WEBSITE NAME SGG FRANCE

WEBSITE NAME SGG FRANCE TITLE SGG COOL- LITE SUBTITLEProduct SubTitle: Gamme de verres à couche de contrôle solaire DESCRIPTION SGG COOL- LITE sont des verres clairs ou teintés sur lesquels est déposée une couche transparente d origine métallique. Cette couche donne au verre ses propriétés de contrôle solaire et son esthétique particulière. Son dépôt, sur une des faces du verre, est réalisé par pulvérisation cathodique dans une enceinte sous vide. Les verres à couche SGG COOL- LITE comprennent trois gammes: - SGG COOL- LITE XTREME est la nouvelle génération de verre de contrôle solaire, les plus sélectifs; - SGG COOL- LITE K et SK offrent un contrôle solaire très sélectif. Ils laissent pénétrer un maximum de lumière pour un minimum de chaleur et ils limitent les déperditions thermiques (Isolation Thermique Renforcée); - SGG COOL- LITE ST peut être trempé et bombé*. *Pour le bombé: nous consulter. GAMME Les verres de base utilisés pour les verres à couche SGG COOL- LITE sont: - le verre clair SGG PLANILUX; - le verre extra- clair SGG DIAMANT; - le verre teinté SGG PARSOL. L utilisation d un verre extra- clair SGG DIAMANT accentue la neutralité et la transparence des verres de contrôle solaire neutres. L utilisation d un verre de base teinté SGG PARSOL donne une coloration accentuée en réflexion; il renforce la protection solaire. Certaines couches, déposées sur un verre clair SGG PLANILUX, offrent un aspect coloré en réflexion. C est le cas de SGG COOL- LITE STB 136 et STB 120 dont la couche présente une réflexion bleutée. Un vitrage neutre présente toujours une légère teinte résiduelle en réflexion tendant vers le vert, le bleu ou le gris. La validation du type de neutralité se fera au moyen d un prototype placé en situation réelle. Certaines couches SGG COOL- LITE peuvent aussi être déposées sur un verre SGG BIOCLEAN, sur la face opposée à la couche autonettoyante. Nous consulter. associés Tour Vista - Paris, France Architectes: Boisseson- Dumas- Vilmorin et Musée de l'orangerie - Paris, France Architecte: Michel Goutal PERFORMANCE SGG COOL- LITE K, SK et XTREME: ces verres à basse émissivité ne s utilisent jamais en simple vitrage; les performances spectrophotométriques données concernent le double vitrage SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL. SGG COOL- LITE ST: les performances spectrophotométriques des références les plus utilisées sont données en

double vitrage à Isolation Thermique Renforcée SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL, avec un verre à basse émissivité de type SGG PLANITHERM ULTRA N. Brent Cross Shopping Centre - Londres, Royaume- Uni Architectes: Building Design Partnership (1) Aspect légèrement bleuté ou verdâtre suivant le type (2) Aspect légèrement bleuté ou gris suivant le type (4) Verre intérieur: SGG PLANILUX (5) Verre intérieur: SGG PLANITHERM ULTRA N KBC, Leuven - Belgique Architecte: Jan de Backer MISE EN OEUVRE En façade, SGG COOL- LITE doit être posé couche en face 2. Le calage des vitrages, les dimensions de la feuillure et la flèche admissible du châssis ne sont pas spécifiques au verre SGG COOL- LITE.

Les vitrages SGG COOL- LITE peuvent être posés en VEA (SGG POINT). Les vitrages SGG COOL- LITE peuvent être posés en VEC (Vitrage Extérieur Collé / Structural Glazing). Voir VEC. Nous consulter. Les couches SGG COOL- LITE K, SK et XTREME sont toujours émargées et montées en double vitrage. On tiendra compte de l esthétique de cette opération sur le périmètre des vitrages. Les transformateurs et metteurs en œuvre devront s assurer de la compatibilité des mastics avec la couche, tant pour l assemblage en double vitrage que pour la pose traditionnelle ou en VEC. Remarques Comme tout verre à couche, SGG COOL- LITE peut révéler certaines déformations des images réfléchies, notamment en version trempé, monté en double vitrage, etc. Suivant la distance, l angle d observation, les rapports d éclairement entre l extérieur et l intérieur du bâtiment, l aspect du vitrage présentera certaines variations inhérentes au produit. De même, comme pour tout verre à couche de contrôle solaire, de légères variations de la couleur en réflexion sont considérées comme normales. Recommandations pour la pose des vitrages monolithiques en allège Vitrage non- opacifié Si la transmission lumineuse du vitrage est supérieure à 14 %, on utilisera un vitrage opacifié. Les vitrages durcis ou trempés devront être placés devant un fond uniforme afin de ne pas laisser apparaître les structures qu ils recouvrent. Recommandations pour la pose de panneaux préfabriqués en allège Le châssis dans lequel est placé le caisson d allège devra être drainé. Dans le cas de caisson ventilé, le châssis permettra la ventilation de l allège. Les différents composants du caisson d allège devront reposer sur les mêmes éléments de calage. Le système de fixation du caisson ne doit jamais provoquer d effort de cisaillement, ni dans le caisson, ni dans le joint de collage du vitrage sur le cadre, sous l effet de contraintes extérieures ou de la dilatation différentielle des composants. Pour des informations complémentaires, voir le document SGG COOL- LITE, Instructions d emploi. Recommandations pour la pose de vitrages isolants en allège L utilisation des vitrages isolants en allège opaque ou devant une paroi opaque nécessite une étude technique préalable. Nous consulter. STANDARDS AND REGULATION Les verres à couche SGG COOL- LITE K, SK et XTREME et SGG COOL- LITE ST produits dans les usines Saint- Gobain Glass, répondent aux exigences de la classe B de la norme EN 1096. Il sont marqués CE. SGG COOL- LITE K, SK et XTREME répondent aux exigences de la classe C de la norme EN 1096. VEC: les transformateurs et metteurs en œuvre devront s assurer de la compatibilité des produits de collage avec les couches SGG COOL- LITE ainsi que leur aptitude à un emploi en VEC selon l ETAG 002 de l EOTA (European Organisation for Technical Approvals). Les couches SGG COOL- LITE ST ont fait l objet des essais d aptitude à l emploi en VEC conformément à l ETAG 002, avec les silicones Dow- Corning DC993 et DC3362 couverts par un ETA (European Technical Approval). Les couches SGG COOL- LITE K, SK et XTREME émargées pour l assemblage en double vitrage, ne sont pas concernées par ces essais. Palacio Euskalduna - Bilbao, Espagne Architecte: F. Soriano APPLICATIONS Bureaux et commerces. Bâtiments industriels. Hôtels et restaurants. Ecoles et hôpitaux. Vérandas et atriums. Les vitrages SGG COOL- LITE sont mis en œuvre en façade et en toiture: - fenêtres en façade traditionnelle; - mur- rideaux traditionnels; - mur- rideaux VEC (Vitrage Extérieur Collé / Structural Glazing); - façades VEA (Vitrage Extérieur Attaché); - doubles peaux (gamme SGG COOL- LITE ST ); - revêtements de murs extérieurs. La sélection du vitrage s opère selon 2 critères. Performances de contrôle solaire: suivant l ensoleillement, l orientation de la façade et la surface à vitrer, l utilisateur optera pour le meilleur compromis entre la transmission lumineuse (TL) et la quantité d énergie solaire entrant dans le bâtiment (facteur solaire g). Les vitrages de toiture auront une transmission lumineuse, de préférence, plus basse que celle des façades. Esthétique (vu de l extérieur): l aspect (couleur, intensité, réflexion) du vitrage dépend de 4 facteurs: - orientation du bâtiment; - environnement du bâtiment; - luminosité; - ensoleillement. La sélection définitive du vitrage devra être

faite en situation réelle, sur la base d un prototype. Baumann Wintergarten, Stockheim - Allemagne Architectes: Krieger Karin AVANTAGES Limitation des apports solaires: réduction de la température intérieure en été, économies d énergie liées à la réduction des besoins de climatisation. Amélioration du confort visuel. Combinaison avec d autres produits: monté en double vitrage, SGG COOL- LITE peut se transformer en vitrage multifonction pour assurer, par exemple, le confort (thermique ou acoustique) ou la protection des personnes et des biens. Avantages spécifiques des gammes SGG COOL- LITE XTREME, SK et K: Niveau de transmission lumineuse élevé. Sur un support clair, l aspect extérieur de la plupart de ces vitrages reste neutre. La réflexion lumineuse est proche de celle d un double vitrage classique. Vitrages sélectifs, leur transmission lumineuse élevée et un facteur solaire bas réduisent les coûts de climatisation des bâtiments. Toujours assemblés en double vitrage, ils assurent une excellente isolation thermique (propriété de basse émissivité, ITR) et réduisent la consommation d énergie. Avantages spécifiques de la gamme SGG COOL- LITE ST Bombés, émaillés ou sérigraphiés, les vitrages de la gamme ST sont source de créativité architecturale. *Pour le bombé: nous consulter TRANSFORMATION La fonction principale de SGG COOL- LITE est le contrôle solaire. Après transformation, il peut également participer, en vitrage simple ou en double vitrage, à la réalisation de produits multifonctions. Double vitrage Les couches SGG COOL- LITE ST n ont pas besoin d être émargées ni en double vitrage ni en utilisation VEC. Par contre, les couches SGG COOL- LITE K, SK et XTREME doivent l être. La couche est toujours placée en face 2 du double vitrage. Pour obtenir un double vitrage à Isolation Thermique Renforcée SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL, les verres SGG COOL- LITE ST sont assemblés avec un verre à basse émissivité du type SGG PLANITHERM ULTRA N. Pour obtenir un double vitrage à Isolation Thermique Renforcée, l assemblage d un verre SGG COOL- LITE K, SK ou XTREME avec un verre à basse émissivité est inutile; les verres SGG COOL- LITE K, SK ou XTREME ont, en effet, déjà cette propriété. Verre trempé, verre durci, Heat Soak Test Très résistante, la couche SGG COOL- LITE ST permet de réaliser les opérations de trempe, de durcissement et le Heat Soak Test, après le dépôt de la couche sur le verre. Les traitements thermiques ne changent ni la couleur ni les performances du verre à couche. Les vitrages SGG COOL- LITE K, SK et XTREME ne peuvent pas être trempés - Nous consulter. Les verres à couche SGG COOL- LITE SKN 174, SKN 165, SKN 154 existent en version "à tremper" SGG COOL- LITE SKN 174 II, SKN 165 II, SKN 154 II. Ces derniers doivent toujours être traités thermiquement pour obtenir leurs performances et esthétique finales. Celles- ci sont alors équivalentes à celles des verres homologues non traités thermiquement. Lorsque les vitrages SGG COOL- LITE ont été trempés ou durcis, ils ne peuvent plus être découpés, façonnés ou percés. Ces transformations doivent toujours être effectuées avant la trempe ou le durcissement du verre. Verre bombé Seuls les verres à couche SGG COOL- LITE ST peuvent être bombés*. SGG COOL- LITE K, SK et XTREME ne peuvent jamais être bombés (ni avant, ni après le dépôt de la couche). * bombage: nous consulter. Verre feuilleté Les vitrages SGG COOL- LITE peuvent être feuilletés. La couche se positionne généralement sur l une des faces extérieures du verre feuilleté. SGG COOL- LITE ST peut être feuilleté en positionnant la couche au contact de l intercalaire PVB. Dans ce cas, le produit obtenu présente des performances et une esthétique différentes de celles du verre feuilleté dont la couche est placée sur l une des faces extérieures. Le composant SGG COOL- LITE ST sera alors positionné vers l extérieur du bâtiment. Nous consulter impérativement pour vérifier la faisabilité de cet assemblage. Pour SGG COOL- LITE K, SK ou XTREME, l assemblage de ces couches au contact du PVB est proscrit. Pour l assemblage du feuilleté avec la couche SGG COOL- LITE KT au contact du PVB, nous consulter. Dans tous les cas, avant la mise en fabrication, le concepteur devra approuver les différences colorimétriques entre SGG COOL- LITE feuilleté et SGG COOL- LITE non feuilleté. Façonnage et perçage Le façonnage et le perçage des verres SGG COOL- LITE K, SK ou XTREME ne se réalisent qu avec des machines conçues pour les verres à couche de type bas émissif. Le façonnage et le perçage des verres SGG COOL- LITE ST peuvent s effectuer avec des équipements classiques. Emaillage Seuls les verres SGG COOL- LITE ST peuvent être émaillés. L émail utilisé ne contient pas de plomb* (SGG EMALIT EVOLUTION). * < 1000 ppm dans la composition des émaux. Sérigraphie Le dépôt, par sérigraphie, d un motif émaillé sur une couche SGG COOL- LITE ST se fait au moyen d un émail sans plomb* (SGG SERALIT EVOLUTION). La sérigraphie sur une couche SGG COOL- LITE K, KT, SK ou CLASSIC est impossible. A l inverse, le dépôt de certaines couches est possible sur un verre sérigraphié SGG SERALIT EVOLUTION.

* < 1000 ppm dans la composition des émaux. Laquage L opacification de SGG COOL- LITE ST au moyen de laque ne se fera qu après validation de sa compatibilité avec la couche. La compatibilité opacifiant / couche doit être vérifiée. Nous consulter. Opacification pour allège La réalisation d allèges d aspect similaire à celui du vitrage vision peut s obtenir, pour les trois gammes SGG COOL- LITE, par la mise en œuvre: - d un simple vitrage: SGG COOL- LITE ST opacifié ou un autre produit verrier (par ex.: un verre opaque émaillé SGG EMALIT EVOLUTION); - d un panneau préfabriqué (vitrage non opacifié devant un fond opaque sombre); - d un double vitrage dont le verre intérieur est constitué d un verre opaque émaillé (SGG EMALIT EVOLUTION). La réalisation de ces allèges nécessite une étude technique préalable. Nous consulter.