QUIETOR SQ Moyenne température / Medium temperature :, à,5 kw Basse température / Low temperature : 1,3 à 15,5 kw UNITE DE REFRIGERATION SILENCIEUSE LOW NOISE PACKAGED SPLIT REFRIGERATION SYSTEM PROFROID INDUSTRIES
CARACTERISTIQUES PRESENTATION Les QUIETOR SQ sont des machines silencieuses spécialement étudiées pour l équipement des chambres froides moyennes : Conçues pour être installées à l'extérieur. Couvrant les applications à moyennes et basses températures (R404A/R507) Marquage CE. Groupe de condensation : GQH : Réfrigération à condensation par air GQL : Congélation à condensation par air Ensemble bibloc : SQH : Réfrigération à condensation par air SQL : Congélation à condensation par air PRESENTATION FEATURES The QUIETOR SQ are low noise machines specially designed for medium cold rooms : Designed to be installed outside. Medium and low temperature applications (R404A/R507). CE marked. Condensing unit GQH : Refrigeration, air cooled condenser GQL : Freezing, air cooled condenser Complete split system SQH : Refrigeration, air cooled condenser SQL : Freezing, air cooled condenser Les performances des unités QUIETOR GQ ont fait l objet de qualifications par des laboratoires spécialisés. Nature des essais : Détermination des performances thermiques (puissances frigorifiques et rejets de chaleur) et aérauliques. Détermination des pressions acoustiques suivant EN ISO 961 (détermination des puissances acoustiques par intensimétrie). Degré de protection des composants sous tension : détermination de l IP du groupe de condensation. Conformité à la norme EN 60 0 relative à la sécurité des machines (équipements électriques). Specialized laboratories had tested QUIETOR GQ performances. Test type : Determination of thermal (cooling and heating capacities) and airflow performances. Determination of acoustic pressure following EN ISO 961 (determination of acoustic power by intensimetry). Preservation of electrical componants, determination of IP condensing unit. Conformity with EN 60 0 in relation with machines safety (electrical equipments). CARROSSERIE Châssis en tôle pliée galvanisée, avec habillage de panneaux en tôle laquée blanche, nneaux verticaux et toit facilement démontables pour maintenance du groupe, Isolation phonique du compartiment compresseur, Indice de protection IP44 des éléments sous tension qualifié par laboratoire national d essais (Rapport d essai APAVE n 09503). CASING Folded galvanized sheet frame with casing in white prepainted steel sheet panels, Removable top and vertical panels for easy unit maintenance, Acoustical insulation of compressor box, Protection index IP44 attested by national test laboratory (APAVE test report no. 09503).
COMPOSANTS de l'unité de condensation Compresseur hermétique Scroll Vannes de service. Charge d huile ester. Voyant de niveau d'huile. Plots amortisseurs. Protection interne du moteur : thermique ou module électronique selon modèles. Résistance de carter. Thermostat de refoulement suivant modèles (cf. préconisation constructeur Copeland). Système d'injection de liquide sur applications basses températures ZF. Condenseur à refroidissement par air Batterie cintrée ou droite avec tubes cuivre/ailettes aluminium. Ventilateurs hélicoïdes monophasés basse vitesse. Ces motoventilateurs sont monoblocs, avec protection thermique interne au bobinage. Moteurs IP44, classe isolation F ou B (suivant modèles). Soufflage horizontal. Réservoir de liquide Conforme à la directive DESP 97 / 3 / CE. Vanne départ liquide. Soupape de sécurité montée sur réservoir. Accessoires ligne liquide Filtre déshydrateur. Voyant liquide avec indicateur d'humidité. Tableau électrique Armoire conforme à l EN 60 0. Armoire électrique certifiée IP44 selon la norme EN 60 59. Interrupteur général 3 phases + neutre avec commande extérieure cadenassable. Transformateur de télécommande. Contacteur moteur compresseur. Disjoncteurs ou fusibles de protection pour compresseur et motoventilateurs. Appareils de régulation et de sécurité Pressostats de sécurité haute et basse pression (préréglés d usine). Régulation HP par variateur de vitesse électronique pour obtenir un niveau sonore plus faible et une alimentation constante du détendeur. Pressostat de régulation BP. ACCESSOIRES OPTIONNELS Electrovanne liquide (livrée séparement) Commande de chambre à distance par régulateur électronique. Télécommande infrarouge pour réglage aisé de la commande à distance. Traitement anticorosion de la batterie (revêtement Blygold). Pieds dessous le chassis pour réhausser le groupe. Armoire électrique allégée : raccordements des composants électriques sur bornier. Boîtier de commande à distance protégé contre les intempéries (interrupteur MA, voyant, 5 m de câble). COMPONENTS of the condensing unit Hermetic Scroll compressor Service valve. Compressor filled with ester oil Oil sight glass. Silent blocks. Internal motor protection : thermic or electronical device according to the model. Crankcase heater. Discharge thermostat according to the model (cf. Copeland manufacturer recommendation). Liquid injection system on low temperature compressors ZF. Air cooled condenser Bended or flat coil with copper tubes/aluminium fins. Single phase axial flow fans low speed. These monobloc fans assemblies are equipped with thermal overload protection. Motors IP 44 Insulation class F or B (according to model). Horizontal air flow. Liquid receiver Conform to PED 97 / 3 / CE. Outlet service valve. Receiver fitted with safety valve. Liquid accessories Filter drier Liquid sight glass with moisture indicator Electrical panel nel complying to EN 60 04 1 standards. Electrical panel IP44, according to EN 60 59. Main switch 3 phases and neutral with external lokable handle. Transformer. Compressor motor contactor. Circuit breakers or fuses for compressor and fan motors. Safety and control devices HP and LP safety pressure switches (factory preset). HP control by electronic fan speed controler for a lower sound level and constant flow on thermostatic expansion valve. LP control by pressure switch. OPTIONAL ACCESSORIES Liquid solenoid valve (separately delivered). Room control by remote electronic controller. Infrared remote control. Special coating in corrosive atmosphere (by Blygold protection). Floor brakets to raise the condensing unit. Light electrical box : prewired electrical components on terminal block. Waterproof remote control box (onoff switch, light, 5 m of cable). DESIGNATION / DESIGNATION GQ H ZB3 Z Unité de condensation silencieuse Quiet condensing unit Type d application / Application type H : moyenne température / Medium temperature L : basse température / Low temperature Type de compresseur Compressor type Fluide / Refrigerant Z = R404A / R507 (1) (1) Les modèles au R404A fonctionnent au R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbée et l'intensité sont à multiplier par un facteur de 1,03 ( température de condensation maxi de 53 C ). (1) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53 C ). 3
COMPOSANTS de l'ensemble bibloc A Unité de condensation série GQ complétée par : Electrovanne liquide (livrée en kit. Précautions de montage : cf notice technique). Commande de chambre par régulateur électronique à distance. B Frigorifère "CAN" CAE" CAB (équipé) Bac et portes pivotants pour accès au détendeur. Détendeur monté. Sonde électronique de régulation de la température. Résistances de dégivrage de la batterie (CAE/CAB). Sonde électronique de fin dégivrage (CAE/CAB). Résistances de dégivrage de bac et de viroles de ventilateurs pour versions basses températures (CAB). NOTA : Pour ce qui est des évaporateurs, se reporter à la notice CAN/CAE/CAB. COMPONENTS split system unit A Condensing unit type GQ completed by : Liquid solenoid valve (delivered separately. Mounting advices : refer to technical brochure). Room control by remote electronic controller. B "CAN" CAE" CAB Cooler (equipped) Hinged drain pan and door for access to expansion valve. Expansion valve factory fitted. Electronic sensor for temperature control. Defrost heater in the coil (CAE/CAB). Electronic endofdefrost sensor in models (CAE/CAB). Drain pan and fan collar defrost heaters for low temperature models (CAB). NOTE : Regarding coolers, refer to technical leaflet CAN/CAE/CAB. DESIGNATION / DESIGNATION SQ H ZB3 Z A Ensemble bibloc silence Quiet split system Type d application / Application type H : moyenne température / Medium temperature L : basse température / Low temperature Type de compresseur Compressor type Fluide / Refrigerant Z = R404A / R507 (1) Type de dégivrage / Defrost type A = Dégivrage Air / Air Defrost E = Dégivrage Electrique / Electrical Defrost (1) Les modèles au R404A fonctionnent au R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbée et l'intensité sont à multiplier par un facteur de 1,03 ( température de condensation maxi de 53 C ). (1) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53 C ). 4
DESIGNATION DESIGNATION SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN kw PUISSANCE ABSORBEE COMPRESSEUR EN kw (1) / COOLING CAPACITY IN kw INPUT POWER IN kw (1) TEMP. AMBIANTE AMBIENT TEMP. C Moyenne température / Medium temperature R404A UNITE DE CONDENSATION GQH TEMPERATURE D EVAPORATION CONDENSING UNIT GQH EVAPORATING TEMPERATURE 15 C 10 C 5 C 0 C +5 C GQHZB15Z GQHZB19Z GQHZB1Z GQHZB30Z GQHZB3Z GQHZB45Z GQHZB56Z GQHZB75Z GQHZB9Z GQHZB11Z 3,,3,53, 3,77 3,46 3,15,4 4,39 4,03 3,67 3,31 5,9 5,46 4,94 4, 7,04 6, 5,77 9,6,50 7,73 6,97 10, 9,56,70 7,4,10 1,91 11,7 17,95 16,50 15,05 13,60 0,64 1,6 17,09 1,46 1,6 1,91,13 1,7 1,99,0,,4,49,74,99 3,03 3, 3,70 4,04 4,06 4,47 4, 3,95 4, 4,9 5, 5,45 6,03 6,60 7,17 7,59,1,3 9,49 10,33 11,1 1,0 11,97 1,93 13,9 3,0 3,46 3,13,0 4,55 4,1 3,1 3,43 5,3 4,79 4,35 3,91 7,13 6,53 5,94 5,,33 7,59 6,5 11,13 10,4 9,35,46 1,4 11,47 10,45 9,46 16,69 15,35,0 1,1 19,49 17,7 16,06 4,46,46 0,46 1,4 1,67 1,9,10 1,5,05,5,45,33,57, 3,06 3,16 3,4 3,0 4,1 4,4 4,63 5,03 4,0 4,55 5,01 5,4 5,71 6, 6,3 7,39,10,70 9,30 10,06 10,7 11,69 1,50 1,1 13,79,77 4,54 4,15 3,75 3,36 5, 4,94 4,51 4,0 6,0 5,70 5,1 4,71,39 7,71 7,04 6, 9,77,94,1 13, 1,1 11,0 10,19,73 13,57 1, 11,4 19,51 1,00 16,49 4,9,95 1,0,55 6, 3, 1,51 1,70 1,9,0 1,91,11,30,50,43,66,90 3,13 3,9 3,60 3,91 4,3 4, 4,0 5,1 4,3 4,6 5,13 5,5 5,97 6,54 7,11 7,6,63 9, 9,0 10,67 11,46 1,5 13,5,51 15,45 5, 4,9 4,47 4,03 6,31 5,4 5, 4,90 7,0 6,64 6,07 9,1 9,05,30 11,36 10,44 15,54,3 13, 1,06 17,0 15,7,55 13,3,51 0,7,69 6,40 4,11,5 30,0 1,54 1,71 1,9,06 1,9,1,,56,5,74,96 3, 3,71 4,00 4,6 4,97 4,39 4, 5,5 5,6 6, 6,75 7, 7,1 9,16 9,70 11, 1,01 1,74,3 15, 6, 5,7 5, 4,77 7,33 6,0 6,6 5,7,3 7,77 7,15 11, 10,47 9,61 13,00 11,96 1,0 16,77 15,47,17 19,94 1,45 16,96 5,6 3,99 33,30 30,6,49 1,5 1,75 1,91,0,06,4,,60,63,4 3,06 3,56 3,4 4,13 4,1 5,15 4,54 4,96 5, 5,79 6,54 7,03 7,5 9,75 10,5 1,05 1,74 15,10 (1) Présentation des performances suivant EN115 / 1Performance presentation according to EN115. Surchauffe du gaz aspiré 10 K Sousrefroidissement liquide 3 K / 10 K suction gas superheat. Liquid subcooling 3 K. Performances thermiques validées par un laboratoire d essais national (CETIAT) Rapport n 3077 Thermal performances approved by a national test laboratory (CETIAT) Report no. 3077 5
DESIGNATION DESIGNATION SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN kw PUISSANCE ABSORBEE COMPRESSEUR EN kw (1) / COOLING CAPACITY IN kw INPUT POWER IN kw (1) TEMP. AMBIANTE AMBIANT TEMP. C Basse température / Low temperature R404A UNITE DE CONDENSATION GQL TEMPERATURE D EVAPORATION CONDENSING UNIT GQL EVAPORATING TEMPERATURE 40 C 35 C 30 C 5 C 0 C GQLZF09Z GQLZF11Z GQLZF15Z GQLZF4Z GQLZF33Z GQLZF40Z GQLZF4Z 1,51 1,39 1, 1,16 1, 1,7 1,57 1,,56,36,16 1,96 4,00 3,66 3,31,96 4, 3,96 3,55 3,15 6,36 5,79 5,1 4,64 6,76 6,06 5,36 4,66 1,54 1,7 1,9,07 1,94,1,31,50,40,67,93 3,0 3,4 4,16 4,4 4,0 5,6 5,79 6,33 6,6 6,64 7,1 7,79,36,4,94 9,64 10, 1,93 1,7 1,6 1,47,,1 1,99 1,1 3,31 3,03,76,4 5,10 4,70 4,30 3,90 6, 5,3 5,3 4,64,0 7,39 6,70 6,01,5 7,97 7,0 6,0 1,5 1,75 1,93,11,00,1,,55,60,7 3,13 3,40 4,10 4,44 4,79 5, 5, 6,36 6,91 7,46 7, 7,4,45 9,07 9,07 9,3 10,59 11,35,40,1,03 1,5,9,70,47,4 4,10 3,76 3, 3,07 6,36 5,9 5, 4,95, 7,56 6,79 6,01 9,99 9,,9 7,44 10,94 9,5,76 7,66 1, 1, 1,9,15,09,,46,64,0 3,0 3,36 3,64 4, 4,75 5, 5,5 6,3 6,94 7,50,05 7,5,51 9,17 9, 9,9 10, 11, 1,17,95,7,49, 3,56 3,,99,70 5,04 4,59 4, 3,6 7,0 7, 6,64 6,06 10, 9,40,4 7,56 1,06 11,0 9,99,95 13, 11,3 10,5 9,1 1,74 1,90,06,1,1,39,56,73 3,04 3, 3,59 3,7 4,66 5,04 5, 5,1 6,95 7,49,04,5,53 9,16 9,0 10,43 10,75 11,51 1, 13,0 3,56 3,30 3,04,7 4,9 3,94 3,59 3,4 6,05 5,5 4,9 4,45 9,40,69 7,97 7,6 1,3 11, 10,17 9,07, 13,10 11,7 15,51,00 1,50 1,6,01,15,30,36,53,70, 3,30 3,57 3,4 4,10 4,9 5,3 5,79 6,19 7,56,11,66 9, 9, 9,94 10,60 11,54 1, 13,00 (1) Présentation des performances suivant EN115 / 1Performance presentation according to EN115. Surchauffe du gaz aspiré 10 K Sousrefroidissement liquide 3 K / 10 K suction gas superheat. Liquid subcooling 3 K. Performances thermiques validées par un laboratoire d essais national (CETIAT) Rapport n 3077 Thermal performances approved by a national test laboratory (CETIAT) Report no. 3077 6
DESIGNATION DESIGNATION SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN kw ENSEMBLE BIBLOC SQH (1) / COOLING CAPACITY IN kw SQH SPLIT SYSTEM (1) TEMP. AMBIANTE AMBIENT TEMP. C Moyenne température / Medium temperature R404A PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPERATURE DE CHAMBRE COOLING CAPACITY FOR ROOM TEMPERATURE 0 C + C +4 C +6 C + C SQHZB15Z SQHZB19Z SQHZB1Z SQHZB30Z SQHZB3Z SQHZB45Z SQHZB56Z SQHZB75Z SQHZB9Z SQHZB11Z 4,1 3,3 3,54 3,3 5,11 4,77 4, 4,05 5,73 5,35 4,97 4,57 7,97 7,43 6, 6, 9,04,40 7,75 1,0 11, 10,55 9,76,00 13,07 1,1 11, 17,6 16,51 15,36,60 1,16 19,6,35 5,45 3,49 4,35 4,05 3,74 3,43 5,3 5,03 4,6 4, 6,04 5, 5,5 4,4,39 7,4 7, 6,70 9,51,4,17 1,74 11,95 11,15 10,33,74 13,79 1,1 11,0 1,51 17,35 16,16 3,76, 0,74,73 6,75 4,7 4,5 4, 3,96 3,64 5,69 5,33 4,96 4,59 6,36 5,95 5,53 5,10,5, 7,69 7,09 9,99 9,,63 13, 1,61 11,79 10,94 15,54,54 13,5 1,47 19,40 1,1 16,9 4,93 3,3 1,76 30,15,09 4,4 4,5 4,19 3,5 5,99 5,6 5,4 4,6 6,6 6,5 5,1 9,31,7,11 10,49 9,79 9,0,13 13,9 1,43 11,54 16, 15,30,3 13, 0,33 19,09 17,1 6,1 4,4,77 31,5 9,43 5,09 4,76 4, 4,06 6,9 5,91 5,53 5,13 7,00 6,55 6,10 9,77 9,16,53 10,99 10,,4 13,97 13,07 1,16 17, 16,07,99 13,7 1, 19,97, 5,59 3,7 33,0 30, (1) Surchauffe du gaz aspiré 10 K / 10 K suction gas superheat. SQHZB15Z SQHZB19Z SQHZB1Z SQHZB30Z SQHZB3Z SQHZB45Z SQHZB56Z SQHZB75Z SQHZB9Z SQHZB11Z TABLEAU BIBLOC SQH : UNITE DE CONDENSATION GQH + EVAPORATEUR CAN/CAE DATA SPLIT SYSTEM SQH : CONDENSING UNIT GQH + COOLER CAN/CAE GROUPE BIBLOC SQH / SPLIT SYSTEM SQH UNITE DE CONDENSATION GQH / CONDENSING UNIT GQH EVAPORATEUR CAN/CAE / COOLER CAN/CAE GQHZB15Z GQHZB19Z GQHZB1Z GQHZB30Z GQHZB3Z GQHZB45Z GQHZB56Z GQHZB75Z GQHZB9Z GQHZB11Z CAN / CAE 67 CAN / CAE 67 CAN / CAE 67 CAN / CAE 47 CAN / CAE 47 CAN / CAE 67 CAN / CAE 547 CAN / CAE 547 CAN / CAE 567 CAN / CAE 5367 7
DESIGNATION DESIGNATION SELECTION / SELECTION PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN kw ENSEMBLE BIBLOC SQL (1) / COOLING CAPACITY IN kw SQL SPLIT SYSTEM (1) TEMP. AMBIANTE AMBIENT TEMP. C Basse température / Low temperature R404A PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPERATURE DE CHAMBRE COOLING CAPACITY FOR ROOM TEMPERATURE 35 C 30 C 5 C C 0 C 1 C SQLZF09Z SQLZF11Z SQLZF15Z SQLZF4Z SQLZF33Z SQLZF40Z SQLZF4Z 1,57 1,46 1, 1,3 1,9 1,77 1,6 1,47,64,45,6,06 4,07 3,75 3,43 3,10 4,76 4,36 3,95 3,54 6,67 6,1 5,56 4,99 7,10 6,43 5,74 5,05 1,96 1, 1,67 1,53,36,0,0 1,4 3,33 3,07,1,55 5,0 4,70 4, 3,9 6,60 6,04 5,47 4,90,9 7,64 6,97 6,9 9,0,19 7, 6,4,3,3,05 1,,0,6,44,5 3,99 3,71 3,43 3,10 6,01 5, 5, 4,91,33 7,63 6,91 6,19 10,06 9,,47 7, 10,94 9,93,91 7,6,64,4,30,13 3,0,9,69,4 4, 4,11 3,79 3,45 6,63 6,5 5,5 5,44 9,9,59 7, 7,04 11,1 10, 9,,50 1,04 11,0 9,97,74,,64,46, 3, 3,0,6,63 4,71 4,3 4,03 3,66 7,0 6,67 6,4 5,0 9,9 9,19,44 7,67 11, 11,01 10,1 9,0 1,77 11,69 10,5 9,33 3,00,,63,44 3,4 3,6 3,03,0 5,01 4, 4, 3,90 7,5 7,0 6,63 6,17 10,57 9,0 9,01,1 1,6 11,71 10,77 9,0 13,5 1, 11,5 10,07 (1) Surchauffe du gaz aspiré 10 K / 10 K suction gas superheat. SQLZF09Z SQLZF11Z SQLZF15Z SQLZF4Z SQLZF33Z SQLZF40Z SQLZF4Z TABLEAU BIBLOC SQL : UNITE DE CONDENSATION GQL + EVAPORATEUR CAB DATA SPLIT SYSTEM SQL : CONDENSING UNIT GQL + COOLER CAB GROUPE BIBLOC SQL / SPLIT SYSTEM SQL UNITE DE CONDENSATION GQL / CONDENSING UNIT GQL EVAPORATEUR CAB / COOLER CAB GQLZF09Z GQLZF11Z GQLZF15Z GQLZF4Z GQLZF33Z GQLZF40Z GQLZF4Z CAB 67 CAB 67 CAB 3367 CAB 47 CAB 547 CAB 567 CAB 567
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA CONDENSEUR / CONDENSER 30V/~1/50Hz EVAPORATEUR / EVAPORATOR 400V/~3/50Hz MODELE MODEL Ventilateur Fan motor nb x diam. Débit d'air Air flow m3/h (*) Puissance utile par moteur useful power by motor W Type Type Ventilateur Fan motor nb x diam. Débit d'air Air flow m3/h Portée Throw m Puissance absorbée Power input W Puissance dégivrage Defrost power W Puissance résistance virole Collar heater power W SQHZB15Z x 350 10 CAN/CAE 67 x 300 540 10 30 100 SQHZB19Z x 350 10 CAN/CAE 67 1 x 450 50 500 900 SQHZB1Z x 350 10 CAN/CAE 67 1 x 450 50 500 900 SQHZB30Z x 350 3540 CAN/CAE 47 x 450 0 15 1000 100 SQHZB3Z x 350 3540 CAN/CAE 47 x 450 0 15 1000 100 SQHZB45Z x 450 690 CAN/CAE 67 x 450 00 1000 100 SQHZB56Z x 450 690 CAN/CAE 547 x 500 100 1 1300 5100 SQHZB75Z x 450 690 CAN/CAE 547 x 500 100 1 1300 5100 SQHZB9Z x 500 950 190 CAN/CAE 567 x 500 100 0 1300 5100 SQHZB11Z x 500 950 190 CAN/CAE 5367 3 x 500 1300 0 1950 6900 SQLZF09Z x 350 10 CAB 67 x 300 540 10 30 00 300 SQLZF11Z x 350 10 CAB 67 x 300 540 10 30 00 300 SQLZF15Z x 350 3540 CAB 3367 3 x 300 310 10 5 00 450 SQLZF4Z x 450 690 CAB 47 x 450 0 15 1000 00 300 SQLZF33Z x 450 690 CAB 547 x 500 100 1 1300 10050 440 SQLZF40Z x 450 690 CAB 567 x 500 100 0 1300 10050 440 SQLZF4Z x 450 690 CAB 567 x 500 100 0 1300 10050 440 (*) Performances aérauliques validées par un laboratoire d essais national (CETIAT) Rapport n 3077 Airflow performances approved by a national test laboratory (CETIAT) Report no. 3077 9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA MODELE MODEL TUBES DE RACCORDEMENT CONNECTING TUBE Liquide Liquid Aspi Suction RESERVOIR DE LIQUIDE LIQUID RECEIVER Volume Volume (l) Intensité condenseur Condenser current 30V/~1/50Hz (A) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TOTALES TOTAL ELECTRICAL DATA Intensité évaporateur Evaporator current 400V/~3/50Hz (A) Intensité compresseur Compressor current 400V/~3/50Hz Id / Imax (A) Intensité dégivrage Defrost current 400V/~3/50Hz (A) Intensité résistance virole Collar heater current 400V/~3/50Hz (A) NIVEAU DE PRESSION SONORE SOUND PRESSURE LEVEL Unité de condensation Condensing unit Lp(10m) Vitesse maxi Max. speed db(a) (*) Vitesse mini Min. speed db(a) SQHZB15Z 1/ 5/ 4 x 0,3 x 0,5 4 / 5 1,7 SQHZB19Z 1/ 5/ x 0,3 1 x 0,5 / 6,5 1,3 9 SQHZB1Z 1/ x 0,3 1 x 0,5 40 / 7 1,3 30 SQHZB30Z 1/ x 0,3 x 0,5 49 / 10,6 30 SQHZB3Z 1/ x 0,3 x 0,5 / 13,6 31 SQHZB45Z 1/ x 0,9 x 0,5 74 / 13,6 SQHZB56Z 5/ 1 1/ x 0,9 x 1,4 99 / 15 7,4 SQHZB75Z 5/ 1 3/ x 0,9 x 1,4 1 / 7,4 3 SQHZB9Z 1 3/ 4 x 1,4 x 1,4 167 / 5 7,4 46 SQHZB11Z 1 5/ 4 x 1,4 3 x 1,4 19 / 9 10 46 SQLZF09Z 1/ 4 x 0,3 x 0,5 40 / 6 4,1 1,3 9 SQLZF11Z 1/ 4 x 0,3 x 0,5 46 / 7 4,1 1,3 9 SQLZF15Z 1/ x 0,3 3 x 0,5 64 / 10 5,4 1,95 30 SQLZF4Z 1/ 1 1/ x 0,9 x 0,5 99 / 16 5,4 1,56 SQLZF33Z 5/ 1 3/ x 0,9 x 1,4 1 /,5 1,9 39 SQLZF40Z 5/ 1 3/ 1 x 0,9 x 1,4 167 / 5,5 1,9 39 SQLZF4Z 5/ 1 5/ 1 x 0,9 x 1,4 19 / 31,5 1,9 39 (*) Performances acoustiques validées par un laboratoire d essais national (CETIAT) Rapport n 3077 Acoustic performances approved by a national test laboratory (CETIAT) Report no. 3077 ATTENTION Il faut toujours contrôler que l'équipement frigorifique correspond bien au besoin réel de l'utilisation finale. NOTE It is essential to ensure that the equipment chosen matches the final application. REMARQUES Les niveaux de pression acoustique (en dba à 10 mètres) sont indiqués en champ libre. Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à des résultats différents. Les résultats obtenus sur le lieu de l'installation peuvent être différents par rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion (présence de mur, etc...). L'affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexion et de résonnance peuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences. REMARKS The sound presure levels (in db(a) at 10 meters) are mentioned in free field. Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results. The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc. The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonance may alter the results, either on total sound level or on certain frequencies. Conformément à la norme EN, ce système de réfrigération est protégé par un dispositif de décharge et un dispositif limiteur de haute pression. In accordance with EN standard, this refrigerating system is protected by a pressure relief device and by a safety device for limiting high pressure. 10
DIMENSIONS / DIMENSIONS MODELE MODEL A (mm) GROUPE DE CONDENSATION GQ CONDENSING UNIT GQ B (mm) C (mm) Colisage / Casing (mm x mm x mm) Poids Weight (kg) Modèle Model D (mm) E (mm) EVAPORATEUR EVAPORATOR F (mm) Colisage / Casing (mm x mm x mm) Poids Weight (kg) Fig. SQHZB15Z 110 1300 x 0 x 15 4 CAN/CAE 67 1 450 x 700 x 50 30 SQHZB19Z 110 1300 x 0 x 15 7 CAN/CAE 67 960 0 1060 x 700 x 70 59 1 SQHZB1Z 110 1300 x 0 x 15 CAN/CAE 67 960 0 1060 x 700 x 70 59 1 SQHZB30Z 50 x 0 x 15 159 CAN/CAE 47 1 0 1660 x 700 x 70 95 SQHZB3Z 50 x 0 x 15 CAN/CAE 47 1 0 1660 x 700 x 70 95 SQHZB45Z 10 110 50 x 00 x 15 173 CAN/CAE 67 1 0 1660 x 700 x 70 100 SQHZB56Z 10 110 50 x 00 x 15 61 CAN/CAE 547 170 1970 x 10 x 110 15 SQHZB75Z 10 110 50 x 00 x 15 61 CAN/CAE 547 170 1970 x 10 x 110 15 SQHZB9Z 150 1510 1750 x 00 x 1645 91 CAN/CAE 567 170 1970 x 10 x 110 4 SQHZB11Z 150 1510 1750 x 00 x 1645 300 CAN/CAE 5367 600 00 x 10 x 110 360 3 SQLZF09Z 110 1300 x 0 x 15 CAB 67 1 450 x 700 x 50 30 SQLZF11Z 110 1300 x 0 x 15 9 CAB 67 1 450 x 700 x 50 30 SQLZF15Z 50 x 0 x 15 CAB 3367 1 450 1660 x 700 x 50 3 SQLZF4Z 10 110 50 x 00 x 15 CAB 47 1 0 1660 x 700 x 70 95 SQLZF33Z 10 110 50 x 00 x 15 61 CAB 547 170 1970 x 10 x 110 15 SQLZF40Z 10 110 50 x 00 x 15 1 CAB 567 170 1970 x 10 x 110 4 SQLZF4Z 10 110 50 x 00 x 15 0 CAB 567 170 1970 x 10 x 110 4 Unité de condensation / Condensing unit GQ Fig. 1 F A B D E Doc. Réf : A9_QUIETOR PFI_I400 C Fig. D Evaporateurs Evaporators CAN/CAE/CAB Fig. 3 D PROFROID Industries S.A. se réserve le droit d apporter toutes modifications aux matériels figurant sur le présent imprimé, sans préavis. Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. 11
PROFROID INDUSTRIES 17, rue du Fauge Z.I. Les luds BP 115 1 AUBAGNE Cedex FRANCE Tél. (33) 4 1 05 00 Fax (33) 4 1 05 0 Fax Export : (33) 4 1 05 09