Ministres et délégués Programme MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 Arrivée des délégations à Bruxelles Transfert à l hôtel Conrad 19h30 Dîner-buffet de bienvenue à l hôtel Conrad Dîner de gala EUROFI (sur invitation) 36 JEUDI 30 SEPTEMBRE 2010 08h45 Arrivée des délégations à Bruxelles Transfert à l hôtel Conrad Transfert au Palais d Egmont Programme de la réunion des Ministres de l EUROGROUPE 09h00-12h00 12h00-12h30 Réunion des Ministres de l Eurogroupe (Salle Europe) Conférence de presse de l Eurogroupe (Bibliothèque) Programme de la réunion du Conseil Informel ECOFIN 12h30 14h45 15h00-18h30 18h30-19h00 19h00 20h00 Déjeuner de travail des Ministres de l ECOFIN (Salon des Tapisseries) Déjeuner de travail des Gouverneurs des Banques Centrales (Club Prince Albert) Déjeuner des membres des délégations (Galerie des glaces) Photo de famille des Ministres et des Gouverneurs (Cour des sangliers) 1 ère session ECOFIN Informel (Salle Europe) Conférence de presse de la Présidence de l ECOFIN (Bibliothèque) Transfert à l hôtel Conrad Dîner offi ciel pour les délégations et les partenaires au Square Brussels Meeting Centre brochures120p-v12.indd 36 20/09/2010 08:26:34
VENDREDI 1 er OCTOBRE 2010 08h15 08h30-12h30 12h30-13h00 13h00 Transfert au Palais d Egmont 2 e session ECOFIN Informel - Petit-déjeuner de travail Conférence de presse de la Présidence de l ECOFIN (Bibliothèque) Déjeuner-buffet (Galerie des glaces et Salon des Tapisseries) Clôture et départ des délégations Programme 37 brochures120p-v12.indd 37 20/09/2010 08:26:35
Informations pratiques LIEU DE LA RÉUNION Palais d Egmont Place du Petit Sablon 8 1000 Bruxelles Informations pratiques 38 LIEU DU DÎNER OFFICIEL Square Brussels Meeting Center Rue Ravenstein 2 1000 Bruxelles PINS ET BADGES Les pins et les badges d accréditation seront distribués aux délégués par les agents de liaison. Les participants aux réunions doivent porter leur pin ou badge de façon visible. Le pin et le badge rouge donnent accès à toutes les zones. Le badge bleu donne accès à toutes les zones, excepté la zone rouge. Les médias disposent d un badge jaune donnant accès à la zone jaune (carte des zones pp. 124-127). CENTRE D ACCRÉDITATION Adresse : Place du Petit Sablon 8bis 1000 Bruxelles Heures d ouverture : Mercredi 29 septembre : 13h00 à 19h00 Jeudi 30 septembre : 07h00 à 19h00 Vendredi 1er octobre : 07h00 à 13h00 Courriel : delegations@presidency2010.be TRADUCTION Lors de la réunion de l Eurogroupe et de l ECOFIN, une traduction alternée en français, néerlandais, allemand, anglais, italien et espagnol est prévue (6/6). Durant les conférences de presse, une traduction alternée en français, néerlandais et anglais est prévue (3/3). SALLE DES DÉLÉGATIONS (SALLE SAX) A proximité de la salle de réunion, des salles de travail sont équipées de connexions au réseau Internet et/ou au wifi, d ordinateurs, de téléphones, de fax et de photocopieuses. Un espace situé à proximité de la salle de réunion offrira du café et des boissons rafraîchissantes. SALLES DE RÉUNIONS BILATÉRALES Des salles de réunions bilatérales sont à la disposition des délégations et peuvent être réservées auprès des agents de liaison. brochures120p-v12.indd 38 20/09/2010 08:26:35
SALLES DE PRESSE NATIONALES Des salles de presse nationales sont à la disposition des délégations et peuvent être réservées via les agents de liaison. SALLE D ÉCOUTE La salle d écoute sera accessible entre 9h et 12h et entre 15h et 18h30 le 30 septembre, et entre 9h et 12h30 le 1 er octobre. ESPACE DÉTENTE (ATRIUM) L espace Atrium, situé à l entrée de la salle plénière Europe, en zone rouge, permettra aux participants de se détendre et de se rafraîchir. Café, thé, boissons rafraîchissantes seront à leur disposition. REPAS Déjeuners et dîners pour les Ministres, les Gouverneurs et les délégués, voir le programme. SÉCURITÉ La réunion sera sécurisée par les services de police belges. Des contrôles de sécurité auront lieu tant aux entrées qu à l intérieur du bâtiment. TRANSFERT Les transferts inclus dans le programme offi ciel se font en limousine, en shuttle ou en car. Les informations concernant les heures de départ et d arrivée vous seront communiquées par les agents de liaison. Le parc de véhicules à l attention de la Présidence ne sera utilisé que pour les transferts prévus au programme offi ciel et pour les arrivées et les départs des aéroports et des gares. Les transferts ayant lieu lors d activités en dehors du programme ordinaire sont à charge des participants et ne sont pas assurés par la Présidence belge. HÔTELS Les délégations sont logées dans l hôtel suivant : Hôtel CONRAD Brussels Avenue Louise 71 1050 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 542 42 42 Fax : +32 (0)2 542 42 00 Courriel : brusselsinfo@conradhotels.com INFIRMERIE Un service médical et une infi rmerie sont disponibles pendant les jours de réunions. Infi rmerie, tél. : +32 (0)2 501 31 27 En cas d urgence, composer le 112. Informations pratiques 39 brochures120p-v12.indd 39 20/09/2010 08:26:35
Agents de liaison Allemagne Christian Stolberg, tél. +32 (0)479 96 14 61 Courriel : christian.stolberg@presidency2010.be Autriche Anne-Laure Maclot, tél. +32 (0)479 96 11 40 Courriel : anne-laure.maclot@presidency2010.be Agents de liaison 40 Bulgarie David Grivet, tél. +32 (0)479 96 10 62 Courriel : david.grivet@presidency2010.be Chypre Rita Kahwaji, tél. +32 (0)479 96 11 54 Courriel: rita.kahwaji@presidency2010.be Danemark Emilie Baur, tél. +32 (0)479 96 04 46 Courriel : emilie.baur@presidency2010.be Espagne María Serna, tél. +32 (0)479 96 14 58 Courriel : maria.serna@presidency2010.be Estonie Marie Shand, tél. +32 (0)479 96 14 59 Courriel: marie.shand@presidency2010.be Finlande Katja Rytkönen, tél. +32 (0)479 96 14 33 Courriel : katja.rytkonen@presidency2010.be France Caroline Van Swieten, tél. +32 (0)479 96 14 86 Courriel : caroline.vanswieten@presidency2010.be Grèce Julia Rubeck, tél. +32 (0)479 96 04 84 Courriel : julia.rubeck@presidency2010.be Hongrie Viktoria Czoczek, tél. +32 (0)479 96 12 82 Courriel : viktoria.czoczek@presidency2010.be brochures120p-v12.indd 40 20/09/2010 08:26:35
Irlande Nóirín Ní Earcáin, tél. +32 (0)479 96 15 22 Courriel : noirin.niearcain@presidency2010.be Italie Astrid Cocciuti, tél. +32 (0)479 96 05 24 Courriel : astrid.cocciuti@presidency2010.be Lettonie Anne Saudmont, tél. +32 (0)479 96 14 37 Courriel : melia.ndongala@presidency2010.be Lituanie Teresa Moreno, tél. +32 (0)479 96 11 82 Courriel : teresa.moreno@presidency2010.be Luxembourg Marion Hannart, tél. +32 (0)479 96 11 09 Courriel : marion.hannart@presidency2010.be Agents de liaison 41 Malte Grégoire Cayé, tél. +32 (0)479 96 04 97 Courriel : gregoire.caye@presidency2010.be Pays-Bas Jeroen Hulsmann, tél. +32 (0)479 96 11 32 Courriel : jeroen.hulsmann@presidency2010.be Pologne Astrid Welis, tél. +32 (0)479 96 14 89 Courriel : astrid.welis@presidency2010.be Portugal Evelyne Pereira, tél. +32 (0)479 96 13 48 Courriel : evelyne.pereira@presidency2010.be République Tchèque Pieter Van Bocxlaer, tél. +32 (0) 479 96 14 81 Courriel: pieter.vanbocxlaer@presidency2010.be Roumanie Tathiana Almeida, tél. +32 (0)479 96 05 51 Courriel : tathiana.almeida@presidency2010.be brochures120p-v12.indd 41 20/09/2010 08:26:35
Royaume-Uni Melia Ndongala, tél. +32 (0)479 96 12 19 Courriel : melia.ndongala@presidency2010.be Slovaquie Melissa Vanderijst, tél. +32 (0)479 96 14 88 Courriel : melissa.vanderijst@presidency2010.be Agents de liaison 42 Slovénie Caroline Henrion, tél. +32 (0)479 96 11 21 Courriel : caroline.henrion@presidency2010.be Suède Neuza Muzemba, tél. +32 (0)479 96 12 15 Courriel : neuza.muzemba@presidency2010.be Commission européenne Fiona Pernet, tél. +32 (0)479 96 13 65 Courriel : fi ona.pernet@presidency2010.be Coordinatrices pour les agents de liaison Rebecka Michel, tél. +32 (0)479 96 11 44 Courriel : rebecka.michel@presidency2010.be Rita Caeiro, tél. +32 (0)479 96 07 30 Courriel : rita.caeiro@presidency2010.be Autres délégations Eurogroupe Françoise Bettendorff, tél. +352 (0)247 82 606 Courriel : francoise.bettendorff@fi.etat.lu ECB Michele Kirstetter, tél. +49 (0)69 13 44 73 01 Courriel : offi ce.trichet@ecb.europa.eu EIB Cathy Walshe, tél. +352 (0)437 99 44 65 Courriel : c.walshe@eib.org brochures120p-v12.indd 42 20/09/2010 08:26:35
43 brochures120p-v12.indd 43 20/09/2010 08:26:35