Régulateur terminal pour ventilo-convecteurs

59 PRTO Régulateur terminal pour ventilo-convecteurs sans communication par bus PRFA.../A Les régulateurs PRFA/A, PRFA-C/A et PRFA-V/A sont utilisés pour la régulation de température dans des locaux individuels. pour systèmes de ventilo-convecteurs ou tubes, avec ou sans change-over fonctionnement autonome sans communication par bus régulation PID commande de servomoteurs thermiques de vanne V~ TRM ) ou de servomoteurs de registre V~, points. tension d'alimentation 0 V~ ) TRM = modulé (modulation d'impulsions en largeur) Domaines d'application Ces régulateurs peuvent être utilisés dans les systèmes de ventilo-convecteurs suivants : systèmes à commande (batterie de chauffage électrique ou refroidisseur), systèmes tubes avec ou sans change-over, systèmes tubes avec batterie de chauffage électrique ou batterie froide, systèmes tubes avec ou sans batterie de réchauffage, systèmes de ventilo-convecteurs régulés côté air. Les régulateurs sont programmés pour l'application correspondante à l'aide de commutateurs de codage. Voir "Indications pour la mise en service". Le manuel "Exemples d'installations" CAA59 contient un choix d'applications standard avec les combinaisons d'appareils et le câblage. CAN59F 5.0.000 Landis & Staefa Division

Fonctions Transformateur secteur intégré 0 V~ / V~ avec fusible primaire à réenclenchement automatique. Commande de servomoteurs thermiques de vanne ( V~ TRM), de batteries électriques, de refroidisseurs ( V~, ), ou de servomoteurs de registre ( V~, points). Sorties de relais libres de potentiel pour la régulation des vitesses du ventilateur et la commande d'une batterie de réchauffage. Potentiomètre de valeur de consigne intégré. Choix de divers appareils d'ambiance. Contact externe pour la commutation de l'état de fonctionnement (régime de jour ou de nuit). Compensation été/hiver. Signal de commande pour circuits maître/esclave. Possibilité de raccordement d'autres organes de réglage avec amplificateurs de puissance. Fonction anti-grippage des vannes. Fonctionnement avec sonde de température T ou T8. 8 modes de fonctionnement au choix. Voir manuel "Ingénierie et Mise en service" (CAG59) pour une description détaillée du fonctionnement. Références et désignations Les régulateurs existent en trois versions qui diffèrent par le nombre de sorties. Régulateur Sorties Signal PRFA-C/A V~, configurable pour : Régulation progressive de servomoteurs thermiques de vanne avec algorithme TRM, chauffage ou refroidissement (change-over) Commande de contacteurs pour batteries de chauffage ou refroidisseurs avec signal PRFA/A, V~, configurable pour : Régulation progressive de servomoteurs thermiques de vanne avec algorithme TRM, chauffage ou refroidissement Commande de contacteurs pour batteries de chauffage ou refroidisseurs avec signal Commande de servomoteurs de volet avec signal points PRFA-V/A, V~, configurable pour : Régulation progressive de servomoteurs thermiques de vanne avec algorithme TRM, chauffage ou refroidissement Commande de contacteurs pour batteries de chauffage ou batterie froide avec signal Commande de servomoteurs de registre avec signal points Commande A la commande, indiquer la quantité, la désignation et la référence de l'appareil. Exemple : 5 régulateurs terminaux pour ventilo-convecteurs PRFA-C/A /8 CAN59F

Combinaison d'appareils Les régulateurs PRFA.../A peuvent être utilisés avec les périphériques suivants : Référence Désignation Fiche produit FB T8 Sonde de température en allège 85 FR-T/A Sonde de température ambiante 76 BSG-U Potentiomètre de consigne passif, pour correction de la consigne ±,0 K 987 Z8 Thermostat change-over WSK Compensateur pour compensation été/hiver A-0.5 FK-T0 Sonde de température de gaine (pour WSK) S-0.7 PBA Appareil d'ambiance avec : Sonde de température T Pot. de consigne ±,0 K 65 PBC Appareil d'ambiance, comme PBA, avec affichage de la température ambiante 655 PBAS Appareil d'ambiance, comme PBA, avec commutateur rotatif pour ventilateur vitesses 65 PBAS/C Appareil d'ambiance, comme PBA, avec commutateur pour régime jour/nuit ou ventilateur à une vitesse 65 GHD.E Moteur linéaire pour commande progressive de registres 689 TW..., TW... Petites vannes avec servomoteur thermique, comprenant servomoteur de vanne STE7 et vanne...w... STE7. Servomoteur thermique pour petites vannes T.../A 87, 88 UAT Amplificateur de puissance pour servomoteurs thermiques 59 UAT Amplificateur de puissance pour servomoteurs thermiques 59 89 Exécution Les régulateurs PRFA.../A sont constitués d'un boîtier en tôle d'acier et du circuit imprimé sur lequel sont montés les bornes de raccordement et les éléments de réglage. 5007A DIP 5 6 7 8 9 0 MS c/o T/T8 w/eho s/w COM AC V t RA 5 6 7 8 8 S 0 + w[ C] - V D E N PRFA-V/A 50/60Hz 0VA AC 0 V L M max 50 V Y Y Y5 5 6 7 8 9 0 Bornes de raccordement... 0 Commutateurs de codage S... S8 Potentiomètre de consigne ± K Alimentation 0 V~ 5 Raccordements de relais 0 V~ 5 /8 CAN59F

Indications pour l'ingénierie Pour assurer le fonctionnement correct des régulateurs dès le départ, il est indispensable d'étudier dans le détail la compatibilité électromagnétique (CEM) de l'installation. Câbles d'alimentation primaire 0 V~ Câbles de signaux et câbles d'alimentation V~ Attention! Réglage des commutateurs de codage Les régulateurs fonctionnent avec une tension de 0 V~. Les lignes d'alimentation primaire sont dimensionnées en fonction de la charge totale et des prescriptions locales. Elles doivent conduire de la façon la plus directe possible aux régulateurs ou aux transformateurs. Eviter de les poser parallèlement à d'autres lignes. Les câbles de signaux sont des liaisons de faible puissance électrique. Dans les régulateurs PRFA.../A, les câbles des sondes de température, contacts de fenêtre, potentiomètres de valeur de consigne, etc. appartiennent à cette catégorie. Les câbles V~ alimentent les régulateurs, vannes et amplificateurs de puissance. Eviter de poser les câbles à proximité de câbles d'alimentation primaires. Utiliser des câbles à paires ou en couches avec 0 torsions min. par mètre (type recommandé : LiYYP selon VDE/DIN). Se reporter au manuel "Ingénierie et mise en service" CAG59 pour d'autres indications sur l'ingénierie et le dimensionnement des câbles Les régulateurs peuvent être enclipsés sur des profilés DIN ou directement vissés sur une surface quelconque. Ils peuvent être montés dans n'importe quelle position. Tenir compte des points suivants lors du montage : monter dans un environnement protégé exclusivement (par ex. dans des armoires électriques, derrière des revêtements ou au-dessus de plafonds suspendus), prévoir une circulation d'air suffisante pour dissiper la chaleur produite pendant le fonctionnement, veiller à ce que l'appareil soit facilement accessible pour le service, respecter les prescriptions d'installation locales 09 9H058A max. ø,5 mm Montage direct trous prévus pour le montage avec vis. Montage sur rail oméga Le socle est équipé de pattes encliquetables pour montage sur profilé DIN. Type de profilé : EN500-5 x 7,5 Indications pour la mise en service Avant la mise en service des régulateurs, régler les commutateurs selon la configuration de l'installation, ainsi que la valeur de consigne interne. Se reporter au manuel "Ingénierie et mise en service" CAG59 pour d'autres explications concernant les réglages. Régler les commutateurs S...S8 selon le mode de fonctionnement désiré DIP du régulateur et de la sonde utilisée. 5 6 7 8 8 S 50056 /8 CAN59F

DIP 5009 5 6 7 8 S8 : Séquence de relais (PRFA-V/A seulement) = Séquence de relais A (Y5 commande la ème allure du ventilateur) = Séquence de relais B (Y5 commande la batterie de chauffage) S7 : Sonde de température et relais Y = Sonde d'air de retour T8 Marche permanente de la ère allure du ventilateur = Sonde de température ambiante T ère allure du ventilateur (Y) commandée en fonction de l'écart de réglage S5, S6 : Zone d'énergie zéro S5 S6 Zone d'énergie zéro X T,0 K,0 K,0 K 6,0 K S, S, S : Mode de fonctionnement (cf. tableau ci-dessous) S = Maître ou esclave = Maître = Esclave Remarque A la livraison, tous les commutateurs sont réglés sur (réglage usine). Réglage des modes de fonctionnement Diagramme séquentiel Sortie Sortie * Mode de fonctionnement S S S 50A progressive progressive 0 50B progressive x D =,5 K 50C progressive x D =,5 K progressive x D =,0 K 50D x D =,5 K x D =,5 K 5 x D =,0 K x D =,0 K 50E points sans synchronisation 6 * points avec synchronisation (pour fonctionnement parallèle de plusieurs servomoteurs de registre) 7 * Les modes de fonctionnement 6 et 7, ainsi que la sortie, ne sont pas actifs ou n'existent pas dans le régulateur PRFA-C/A. CAN59F 5/8

Réglage de la valeur de consigne La consigne de base w est C. Cette valeur peut être corrigée de ± K à l'aide du potentiomètre interne w (réglage usine : 0 K). En cas de raccordement d'un potentiomètre de valeur de consigne externe, sa valeur est ajoutée à la valeur de consigne interne. DIP 5 6 7 8 0 50057 + w [ C] - Caractéristiques techniques Alimentation Tension nominale Tolérance de tension admissible Consommation avec périphériques de sortie raccordés Fusible primaire Entrées Sonde T Sonde T8 Potentiomètre de valeur de consigne interne Potentiomètre de valeur de consigne externe Contact change-over Maître/esclave Compensation été/hiver Contacts locaux pour commutation de l'état de fonctionnement (par ex. contact de fenêtre) Sorties et Servomoteurs thermiques de vanne Servomoteurs de volet Contacteurs Sorties de relais Y, Y, Y5 Charge des contacts Pouvoir de coupure Charge min. admissible Potentiel par rapport à la terre Différentiel x D Zone d'énergie zéro X T 0 V~, 50/60 Hz +0 / 5 % 0 VA max. électronique, avec réenclenchement automatique plage de mesure active 9... C plage de mesure active 9... C ± C ± C max. fermé = change-over esclaves max. 0... 5 V = 0... 0 K 0... 0 V = 0... K contact fermé = régime de nuit V~, progressive (TRM), max. vannes TW..., TW..., STE7. ou 5 VA max. par sortie ) V~, positions (TRM), durée de marche max. 7 minutes, servomoteurs GHD.E ou 5 VA max. V~,, 5 VA max. par sortie )) max. 50 V~ / A / cos ϕ = 0,6 0 V / A max. 000 VA~, max. 0 W 0 ma pour 5 V 50 V max. au choix, cf. "Réglage des modes de fonctionnement" au choix,0... 6,0 K, cf. "Réglage des commutateurs de codage" Valeurs de consigne pour régime de nuit w H = 5 C, w K = C Poids, emballage compris 0,6 kg Dimensions (L x H x P) 08 x 5 x 8 mm Bornes de raccordement pour signaux bornes à vis avec douille d'essai, pour fil x mm Sécurité du produit Catégorie de surtension II avec surtensions transitoires de 500 V max. Degré d'encrassement encrassement normal, non conducteur Sécurité électrique très basse tension de protection Conditions d'ambiance Utilisation Température de fonctionnement Température de stockage Humidité ambiante Conforme à l'intérieur (armoires électriques) jusqu'à 500 m d'altitude 0... 50 C 5... 70 C moyenne annuelle 65 % h.r. max., sans condensation aux exigences CE ) Dans les modes de fonctionnement et : 5 VA max. pour les deux sorties ensemble. ) La régulation progressive des vannes thermiques est obtenue par une commande " modulé" (modulation d'impulsions en largeur). Le temps de positionnement peut se prolonger par rapport aux indications dans la fiche technique du moteur de vanne. 6/8 CAN59F

Bornes de raccordement PRFA-C/A MS c/o T/T8 w s/w COM 50076A 5 6 7 8 9 0 Signal maître/esclave Entrée numérique pour change-over Sonde de température T ou T8 Pot. de consigne ext., contact de fenêtre, détecteur de présence, contact d'horloge Entrée pour compensation été/hiver Signal TRM V~ Commun ) N L Neutre Fil de phase 0 V~ ± 5 %, 50 / 60 Hz PRFA/A MS c/o T/T8 w s/w COM 50076 5 6 7 8 9 0 Signal maître/esclave Entrée logique pour change-over Sonde de température T ou T8 Pot. de consigne ext., contact de fenêtre, détecteur de présence, contact d'horloge Entrée pour compensation été/hiver Signal TRM V~ Commun ) Signal PWM V~ N L Neutre Fil de phase 0 V~ ± 5 %, 50 / 60 Hz PRFA-V/A MS c/o T/T8 w s/w COM 50078 5 6 7 8 9 0 Signal maître/esclave Entrée logique pour change-over Sonde de température T ou T8 Pot. de consigne ext., contact de fenêtre, détecteur de présence, contact d'horloge Entrée pour compensation été/hiver Signal TRM V~ Commun ) Signal TRM V~ N L Neutre Fil de phase 0 V~ ± 5 %, 50 / 60 Hz Y Y Y5 5 6 7 8 9 0 Contact de commutation relais Y, 0 V~, A~ Contact de commutation relais Y, 0 V~, A~ Contact de commutation relais Y5, 0 V~, A~ Attention Respecter les caractéristiques techniques des sorties de relais : 0 V~ / A ) Le commun présente une polarité inverse de celle de - ne pas les relier! Important Respecter les prescriptions d'installation locales!! Schémas de raccordement Le manuel "Ingénierie et Mise en service" (CAG59) contient des schémas de raccordement pour les régulateurs PRFA.../A CAN59F 7/8

Exemples d'application Le manuel "Exemples d'installations" (CAA59) contient des exemples d'application avec les régulateurs PRFA.../A. Encombrements Toutes les dimensions sont en mm. 95 5008 09 8 7,5 08 Ø 5 6,5 5 8/8 000 AG Sous réserve de modifications CAN59F