Prêt pour le Nous on vous attend avec une gamme complète de pneus 92, ch. Montpellier, Ripon 819 983-6472 3345936 BUCKINGHAM 170, avenue Lépine (secteur Buckingham) 819-986-3338 Confiez nous votre entretien automobile à nos techniciens expérimentés. Service personnalisé CAHIER AUTOMOBILE UNE RÉALISATION NOS SERVICES Antirouille Réglage de roue Entretien de la transmission Freins Purge de freins Vidange et remplissage (système de refroidissement) Injecteurs Recommandation du constructeur Courroie de distribution Remorques, câblage Huile et lubrification Silencieux Entretien saisonnier Jantes et amortisseurs Mise au point Alignement Azote Aucun paiement, aucun intérêt, rien à payer avant 6 mois* *Sur approbation du crédit. Détails en magasin. 3328501 MA LIBERTÉ, C EST CHOISIR LA SOLUTION DE FINANCEMENT QUI ME CONVIENT Allez, prenez la route! Évadez-vous. Découvrez de nouveaux horizons grâce au financement automobile Desjardins. Le prêt auto, le financement Accord D, la marge Atout, l option Multiprojets, la marge de crédit: autant de solutions de financement pour vous permettre d aller là où vous voulez. Voyez votre conseiller. Caisse populaire Desjardins de la Basse-Lièvre Buckingham Notre-Dame-de-la-Salette Val-des-Bois 819 986-5182 www.cpbasselievre.com FINANCEMENT AUTOMOBILE 1 800 CAISSES desjardins.com/auto Caisse populaire Desjardins du Cœur-des-vallées 819 986-3364 Masson, Angers 819 985-2289 Thurso, Plaisance www.cpcoeurdesvallees.com Caisse populaire Desjardins de la Petite-Nation Saint-André-Avellin, Chénéville, Montebello, Papineauville, Ripon 819 983-7313 www.desjardins.com/caissedelapetitenation 3345878
A2 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com L ÉVÉNEMENT ATTENDEZ-VOUS À L INATTENDU 90 JOURS SANS PAYER * 0% DE FINANCEMENT. ** KIA RONDO 2010 LOUEZ-LE À PARTIR DE LOUEZ-LE À PARTIR DE Moteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option Connectivité Bluetooth MD mains libres pour téléphone cellulaire Freins à disque avec ABS aux 4 roues Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique SORENTO EX-V6 LUXURY 2010 ILLUSTRÉ LOUEZ-LE À PARTIR DE 299 $ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Bien équipé, de 23 995 $^ Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011. Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité Bluetooth MD mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE. 199 Moteur 4 cylindres CVVT 1,6 L Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec entrées audio USB et AUX Connectivité Bluetooth MD mains libres pour téléphone cellulaire Siège conducteur à 6 réglages et colonne de direction inclinable KIA SOUL 2010 + LA VOITURE DE L AN L UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE AUTOROUTE: 5,8 L/100KM VILLE: 7,1 L/100KM > 199 AUTOROUTE: 5,8 L/100KM VILLE: 8,3 L/100KM > RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRÉ $ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS SOUL 4U 2010 ILLUSTRÉ $ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS KIA RIO 2010 PRIX D ACHAT DE 9 995 $ KIA FORTE 2010 PRIX D ACHAT DE 13 995 $ Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option 6 coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série Siège conducteur à 6 réglages de série 7 places en option AUTOROUTE: 7,5 L/100KM VILLE: 10,6 L/100KM > RIO EX 2010 ILLUSTRÉ TAP DE 0 % AU FINANCEMENT ET Moteur 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option Connectivité Bluetooth MD mains libres pour téléphone cellulaire Commandes audio sur le volant Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique TAP DE ET FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ 0 % AU FINANCEMENT L OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 2010. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU KIA.CA KIA PROGRAMME PRIVILÉGES + AUTOROUTE: 6,3 L/100KM VILLE: 7,7 L/100KM > L UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE + + 3347486 La proposition «90 jours sans payer» (report des paiements de 90 jours) s applique aux offres de financement à l achat sur tous les modèles Kia 2010 neufs. Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit. Par la suite, l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toute la durée du contrat. ** à 0 % offert pour 2010 Rio EX (RO542A) 2010 et Forte (FO540A) 2010, pour une période pouvant atteindre 36 mois, sur approbation du crédit. Remise en argent variant selon le modèle et la version. Le capital restant dû est estimé à $/3 621$/4 763$ plus les taxes en vigueur dues à la fin de la période de 60 mois. Frais de livraison et de préparation de 1 455 $ exclus. ^PDSF de 23 995 $ pour le Sorento LX MT(SR540B) 2011. Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus. ***Mensualités de location pour les Sorento (SR540B) 2011, Rondo (RN751A) et Soul (SO550A) 2010 de 319 $/199 $/199 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 4,9 %/3,9 %/3,9 %. Acompte de 2 150 $/3 650 $/1 730 $. Obligation locative totale de 16 522 $/13 212 $/11 304 $ avec option d achat de 10 658 $/8 152 $/5 708 $ au terme du contrat. Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus. Contrat autorisant 20 000 km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le km excédentaire. >Consommation route/ville : Rio EX (RO542A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/7,1 L(40 mi/gal) ; Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A) 2010 : 6,3 L (45 mi/gal)/7,7 L (37 mi/gal) ; Forte EX (FO540A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/8,3 L (34 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 : 7,4 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal) ; Rondo (RN751A) 2010: 7,5 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal). La consommation réelle de ces véhicules peut varier. Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d essai approuvés par le Gouvernement du Canada. Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada. +La Soul 2010 a obtenu le titre de Meilleur choix sécuritaire de l Insurance Institute for Highway Safety. Visitez le www.iihs.org pour en savoir plus. Visitez le kbb.com pour en savoir plus. La Kia Forte 2010 a obtenu le titre de Voiture de l année de NADAguides.com. Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.nadaguides.com. La cote écologique de la Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment. Visitez le GreenerCars.org pour en savoir plus. Résultats d essais réalisés par la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration). Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus. La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l équipement installé après vente et différer de leur illustration. L information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse. L offre se termine le 31 mars 2010. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. Kia à l heure du renouveau Kia, c est ce constructeur sud-coréen qui a débuté très discrètement sur le marché canadien il y a quelques années, avec seulement deux produits : la petite berline Sephia et le VUS compact Sportage. Il ne lui aura fallu que peu de temps pour comprendre le marché local et lui fournir plus de véhicules, dans des segments en demande. Mais, au fur et à mesure de l évolution du marché, Kia a compris que les consommateurs commenceraient bientôt à exiger de nouveaux véhicules. Par conséquent, la compagnie sud-coréenne nous en propose déjà. L une des voitures d importance que Kia met sur le marché cette année, c est la Forte, qui remplace la descendante de la Sephia, la Spectra. La Forte est toujours une voiture économique, mais elle est légèrement plus imposante que la Spectra, qu elle remplace, et elle offre plus d espace intérieur. Dernièrement, Kia en a présenté une version coupé appelée la... Koup. Elle aussi offre beaucoup d espace intérieur. Mais la Forte n est pas la plus petite voiture de Kia. C est plutôt la Rio qui l est, une berline sous-compacte qui, en version à cinq portes avec hayon, devient L ÉQUIPE DU CENTRE D ALIGNEMENT BUCKINGHAM En avant: Bruno Miner, propriétaire, Christine Lapointe, administration, Paul Lemieux, technicien et Luc Miner, propriétaire. En arrière: Christian Cloutier, technicien, Éric Blais, technicien, Yves Fillion, technicien. SPÉCIALITÉS Alignement Suspension Direction Frein Pneu Échappement Injection Électronique Entretien général Nord Americain et importé MERCI À NOTRE FIDÈLE CLIENTÈLE DEPUIS 33 ANS À VOTRE SERVICE CENTRE D ALIGNEMENT BUCKINGHAM Mécanique générale la Rio5. Ces Rio sont reconduites pour 2010. Le Soul est un autre succès de Kia. Récemment lancé sur notre marché, ce multisegment sous-compact affiche un style unique. Les automobilistes qui recherchent une plus grande voiture peuvent toujours opter pour la berline intermédiaire Magentis, qui est une proche cousine de la Hyundai Sonata. Kia propose également un bel éventail de camionnettes, incluant le tout nouveau VUS intermédiaire Sorento complètement redessiné, le plus gros mais plus traditionnel Borrego à moteur V6 ou V8, le plus petit multisegment Rondo à moteur à quatre cylindres ou V6, le compact Sportage et l une des rares fourgonnettes toujours sur le marché, la Sedona. La Forte est l une des toutes nouvelles voitures de Kia. Motor vac Nettoyeur sytème injection Détaillant 819 986-3089 993, rue GEORGES,GATINEAU (Secteur Buckingham) 3344964
Pneus : la qualité avant le prix Pour la plupart des automobilistes canadiens, le printemps est le temps de passer des pneus d hiver aux pneus d été. C est le moment idéal pour équiper votre véhicule de pneus neufs ou pour vérifier l état de vos pneus d origine. Au cas où vous ne vous en seriez pas rendu compte, votre vie et celle de vos passagers reposent sur des pneus. Vous procurer des pneus de qualité médiocre et peu appropriés à votre véhicule pourrait résulter en une catastrophe. Avant d acheter de nouveaux pneus, regardez plus loin que le prix. Évidemment, on est toujours fier de payer moins cher pour des pneus que le prix des pneus d origine. Cependant, souvenez-vous que les pneus qui équipaient votre auto ou camionnette d origine avaient été choisis et conçus par des ingénieurs pour correspondre aux performances et capacités de ce véhicule. Dans tous les cas, il vaut mieux choisir un pneu de même qualité ou, mieux encore, un pneu de plus grande qualité que celui qui équipait le véhicule au moment de l achat. Ces quelques dollars de plus peuvent même vous aider à sauver de l argent car souvent, des pneus de haute qualité sont aussi moins énergivores. Qui plus est, ils peuvent sauver des vies lors de conditions météorologiques extrêmes comme les fortes pluies estivales! MÉCANIQUE GÉNÉRALE 3350023 A.E. FOURNIER INC. Cabinet en assurance de dommages C.P. 2890 www.aefournier.com 534, Avenue Buckingham, Gatineau 819-986-3429 / 819-986-2074 / 1-888-988-3429 2716296 À votre service depuis 1928 3326126 -Freins -Silencieux -Suspension Pneus d'été disponibles -Alignement -Air climatisé -Injection électronique FRANCHISÉ PNEUS DENCO À l'achat de 4 pneus obtenez l'alignement aux 4 roues gratuit (valeur 59.95$) 819-281-3911 436 CHARLES, GATINEAU (secteur Buckingham) 2014, Boulevard Maloney Est Gatineau 819 643-1226 Trois succursales pour mieux vous servir 166, de Varennes, suite 800 Gatineau 819 568-8608 88, chemin des Fabriques L Ange-Gardien 819 986-2667 3326146 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com A3
Avez-vous vérifié vos échappements dernièrement? Les échappements des voitures et camionnettes modernes durent plus longtemps que dans le passé. La plupart de ceux-ci sont faits d acier inoxydable qui peut durer indéfiniment. Mais rien n est parfait et il pourrait y avoir des défaillances qui mettraient votre vie en danger. Donc, ne tenez pas votre système d échappement pour acquis, surtout si votre véhicule accuse un certain âge. Une rapide inspection de ce système pourrait ne rien laisser paraître. Cependant, une inspection plus minutieuse pourrait être révélatrice. Quoique le système d échappement soit en acier inoxydable, certaines soudures pourraient avoir faibli et la rouille qui s y accumulerait pourrait s avérer mortelle avec le temps. En même temps, faites examiner les diverses attaches. Si l une d elles brise, tout le système se balancera et se détachera tôt ou tard. Et si vous entendez un bruit de ferraille sous le véhicule, il se peut que ce soit un bouclier thermique qui soit en train de se détacher. Ne l enlevez pas, faites-le plutôt réparer. N importe lequel de ces boucliers joue un rôle important! 30 points Soyez prêt pour le printemps! Vidange d huile - Mise au point Spécial du printemps ALIGNEMENT GRATUIT à l installation de 4 amortisseurs McPherson Offre valide jusqu au 31 mai 2010 95 Principale, Saint-André-Avellin 819 983-4400 3345898 3346026 GARANTIE DE 6 ANS SUR TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS CERTIFIÉS Honda Civic Cpe CERTIFIÉ EX 2007 de 2,9% Honda Fit LX 2007 de 6,9% Toyota Tacoma SR5 4X4 ACCESS CAB 2007 de 3,9% Honda Civic Sdn CERTIFIÉ DX-G 2007 de 2,9% A4 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com 3346288 84 248 km, manuelle, 5 vitesses Tout équipé, radio AM/FM, climatiseur #HH-0163 15 495$ Spécial 14 995$ Honda Civic Sdn CERTIFIÉ DX-G 2008 de 2,9% 20 966 km, auto., 5 vitesses Tout équipé, radio AM/FM, climatiseur, HH-0176 16 995$ Spécial 16 495$ Auto., 5 vitesses, 78 761 km, radio AM/FM, climatiseur, HH-0187 12 495$ Spécial 11 995$ Honda CRV CERTIFIÉ EX 2007 de 6,9% 56 993 km, auto., 5 vitesses Tout équipé, radio AM/FM, climatiseur, HH-0168 23 995$ Spécial 23 495$ 44 209 km, auto., radio AM/FM climatiseur, tout équipé. HH-0184s Spécial 24 995$ Honda Civic Sdn CERTIFIÉ SE 2005 de 2,9% 62 000 km, auto., 4 vitesses, radio AM/FM, climatiseur, HH-0172A 10 999$ Spécial 10 495$ 53 153 km, auto., 5 vitesses Tout équipé, radio AM/FM, climatiseur, H9-432A 14 495$ Spécial 13 995$ Honda Civic Sdn CERTIFIÉ LX 2007 de 2,9% 65 502 km, manuelle, 5 vitesses Tout équipé, radio AM-FM, climatiseur, HH-0158 14 495$ Spécial 13 995$
PLUS DE 100 ANS D EXPÉRIENCE POUR BIEN VOUS SERVIR PARTOUT EN OUTAOUAIS NOUS AVONS TOUTES LES PIÈCES POUR AUTOMOBILE SUCCURSALE DE GATINEAU 925, ch. de Masson - 819 986-7805 SIMON PICHÉ 25 ans d expérience Équipes expérimentées dans les trois succursales Livraison rapide Gamme de peinture pour automobile Vaste choix de génératrices SUCCURSALE DE PAPINEAUVILLE 359, Papineau - 819 427-6257 SUCCURSALE DE MANIWAKI 145, rue Principale Sud - 819 449-3630 ROCK PICHÉ 37 ans d expérience SYLVAIN PICHÉ 30 ans d expérience Produits et accessoires de soudure et de gaz comprimés de marque Linde PIERRE PICHÉ 40 ans d expérience AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! 3347702 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com A5
Le système de navigation par GPS, un allié de choix Nouveau À votre service depuis 1976 Pour encore mieux vous servir nous avons joint la famille ColorPlus Centre de collision 180, Principale, Saint-André-Avellin Paul Bourgeois, prop. 819 983-2464 cell. : 1-819-664-2194 3346007 3346007 3107580 La plupart des consommateurs ont entendu parler du nouvel accessoire électronique pour automobilistes, le système de navigation par GPS. Dans plusieurs cas, cet accessoire est disponible en option sur les véhicules les plus récents et il vient habituellement dans un ensemble très développé qui permet à l utilisateur d y enregistrer des adresses ou de trouver des points d intérêt d importance. Le système est alors combiné à d autres options qui complètent ses fonctions. Mais, pour bien des consommateurs, le système de navigation par GPS intégré au tableau de bord sera trop coûteux ou il ne sera pas disponible pour leur véhicule. Par conséquent, l achat d un appareil GPS portatif peut s avérer très utile, surtout si l automobiliste voyage beaucoup ou s il utilise son véhicule pour effectuer de nombreux déplacements différents dans le cadre de son travail. Certains de ces petits appareils sont proposés à un prix raisonnable et fournissent à l utilisateur une information de base suffisamment précise pour voyager à travers l Amérique du Nord. Cependant, il faut s assurer que l appareil choisi sera fonctionnel pour les destinations éloignées. D autre part, lors de la location d un véhicule, informez-vous de la disponibilité d un appareil GPS, et ce, en Amérique comme en Europe. Selon la plupart des publications de voyage, plus de la moitié des autos proposées par les compagnies de location ont cette option, un accessoire indispensable lorsqu on se retrouve dans un pays étranger et que l on ne parle pas la langue. Le système de navigation par GPS est l un des plus grands alliés de l automobiliste. 850 Maloney ouest TOYOTA COROLLA CE 2007 Plus de véhicules disponibles TOYOTA CAMRY SE 2004 TOYOTA MATRIX 2009 DU JAMAIS VU!! TAUX D INTÉRÊT À PARTIR DE 3.9 % JUSQU À 60 MOIS. FAITES VITE! TOYOTA SIENNA 2005 TOYOTA RAV4 2007 TOYOTA CAMRY LE 2007 A6 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com Auto, clim. 62 880 km P30005 14 988 $ TOYOTA CAMRY LE 2009 Auto, tout équipé 33 925 km P29334 20 788 $ Auto, tout équipé 72 990 km 30372A 12 988 $ TOYOTA TACOMA CABINE DOUBLE 4X4 2007 Auto, tout équipé 89 030 km P29357 25 588 $ Auto, clim 58 725 km P30015 Notre réputation est derrière chaque véhicule vendu Inspection en 100 points 16 288 $ TOYOTA MATRIX XR 2003 5 vit., clim 137 890 km 30251AA 7888 $ TOYOTA GATINEAU *Taxes en sus sur approbation de crédit. *3.9% sur 60 mois sur modèles Echo Sedan, Echo HB, Yaris Sedan et Yaris HB Auto, 6cyl. 3,3 L., tout équipé 104 560 km 30-731A 5 vit., clim 95 050 km P28317 15 998 $ TOYOTA ECHO 2004 8 488 $ Auto, trans. à commande élect., tout équipé 55 680 km. P30039 Auto., 6 cyl., tout équipé. 36 950 km 30672A Aucun frais d administration Plein d essence gratuit 1 er changement d huile GRATUIT 850, boul. Maloney Ouest, Gatineau 819 568-0066 21 988 $ TOYOTA FJ CRUISER 2007 25 998 $ Auto., tout équipé, 82 550 km. 36697A 5 vitesses, manuelle, 51 215 km. P29220 16 988 $ TOYOTA YARIS 2008 11 488 $ 3351060
CHRYSLER : un avant-goût de ce qui se prépare... Ce n est pas le premier orage que Chrysler traverse et le constructeur a toujours réussi à s en sortir. Comme vous le savez maintenant, Chrysler est désormais lié au constructeur italien Fiat et d allier la technologie de Fiat à la créativité de Chrysler produira une plus puissante équipe dans l avenir. La plupart des produits Chrysler sont uniquement reconduits en 2010. Cependant, les consommateurs canadiens qui ont toujours respecté la marque ne s en font pas. À preuve, celle-ci est demeurée un succès au pays l année dernière. Ainsi, Chrysler offre toujours sa très populaire berline 300, une grande voiture qui est disponible avec un moteur V6 de base et la propulsion arrière ou la traction intégrale, un moteur V8 HEMI avec le même choix de configuration mécanique ou encore dans la puissante version SRT8 à propulsion. On retrouve aussi la berline Sebring intermédiaire dans la lignée. Disponible avec un moteur à quatre cylindres ou V6, elle est même offerte en version cabriolet. Mieux encore, cette auto à traction avant est livrable en un coupé-cabriolet dont le toit rigide se replie dans le coffre arrière. Chrysler conserve également sa très populaire PT Cruiser dans sa lignée de 2010 L'événement printanier 2009 Sebring Touring 2009 Journey SXT 2009 Grand Caravan SE *Plus frais d administration, plus taxes Seulement 9,200 kms, convertible, V-6, auto., climatiseur, groupe électrique 25,395$ 22 999 $* Seulement 29,327 kms, 7 passagers, auto., V-6, toit ouvrant, sièges électriques 23,395$ 22 399 $* L L L Seulement 27,547 kms, 7 passagers, auto., climatiseur 3 zones, sièges électriques, («stow & go») 21,395$ 3344972 2009 Dodge Caliber SXT 2009 Avenger SXT VENDU Seulement 27,322 kms, auto., climatiseur, rég. de vitesse, 1 propriétaire 16,395$ 13 299 $* Seulement 30,125 kms, auto., climatiseur, sièges électriques, roues d alliage 2009 PT Cruiser Seulement 21,481 kms, auto., climatiseur, radio Sirius, groupe électrique, entrée sans clé 14,895$ 19 999 $* L 13 499 $* L : Était en location journalière Marquis Léger est prêt à vous servir! Pièces d auto TOUTE CATÉGORIE! 25 ANS d expérience! SERVICE PERSONNALISÉ! 819-617-0673 Mario Roch Sue Sandy Claude Jean-Pierre Valérie 1030, ave. SPENCE, HAWKESBURY, ON. K6A 3H9 613.632-0941 3349644 et elle est toujours disponible en une sorte de petit VUS avec un intérieur très vaste. La PT Cruiser Classic mue par un moteur à quatre cylindres de 150 chevaux est la seule version offerte. Enfin, l un des plus populaires modèles de Chrysler demeure la fourgonnette de luxe Town & Country construite au Canada et livrable avec le système de rangement des sièges Stow n Go ou les sièges modulables Swivel n Go. Toutes les Town & Country sont à moteur V6 et traction avant. Grand Spécial Printanier Pose et équilibrage NOUS ENTREPOSONS VOS PNEUS D HIVER DE FAÇON SÉCURITAIRE (renseignez-vous sur nos tarifs avantageux) Profitez de notre très grand choix de pneus pour l été (toutes marques populaires) NOS SPÉCIALITÉS RÉPARATION & CHANGEMENT DE VOTRE PARE-BRISE - Mécanique générale - Suspension - Injection - Direction - Échappement - Climatisation - Réservoir d essence - Radiateur - Freins - Pneus - Pare-brise - Gonflage à l azote - Diagnostique par ordinateur - Nettoyage du système - Remplacement complet du liquide de refroidissement de transmission GARAGE J.C. WHISSELL 195, rue Principale, Saint-André-Avellin (819) 983-1447 3347793 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com A7
PROFITEZ et PARTEZ en NEUF 0,9 % /60 mois Titan 2010 Cabine allongée Moteur à DACT de 5,6 litres, le plus puissant de série dans la catégorie avec 317 chevaux et un couple de 385 lb-pi Châssis en échelle pleine longueur Charge utile maximale de 1827 lb, force de remorquage de 9500 lb Revêtement protecteur vaporisé en usine dans la caisse de série et système de rails Utili-track[MC] livrable dans certaines versions Frontier 2010 Cabine allongée 4x4 301 $ /2 sem.* 2x4 249 $ /2 sem.* Nissan a le véhicule pour vous! Le constructeur japonais Nissan est désormais bien établi en Amérique du Nord. De plus, il peut offrir presque tous les types de véhicules, selon les besoins des consommateurs, de la plus petite voiture compacte à la camionnette pick-up. En effet, la lignée Nissan débute avec la très populaire voiture économique Versa, suivie de son équivalent un peu plus grand Sentra, qui est aussi disponible en version de performance R. Cette même lignée continue avec la très populaire Altima, une voiture intermédiaire proposée en version coupé ou berline, avec la traction avant et mue par un moteur à quatre cylindres ou V6, sans oublier la configuration hybride. L intéressante Maxima pourrait presque être considérée comme la version de luxe de cette Altima, mais elle n est proposée qu avec le moteur V6 de 290 chevaux. Par contre, comme plusieurs véhicules Nissan, elle vient avec la boîte automatique CVT. Nissan construit aussi quelques voitures de sport intéressantes (et rapides) comme le coupé ou le cabriolet 370Z ou le fantastique coupé GT-R à traction intégrale. Nissan possède aussi un important éventail de VUS et de camionnettes, dont le joli petit multisegment Cube, le très populaire Murano et son petit frère Rogue, les plus traditionnels VUS Xterra et Pathfinder et le très imposant Armada à moteur V8. Ceux qui recherchent l une des dernières fourgonnettes disponibles sur le marché peuvent opter pour la Quest, qui sera bientôt redessinée. En ce qui a trait aux camionnettes pick-up, Nissan propose toujours les Frontier intermédiaires et les grandes Titan traditionnelles. Le Cube est certainement le plus original véhicule de Nissan. A8 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com Moteur à DACT de 2,5 litres, 152 chevaux et couple de 171 lb-pi, ou de 4,0 litres, 261 chevaux et couple de 281 lb-pi Revêtement protecteur vaporisé en usine dans la caisse et système de rails Utili-track[MC] livrables dans certaines versions Charge utile maximale de 1 452 lb, force de remorquage de 6500 lb Système de coussins gonflables perfectionné de Nissan avec six coussins gonflables de série PROFITEZ de nos OCCASIONS 2009 Sentra 64 $ 2009 Versa Auto., 4 portes, clim. 46 $ /sem.* Auto., 4 portes, clim. 45 $ /sem.* /sem.* 2009 Altima Auto., 4 portes 2009 Versa Auto., 4 portes, clim. 43 $ /sem.* 2009 Sentra Auto., 4 portes, clim. 44 $ /sem.* *Taxes et préparation non incluses 4x4 228 $ /2 sem.* 2x4 184 $ /2 sem.* 2010 Mustang GT Convertible 99 $ /sem.* Spécialiste en 3 e chance sur place VOTRE SATISFACTION EST NOTRE PRIORITÉ Coin Main et Tupper Hawkesbury, Ontario (613) 632-8816 Visitez notre site internet www.rendezvousnissan.com Courriel : sales@rendezvousnissan.com DÉCOUVRIR_ 3346330 3351614
Subaru a plus de succès que jamais I roniquement, alors que Subaru n est certes pas le plus imposant constructeur japonais, il est néanmoins l un de ceux qui connaissent le plus de succès. De plus, tous les véhicules qu il nous propose sont à traction intégrale! Subaru a un éventail réduit de véhicules à offrir, mais il est très intéressant. Il commence avec la plus petite Impreza, une voiture compacte très moderne, commercialisée en de multiples versions, incluant une berline et un modèle à hayon et des modèles de performance WRX et WRX STI. Ce dernier est mû par un moteur à quatre cylindres disposés à plat (tous les moteurs Subaru à quatre ou à six cylindres sont à plat) avec turbocompresseur qui développe 305 chevaux. Il est combiné à une boîte manuelle à six vitesses et, La nouvelle Legacy de Subaru est disponible avec une boîte automatique CVT. bien entendu, à la traction intégrale. Subaru a aussi lancé une nouvelle version de sa populaire Legacy intermédiaire au Canada récemment, une berline plus spacieuse que les modèles précédents. Autre grande nouvelle, son moteur à quatre cylindres à plat peut être équipé d une boîte automatique CVT. Il y a une version turbocompressée de ce moteur au catalogue ainsi qu un six cylindres à plat optionnel. L Outback, que certains aiment considérer comme une version familiale de la Legacy (il n y a plus de familiale Legacy au catalogue), en partage les mêmes éléments mécaniques. Les amateurs de plus petits VUS craqueront certes pour le Forester aux allures de camionnette (mais qui a conservé sa boîte de vitesses automatique à quatre rapports), alors que ceux qui recherchent un VUS intermédiaire plus imposant lorgneront du côté du Tribeca, retouché l année dernière. Ce dernier est mû par un moteur à six cylindres à plat de 265 chevaux, combiné à une boîte automatique à cinq rapports et, encore une fois, à la traction intégrale. UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE 90 jours sans payer à 0% 2010 À l achat au comptant de 23 995 $ Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Lachute Subaru 292, route du Nord, Brownsburg-Chathan www.lachutesubarusuzuki.com Tél. : 450-562-0262 Association des concessionnaires Subaru du Québec À l achat au comptant de 28 995 $ Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE www.quebec.concessionsubaru.ca 2010 Le choix logique La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs. Meilleur choix sécurité Gamme Subaru 2010 Cote de résistance aux impacts 5 étoiles Gamme Subaru 2010 Japonais et plus encore! Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU de haute performance Gamme Subaru 2010 Système de contrôle de la dynamique du véhicule Nombreuses caractéristiques de sécurité Prix de détail suggéré du fabricant. Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d inspection, d immatriculation, d assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus. Mention «Meilleur choix sécurité» pour tous les modèles 2010, à l exception de l Impreza WRX STI. Une cote «Bonne» constitue la meilleure cote possible à l essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h (64 km/h), de collision latérale à 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 m/h (32 km/h) réalisés par l Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote «Bonne» aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction «Meilleur choix sécurité». Les cotes de sécurité du gouvernement américain font partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov). Une cote cinq étoiles représente la cote la plus élevée du gouvernement pour a) les sièges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sièges avant et arrière dans les essais de collision latérale. Prix valeurs résiduelles 2010 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public. Prix Valeurs Résiduelles 2010 ALG Canada pour la Legacy, segment voiture intermédiaire. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. Pour plus d information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photos à titre indicatif seulement. 3345973 Meilleur véhicule utilitaire de l année au Canada Outback 2010 Meilleur nouvel utilitaire de l année Outback 2010 Sportage LX 2010 Automatique 21 895 $* À partir de Forte LX 2010 de13 995 $* À partir 346, boul. Gréber, Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com Climatiseur Groupe électrique Roues en alliage Compatibilité Bluetooth à 0% 6 coussins gonflables Freins à disques aux 4 roues ABS Groupe électrique Compatibilité Bluetooth *Modèles SP751A/F0540A, frais de transport et préparation en sus. Prix sujets à changement durant la promotion de mars 2010. Voyez Promenade Kia pour les détails. 3343343 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com A9
Honda nous arrive avec la nouvelle Crosstour. Honda sait plaire aux Canadiens S il y a un constructeur d automobiles qui comprend le marché canadien, c est bien Honda. Même si Honda est un constructeur d origine japonaise, il possède des usines au Canada, où il produit certaines des voitures les plus populaires au pays, incluant la petite Civic. Honda nous revient avec une surprise en 2010 : l Accord Crosstour aux lignes uniques, une combinaison de berline intermédiaire, de familiale et de multisegment. Cette voiture est proposée avec un moteur à quatre cylindres ou un V6 et est disponible avec la traction avant ou intégrale. Évidemment, Honda continue d offrir sa petite mais très polyvalente auto urbaine Fit et sa très populaire Civic, disponible en coupé ou en berline, en version sportive Si ou en économique hybride. En parlant d hybrides, votre concessionnaire Honda vous proposera aussi la toute récente Insight, une voiture uniquement hybride qui est une rivale sérieuse à la Toyota Prius. De plus, Honda nous reconduit l Accord, en berline ou coupé, avec le quatre cylindres ou le V6, de même que certaines camionnettes intéressantes, dont la fourgonnette Odyssey, le populaire VUS CR-V, l original Element, le robuste Pilot et l unique pick-up Ridgeline. Par ailleurs, surveillez l arrivée de la sportive CR-Z! 3326098 CENTRE DE LOCATION GAÉTAN LONGPRÉ INC. Location et vente d équipement d atelier et de véhicule lourd A10 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com tl offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc. (SFHI), sur acceptation du crédit. Ces offres portent sur : la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX) 198$/48 mois/1240$ comptant : La Accord berline LX 2010 (modèle CP2E3AE), 298 $/48 mois/2882$ comptant : Le CR-V LX 2WD 2010 (modèle RE3H3AEY) 298$/48 mois/3586$ comptant. Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 0.12$ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation inclus. Les frais de RDPRM (jusqu à 46$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d administration (le cas échéant) sont en sus. ttl offre de financement à l achat est faite par Services Financiers Honda Inc. (SFHI), sur acceptation du crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle neuve 2010 (modèle FA1E2AEX). Transport et préparation inclus. Le montant financé à 2,4% est de 17 385,00$. Le total des frais de crédit est de 1 191,00$ pour une obligation totale de 18 576.00$. Les frais de RDPRM (jusqu à 46$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d administration (le cas échéant) sont en sus. *Le taux de financement à l achat de 0.9% est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu à 60 mois. **La réduction de taux de 1% + 500$ est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l offre. Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2010 au plus tard le 1er mars 2010. Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne. ***Transport et préparation (1 395$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d administration (le cas échéant) sont en sus. Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Photo à titre indicatif. Offres d une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier. Valides sur les véhicules en inventaire seulement. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 3346307 Remplissage de gaz propane de 20 à 100 livres PLUSIEURS ÉQUIPEMENTS Pilon compacteur Plaque vibrante Mikasa Pompe à eau Génératrice Centre de Location Gaétan Longpré Inc. 4, rue Thibault, Buckingham - Tél. : (819) 281-6084
Pour un service de qualité, faites affaire avec La Sienna 2011 de Toyota: dans une classe à part Redessinée de fond en comble, la toute nouvelle Sienna 2011 n'est une mini-fourgonnette que de nom. Avec son esthétique moderne, sa panoplie complète de caractéristiques de confort et de commodités perfectionnées, un choix de moteurs en option et une configuration à 7 ou 8 places, la Sienna est le véhicule de transport idéal pour une nouvelle génération. Elle est proposée en cinq modèles à configuration pratique, dont la Sienna V6 à forte valeur ajoutée. Sculptée, expressive et dynamique, la nouvelle orientation stylistique de la Sienna est aussi séduisante qu'inattendue. De nouvelles dimensions extérieures la Sienna est légèrement plus courte et plus large qu'auparavant produisent une tenue de route encore plus précise et un volume intérieur accru. L'ouverture de la portière coulissante est plus large pour faciliter l'entrée et la sortie. L'intérieur de la Sienna est moderne, accueillant, spacieux et riche en confort et LE BON PNEU PEUT TOUT CHANGER. Michelin fabrique certains des pneus les plus durables, offrant le meilleur rendement en carburant*. commodité. La hauteur sous plafond et le dégagement aux jambes côté conducteur sont les meilleurs de la catégorie, tout comme le dégagement aux jambes et le dégagement aux hanches à la 2e rangée, sans oublier la visibilité. La Sienna offre encore plus d'options pour adapter l'espace individuel ainsi qu'une meilleure capacité de transport. Et grâce à la commande automatique de la température à trois zones et au purificateur d'air offert de série, le chauffage et le refroidissement de la Sienna sont un jeu d'enfant. Axée sur la performance. Voilà des mots qui ne sont pas ordinairement associés à une mini-fourgonnette mais la Sienna est tout sauf ordinaire. Avec des performances et une tenue de route inégalées dans la catégorie, une posture plus large qui se traduit par des sensations plus directes au volant, les meilleures performances de freinage de la catégorie et un confort de roulement vraiment supérieur, la Sienna est dans une classe à part. de Saint-André-Avellin Le printemps est là... Faut y penser! Heures d ouverture Lundi au vendredi 9 h à 17 h Samedi 9 h à 12 h Pneus de toutes sortes et toutes grandeurs Pour bien vous servir Luc Guévremont et toute son équipe 373, route 321 Sud, Saint-André-Avellin 819 983-2482 3346380 ACHETEZ 4 PNEUS MICHELIN MD DURABLES ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE 60 $ DU 12 AVRIL AU 22 MAI 2010. PLUS achetez 4 pneus robustes ** LTX MC M/S 2 de MICHELIN MD et obtenez une carte t Prix Préférentiel MC! Papineauville, 205, rue Henri-Bourassa Tél. : 819 427-6494 www.robertbernard.com *Les économies de carburant sont des estimations basées sur des tests comparatifs de résistance au roulement. Les économies réelles sur la route peuvent varier en fonction des comparaisons avec les principaux concurrents. Voir le formulaire de réclamation pour tous les détails. Pneus tourisme ou camionnette seulement. ** 3 ceintures d acier sur toutes les dimensions LT. Prix Préférentiel MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence. t La carte Prix Préférentiel de Petro-Canada est applicable à un rabais de 5 par litre, jusqu à 200 L d essence. Copyright 2010 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc. Tous droits réservés. Le «Bonhomme Michelin» est une marque déposée de Michelin Amérique du Nord inc. MD MEMBRE DU RÉSEAU UNIPNEU 3346030 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com A11
0 % DE FINANCEMENT à l achat jusqu à 60 mois sur certains modèles 2010 VENZA 2010 À partir de 459$ par mois location 48 mois 0$ comptant 0$ COMPTANT ET DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU À 1000$ DE RABAIS LE PROGRAMME DE LOYAUTÉ TOYOTA OFFERT À TOUS LES PROPRIÉTAIRES D UNE TOYOTA OU À LEUR FAMILLE RAV4 2010 À partir de 371$ par mois location 48 mois 0$ comptant A12 Le mercredi 24 mars 2010 Le Bulletin - La Petite-Nation www.info07.com REMISE ALLANT JUSQU À 1500$ SUR CERTAINS MODÈLES TACOMA 4X2 2010 À partir de 310$ par mois location 48 mois 0$ comptant incluant une remise de 500$ TUNDRA 4X4 2010 À partir de 539$ par mois location 48 mois 0$ comptant incluant une remise de 1500$ AUGER TOYOTA 1205, rue Odile-Daoust (rue entre le MacDonald et Subway) Gatineau, secteur Masson-Angers Tél. : 819-986-2224 3325562 SI VOUS AVEZ UN VÉHICULE EN LOCATION CHEZ TOYOTA SE TERMINANT AVANT 2011, NOUS POUVONS Y METTRE FIN SANS AUCUNE PÉNALITÉ SUITE À UN RENOUVELLEMENT* *Certaines conditions s appliquent VENEZ VOIR LA NOUVELLE SIENNA 2011 Programme de location au détail et de financement à l achat de Toyota Canada inc. Conditionnel à l approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Les offres s adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d un véhicule entre le 2 mars 2010 et le 31 mars 2010. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Détails chez votre concessionnaire participant. Les offres peuvent changer sans préavis. Offres applicables aux modèles Camry 2010 (BK36KT AA) Rav4 2010 (ZF4DVP AA) et Venza 2010 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock. Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 10 (RAV4) et de 15 (Venza) du kilomètre excédentaire. Pour les modèles Sienna 2010 et Tacoma 2010, obtenez une remise de 500$, pour les Tundra 2010, une remise de 1500$ à l achat ou la location. À la location, les mensualités annoncées tiennent compte de la remise. Les taxes s appliquent sur le plein montant de l achat ou de location avant déduction de la remise. Pour les modèles RAV$, Venza et Sienna, obtenez un rabais de 500$; pour le Tacoma, un rabais de 750$, le Tundra un rabais de 1000$. Les offres du Programme de loyauté Toyota (TLP) s appliquent aux propriétaires/locataires immatriculés actuels admissibles d un véhicule de marque Toyota (immatriculé et assuré au Canada pendant au moins 6 mois avant l achat dans le cadre du programme TLP) ou aux membres immédiats de leur famille demeurant au même domicile, lorsqu ils font l achat/le financement/la location et prennent livraison au détail d un véhicule de marque Toyota 2009/2010 neuf et non immatriculé. Offre de financement à l achat à des taux de 3,9% (Venza 2010) allant jusqu à 48 mois, de 0% (RAV4) allant jusqu à 48 mois. Offre de financement à l achat à des taux de 1,9% (Racoma et Tundra) allant jusqu à 36 mois. À titre d exemple, un montant de 20 000$ financé sur 48 mois à un taux de 3,9% donne des mensualités de 450,69$ pour des frais de crédit de 1632,96$ et une obligation totale de 21 632,96$; un montant de 20 000$ financé sur 48 mois et 60 mois à un taux de 0% donne respectivement des mensualités de 416,57$ et 333,33$ pour des frais de crédit de 0$ et une obligation totale de 20 000$. Les frais de transport et de préparation de 1490$ (Venza et RAV4, Tundra et Tacoma) sont en sus. Aucun acompte n est requis. Le rabais aux diplômés (jusqu à 1000$ de remise) peut différer selon les modèles.