées pour les différentes zones graphiques, les propriétés des axes et autres propriétés plus spécifiques à chaque type d instrument. Page 35/110

Propriétés graphiques d un composant Un nouvel instrument peut être déposé sur la page en cliquant sur le bouton approprié dans la boîte à outils, puis en déposant l instrument à l endroit désiré par opération de «glisser - déposer». Chaque type de composant à une taille par défaut qui sera appliqué lorsque le composant est déposé sur la grille. Cependant, pour éviter tout chevauchement avec d autres graphes, il sera redimensionné automatiquement si nécessaire. Le raccourci Ctrl+C permet de dupliquer l instrument sélectionné dans la page. Le duplicata généré est déposé dans la grille au premier emplacement disponible, en partant du coin supérieur gauche et en suivant la grille de gauche à droite et de haut en bas. La touche Del ou Suppr du clavier permet de supprimer le composant sélectionné. Page 36/110

2.3 Types de composants disponibles Les types de composants disponibles sont : Groupe FFT : FFT Horizontale FFT Verticale Phase entre 2 FFT Campbell Composant Waterfall Nyquist Inter spectre Inter corrélation Groupe Oscilloscope : Oscilloscope Oscilloscope X/Y Groupe Suivi d Ordre : Profil Vitesse Suivi d Ordre Polaire / Bode Mode Groupe Performance : Suivi d ordre Performance Vumètre 3 Bandes Moyenne 3 Bandes Historique Moyenne 3 Bandes Table Performance Groupe Acoustique : Octave Niveau Acoustique Groupe Divers : Retenue de Crête Alarme Afficheur numérique Vumètre simple Traceur Shaft center line FFT / Scope Three Phase RMS Groupe BTT BBT Chacun des composants listés est décrit plus précisément dans le chapitre Description des composants du Hawkeye. Page 37/110

2.4 Configuration d écrans L ensemble des écrans composant le HawkEye peut être sauvegardé / chargé sous forme de Configuration d Ecrans depuis / vers un fichier d écran XML. Dans ce fichier sont sauvegardés : La configuration d écran de chaque page (voir éditeur de pages) Pour chaque page, l état d affichage de chaque instrument, tel que la valeur de gain, le nom de la voie affichée, etc Pour sauvegarder l ensemble des pages du HawkEye dans fichier d écran XML, cliquez sur le bouton «Sauver Config» du panneau latéral de droite. Une boîte de dialogue Windows standard est alors affichée, permettant de spécifier nom et chemin d accès du fichier XML. Pour charger une configuration d écrans, utilisez le bouton «Charger Config» du panneau latéral de droite. Un clic sur ce bouton permet d afficher une boîte de dialogue Windows standard permettant de pointer le fichier à charger depuis le disque dur. Page 38/110

2.5 Préférences générales Les préférences du Hawkeye sont accessibles depuis le panneau latéral de droite dans la section «Configuration» puis via le bouton «Editer Préférences». La page des Préférences est en fait constituée de plusieurs tables : Options de Couleurs Options Editeur de Pages Options Surveillance de sécurité Option d Affichage Option Multi écrans Page 39/110

2.5.1 Options de Couleurs Les boutons du panneau gauche concernent les préférences couleur : un clic sur un des ces boutons affiche la palette de couleurs Windows standard. Le panneau supérieur droit donne un aperçu de la configuration de couleurs courantes et est mis à jour à chaque changement de couleur effectué par l utilisateur. Attention, il n existe pas de retour aux couleurs par défaut. En cas de doute, ne pas sauver les Préférences afin de récupérer les derniers réglages utilisés. Page 40/110

2.5.2 Option Editeur de pages L utilisateur peut définir les dimensions de la grille de l éditeur de pages. La grille sera dimensionnée en fonction de la taille de l écran, la taille minimum pour un instrument désirée, ainsi que le nombre maximum d instruments que l utilisateur veut pouvoir visualiser sur une seule page. Il convient d adapter les dimensions de la grille en fonction de la forme et taille de son écran ainsi que la résolution de la carte graphique. Choix d une grille de 8 lignes x 8 colonnes Page 41/110

Choix d une grille de 4 lignes x 8 colonnes Les instruments sont alors affichés avec les dernières données reçues si le système est en acquisition. Les boutons «Editeur Couleur Grille» et «Editeur Couleur» de fond permettent de choisir la couleur de la grille ainsi que la couleur de son fond. Page 42/110

2.5.3 Options Surveillance de sécurité Certaines options sont disponibles concernant la notification des alarmes aux utilisateurs du Hawkeye. Surveillance Alarmes : décochée, cette option permet de désactiver toute notification d alarme dans les composants Hawkeye Affichage Modes FFT : choisir au niveau d avertissement ou d alarme. Permet de définir à partir de quel seuil les alarmes modes (ainsi que les noms des modes spécifiés) seront signifiés dans les composants FFT. Voir la description du composant FFT pour plus de détails. Jouer l alarme sonore : si la machine possède des haut-parleurs et que cette option est cochée, le Hawkeye peut renvoyer un signal sonore lorsque le niveau d alarme est atteint sur une des voies. Dans ce cas, il est possible de choisir le fichier.wav à utiliser en sélectionnant ce fichier sur le disque. L option «Maintenir l alarme» maintient le signal sonore tant que l alarme est active. Page 43/110

2.5.4 Options d Affichage Cette table permet de définir toutes les caractéristiques concernant les propriétés d affichage du Hawkeye. Palette Campbell : palette de couleur utilisée par le composant Campbell, à sélectionner sur le disque (.col). Data Export Directory : Répertoire utilisé pour les fonctions Capture et Export CSV. En général, le répertoire utilisé est My Documents. Verrouiller Graphs : activée, tous les graphs situés dans l onglet Général sont reliés à une même voie. Désactivée, il est possible d affecter des voies différentes à chacun des composants de cet onglet. Option Vue Générale : permet de choisir quel composant sera utilisé dans l onglet Général du Hawkeye, Composant ou Suivi d Ordre. Afficher Barre de Manœuvre : permet d afficher / masquer la barre de manœuvre sur le Hawkeye Autoriser Démarrage de Manœuvres : autorise / bloque la création de manœuvre depuis ce Hawkeye Page 44/110

Utiliser Boutons d échelle : oui / non Sauver / Charger les paramètres temps-réels : permet de charger les paramètres tels que les curseurs dans la configuration d écran. Lier Configuration écrans et voies : permet d associer la configuration d écran utilisée à la configuration d essai (voies). Charger écran par défaut pour une nouvelle configuration de voies : Option seulement disponible si l option précédente est cochée. Cochée, cette option permet de repartir d une configuration d écran vierge lorsqu une nouvelle configuration d essai est créée. Dans le cas où cette option n est pas cochée, lors de la création d une nouvelle configuration d essai, le Hawkeye recharge la dernière configuration d écrans utilisée. Paramètres d affichage : o Par composant ET par voie : dissocie les réglages tels que le gain, les échelles ou la base de temps pour chaque composant même reliés à une même voie. ou o Par voie : effectue les mêmes réglages tels que le gain, les échelles ou la base de temps pour tous les composants reliés à une même voie. Masquer voies inactives : permet de ne pas afficher les voies désactivées de la configuration dans le composant Peak plot par exemple Afficher vitesse en % : permet d afficher / masquer la vitesse en % dans l onglet Général Afficher vitesse en tr/min : permet d afficher / masquer la vitesse en tr/min dans l onglet Général Afficher débit U.I : permet d afficher / masquer la vitesse en débit (unités physiques) dans l onglet Général Afficher débit % : permet d afficher / masquer la vitesse en % du débit max dans l onglet Général Nb de décimales pour la vitesse : permet de définir la résolution de l affichage de la vitesse dans l onglet Général Page 45/110

2.5.5 Options multi écrans Ces réglages ne sont utiles que dans le cas où la machine utilisée permet plusieurs écrans connectés (voir les liaisons vidéo ainsi que les propriétés de la carte graphique). Dans ce cas, il est possible d attribuer certains paramètres à chaque écran comme la page de démarrage par exemple. Page 46/110

2.6 Paramétrages des Alarmes Globales Il est possible de modifier les alarmes globales pendant la visualisation afin d ajuster les différents niveaux d avertissement et d alarme. Le panneau de gestion des Alarmes Globales est accessible : Par click droit dans le composant Peak Plot de la page Général Via le panneau latéral de droite dans la section «Général», fonction «Alarme globale». Cette option est seulement accessible si des paramètres de surveillance de sécurité ont été préalablement configurés depuis le HawkGUI. Elle permet d ajuster les paramètres en cours d acquisition. Pour chaque voie, la boîte de dialogue affiche les niveaux courant d avertissement et d alarme ainsi que la valeur limite exprimée en grandeur physique. La boîte de dialogue est centrée sur la voie qui a été sélectionnée à l aide d un clic droit. Cette voie est affichée en haut de la fenêtre. Une barre de défilement sur la droite permet de naviguer entre les différentes voies de la configuration. Les niveaux peuvent être modifiés au moyen de boîtes d édition. L utilisateur peut entrer manuellement une valeur ou changer une valeur existante avec le bouton d ajustement à la droite de la boite d édition. Les niveaux sont également représentés sur un graphe de type vumètre dans lequel la partie verte représente la zone sous le niveau d avertissement, la partie orange représente la zone d avertissement et la partie rouge la zone d alarme. Page 47/110

Nom de la voie Limite Niveau d alarme Niveau d avertissement La surveillance de niveaux globaux n est pas disponible sur les voies de type IRIG et Voix. Dans ce cas, aucune valeur n est affichée par défaut (comme le montre l exemple cidessus). Cliquez sur le bouton «Appliquer» pour envoyer les paramètres aux Hawks, pour prise en compte immédiate. Cliquez sur le bouton «Fermer» pour fermer la fenêtre de dialogue. Si les paramètres n ont pas été appliqués préalablement, les modifications seront perdues. Page 48/110

2.7 Paramétrages des Alarmes Modes La surveillance de modes fréquentiels fournit un outil plus flexible de surveillance de sécurité. Le système d acquisition HGL permet de définir pour chaque voie jusqu à 32 modes fréquentiels (tous actifs simultanément). Ces modes sont définis avant l acquisition depuis le HawkGUI. Ils sont sauvegardés dans un fichier CSV pour réutilisation ultérieure. Les paramètres des modes peuvent être également modifiés durant l acquisition depuis le HawkEye. Le même écran est présent sur le HawkGUI et sur le HawkEye, fournissant une interface graphique permettant de définir modes et niveaux d alarmes. Cet écran est accessible depuis le HawkEye de la même manière que l écran de configuration des alarmes globales (clic droit sur la voie désirée dans le graphe de retenue des crêtes de l écran général). Cette option n est pas disponible pour les voies de type tachymètre, IRIG ou Discours. 2.7.1 Surveillance des modes connus L image suivante illustre l écran de configuration des modes : Page 49/110

Cliquez sur le bouton «Appliquer» pour envoyer les paramètres aux Hawks, pour prise en compte immédiate. Cliquez sur le bouton «Fermer» pour fermer la fenêtre de dialogue. Si les paramètres n ont pas été appliqués préalablement, les modifications seront perdues. 2.7.1.1 Définition d un mode Il est possible de définir jusqu à 32 modes différents (tous actifs simultanément) pour une même voie. Chaque mode est définie par une équation quadratique mettant en relation 2 fréquence et régime moteur, i.e y = ax + bx + c où : y est la fréquence de vibration du phénomène physique mesurée par le capteur, dans l unité définie dans la liste déroulante (possibilité d intégration/dérivation ou d utiliser des unités dérivées de l unité de base), x est la valeur d un des régimes, en fonction de la tacho choisie dans la liste déroulante a est le coefficient du mode dans le cadre d un mode complexe au carré b est le numéro de l ordre entre la fréquence de vibration et la fréquence de rotation c est la fréquence de vibration dans le cas où le phénomène est indépendant de la rotation moteur. Fréquence fixe ( y = c ) Le mode est défini par une fréquence centrale constante non dépendante de la vitesse. Il est possible d y définir jusqu à 32 largeurs de bandes, en fonction du régime, avec ses propres niveaux d avertissement et d alarme. Suivi d ordre ( y = ax ) Le mode a une fréquence centrale variant linéairement avec la vitesse. Il est possible d y définir jusqu à 32 largeurs de bandes, en fonction du régime, avec ses propres niveaux d avertissement et d alarme. Attention à ne pas introduire un coefficient 60 dans l ordre suivi. En effet, il est d usage de suivre les ordres comme ration entre 2 fréquences (celle de la rotation moteur et celle de la vibration). Dans ce cas, choisir l unité de vitesse en Hz! 2 Quadratique ( y = ax + bx + c ) La fréquence centrale du mode varie en fonction d un régime selon une équation quadratique. Il est possible d y définir jusqu à 32 largeurs de bandes, en fonction du régime, avec ses propres niveaux d avertissement et d alarme. Les modes peuvent être définis dans la grille de Modes (grille en haut à gauche de l écran). La dernière ligne de la ligne est toujours vide et permet d éditer les paramètres d un nouveau mode pour la voie. Pour chaque mode, l utilisateur spécifie son nom, son équation (colonnes A, B et C pour éditer les coefficients de l équation), le régime de référence, l unité de la voie et activer ou désactiver le mode. La suppression d une ou plusieurs alarmes mode s effectue par click-droit dans le tableau. 2.7.1.2 Création d alarmes Chaque mode peut avoir jusqu à 32 niveaux d avertissements et d alarmes, définis sur différentes plages de vitesse et bandes passantes. Page 50/110

Fréquence Plage de vitesse Bande passante Alarme Pour créer une alarme, le mode approprié doit être sélectionné dans la grille de Modes. Les alarmes peuvent alors être dessinées dans le graphe par «glisser - déplacer» avec le bouton gauche de la souris. L utilisateur ne peut faire chevaucher deux zones d alarmes sur un même mode. Les alarmes peuvent être redimensionnées directement sur le mode. Pour se faire, l utilisateur doit placer le curseur sur le contour de l alarme puis étirer l alarme par opération de «glisser - déposer». Les alarmes peuvent être également déplacées le long du mode. Pour cela, l utilisateur doit cliquer à l intérieur de l alarme puis déplacer l alarme par «glisser - déplacer». Enfin, les zones d alarmes peuvent être ajustées manuellement depuis la grille d alarme en haut à droite de la fenêtre. Vitesses de départ et de fin (le chevauchement d alarme étant interdit) La bande passante de l alarme Vitesse Les niveaux d avertissement et d alarme, spécifiés dans l unité choisie (qui ne peuvent être définis directement sur le graphe) 2.7.1.3 Options du Graphe Le bouton «Loupe» dans le coin supérieur gauche du graphe permet de basculer en mode zoom. Dans ce mode, l utilisateur ne peut créer ou redimensionner des zones d alarme. Il est en revanche possible de zoomer sur une zone particulière du graphe en sélectionnant la région. Avec le bouton droit, il est possible de se déplacer (translation horizontale et verticale) dans le graphe en maintenant le bouton pressé et en déplaçant le curseur. Le panneau à la droite du graphe permet à l utilisateur de spécifier les options d affichage suivantes : «Afficher tous les modes» : si elle est cochée, cette option affiche sur le graphe tous les modes définis pour une voie. Sinon, seul le mode sélectionné dans la grille des modes est représenté. «Afficher toutes les alarmes» : si cochée, chaque alarme est affichée pour tout mode visible. Sinon, seule l alarme courante du mode courant est représentée sur le graphe. Page 51/110

La grille en haut du panneau permet à l utilisateur de définir jusqu à 7 ordres, qui sont représentés par une ligne épaisse en pointillée de couleur verte sur le graphe. Ceci est simplement une option d affichage permettant d aider l utilisateur à définir ses modes. Ces ordres ne seront pas traités par le service de surveillance de sécurité des Hawks. Afficher Ordres : Affiche / masque les repères visuels des ordres Le panneau déroulant situé à droite du tableau de ordres permet de masquer la partie graphique afin d agrandir la zone disponible pour la liste des alarmes modes. 2.7.1.4 Réglages liés à la voie En haut de l écran sont représentés tous les réglages liés à la voie. Le paramètre «Largeur Bin» définit, pour chaque voie, la taille de la FFT calculée et par conséquent la précision du suivi des modes. Quand le niveau courant d un mode augmente, le paramètre «Délai entrée alarme» définit le temps minimum durant lequel le mode doit rester au-dessus d un niveau donné (niveau avertissement ou alarme) avant que l état du mode correspondant (avertissement ou alarme) ne soit signalé. Quand le niveau courant d un mode diminue, le paramètre «Délai sortie alarme» définit le temps minimum durant lequel le mode doit rester au dessous d un niveau donné (niveau avertissement ou alarme) avant que l état du mode correspondant (avertissement ou alarme) ne soit signalé. L utilisateur peut également spécifier le taux de rafraîchissement (Hz) des alarmes, indépendamment pour chaque voie. La case à cocher «Appliquer à tous» permet d appliquer la même fréquence de rafraîchissement à toutes les voies. 2.7.2 Surveillance des modes non attendus Il est possible d ajouter une surveillance pour toute les zones non couvertes par les zones d alarmes modes, selon des niveaux critiques en fonction d une plage de vitesse moteur sur un capteur choisi. Il s agit du mode Unexpected. Lorsque la case Unexpected est cochée, le tableau inférieur devient actif afin de pouvoir définir la plage de fréquence de rotation du moteur (Hz) à surveiller, les niveaux Page 52/110

d avertissement et d alarme ainsi que la bande de fréquence autour de la fréquence centrale de vibration. Cela pourrait ressembler à une alarme globale sauf que les avantages sont les suivants : Possibilité de cibler une plage de fréquence de rotation Possibilité de définir les seuils d alarme sur une unité différente de l unité de base définie pour ce type de capteur. Page 53/110

3 Description des composants Hawkeye Les différents types de composants disponibles sont : Groupe FFT : Groupe Performance : FFT Horizontale Suivi d ordre Performance FFT Verticale Vumètre 3 Bandes Phase entre 2 FFT Moyenne 3 Bandes Campbell Historique Moyenne 3 Bandes Composant Table Performance Waterfall Groupe Acoustique : Nyquist Octave Interspectre Niveau Acoustique Intercorrélation Groupe Divers : Groupe Oscilloscope : Retenue de Crête Oscilloscope Alarme Oscilloscope X/Y Afficheur numérique Groupe Suivi d Ordre : Vumètre simple Profil Vitesse Traceur Suivi d Ordre Shaft center line Polaire / Bode FFT / Scope Mode Three Phase RMS Groupe BTT BBT Page 54/110

3.1 FFT 3.1.1 Vue générale FFT Verticale FFT Horizontale Cet instrument est disponible en version verticale (image de gauche, la fréquence est en Y) ou horizontale (image de droite, la fréquence est en X). L échelle d amplitude du spectre est par défaut en linéaire. La plage d amplitude et la plage de fréquence sont contrôlables par l utilisateur via des options du menu contextuel. Ce graphe affiche les amplitudes de la réponse fréquentielle sous forme de tracé en ligne brisée. Si la surveillance des alarmes est activée, les niveaux d amplitude de tous les modes définis pour la voie sont également affichés. Les noms de mode peuvent être également affichés en option. Si l utilisateur souhaite visualiser cette même voie sous forme de composants multiples, un Shift + Click permet de renvoyer vers la page «Général» en y affectant cette même voie sur tous les composants. Un menu contextuel est disponible par clic droit dans le graphe. Page 55/110

Les options du menu sont présentées dans les paragraphes suivants. 3.1.2 Changer gain Le panneau Gain permet d ajuster l échelle Y du composant FFT. Bouton Echelle auto : ajuste automatiquement l échelle en fonction de l amplitude max détectée. Cette échelle auto est valable à l instant t seulement. Plage : possibilité de choisir parmi différent pourcentages de la gamme maximale Potard 0-100 : effectue un zoom instantané entre 0 et 100% de la gamme sélectionnée Types d échelle : linéaire, log ou db. Le log est simplement la valeur logarithmique de l amplitude mesurée et calculée en linéaire. Le db utilise la fonction 20 x log(valeur mesurée / référence). Par défaut, la référence est de 1 dans l unité physique utilisée. Pour modifier cette valeur, voir le chapitre Configuration des axes. Page 56/110

3.1.3 Crêtes et Retenues de crête 3.1.3.1 Afficher / Désactiver la retenue de crête sur cette voie / sur tous Cette option affiche sous forme d un tracé bleu, la retenue des crêtes : pour chaque fréquence l amplitude maximum est retenue depuis le début de l acquisition ou bien depuis la dernière remise à zéro des crêtes. La variante «Afficher ou désactiver la retenue de crête sur tous» applique cette même fonction sur tous les composants FFT de la page en cous. Lorsque la retenue de crête est activée, il est alors possible de la désactiver sur ce seul graphe ou sur tous les graphes, en sélectionnant les options «Désactiver la retenue de crête sur cette voie ou sur tous». La courbe de retenue de crête est de couleur bleue alors que le spectre instantané est de couleur rouge. Le point bleu situé en bas à gauche du composant FFT signifie que la retenue de crête est active. 3.1.3.2 Réinitialiser la retenue de crête sur cette voie / sur toutes les voies Cette option remet à zéro la retenue des crêtes pour la voie sélectionnée au niveau du Hawk traitant la voie. Ceci affectera tout instrument FFT affichant la retenue de crête pour cette voie. L option «Afficher les crêtes» permet à l utilisateur d afficher les amplitudes les plus élevées dans le spectre, avec les fréquences correspondantes. Page 57/110

3.1.3.3 Afficher les crêtes sur cette voie / sur toutes les voies Cette option permet d afficher les 3 maxima détectés automatiquement sur la plage de fréquence utilisée dans le composant. Les crêtes sont signifiées dans le coin supérieur droit de la FFT avec pour chacun les valeurs de fréquence et d amplitude (en linéaire quelque soit le type d échelle choisi). Lorsque cette fonction est activée alors que le moyennage est demandé (voir chapitre Panneau de moyennage des FFT), les valeurs Peak s appliquent sur la courbe moyennée et non plus sur le spectre instantané. 3.1.4 Zoom et bande-passante L option «Zoom et bande-passante» permet à l utilisateur de sous échantillonner par 1, 2, 4, 8, 16 et 32 afin de réduire la bande-passante des données traitées. Cette fonction est identique à l utilisation des loupes + / situés au niveau l axe des abscisses de la FFT. Etant donné que chaque voie est acquise sur par le Hawk, si un zoom est effectué sur une voie, cela effectuera le même zoom fréquentiel sur toutes les FFT relatives à cette voie même visualisées sur un autre HawkEye. Cela vient du fait qu il s agit d un zoom réel et non pas seulement d un zoom graphique. Si le facteur de sous-échantillonnage est différent de 1 (1 signifiant que la bande passante de la FFT est égale à la bande passante d acquisition), la barre de défilement dans le panneau de contrôle du gain permet de déplacer la plage de fréquences le long de la bande passante. Pour le graphe FFT vertical, on retrouve la même barre de défilement à droite du graphe. Page 58/110

FFT non zoomée 3.1.5 Taux de rafraîchissement Zoom x 2 La fréquence de rafraîchissement permet à l utilisateur de changer le taux de rafraîchissement de la FFT pour la voie affichée. Lorsque la fréquence de rafraîchissement est modifiée, tout Hawkeye affichant des données de FFT pour cette voie est affecté. Page 59/110

3.1.6 Afficher les noms des modes / sur toutes les voies L option «Afficher les Noms des Modes» permet d afficher ou non les noms des modes suivis, si bien sûr l option «Désactiver Alarmes» n est pas active. Affichage du nom des modes La marque du mode est affichée au niveau d alarme Ce mode est en alarme Bande passante du mode L état global est ALARME La marque verte du mode peut être affichée au niveau d avertissement ou bien au niveau d alarme, selon les préférences générales. La marque est centrée sur la fréquence centrale du mode, et sa longueur correspond à la bande-passante du mode à cette fréquence. La couleur de fond de l instrument indique l état global de la voie, ceci prenant en considération l état individuel de chaque mode suivi, ainsi que le niveau global de la voie par rapport aux niveaux globaux d avertissement et d alarme définis. Ainsi, par exemple, si tous les modes sont en avertissement à l exception d un mode qui est en alarme, le niveau global indiqué sera ALARME, le fond de l instrument apparaissant dès lors en rouge. Il est possible de désactiver la surveillance de sécurité sur une voie en particulier (par exemple, lorsque le capteur ne fonctionne pas correctement), en utilisant l option La variante «Afficher les noms des modes sur toutes les voies» permet l affichage du nom des modes sur toutes les voies ayant des alarmes modes de définies. 3.1.7 Désactiver alarme Lorsque les alarmes sont désactivées, l option est cochée. Dès lors, la sélection de l option entraînera la réactivation des alarmes. Lorsque les alarmes sont désactivées, le fond de l instrument est affiché en violet, de même que tout instrument affichant cette voie. 3.1.8 Mise à l échelle auto sur tous Applique l échelle automatique instantanée sur toutes les FFT de l écran en cours. 3.1.9 Appliquer échelle Y sur tous Applique l échelle définie dans ce composant à toutes les autres FFT de l écran en cours. Page 60/110

3.1.10 Appliquer échelle de fréquence sur tous Applique la plage de fréquence (zoom fréquentiel éventuel) sur toutes les FFT de l écran en cours. 3.1.11 Panneau de gestion des curseurs L ajout d un curseur dans une FFT s effectue par double click dans le composant. Ce curseur affiche l amplitude et la fréquence à l emplacement souhaité du spectre. Il est également possible d ajouter d autre types de curseurs via le panneau des Gestion des curseurs, tels que : Fréquence : reste à la fréquence définie Peak : Suit 10 valeurs autour de la fréquence définie et choisi la valeur crête Ordre : suit l ordre mentionné en fonction de la tacho définie Harmonique : Le curseur de l harmonique de base est ajusté à la crête la plus porche, mais suis également les 10 harmoniques de la fréquence de base Une fois le curseur présent, la valeur ainsi que sa fréquence apparaît dans un tableau autour du graphique. L utilisateur à également la possibilité de modifier les paramètres dans le panneau de gestion des curseurs tels que le symbole utilisé pour chaque type de curseur ou bien la couleur. Le curseur est effacé en cliquant sur le bouton d effacement (ou en sélectionnant un curseur et en utilisant la touche Suppr). 3.1.12 Panneau de gestion des voies Ce panneau permet de superposer plusieurs voies du même type dans le même composant FFT. Cette action peut également s effectuer par le raccourci Ctrl+Shift + Click depuis le panneau Peak plot. Lorsque plusieurs voies sont affichées dans la même FFT, au moins une des voies est définie comme référence c est-à-dire que c est sur cette voie que des options telles que «Echelle auto» baseront leur calcul. 3.1.13 Panneau de moyennage des FFT Le moyennage d une courbe peut être effectué sur une période de temps donnés (adaptable via le panneau). Ce moyennage s affichant en vert sur le graphique. Page 61/110

Cette option est accessible via le menu contextuel. Le panneau se présente de cette façon : Afin d afficher la courbe de moyennage, cocher l option «Montrer la courbe de moyennage». 3.1.14 Appliquer moyennage à tous Applique le moyennage de FFT à toutes les FFT présents dans l écran en cours. 3.1.15 Afficher courbe peak Par défaut, cette fonction est toujours cochée car elle permet d afficher le spectre instantané. Cependant, si l on souhaite visualiser uniquement la courbe moyennée ou bien la retenue de crête afin de ne pas surcharger la FFT, il est possible de désactiver cette fonction. Page 62/110

3.1.16 Configuration des axes Ce panneau des configurations des axes permet de définir le type d échelle en X et Y du composant FFT. Par défaut, la FFT est toujours représentée avec l amplitude en linéaire sur l axe des ordonnées et la fréquence en linéaire sur l axe des abscisses. Cependant, il est possible de choisir de représenter également les amplitudes en échelle logarithmique ou en db (et d appliquer ce type d échelle à toutes les FFT de l écran en cours via «Appliquer Type Echelle à tous»). Dans le cas de l échelle en db, il convient de définir une référence. Par défaut, cette valeur est égale à 1. 3.1.17 Type de traitement Il est possible d appliquer certains traitements sur le spectre tels que les intégrations/dérivations et double intégrations/dérivations dans le domaine temporel (très consommateur de ressource) ou bien d appliquer les filtres définies dans la configurations des voies. 3.1.18 Unité Pour chaque type de capteurs, il existe des unités différentes (ex : G, cm/s, m). Le menu contextuel propose une option Unité, qui permet de définir l unité d affichage des données sur le graphe. Page 63/110

Concernant les capteurs de type Accéléromètre, un changement d unité implique parfois une intégration mais celle-ci d effectue dans le domaine fréquentiel c est-)-dire que le calcul est dépendant de la résolution fréquentielle de la voie (liée à la bande-passante de l acquisition et du nombre de lignes définies dans les réglages). Dans ce cas, il est possible de sélectionner une unité dérivée de l intégration ou de la dérivation ainsi que tous les changements d unité définies dans les préférences du Hawk GUI. La limite maximum pour l affichage est donc également mise à jour en fonction de la limite d acquisition et une fréquence de 1Hz. Ce changement permet d être sûr d obtenir à chaque instant un affichage de toutes les données sur le graphe. 3.1.19 Facteur de puissance L utilisateur peut modifier le facteur de puissance utilisé pour l affichage dans les composants de type FFT, tel que Peak, Peak-Peak ou RMS. Page 64/110

3.2 Phase entre 2 FFT Ce composant montre la phase entre 2 FFT calculée échantillon par échantillon. Pour que le résultat soit visible, l utilisateur doit définir 2 voies avec la même bande passante (un message s affiche si ce n est pas le cas). Dans la même optique, si les taux de rafraichissement sont différents, il existe une possibilité que les échantillons ne correspondent pas, et le résultat ne puisse pas être calculé. On retrouve les mêmes sous-menus déjà définis dans la section FFT, comme : Changer Gain Zoom et bande-passante Taux de rafraichissement Mise à l échelle auto sur tous Appliquer plage de fréquence sur tous Panneau de gestion des curseurs Panneau de moyennage des FFT Appliquer moyennage à tous Configuration des axes Le panneau de gestion des voies diffère un peu puisque qu il permet de définir les 2 voies à mettre en relation. Il n est pas obligatoire que les voies sélectionnées soient de même type. Page 65/110

Il est également possible de superposer plusieurs courbes ayant une référence commune ou différente. L unité alors affichée est celle de la voie de référence. Page 66/110

3.3 Campbell 3.3.1 Vue générale Le graphe Campbell affiche un historique des données de FFT reçues. Lorsque la référence (axe des abscisses) utilisée est le temps, les spectres reçus par le HawkEye sont ajoutés à la droite du graphe, tous spectres précédant étant déplacés d un cran vers la gauche. Lorsque la référence est un régime, les spectres reçus sont affichés à la position correspondant à la valeur courante de la vitesse. L historique du graphe Campbell peut contenir jusqu à 360 spectres, ce qui représente 18 secondes de signal à une fréquence de rafraîchissement de 20 Hz. L amplitude de la FFT est codée selon une échelle de couleur affichée sur la droite du graphe. L échelle de couleur utilisée peut être changée depuis les préférences générales, dans lesquelles l utilisateur peut charger le fichier d échelle de couleurs de son choix. Fréquence Echelle d amplitude Amplitude Un menu contextuel est disponible par clic droit avec le bouton droit de la souris. Les options disponibles sont les suivantes (certains ont déjà été explicités dans le chapitre FFT) : Changer Gain Suivi de crête Suivi de fréquence Désactiver Alarme Temps / Vitesse Page 67/110

Référence Ordre Configuration des axes Zoom et bande-passante Type de traitement Unité Facteur de puissance 3.3.2 Suivi de crête et Suivi de fréquence Il est possible de définir jusqu à dix étiquettes sur un instrument Campbell. Une étiquette est une petite fenêtre à fond jaune pâle rappelant les post-it utilisés dans les bureaux. Deux types d étiquettes sont disponibles, depuis le menu contextuel : «Suivi de fréquence» : attaché à un point particulier du Campbell. Lorsque la référence est le temps, l étiquette se déplace vers la gauche avec les données auxquelles elle est attachée, puis disparaît lorsqu elle atteint la gauche du graphe. Il est possible de déplacer l étiquette à tout instant, afin de suivre une fréquence différente. «Suivi de crête» : attaché à un point spécifique à la droite du graphe, lorsque la référence est le temps. Suit la plus haute amplitude à l intérieur de la plage +/- 10 bin autour de la position de l étiquette. Ceci est particulièrement utile pour suivre un ordre. L étiquette peut être déplacée à tout instant sur le graphe, changeant ainsi la plage de fréquence étudiée. Chaque étiquette affiche la valeur de fréquence suivie, les valeurs de régimes en pourcentage et tr/min, les ordres des régimes correspondant à cette fréquence ainsi que l amplitude du spectre à cette fréquence. Page 68/110

3.3.3 Référence Ce paramètre est accessible depuis l option «Référence» du menu contextuel. La référence (axe des abscisses) peut être soit le temps, soit un des régimes disponibles dans la configuration. Pour sélectionner une vitesse en tant que référence, l utilisateur doit sélectionner le nom du régime ainsi que la plage de vitesse (vitesse minimum et maximum). De même que la bande passante de FFT, la référence de la FFT est un paramètre d acquisition envoyé aux Hawks et affectera tout instrument affichant des données de FFT pour cette voie. La plage de vitesse spécifiée est appliquée sur l axe des abscisses du Campbell. Lorsque la vitesse courante est en dehors de la plage de vitesse spécifiée, le HawkEye ne recevra pas de spectre. Si la référence est une vitesse, l utilisateur peut alors afficher les alarmes de modes définies précédemment 3.3.4 Ordre Une option existe permettant d afficher les ordres moteurs en surimpression des données FFT. Elle n est active que si la référence choisie est une vitesse. L utilisateur peut définir un ordre en passant par le panneau d ordre (accessible via le menu contextuel). Ce panneau possède les options suivantes : Ajouter un ordre en définissant ses coefficients en fonction des vitesses Définir la «BinWidth» (recherche de la valeur maximum autour de l ordre) Changer la couleur d un ordre Effacer un ordre En voici un exemple avec 2 ordres en cours de création : Page 69/110

Ainsi que la vue obtenue après validation des paramètres : Page 70/110

3.4 Composant Il s agit de l amplitude du signal représenté par bande de fréquence en fonction du temps. L échelle est celle utilisée dans le panneau Général. Ce composant permet de représenter la quantité d énergie passée dans chacune des bandes de fréquence. Page 71/110

3.5 Waterfall 3.5.1 Vue générale Temps absolu Amplitude Fréquence Le composant Waterfall ou Chute d eau permet de suivre l historique du spectre. Le menu contextuel fournit les options suivantes (certaines ont déjà été décrites dans le chapitre FFT) : Paramètres chute d eau Changer gain (échelle linéaire disponible uniquement) Zoom et bande-passante Type de traitement 3.5.2 Paramètres chute d eau Page 72/110

Il est possible de régler la direction dans laquelle se dirige l historique du graph : de l avant vers l arrière ou inversement. La profondeur de champs définit le nombre de spectre à afficher. La référence vitesse permet de choisir la tacho de référence et de choisir de l afficher en tr/min ou % de la vitesse max. Page 73/110

3.6 Nyquist Le composant Nyquist affiche les parties réelle et imaginaire de la FFT. Partie réelle Partie Imaginaire La partie droite de l'instrument affiche la partie réelle et imaginaire en fonction de la fréquence. La partie gauche affiche la partie imaginaire en fonction de partie réelle. Les fonctions disponibles dans le menu contextuel sont (certaines ont déjà été décrites dans le chapitre FFT) : Partie réelle : correspond au panneau de changement de gain pour le composant de la partie réelle Partie Imaginaire : correspond au panneau de changement de gain pour le composant de la partie imaginaire Crêtes et retenues de crêtes Zoom et bande-passante Désactiver alarme Mise à l échelle auto sur tous Appliquer échelle Y sur tous Appliquer plage de fréquence sur tous Panneau de gestion des curseurs Panneau de gestion des voies Configuration des axes Type traitement Unité Page 74/110

3.7 Interspectre Le composant Interspectre est composé de 2 parties : L amplitude sous forme de Densité Spectrale de Puissance (DSP ou PSD en anglais) La Phase en fonction de la fréquence. Les fonctions du menu contextuel sont les mêmes que celles disponibles dans le composant FFT. Seul le panneau de gestion des voies est relatif à celui décrit dans le chapitre traitant du composant Phase entre 2 FFT. Gain PSD : correspond au panneau de changement de gain pour le composant Amplitude PSD Gain pour la phase : correspond au panneau de changement de gain pour le composant Phase Crêtes et retenues de crêtes Zoom et bande-passante Taux de rafraichissement Désactiver alarme Mise à l échelle auto sur tous Appliquer échelle Y sur tous Appliquer plage de fréquence sur tous Panneau de gestion des curseurs Panneau de gestion des voies Configuration des axes Type traitement Unité Page 75/110

3.8 Intercorrélation Le composant Intercorrélation est composé de 2 parties : La partie réelle et la partie Imaginaire, les deux en fonction de la fréquence. Les fonctions du menu contextuel sont les mêmes que celles disponibles dans le composant FFT. Seul le panneau de gestion des voies est relatif à celui décrit dans le chapitre traitant du composant Phase entre 2 FFT. Partie réelle: correspond au panneau de changement de gain pour le composant de la partie réelle Partie imaginaire : correspond au panneau de changement de gain pour le composant de la partie imaginaire Crêtes et retenues de crêtes Zoom et bande-passante Taux de rafraichissement Désactiver alarme Mise à l échelle auto sur tous Appliquer échelle Y sur tous Appliquer plage de fréquence sur tous Panneau de gestion des curseurs Panneau de gestion des voies Configuration des axes Type traitement Unité Page 76/110

3.9 Oscilloscope 3.9.1 Vue générale L oscilloscope affiche le signal temporel pour une voie donnée. Gain et base de temps sont contrôlables par l utilisateur, ainsi que le couplage AC/DC. Ces options sont disponibles depuis le menu contextuel (Changer Gain). Si la voie affichée est particulièrement intéressante, l utilisateur peut cliquer sur le graphe en maintenant la touche «shift» pressée. Ceci provoque l affichage de la vue générale, dans laquelle chaque instrument affiche la voie sélectionnée. Un menu contextuel est disponible en cliquant avec le bouton droit de la souris dans le graphe. Les options du menu sont présentées dans les paragraphes suivants. 3.9.2 Changer Gain La sélection de l option «Changer gain» affiche un panneau de contrôle permettant de changer l échelle d amplitude. La partie supérieure du panneau est similaire au panneau de gain de l instrument FFT. Le gain est un réglage local de l échelle et n a aucun effet sur les autres oscilloscopes affichant la même voie. Seule l échelle linéaire est disponible dans ce type de composant. Le couplage AC / DC est une option d affichage, sans effet sur le signal analogique acquis ou sur le signal numérisé écrit sur disque par les Hawks. Il permet d afficher ou de masquer la partie continue du signal. Page 77/110

3.9.3 Changer Echelle de temps Un ensemble de boutons radio offre une plage de 6 échelles de temps différentes. Lorsqu une plage de temps a été sélectionnée, l échelle peut être affinée en utilisant le potard sur la gauche du panneau. Un changement de la base de temps affecte le traitement mené par le service oscilloscope des Hawks, et par conséquent affecte tout instrument affichant le signal temporel pour cette même voie. 3.9.4 Triggers L option «Triggers» du menu contextuel donne accès au panneau des triggers tel un appareil scope analogique. Trois modes de trigger sont disponibles : «Non triggé» : aucun trigger n est défini pour cette voie. L oscilloscope sera rafraîchi à la fréquence de rafraîchissement spécifiée et aura la base de temps spécifiée dans le panneau de gain. «Trigger» : une autre voie (ou la voie elle-même) est définie pour déclencher une mise à jour de l oscilloscope. Un menu déroulant permet à l utilisateur de sélectionner la voie Trigger. L utilisateur doit également spécifier un niveau de déclenchement qui est le niveau que doit dépasser la voie déclencheur (en phase ascendante ou descendante, suivant l option choisie) pour déclencher un affichage d oscilloscope. «Continu» : dans ce mode, l oscilloscope est rafraîchi à la fréquence de rafraîchissement et sa base de temps est 1 / taux de rafraîchissement. Par conséquent, l utilisateur verra un signal continu sur l oscilloscope. Page 78/110

3.9.5 Taux de rafraîchissement L option «rafraîchissement» permet à l utilisateur de changer la fréquence de rafraîchissement de l oscilloscope pour la voie affichée. Lorsque la fréquence de rafraîchissement est modifiée, tout instrument affichant le signal temporel de cette voie sera affecté. Il est possible de choisir parmi des fréquences de rafraichissement de 1, 2, 5, 10 et 20 Hz. 3.9.6 Désactiver Alarme L état d alarme de la voie (alarmes globales et alarmes de modes confondues) détermine la couleur de fond de l oscilloscope (orange pour avertissement, rouge pour alarme). De même que l instrument FFT, il est possible de désactiver la surveillance de sécurité en utilisant l option «Désactiver alarme» du menu contextuel. 3.9.7 Mise à l échelle auto sur tous Cette option réalise une mise à l échelle de l amplitude sur tous les graphes de type oscilloscope de la page. 3.9.8 Appliquer échelle X sur tous Permet d appliquer l échelle en X du graphe courant sur tous les graphes de la page. Cela implique que, pour toute voie affichée dans un oscilloscope de cette page, sa base de temps sera modifiée. 3.9.9 Appliquer échelle Y sur tous Permet d appliquer le gain local à tous les oscilloscopes de la page. 3.9.10 Afficher Niveaux d Alerte Permet d afficher dans le composant les niveaux d alarmes globales définis sous forme de droites horizontales orange et rouge. Page 79/110

3.9.11 Panneau de gestion des voies Le panneau de gestion des voies permet de définir les propriétés graphiques de la courbe telle que la couleur. Il est également possible d ajouter d autres voies (du même type seulement) dans le même composant scope et définir la référence parmi ces voies. C est sur cette voie de référence que seront appliqués les choix de base de temps, d échelle automatique, etc. 3.9.12 Type de Traitement Cette option est disponible depuis l option «Type de Traitement» dans le menu contextuel. Chaque oscilloscope fournit dans son menu contextuel une liste de traitements pouvant être menés par le moteur d acquisition du Hawk : Intégration / Filtre - Intégration Double Intégration / Filtre - Double Intégration Dérivation / Filtre - Dérivation Double Dérivation / Filtre Double Dérivation Le type de filtre à appliquer (passe-bande, élimination de bande, passe-haut, passe-bas) est défini dans la configuration, depuis le HawkGUI. Un changement de type de traitement affectera tout instrument oscilloscope affichant cette voie. 3.9.13 Unité Seuls les changements d unité usuels sont disponibles contrairement au composant FFT où il est possible de sélectionner des unités liées à l intégration/dérivation fréquentielle. Les changements d unités sont dépendants des réglages effectués dans les préférences du Hawk GUI. Page 80/110

3.10 Oscilloscope X / Y 3.10.1 Vue générale L oscilloscope X / Y affiche deux signaux temporels, l un en fonction de l autre. La partie droite de l instrument contient deux oscilloscopes affichant séparément les deux signaux temporels. Le signal affiché dans l oscilloscope du bas est le signal de référence. Le graphique sur la gauche de l instrument représente l amplitude du signal affiché dans l oscilloscope du haut en fonction de l amplitude du signal de référence. Lorsqu une voie a été sélectionnée depuis un graphe de retenue de crête ou le panneau des alarmes, elle peut être déposée dans l instrument oscilloscope X / Y. L image ci-dessous illustre les différentes zones de clic permettant d afficher la voie en tant que voie de référence ou voie Y. Voie Y Voie Y Voie X Voie X Lorsqu une voie est déposée dans l instrument, il peut arriver que les deux voies affichées n aient pas la même base de temps. Dans ce cas, l instrument n affichera aucun signal, et l utilisateur doit définir une base de temps commune depuis le panneau de contrôle de l échelle de temps. Un menu contextuel est disponible par clic droit dans l instrument. Les options du menu sont décrites dans les paragraphes raphes suivants. Page 81/110

3.10.2 Gain pour la voie No Ce panneau est similaire à celui affiché dans l oscilloscope standard. Cependant, les contrôles sont dupliqués afin de pouvoir éditer les valeurs de gain pour chaque voie. Voir le chapitre Changer Gain décrit plus précisément dans le chapitre Oscilloscope. 3.10.3 Changer échelle de temps L échelle de temps est accessible via l option «Changer l échelle de temps» et est appliquée aux deux voies. Tout instrument affichant le signal temporel d une de ces deux voies sera affecté par un changement de base de temps. 3.10.4 Rafraichissement Voir le chapitre Taux de rafraichissement dans le chapitre Oscilloscope. 3.10.5 Masquer Oscilloscopes Cette option permet de masquer les 2 oscilloscopes propres à chaque voie et de ne conserver que le graph X/Y. 3.10.6 Afficher Courbes Min / Max Il est possible de choisir si l on souhaite afficher la courbe des points min ou max ou les deux pour chacun des scopes. En effet, sur la base de temps choisie, seulement 200 points sont représentés dans le composants ce qui signifie que compte-tenu tenu de l échantillonnage, il existe une multitude de points passant entre 2 valeurs représentées sur le scope. C est pourquoi, il est possible de choisir parmi le min et le max pour chaque échantillon afiché. Page 82/110

3.11 Profil vitesse 3.11.1 Vue générale Le graphe de profil de vitesse fournit un historique temporel de 2 heures maximum pour chaque régime. Un curseur peut être défini par un double clic de l utilisateur au temps voulu. Ce curseur peut être ensuite déplacé sur un autre temps. Un menu contextuel disponible par clic droit sur le graphe fournit un certain nombre d options décrites dans les paragraphes suivants. 3.11.2 Base de temps L utilisateur peut afficher les valeurs de régime sur une période allant des 10 dernières secondes jusqu aux deux dernières heures. Trois plages de temps peuvent être utilisées et peuvent être ajustées avec le potard. Le point fixe permet à l utilisateur d afficher l historique de gauche à droite (le point fixe étant le point «le plus ancien», sur la gauche du graphe) ou de droite à gauche (le point fixe étant le point «le plus récent», sur la droite du graphe). La base de temps peut être relative (nombre de secondes écoulées depuis l instant présent) ou absolu (heure :minute :secondes). Page 83/110

3.11.3 Changer gain Voir descriptif du chapitre Oscilloscope. 3.11.4 Sélection des voies L utilisateur à la possibilité de choisir quelle vitesse il souhaite afficher. Par défaut, toutes les tachos inclues dans la configuration sont affichées dans le composant. Pour simplifier l affichage, il est possible de masquer certaines des tachos. 3.11.5 Curseur suivant la valeur courante Si le curseur est placé à un temps où il n y a pas encore de vitesse disponible, le curseur affichera la dernière valeur de vitesse reçu. Si cette l option «Curseur suivant la valeur courante» est activée, la position du curseur suivra la dernière valeur de vitesse reçue c est-à-dire à l instant t=0. 3.11.6 Unités de vitesse Par défaut, la vitesse est affichée en RPM ou tr/min. Cependant, il est possible de représenter la variation de vitesse en % de la vitesse max ou en Hz. Page 84/110

3.12 Suivi d ordre 3.12.1 Vue générale L instrument de suivi d ordres est un graphe multi-tracés permettant de suivre de multiples ordres simultanément sur une même voie. Sur le côté droit, les ordres suivis sont affichés avec l amplitude courante, et la vitesse courante de l arbre. Le gain et l échelle de temps sont contrôlables par l utilisateur. Un menu contextuel accessible par clic droit dans le graphe donne accès à ces différentes options. 3.12.2 Base de temps L échelle de temps est contrôlable par l utilisateur, comme pour le graphe de Profil de vitesse. Elle est cependant bridée à 72 secondes maximum d historique. 3.12.3 Changer le gain Voir descriptif plus précis dans le chapitre Changer gain dans la section Oscilloscope. 3.12.4 Unité Voir descriptif plus précis dans le chapitre Unité dans la section FFT. 3.12.5 Facteur de puissance Voir descriptif plus précis dans le chapitre Facteur de puissance dans la section FFT. 3.12.6 Ordre L option «Ordre» du menu contextuel permet d accéder au panneau d édition des ordres. Ce panneau contient une grille permettant d ajouter, de supprimer ou d éditer un ordre : Page 85/110

L utilisateur défini l ordre qu il souhaite suivre, le régime associé, ainsi que le pourcentage d ordre autour de cet ordre. Le pourcentage est en fait le pourcentage de fréquence autour de la fréquence du suivi d ordre. Un grand pourcentage permet d avoir une bonne précision en amplitude mais associera peut-être d autres modes se situant dans cette plage de fréquence. Un pourcentage faible permet de ne suivre que la fréquence du suivi d ordre mais sera peut-être moins précise en amplitude si cette fréquence ne se situe pas exactement sur une raie spectrale (dépend de la taille de la FFT définie dans les réglages du Hawk). La colonne de droite permet de supprimer un ordre, par simple clic sur l icône de suppression. Afin que les modes définis soient pris en compte, l utilisateur doit cliquer sur le bouton «Appliquer». 3.12.7 Bandes History Si l utilisateur a défini une bande RMS dans la configuration (onglet Performance), il peut l afficher dans le composant suivi d ordre. Pour cela, il doit aller dans le menu Band History : Quand une bande est sélectionnée, et que l utilisateur clique sur Appliquer, elle sera visible dans le composant. Il est alors possible de visualiser simultanément des suivis d ordre ainsi que des niveaux RMS sur cette même voie. Page 86/110

3.13 Polaire / Bode 3.13.1 Vue générale Cet instrument affiche l amplitude et la phase en fonction d un régime pour un ordre défini. L historique de l amplitude et du déphasage sont affichés en fonction d une plage de vitesses spécifiée par l utilisateur. Une couleur est définie pour l accélération et une autre pour la décélération. Le composant est composé de 3 parties : La partie de gauche est la représentation polaire en amplitude et phase. L amplitude instantanée, la fréquence et la vitesse de rotation sont rappelés dans le coin supérieur gauche en affichage numérique. La partie de gauche permet de dissocier l affichage de la phase et de l amplitude en fonction de la vitesse moteur. Chaque zoom (échelle X ou Y) sur chacun des composants individuels affectera en temps réel l affichage polaire. 3.13.2 Gain pour la phase / pour l amplitude Voir descriptif plus précis dans le chapitre Changer gain dans la section Oscilloscope. 3.13.3 Ordre Voir descriptif plus précis dans le chapitre Ordre dans la section Suivi d ordre. L ordre par défaut est l ordre 1 en fonction de la première tacho définie dans les préférences, avec un pourcentage d ordre de 1%. Page 87/110

3.13.4 Paramétrages polaires L option «Paramétrage polaire» du menu contextuel permet De définir la plage de vitesse de la tacho de référence. Par défaut, la vitesse mini est de 0 et la vitesse max correspond à la pleine échelle. Il est également possible d observer la phase et l amplitude en permettant une marge de survitesse, par défaut égale à 5% de la vitesse max. De définir le delta RPM. Par défaut, celui-ci est réglé à 30 RPM ce qui signifie que les valeurs ne seront rafraichies que tous les 30 RPM. Il est possible de filtrer afin de n afficher les valeurs que pour les phases d accélération (Ascendant) ou décélération (Descendant). De définir le delta temps (s). Par défaut, celui-ci est réglé à 30 secondes ce qui signifie que les valeurs ne seront rafraichies que toutes les 30 secondes si aucune variation de vitesse n est détectée afin de continuer à afficher des informations même sur des phases de palier. Attention, le nombre de points stockés dans le composant est limité. Il est donc recommandé de trouver les réglages adéquats entre delta RPM et delta temps afin de bénéficier du plus grand historique possible. 3.13.5 Nettoyer graph L historique de l amplitude et du déphasage peuvent être effacés à tout instant en utilisant l option «Nettoyer graph» du menu contextuel. 3.13.6 Unités de vitesse Il est possible de modifier l affichage de la vitesse comme % de la vitesse max. Par défaut ; la vitesse est affichée en RPM. 3.13.7 Options d affichage polaire Ce panneau comporte 3 options principales : Page 88/110

Afficher la vitesse : affiche la valeur de la vitesse instantanée à l intérieur du graph polaire Masquer le graphique polaire : masque le graphe polaire afin de ne conserver que les 2 composants individuels de droite Fusionner les 2 graphiques (amplitude et phase) : superpose les courbes phase et amplitude dans un même graphique à double échelle De personnaliser le graphe polaire, en définissant la position du 0 et le sens de rotation. Phase Circulaire : modifier l affichage pour la phase si ses valeurs sont proches de 0 et 360 degrés (par défaut dans un seuil de +/- 5 ). 3.13.8 Unité Voir descriptif plus précis dans le chapitre Unité dans la section FFT. 3.13.9 Facteur de puissance Voir descriptif plus précis dans le chapitre Facteur de puissance dans la section FFT. Page 89/110