AdnKronos - Italia 6-SET-2011 ARTE: SECONDO 'LE MONDE' LA GIOCONDA NON HA PIU' QUOTAZIONI Ne' il suo sorriso misterioso ne' la fama del suo autore sono valsi a portarla sul podio. Nemmeno nella 'top ten'. Ad affermarlo e' il quotidiano francese Le Monde. A questo livello di contro performance e di speranze deluse, essa sfida il giamaicano Usain Bolt, eliminato dalla finale dei 100 metri ai campionati del mondo di atletica di Daegu (Corea del Sud). Immaginate un po'. Secondo un sondaggio, pubblicato dall'istituto di ricerca Censis per la fondazione Marilena Ferrari, e riguardante i capolavori italiani preferiti dei transalpini, 'La Gioconda'. il piu' celebre quadro del mondo, si classifica 63esima. Un peccato! Per questa indagine, destinata a promuovere un sito dedicato all'arte (Atlantedellarteitaliana.it), sono stati presentati 120 opere, sculture e dipinti ad un campione rappresentativo di internauti al fine di eleggere 'Miss Arte'. Costoro dovevavno in seguito esprimere un loro giudizio in 4 categorie: Miss Arte in Italia, Miss Arte all'estero, Miss Arte eterna, Miss Arte moderna, per poi stabilire una classifica generale. "Se esiste un valore che unisce gli Italiani, scrive il Censis nella sua cartella stampa, un codice che li identifica come 'popolo', e' certamente la bellezza".
Italy Newsweek - Italia 7-SET-2011 The Mona Lisa has no more quotations Neither her mysterious smile, nor the fame of its author brought her to the podium. Not even in the top ten. Who? La Gioconda, according to the French newspaper Le Monde. According to a survey published by the research institute Censis for the Marilena Ferrari Foundation, on the Italian masterpieces loved by French people, La Gioconda. the most famous painting of the world, is ranked 63rd. What a pity!
Le Monde.fr - Italia 5-SET-2011 "La Joconde" n'a plus la cote Ni son sourire mystérieux ni la renommée de son auteur ne sont parvenus à la hisser sur le podium. Même pas dans le "top ten". A ce niveau de contre-performance et d'espoirs déçus, elle challenge le Jamaïquain Usain Bolt, éliminé de la finale du 100 mètres aux championnats du monde d'athlétisme de Daegu. Imaginez un peu. Selon un sondage, publié au début de l'été, de l'institut de recherche Censis pour la fondation Marilena Ferrari, sur les chefs-d'oeuvre italiens préférés des transalpins, La Joconde, le plus célèbre tableau du monde, se classe 63 e. Une pitié! Pour cette enquête destinée à promouvoir un site consacré à l'art (Atlantedellarteitaliana.it), 120 oeuvres, sculptures et peintures, ont été présentées à un échantillon représentatif d'internautes afin d'élire "Miss Art". Ceux-ci devaient ensuite exprimer leur jugement dans quatre catégories : Miss Art en Italie, Miss Art à l'étranger, Miss Art éternel, Miss Art moderne, afin d'établir ensuite un classement général. "S'il existe une valeur qui unit les Italiens, écrit le Censis dans son dossier de presse, un code qui les identifie comme "peuple", c'est certainement la beauté." Aux lèvres minces et au visage un peu empâté de Lisa Gherardini, le modèle de Léonard de Vinci, 67 % des sondés ont préféré la beauté plus moderne, plus érotique pourrait-on dire, de Pauline Borghèse, statufiée par Antonio Canova. La soeur de Napoléon Bonaparte rafle la médaille d'or, suivie de la Venus callipyge du Musée archéologique de Naples (argent) et de l' Odalisque du Vénitien Francesco Hayez (bronze). Il est vrai que ce sondage prime davantage les modèles que les oeuvres. Si les secondes sont devenues indiscutables et louangées, les premières sont passées de mode. Les canons de la beauté ont changé. Les formes et le visage de Lisa Gherardini, qui posa pour Léonard, dont des chercheurs tentent de trouver et d'identifier les restes dans un couvent de Florence, ne font plus rêver. On notera au passage deux choses. Un : la tridimensionnalité de la statue est un avantage dans cette compétition, en cela qu'elle permet à l'amateur d'en faire le tour... Ce qui dans le cas de la Venus callipyge est indispensable. Deux : les Italiens, en élisant une Française, aussi fidèle à son frère Napoléon Bonaparte qu'elle fut volage en amour, démontrent qu'ils ne sont pas rancuniers, et que les conflits économiques et diplomatiques entre Rome et Paris n'ont pas pesé dans leur choix. Pourtant, on aurait pu penser que les Italiens profitent de cette enquête d'opinion pour exprimer un vote de protestation, une sorte de "préférence nationale" afin de manifester leur attachement à une oeuvre dont ils sont d'autant plus fiers qu'ils en sont privés. Beaucoup d'entre eux verraient mieux La Joconde aux murs de la Galerie des Offices à Florence que derrière une vitre blindée au Musée du Louvre. Et quelques-uns croient même qu'elle été volée par Napoléon (qui fit main basse sur de nombreux chefs-d'oeuvre), alors qu'elle a été acquise par François I er, qui hébergea le peintre au château d'amboise. Mais les rumeurs, l'ignorance et les réputations ont la vie dure. Hasard? Ce sondage est publié alors qu'on a "célébré" le centenaire du vol de La Joconde, le 21 août 1911, par Vincenzo Peruggia, qui justifia son geste par sa volonté irréfrénable de la ramener au pays. Le Louvre était fermé lorsque cet ouvrier de 30 ans s'y introduisit, à 7 heures du matin, pour subtiliser le sourire le plus cher et le plus célèbre du monde. La police patauge. Peruggia cache le tableau dans son garni du 10 e arrondissement et prospecte les antiquaires italiens, jusqu'à ce que, en décembre 1913, un marchand toscan lui propose de faire venir le tableau à Florence afin de l'examiner. Le voleur accepte. 1
Le Monde.fr - Italia 5-SET-2011 L'antiquaire, accompagné du directeur des Offices, se rend à son hôtel, authentifie le tableau et le récupère. Arrêté, Vincenzo est jugé par chance en Italie, où la fibre "patriotique" qu'il revendique lui vaut la clémence. Condamné à un an et quinze jours de réclusion, il est libéré au bout de sept mois. Depuis, La Joconde n'a pratiquement plus quitté Paris, sauf pour un voyage au Etats-Unis en 1963 et un autre au Japon en 1974. Les déplacements la fatiguent et menacent d'élargir la fente au dos du tableau, peint sur un mince panneau de bois de peuplier. "On ne prête pas La Joconde. C'est parce qu'un voyage risquerait de lui causer des dommages irréversibles", a répondu Vincent Pomarède, directeur du département des peintures au Louvre, au Comité national pour la valorisation des biens culturels, qui a lancé un appel sur Internet pour empêcher l'exil de Mona Lisa à l'occasion d'une exposition en Italie en 2013. L'histoire est ironique. Vincenzo Peruggia, réhabilité, est devenu le héros d'une pièce de théâtre jouée cet été lors d'un festival dans sa ville natale de Dumenza (Lombardie). "Nous croyons que c'était un patriote", a déclaré Simone Toffanin, le metteur en scène. Quant à La Joconde, elle se morfond dans les profondeurs du classement de "Miss Art", à une place indigne de sa réputation. Un jour, un nouveau vote remettra peut-être au goût du jour son sourire en coin et l'ironie de ses prunelles, qui semblent dire : "Faites comme vous voulez, mais moi je m'en fiche." 2
06-SET-2011 da pag. 28 1
University.it - Italia 6-SET-2011 ARTE: SECONDO 'LE MONDE' LA GIOCONDA NON HA PIU' QUOTAZIONI Ne' il suo sorriso misterioso ne' la fama del suo autore sono valsi a portarla sul podio. Nemmeno nella 'top ten'. Ad affermarlo e' il quotidiano francese Le Monde. A questo livello di contro performance e di speranze deluse, essa sfida il giamaicano Usain Bolt, eliminato dalla finale dei 100 metri ai campionati del mondo di atletica di Daegu (Corea del Sud). Immaginate un po'. Secondo un sondaggio, pubblicato dall'istituto di ricerca Censis per la fondazione Marilena Ferrari, e riguardante i capolavori italiani preferiti dei transalpini, 'La Gioconda'. il piu' celebre quadro del mondo, si classifica 63esima. Un peccato! Per questa indagine, destinata a promuovere un sito dedicato all'arte (Atlantedellarteitaliana.it), sono stati presentati 120 opere, sculture e dipinti ad un campione rappresentativo di internauti al fine di eleggere 'Miss Arte'. Costoro dovevavno in seguito esprimere un loro giudizio in 4 categorie: Miss Arte in Italia, Miss Arte all'estero, Miss Arte eterna, Miss Arte moderna, per poi stabilire una classifica generale. "Se esiste un valore che unisce gli Italiani, scrive il Censis nella sua cartella stampa, un codice che li identifica come 'popolo', e' certamente la bellezza".