L avenir se dessine à Livry-Gargan

M e n s u e l d i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e novembre 2010 n 87 www.livry-gargan.fr le magazine Le 15 ème CMJ Le nouveau conseil municipal des jeunes a tenu sa première séance le 22 octobre en présence du maire. p. 7 Cahier central SPÉCIaL Grand Paris La contribution de la ville à la concertation sur le Grand Paris. L agenda du mois Vos rendez-vous et vos soirées à Livry-Gargan. GRAND PARIS L avenir se dessine à Livry-Gargan

a s est passé à Livry-Gargan... Ça s est passé à Livry-Gargan Sommaire Editorial Vendredi 1 er octobre Peintres de l'intime Frederike Roozeveld van der Ven a exposé ses toiles, maîtrisant les techniques picturales, qui confèrent à ses œuvres une puissante émotion, tirée de son expérience de la vie. Lors du vernissage le 16 octobre, visiteurs et amis ont ainsi partagé une partie de son histoire. Marc Chillon quant à lui a un goût prononcé pour l image et le graphisme et oriente son travail vers l abstraction qui permet de faire passer sa sensibilité et son émotion, en utilisant diverses techniques. Deux artistes ancrés dans le monde d aujourd hui. Vendredi 8 octobre Stellarium : le ciel de ma naissance Pour ouvrir le cycle Astronomie, programmé dans la saison culturelle 2010-2011, Joël Le Bras, conférencier au planétarium du Musée de l'air et de l'espace, a initié près de 500 élèves des classes de CE2 à la 3ème, à la contemplation du ciel. Ce stellarium, projeté au cinéma Yves-Montand, a permis aux jeunes de découvrir le ciel étoilé du soir, les satellites de Saturne, et même de voir la position des étoiles au jour de leur naissance. Les bacheliers 2010 à l'honneur C'est par une citation de Paul Valéry que le proviseur du lycée André-Boulloche, d'un ton ironique, a terminé son discours de remise des diplômes du Bac : «Le baccalauréat est le certificat que donne l'état et qui atteste à tous que le jeune untel ne sait absolument rien faire». Une façon de dire aux nouveaux bacheliers que ce diplôme n'est qu'une première étape dans leur parcours d'étudiants. Bon courage pour la suite des études à tous. Du 13 au 31 octobre Des Lycéens à l Arc de Triomphe Les élèves du lycée Henri-Sellier ont participé à la cérémonie du ravivage de la flamme à l Arc de Triomphe, le vendredi 8 octobre dernier. Ils étaient accompagnés du maire, Alain Calmat, de son adjointe, Danièle Marini et des associations locales d anciens combattants. Ensemble, ils ont déposé une gerbe sur la dalle sacrée du Monument avant de raviver la flamme, geste symbolique et rempli d émotions. Jeudi 21 octobre Zoom 4 Une réunion sur le Métro Automatique 4 Le conseil municipal du 21 octobre 4 La cérémonie du 11 novembre 1918 5 Les rencontres avec les habitants 6 Les médaillés du travail 7 Le nouveau conseil municipal des jeunes 8 Le palmarès du concours des «Maisons fleuries» 8 Les actions du 1 er décembre contre le sida Jeunesse 9 Les droits de l enfant 9 Les séjours vacances 2011 Développement durable 10 La semaine européenne de réduction des déchets L agenda Tout sur la culture, le cinéma, le sport, les loisirs et les sorties Culture 11 Le concert de Didier Lockwood 12 De l opéra avec la flûte enchantée 13 On y était aux concert et théâtre 13 Invitation au salon du livre et de la presse jeunesse Solidarité 14 Le programme du Téléthon 2010 Sport 15 La coupe Jean-Moret 15 Les prochaines rencontres sportives 16 Expressions Service aux habitants 17 La crèche familiale Vendôme 17 Numéros utiles, urgences Vie pratique 18 Les noces de platine 18 Loisirs 3 ème âge 18 L opération «Père Noël» 18 Le concours Illuminations fin d année 19 Permanences élus 19 Carnet Le Magazine à bon port : Si vous ne recevez pas le Magazine municipal régulièrement dans votre boîte aux lettres, n hésitez pas à le signaler en mairie au 01.41.70.88.00 ou en contactant le service communication au 01.43.30.87.70. Directeur de la publication : Alain Calmat Responsable de la communication : Nathalie Bonato Rédactrice en chef : Nathalie Bonato Rédacteur en chef adjoint : Thierry Niemen Rédaction : Jeanne Folly, Thierry Niemen, Wendy Thouvenin Photos : Martial Pietras, Uriel Chantraine, Wendy Thouvenin Mise en page: La Flying Vaca Impression : Stipa Dépot légal à parution Le Magazine BP56 93891 Livry-Gargan Tél. : 01.43.30.87.70 E-mail : nathalie.bonato@ville-de-livry-gargan.fr Le cycle des réunions de quartier est un moment privilégié de démocratie locale. Comme chaque année, ce temps d échange offre l occasion à la municipalité de mesurer les attentes des habitants et d identifier les moyens à mettre en œuvre en vue de les satisfaire. Dans ce contexte, la sécurité s est imposée au fil des débats comme une préoccupation croissante de nos concitoyens. Certes, les chiffres de la délinquance à Livry-Gargan n ont rien de commun avec ceux observés à l échelle du département. Néanmoins, notre commune ne vit pas dans une bulle déconnectée des réalités et la progression constante des atteintes liées à l intégrité physique des personnes sur le plan national (+ 16.3 % sur la période 2004-2009) finit immanquablement par rejaillir au plan local. Ce constat d échec illustre bien, au-delà des déclarations de principe, l incapacité du gouvernement à agir réellement en faveur de la sécurité. Démantèlement de la police de proximité, suppression de 4829 postes de policiers à l horizon 2011, réduction des budgets dédiés, l Etat a fait de la schizophrénie entre le discours et les actes sa marque de fabrique. Ce principe s applique tout particulièrement s agissant de Livry-Gargan. Depuis 2002, les effectifs de notre commissariat ont connu une baisse de l ordre de 20 %, soit moins de 100 fonctionnaires de police pour couvrir un secteur de plus de 60000 habitants, avec en point d orgue, la suppression du poste de commissaire en 2005! Quant à la réalisation du nouveau commissariat décidée en 2000 par le gouvernement Jospin et rendue nécessaire par l extrême vétusté des locaux, voilà plus d une décennie que l Etat rechigne à lancer les travaux et ce malgré la cession par la ville de l ancien centre des impôts à l euro symbolique. Tout porte à croire que les crédits dédiés se soient vus réaffecter au profit du commissariat de Clichy-Montfermeil récemment ouvert. Certes, cette réalisation était indispensable et je l ai moi-même réclamée à cor et à cri en tant que parlementaire. Il y a lieu par conséquent de s en féliciter. On ne peut toutefois accepter que l Etat ait recours à ce type de subterfuges budgétaires pour revenir en catimini sur son engagement d offrir un nouveau commissariat aux habitants de Livry-Gargan, Vaujours et Coubron. De telles pratiques illustrent une fois de plus, et si besoin en était, combien en matière de sécurité, le gouvernement peine à passer du discours aux actes. 2 Le magazine novembre 2010 Retrouvez l actualité de dernière minute sur www.livry-gargan.fr novembre 2010 Le magazine 3

Zoom actualité actualité Zoom grand paris Le métro automatique est un grand pari! C est à un exercice inédit de démocratie locale auquel se sont livrés plus de 200 élus, issus de cinq communes différentes réunis à l Ancienne Piscine de Livry-Gargan, en vue de prendre connaissance des conclusions d une étude de développement territorial, réalisée sous l autorité du Secrétariat d Etat à la Région Capitale. Cette séquence de prospective, qui a pour fondement la loi du 3 juin 2010 relative au réseau de transport du Grand Paris, a mis en lumière les fortes potentialités évolutives d un territoire composé, outre notre ville, des communes d Aulnay-sous- Bois, de Sevran, de Clichy-sous-Bois et de Montfermeil. Au cours de sa présentation, Finn GEIPEL, connu pour avoir été l un des 10 architectes associés à la consultation sur le Grand Paris, a estimé que «la création d une identité qualifiante autour de l arc paysager, composé des parcs du Sausset, de la Poudrerie, des Friches et de la Forêt de Bondy, peut constituer l un des traits saillants de l agglomération de demain». Un avis partagé par bon nombre d intervenants, à commencer par les cinq maires concernés pour lesquels la venue du métro automatique offrirait, outre l occasion d une amélioration concrète des déplacements, l opportunité de redessiner les logiques d un territoire stratégique de la métropole parisienne. CONSEIL MUNICIPAL Séance du 21 octobre Souvenirs Commémoration du 11 novembre 1918 Le maire, la municipalité et l Union des associations des anciens combattants et victimes de guerre de Livry-Gargan (ULAC) participeront aux 92ème anniversaire de la commémoration du 11 novembre 1918. La cérémonie débutera à 10h30 au monument aux morts, dans le hall de l Hôtel de ville. Elle se poursuivra à 11h, devant le monument aux morts des martyrs de la Résistance et de la Déportation, puis se terminera aux monuments aux morts à l ancien cimetière. Un office religieux aura lieu à 9h en l église Notre-Dame de Livry. Dans le cadre du travail de devoir de mémoire, de jeunes Livryens assisteront aux cérémonies. Le Conseil municipal s'est réuni, le 21 octobre au château de la Forêt. Parmi les sujets de l'ordre du jour débattus, le maire et les élus municipaux ont apporté leur contribution au débat sur le «Grand Paris» par le vote à la quasi-unanimité d un «cahier d acteurs» formalisant la vision de la ville quant au développement des transports collectifs. Autre thème abordé, une demande de subvention pour la création de places d'accueil supplémentaires de loisirs dans le cadre de l'extension de l'école maternelle Jaurès. Les élus se sont également penchés sur la possibilité d'une convention avec l'agence régionale de la Santé pour les actions de prévention menées par le centre médico-social (CMS) ainsi que sur les conséquences fiscales de la suppression de la taxe professionnelle. A suivre enfin, le projet Bus à Haut Niveau de Service (B.H.N.S) sur l ex-rn3, porté par le STIF (Syndicat des Transports d Ilede-France) et le Conseil général de la Seine-Saint-Denis, sur lequel le conseil municipal a été invité à exprimer son avis quant aux modalités de concertation préalable. Rencontre publique Un temps d échanges Fidèle à son habitude comme depuis le début de son mandat, le maire a inauguré, le 19 octobre dernier, la série des trois rencontres qu il propose chaque année à la population. Première étape : un quartier Jacob en plein renouveau. C est dans l enceinte du nouveau restaurant scolaire Jacob que s est tenue la première rencontre publique 2010. Ces incontournables rendez-vous de fin d année permettent à Alain Calmat, à l équipe municipale, ainsi qu aux représentants de plusieurs services de la ville d établir un dialogue direct avec les Livryens. Le 19 octobre, le quartier Jacob a donc ouvert cet exercice de démocratie locale. L occasion pour le maire de faire le point Prochaines rencontres Vendredi 12 novembre à 18h30 à l Ancienne Piscine (parc de la mairie) Vendredi 3 décembre à 18h30 au gymnase Danton (allée Danton) sur les chantiers passés, présents et à venir dans cette partie Est de la ville en plein renouveau avec la rénovation et l extension du gymnase Jacob, qui rentrera bientôt dans sa deuxième phase et, notamment, la réalisation des voiries alentours. «Nous comptons poursuivre l entretien de la voirie communale, chaussées et trottoirs, et sécuriser des passages piétons et carrefours, a indiqué le maire. Nous avons choisi des axes d interventions prioritaires en fonction de l état des chaussées et du passage de la Navette.» Le maire a également évoqué la politique scolaire, la sécurisation de l espace public, la circulation automobile, le stationnement, la prévention de la délinquance, l assainissement, la voirie et les grands projets. «Ces nombreux domaines participent tous de la qualité de vie à Livry-Gargan. A ce titre, ils nécessitent des efforts constants pour mieux appréhender les problèmes qui s y rattachent dans leur complexité. Ils doivent aussi bénéficier à tous.» a-t-il insisté. A cet égard, le maire n a pas manqué de rappeler que le budget de la ville, pour 2009, était de 76 millions d euros. 54 ont été consacrés aux dépenses de fonctionnement et 22 à l investissement. 4 Le magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 5

Zoom actualité actualités Zoom médaille du travail Des salariés à l'honneur Au cours d une réception, à l hôtel de ville, le 9 octobre dernier, le maire a remis le diplôme d honneur du travail à 120 habitants de la commune. Rappelons que cette distinction récompense la qualité exceptionnelle d initiatives prises dans l exercice de leur profession par des salariés de nationalité française ou non exerçant sur le territoire de la République. Etaient présents aux côtés du maire, M. Larroque, président de l Amicale des Médaillés et Décorés du Travail de la Seine Saint- Denis et de la Région Ile-de-France, de Mme Simone Meunier, Secrétaire générale et de M. Lecomte, président honoraire. Au titre de la promotion du 14 juillet 2010, ont été attribuées : 17 médailles Grand Or, 25 médailles d Or, 36 médailles de Vermeil, 40 médailles d Argent, 2 médailles agricoles Grand Or Médaille Grand Or Elisabeth ANGUELOU Joëlle BARNOLE Jocelyne BEAUGRAND Annick BEN BRAHIM Jorge CARRETO Jacques CHENOT Marcel DERMAN Yvette GIGANT Chantal LE BAUX Elisabeth LEO Mauricette LO BELLO Annie MAILLET Martine MARGOTTIN Yann MARTIN Guy PECOLLO Jean-Claude RENARD Marcel VITALE Médaille d Or Jésus AGUILAR Patrick BIGEY Colette CONVERSET + médailles Argent et Vermeil Jean-Claude DELCROIX Sylvie DELCROIX Marie-France DEROOSE Arielle DONATI Patrice DUBOIS José ESCALADA Marie ESCALADA Figuéras FERNANDES DELFIN Isabelle GONTRAN Lauriana GRECO Philippe GRECO Patrick JEANNETAUD Dominique LEFEVRE + médailles Argent et Vermeil Patricia LEMAIRE Chantal OLIVRIN Evelyne ORJAS Patricia PERRIN Yves POTTIER Claude SEJOURNANT Catherine STRITZNER Patricia TISSIER Evelyne VAN RECHEM Médaille d Argent Christine ALGISI Lay Heang AN Farid BARA Corinne BILIOUX Sylvain BILIOUX Charles BONTRAIN Christine BOUHIER Pascal BRESSON Laurent CARBONNEL Eric COUNE Evelyne DALLE Ali DEVELI Béatrice GALLIEZ Malika HADDAD Philippe HOCHMUTH Franck HUET Saliha JEGOU Rosaria JORGE DE JESUS Viviane JOURON Guillaume LAM QUANG VINH Marc LEBOUCHER Serey LIM Philippe MARGUIER Manuel MEJEAN Yeng MEY Alain MOREL Thierry PASQUET Valérie PERNET Philippe PERQUIS Pascale SARTHOU Véronique SCHERMANN Véronique TABNI Gaëtan TARTARE Abderrahmane TIGHILT Christine TROTTAIN Nadia YAHIA CHERIF Médaille Vermeil Laurence ABOU EL ATA Sylvie ABRAHAM Martine ANANY Dorothée BAUDENS + médaille Argent Elisabeth BENLADGHEM Jean-Michel BERTHAUD Jean-Pierre BETHENON Christine BOIVIN Edith BOUCHE Christiane CHARPILLAT Claudine CHAUVET Gustave D ANASTASI Jacques DENISSE Joëlle DESCHAMPS Michel DI MUCCIO Christine DUPUIS Maria Albertina FERREIRA QUINTEIRO Sylvie HAZIZA Jacques LAGADEC Chantal LAVIE Cécile LEFEVRE Philippe LEXALINE Turenne MONEL Ouazenia MOUFFOK Yves MOULY Monique NGUON Philippe SCHUTZ Pascal SEBBAH Jacob SELLAM Isabelle SIFFRITT Adelina SORMANI (+ médaille argent) Catherine SZTEJNFATER Serge TROTTO Josette VIDAL Médaille agricole Grand Or Gérard BOYE Martine LEUK Conseil municipal des jeunes La jeunesse au pouvoir Le maire a présidé la première séance du conseil municipal des jeunes, samedi 16 octobre dernier. Dans l hémicycle du château de la Forêt, 35 jeunes élus étaient invités à siéger pour la première fois. L occasion de formuler un certain nombre de propositions concrètes qui feront l objet d un examen par les commissions municipales en cours d année. Au delà de leurs missions d études de projets, au cours de leur mandat, les nouveaux élus découvriront la diversité des institutions comme en atteste leur visite, le Brocante aux jouets 20 octobre dernier de la ville et de ses services. La réussite de cette nouvelle mandature, est sans aucun doute, due au travail accompli par les anciens élus du conseil municipal des jeunes, qui ont su mettre en œuvre des projets passés dans le quotidien de la ville, telles que la réalisation d un cahier de texte, offert à tous les élèves des écoles élémentaires en début d'année scolaire et la très attendue brocante aux jouets, etc. Cette nouvelle génération promet, elle aussi, de porter la voix des jeunes à l'oreille des adultes. C'est le dimanche 5 décembre que le gymnase Édouard-Herriot se transformera en paradis du jouet : l'occasion pour les enfants de faire de la place avant Noël, et pour les parents de dénicher des trouvailles. Dans le cadre des manifestations de soutien au Téléthon, organisées par la ville et le CALT, les 4 et 5 décembre prochains, le CMJ mettra à la disposition des visiteurs de la brocante une urne destinée à recueillir les dons. Entrée libre de 10h30 à 17h rue Léon-Jouhaux. Les élections Un travail d éducation civique Cette année, 121 candidats de CM1 et CM2 se sont présentés aux élections du CMJ. Le jour du scrutin, le 4 octobre à l école Bellevue, les élèves de CM2 de M. Laffon, ont présenté leur carte d'électeurs pour choisir qui, parmi leurs camarades candidats, seront élus au Conseil municipal des jeunes. L'occasion parfaite de réviser l'éducation civique et d'apprendre le fonctionnement de nos institutions. Les jeunes citoyens ont ainsi déposé, dans les règles de l'art, l'enveloppe contenant le précieux bulletin dans l'urne : «A voté!». A l issue du dépouillement réalisé dans chaque école, les résultats des élections 2010 ont été proclamés : 35 élus titulaires, 28 suppléants. 6 Le magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 7

Zoom actualités jeunesse Zoom FLEURISSEMENT Le palmarès du concours 2010 Titulaire du label «4 fleurs», la ville de Livry-Gargan a renouvelé sa participation au concours national des villes et villages fleuris. Verdict du jury attendu d ici à la fin de l année. En attendant, samedi 30 octobre, au cours d une réception, le maire a félicité les participants au concours des «Maisons fleuries», organisé chaque année par la municipalité. Maisons avec jardin (27 participants) 1 ère Mme Haegel, allée de la Solidarité 2 ème Mme Duval, allée de l Orangerie 3 ème M. Georges Leleu, allée de l Entente Balcons (21 participants) 1 er Mme Tourreil, avenue Benoît-Malon 2 ème Mme Marie-Ange Euillet, rue Croix-Richard 3 ème Mme Jeannine Mallet, rue Fürstenfeldbruck Concours départemental Au concours des maisons, collèges et écoles fleuris 2010, pas moins de 6 prix ont été attribués à des concurrents livryens. Maison avec jardin 1 er prix : Mme Haegel Balcons 9 ème prix ex æquo : Mme Tourreil Immeuble d habitation collective [Hors concours] : résidence Jean-Baptiste-Clément Etablissements publics et privés recevant du public 2 ème prix : salon de toilettage, Mme Qualité Collèges avec parc 1 er ex æquo : collèges Edouard-Herriot et Léon-Jouhaux «Ecoles» 1 er prix avec les vives félicitations du jury : école élémentaire Bellevue/Victor Hugo. Immeubles collectifs (2 participants) 1 ère Résidence «Jean-Baptiste-Clément», avenue Léon-Blum et chemin des Postes 2 ème Résidence «Gémeaux II», rue Aristide- Briand et allée Henri-Barbusse Etablissements publics et privés, commerces (2 participants) 1 ère Salon de Toilettage (Mme Qualité), avenue Gambetta 2 ème Paroisse St-Michel de Gargan (Père Boivin), avenue Camille-Desmoulins lutte contre le sida Des actions au lycée Livry-Gargan se mobilise à l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le SIDA. Au-delà de la campagne d affichage, le centre communal d action sociale mettra à disposition des préservatifs dans les lieux publics. Le lycée Henri-Sellier organisera des conférences. A l'initiative de Mme Uhalt, enseignante, les élèves débattront des modes de transmission de la maladie et des différents moyens de s'en protéger. Le 2 décembre, de 11h30 à 13h30, les élèves du lycée André- Boulloche participeront aux manifestations. Avec le soutien de Mme Araci, infirmière scolaire, des élèves formés en amont, organiseront des ateliers ludiques (quizz au sujet de la maladie et de ses modes de transmission, atelier de pose de préservatifs), des témoignages et, comme chaque année, un ruban rouge humain déjà mis en exergue au «6 minutes» de la chaine M6. Pour tous renseignements : Point Information Jeunesse Tél. : 01 41 70 18 20 Centre communal d action sociale Tél. : 01 41 70 88 40.. journée internationale des droits de l'enfant Le devoir d agir droits de l Enfant, des clés pour notre éducation», c est «Les autour de ce thème que les enfants échangent et participent au concours d affiches internationales 2010 «Agis pour tes droits», organisé par les Francas. Dans les PMI, dans les écoles, dans les accueils de loisirs, les enfants font entendre leur voix et revendiquent leurs droits au travers de leurs crayons et pinceaux. À l'occasion de ce 21 ème anniversaire, le Conseil municipal des jeunes se mobilise aussi. Pour marquer cette journée, il distribuera dans toutes les écoles des marque pages reprenant les affiches réalisées lors du concours 2009. Le programme des séjours de vacances 2011, proposé aux jeunes Livryens, âgés de 6 à 17 ans promet d être riche et varié en découvertes et activités. Les inscriptions pour les séjours d'hiver s'ouvriront dès le 15 décembre 2010 au Centre Communal de la Jeunesse et des Sports (CCJS) : un séjour pour les 10-13 ans avec ski alpin et sortie raquettes pour découvrir la faune et la flore, ou encore un séjour ski ou surf proposant des activités adaptées aux plus grands, les 14-17 ans. Au printemps, un séjour de dix jours à la mer sera proposé aux enfants de 6 à 14 ans. Situé à Sciotot dans la Manche, le centre municipal de vacances sera le lieu idéal pour découvrir la biodiversité marine. Les enfants, accompagnés de leurs parents, pourront s'inscrire à partir du 9 février 2011. Le 2 mai 2011 donnera le coup d'envoi L'offre de séjours de vacances 2011 pour les jeunes Livryens, âgés de 6 à 17 ans, s'inscrit dans la continuité et affiche quelques nouveautés. C'est la reconduction des séjours, privilégiant la montagne et le ski pour les congés d'hiver, et réparti autour du tryptique «mer», «montagne» et «séjours à thème» pour les vacances d'été. Vacances 2011 Mer, montagne et séjours à thèmes aux inscriptions pour les séjours d'été nombreux et variés avec des séjours à la mer et à la montagne. Les plus studieux pourront s offrir un séjour linguistique à Malte pour y apprendre l'anglais tout en profitant du charme de la Méditerranée. Cette année, la municipalité a voulu revoir la répartition de la participation financière des familles à ces séjours pour la rendre encore plus équitable. La tarification comprend désormais deux tranches supplémentaires de quotient familial. Enfin, pour rappel, il est possible de passer les brevets de natation au centre nautique municipal avant un séjour à la mer, un justificatif d'identité est à présenter. Un dépliant détaillant l'ensemble des offres et des tarifs pourra être retiré au CCJS dès la fin du mois de novembre : 2, avenue Winston- Churchill Tél : 01 41 70 18 20. 8 Le magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 9

Zoom développement durable Culture Au cœur de Livry-Gargan La «Semaine européenne de la réduction des déchets» se déroulera du 20 au 28 novembre 2010. Soucieuse d agir concrètement en faveur de l environnement, la ville entend pleinement s investir dans cette initiative. Le principe de la «Semaine Européenne de la réduction des déchets» tient dans ce postulat : inciter tout un chacun à réduire la quantité de ses déchets et lui octroyer des clés pour agir au quotidien. Elle s'adresse, sans distinction, aussi bien aux institutions et aux collectivités qu'aux scolaires et au grand public. Enjeux environnemental, sanitaire et financier Le gaspillage de matières premières, nécessaires à la fabrication des objets et au transport des déchets, provoque Environnement Une semaine pour réduire nos déchets l'épuisement des ressources naturelles. Leur élimination contribue à polluer sols, eaux et air. De surcroît, celle-ci nécessite des infrastructures spécifiques de traitement, dont le coût financier impacte le prix des produits et des taxes. C est pourquoi la ville a créé, courant 2010, trois filières de tri supplémentaires. Dédiées aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques (D.E.E.E.), aux lampes et ampoules, ainsi qu aux cartons, elles contribuent à réduire et valoriser les déchets tout en diminuant les coûts afférents. Une campagne de communication incitative Tout au long de cette semaine, plusieurs actions de communication seront mises en place : une campagne d affichage sera réalisée sur les flancs des camions collecteurs des déchets, deux visuels différents y rappelleront que la réduction des déchets et le tri sélectif restent l affaire de tous. Du mardi 23 au vendredi 26 novembre, une exposition sur la thématique du «gaspillage alimentaire» se tiendra à la médiathèque municipale. Des animateurs accueilleront les groupes scolaires. Une distribution d autocollants «Stop- Pub» et de sacs de pré-collecte sera proposée à la borne d accueil des services techniques en mairie. Pour tous renseignements : service hygiène/ déchets/ propreté en mairie - Tel : 01 41 70 88 03. Site internet : reduisonsnosdechets.fr. Didier Lockwood, violoniste virtuose, grâce à une popularité acquise sans compromission, a gardé intact son amour pour la musique qui éblouit à chaque fois les spectateurs et qui éblouira le public livryen, le 20 novembre prochain à l Ancienne Piscine. Reconnu, jalousé et même «moliérisé», Didier Lockwood est devenu un artiste populaire qui a gardé intact son amour pour la musique, son instinct pour les rencontres entre genres parfois opposés, sa passion de transmettre un savoir. C est cette dernière exigence qui l a incité à fonder un groupe multi générationnel, comptant dans les meilleurs éléments exfiltrés de son école : Le Centre international des musiques improvisées Didier Lockwood (CMDL), installée en Seine et Marne. Un pari sur le futur Au rebours d un Debussy qui déplorait «qu on ne décourage jamais assez les jeunes talents», le musicien leur a, non seulement insufflé la passion du jazz, mais aussi poussé son respect pour le public jusqu à lui donner le change : un pari sur le futur. Didier Lockwood raconte «Quand j ai créé le CMDL pour transmettre aux jeunes musiciens ma passion du jazz et de toutes les musiques, je ne doutais pas que cette aventure me ferait découvrir de pareils talents Quelle fantastique opportunité de nouer des liens entre les générations! Cette expérience doit encourager les musiciens et tous les publics à se mélanger». Ces «jazz Angels» ne sont pas si angéliques Redoutables techniciens, ils font Concert Didier Lockwood & the Jazz Angels preuve d une maturité, d une fibre musicale et d un sens étonnant de l écoute, qui surprend les plus blasés des auditeurs! Ces «Anges» sont incarnés par Thomas Enhco (pianiste violoniste), David Enhco (trompettiste et bugliste), Joachim Govin (contrebassiste) et Nicolas Charlier (batteur). Ils n ont «d angélique» que l innocence zélée de la jeunesse. Virtuosité et swing Entre jazz classique et musique actuelle, Didier Lockwood propose un projet original, virtuose et plein de swing. Un voyage autour de la Méditerranée, jusqu au Moyen-Orient, par des musiciens individuellement immenses solistes, euxmêmes grands voyageurs et rompus à cette expérience du mélange des sons et des univers. Didier Lockwood a toujours le violon flamboyant et ne s interdit pas quelques morceaux de bravoure dont il a le secret. Ainsi, pour le violoniste, la dernière strate de cette lente sédimentation où tourbillonnent, avec un charme infini, la bohème, la virtuosité et l humour, voici venir le temps des retrouvailles avec ses vingt ans, qui sont aussi les nôtres. Samedi 20 novembre à 20h30 - Ancienne Piscine - Plein tarif : 15 - Tarif réduit : 13,50 10 Le magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 11

Au cœur de Livry-Gargan Culture loisirs Culture loisirs Au cœur de Livry-Gargan Spectacle lyrique L opéra entre en scène La rentrée théâtrale se poursuit dans l allégresse avec la représentation de «la Flûte enchantée» de Mozart, par la troupe «Comédiens et Compagnie». Ce spectacle, d un registre nouveau, s inscrit dans la politique culturelle de la ville, qui se veut accessible à tous les publics. Dès sa création, «la Flûte enchantée» s adressait à un public populaire, alors qu aujourd hui l opéra touche plutôt une élite mélomane. L objectif de la troupe «Comédiens et Compagnie» est de cibler un «tout public» riche de ses différences culturelles et sociales. C est pourquoi, les airs et les chœurs les plus représentatifs de Mozart, ceux dont la densité émotionnelle est la plus accomplie, ont été retenus. Un spectacle endiablé L histoire, la même, commence toujours ainsi : Tamino s introduit dans le royaume de Sarastro pour délivrer la douce Pamina, qui a été enlevée par la Reine de la Nuit. Accompagné de Papageno, il traverse de nombreuses épreuves pour devenir un homme et s unir à Pamina. Démons, dragon, dames émoustillées, prêtres et génies l accompagnent pour un voyage endiablé, mêlant burlesque, le saviez-vous? «La Flûte enchantée» est le dernier opéra de Mozart. Lorsqu il compose cette œuvre, il a cessé «d être à la mode», il vit difficilement de sa musique et décède dans le dénuement le plus complet, à 35 ans, à Vienne. fantastique, feux d artifices, émotions et rires. Une commedia dell arte en musique qui, aux sons d un quintet à vent, donnera le goût de l opéra aux public. Un opéra saltimbanque Les «récitatifs», souvent perçus comme ennuyeux, ont été remplacés par des dialogues rapides, chers à la commedia dell arte, parfois à partir d improvisations, enrichies de répliques du répertoire français du 18 ème siècle (Beaumarchais, Marivaux ). Cette «Flûte enchantée» contient donc 30 % environ de l œuvre originelle. La partie musicale est assurée par un quatuor à vent. Aux neufs comédiens qui participent, aux chœurs et à certains airs, sont adjointes une soprano colorature et une soprano, impliquées dans l action au même titre que les comédiens. Ceux-ci interprètent plusieurs personnages. chanteurs, cascadeurs, escrimeurs, manipulateurs : ils maîtrisent autant le registre comique, l émotion, que la farce. La scènographie se compose des tréteaux traditionnels en guise de scène, les musiciens situés devant comme dans une fosse d orchestre. Une batterie de petites machines à effets d inspiration baroque (machine à vent, à pluie, orage ) est utilisée au cours de la représentation. Cette «Flûte enchantée» se veut un spectacle avec cette touche saltimbanque, qui est la marque de la commedia dell arte... Vendredi 26 novembre au centre culturel Yves-Montand - Scolaires à 14h. Tout public à 20h30 - Plein tarif : 9,50 - Tarif réduit : 8 - Scolaires : 3 Samedi 9 octobre Clarika, pleine d humour La scène livryenne a accueilli une artiste pleine d autodérision, portant une couronne et une baguette magique d enfant. Elle débute son tour de chant en ponctuant ses chansons d interventions humoristiques : si elle avait été mariée à un présentateur télé, elle serait pleine aux As, mais hélas, elle est devenue chanteuse!!! Cependant, malgré les apparences, elle devient une «icône» et se moque de sa célébrité croissante. Elle introduit ses nouvelles chansons, mêlées au répertoire ancien. Le public a énormément apprécié ce moment, d autant que les lumières du spectacle étaient très travaillées : un effet nuit étoilée, du rose, du bleu, des couleurs de partout. Salon du livre et de la presse jeunesse lieu : «Espace Paris-Est-Montreuil - 128, rue de Paris, 93100 Montreuil - Métro Ligne 9 / Direction Mairie de Montreuil - arrêt Robespierre (sortie : rue Barbès) - Bus 102 / Direction place Gambetta-Gare de Rosny / Arrêt Sorins Horaires : Mercredi 1 er décembre et jeudi 2 décembre : 9h à 18h - Vendredi 3 décembre : 9h à 21h30 (Nouveau : l'accès à la nocturne gratuit o n y e t a i t Vendredi 15 octobre Un rythme endiablé La saison théâtrale a débuté dans la joie avec La Locandiera du célèbre Goldoni, dans une mise en scène de style commedia dell arte, toujours appréciée du public livryen. Goldoni s était amusé à pointer les rapports de classe et la liberté des femmes. Une pièce joyeuse, servie par des copies de costumes magnifiques et un superbe éclairage. Une interprétation brillante et endiablée qui a enchanté les spectateurs venus nombreux apprécier la qualité du spectacle. pour tous dès 16h30) - Samedi 4 décembre : 9h à 20h - Dimanche 5 décembre : 10h à 19h Prix d Entrée : 4 euros (vente aux caisses) Billet coupe-file : 6 euros : inclut entrée + chèque lire 4 euros (en vente exclusivement en ligne dès octobre). Gratuit pour les enfants et jeunes jusqu'à 18 ans, les demandeurs d'emploi, les bénéficiaires du RMI et RSA, les handicapés et leur accompagnateur. Pour tous savoir sur le salon : www.salon-livre-presse-jeunesse.net Un disque Didier & Francis Lockwood Brothers Cote : 1118126 On connaît bien le jazzman Didier Lockwood, au violon, mais c est oublier qu il a d abord travaillé avec son frère Francis, pianiste. Entre eux s établit un dialogue, qui donne l impression aux auditeurs d être sur un petit nuage. Celui qui fut le mentor au violon et son frère de sang, devenu frère «de son», variations, contrepoints : une subtile alchimie du risque maîtrisé, une communauté de goûts scellée, il y a plus d un demi-siècle entre les deux frères : une gémellité rare dans le milieu du jazz. Chacun joue sa partie, pratiquement en solo, sans que jamais ne soit démentie cette unité. Leur duo est un moment rare, un duel gagné à l amiable Les coups de cœur à la médiathèque Un autre disque Mozart La flûte enchantée Cote : 782.1MOZ Opéra en deux actes, l un des plus célèbres du divin maître, composé à Vienne en 1791, son ultime chef d œuvre au théâtre. D inspiration maçonnique, il y conjugue avec une exquise féerie et un sentiment poignant de l au-delà. Il y affirme une foi optimiste dans la victoire de la lumière sur les ténèbres, et mêle tous les modes d expression ouvrant une ère d une prodigieuse fécondité pour l opéra allemand à venir. Le chasseur Tamino descend d un rocher, l arc à la main, sans flèche. Un serpent le poursuit, il s évanouit et trois dames voilées surgissent armées de javelot d argent : la magie peut commencer. Aaaaaaaah, l air de «Papageno»! Dirigé de main de maître par Karl Böhm : 3 cd de bonheur pur. 12 Le magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 13

Au cœur de Livry-Gargan sports Au cœur de Livry-Gargan L édition 2010 du Téléthon sera lancée, à partir de 14h, le 3 décembre et s achèvera le 5 décembre. L occasion pour la ville de se mobiliser, comme tous les ans, en faveur de cette noble cause. Le CALT(1), ainsi que de nombreuses associations locales, seront présents sur les différents sites, afin de fédérer les énergies et d assurer les animations. Jeunes et moins jeunes devraient y trouver leur compte. Le programme, en effet, s annonce riche et varié. Vendredi 3 décembre L Ancienne Piscine accueille les associations dès 14h. Repas dansant et soirée spéciale «Chapeaux» en présence du CALT, «Brown eyes blues» et «les Essentielles» (groupe Disco). Réservation auprès de l OTSI (2), au tarif de 22 euros. L Académie billard club propose «le Challenge des 13 000 bandes» à son siège au 42 allée Joseph-Noize, de 18h à 23h. SAMEDI 4 DéCEMBRE À l Ancienne Piscine : spectacles de chants et de danses présentés par de nombreuses associations de la ville et animés par «Scoop» et «Choralys danse création», de 14h à 18h et de 20h30 à minuit. Billets en vente à l OTSI. Dans le même temps (14h à 19h), l association «Cro-B art» expose et vend des tableaux au profit du Téléthon. Parcours de Rollers avec «le Cercle des patineurs livryens» sur le parking de l Ancienne Piscine de 14h à 18h. À l Académie billard club : le «Challenge des 13 000 bandes» se poursuit (9h à 22h). À la salle des fêtes municipale : kermesse des enfants avec de nombreux cadeaux offerts. Sur le parvis de la salle des fêtes : vente de peluches par la Croix-Rouge et de «churros» par l association culturelle espagnole, de 14h à 19h. Tickets en vente sur place pour les jeux. Au centre nautique municipal : «Nautile plongée» propose son traditionnel baptême de plongée. Un tournoi d échecs, avec «la Dame de Sévigné», sera aussi organisé en fond de bassin (10h à 22h). Au parc des sports A.-M.-Vincent : le «cross des jeunes» démarre dès 13h30. Au Gymnase A.-M.-Vincent : à partir de 19h, match de handball en fauteuil roulant, suivi d une rencontre de l équipe Première. Handball TÉLÉTHON 2010 Un programme riche et varié Au Gymnase Joseph-Zami : les «Fous du volants» organisent un tournoi de badminton ouvert à tous (16h à 18h30). Ensuite, place au volley-ball pour un tournoi de 18h30 à minuit. DIMANCHE 5 DÉCEMBRE Les «Gentlemen cyclotouristes» se lancent dans une ballade de 68 km en Seine et Marne. A l Ancienne Piscine : festival d arts martiaux, de 14h à 19h. Parcours en rollers : le long du canal de l Ourcq, à la même heure, avec le «Cercle des patineurs livryens» (départ du parc Bérégovoy). Au parc forestier de la Poudrerie : promenades en poneys de 13h30 à 17h30. À l Académie billard club : suite et fin du «Challenge des 13 000 bandes», de 9h à 11h45. Au gymnase Edouard-Herriot : brocante de jouets organisée par le CMJ (3) À la salle des fêtes municipale : de 14h30 à 20h30, «Thé dansant», organisé par l OTSI. Durant ces trois jours dédiés au Téléthon 2010, les grandes surfaces Cora, Leroy- Merlin et Carrefour Market se mobilisent, avec le club de randonnée pédestre, pour la quête et la vente d objets. (1) Comité des Associations Livryennes pour le Téléthon (2) Office de Tourisme - Syndicat d Initiative (3) Conseil municipal des jeunes Handball Escrime - coupe jean-moret Un avant-goût du mondial Les 375 épéistes en lice, deux sélections nationales au grand complet (France et Pays-bas) fortes de leurs vedettes respectives, des tribunes bien garnies pendant les deux journées de compétition et un spectacle de haut niveau. La Coupe Jean-Moret, édition 2010, a tenu toutes ses promesses. A quelques semaines des championnats du monde d escrime, qui se dérouleront au Grand Palais et réuniront les pointures internationales hommes et femmes dans les trois armes, il s agissait d une répétition générale pour de nombreux tireurs. Un avant-goût à ne pas manquer en quelque sorte. Les tricolores n ont pas particulièrement brillé, l esprit sans doute déjà tourné vers le grand rendezvous de Paris. Jean-Michel Lucenay se classe 5 ème. Son frère Laurent, Jérôme Jeannet et Gauthier Grumier pointent, quant à eux, au-delà de la 30 ème place. Le vainqueur, Yannick Borel, est licencié au club de Chalons-en-Champagne. La qualité exceptionnelle du plateau 2010 a rendu la tâche des épéistes livryiens particulièrement ardue. Le premier d entre eux, Grégory Goetz, apparaît ainsi à la 23 ème place du classement final. Les espoirs de sélection pour les championnats du monde se sont définitivement envolés. Mais la combativité affichée par l'équipe est un gage de réussite pour l'avenir. Académie Billard Club René Grout nous a quittés René Grout était à l origine de la création de l Académie Billard Club de Livry-Gargan au printemps 1987. Dévoué et disponible, il avait particulièrement à cœur d'encadrer les jeunes générations. A 89 ans, il avait passé la main à une équipe qui a su maintenir l A.B.C.L.G. dans la voie qu il avait tracée. René Grout nous a quittés le 11 septembre 2010, dans sa 100 ème année. b l o c - n o t e Handball L équipe 1 ère reçoit l AS Saint Brice- Courcelles le 13 novembre à 20h30. Gymnase A.-M.-Vincent - 43/47, av. du Maréchal-Leclerc Rugby L équipe 1 ère reçoit Noyon, le 21 novembre, à 15h. Parc des sports A.-M.-Vincent - 43/47, av. du Maréchal-Leclerc Water-polo L équipe sénior N 1 reçoit Saint-Jean d Angely, le 13 novembre et la Rochelle, le 27 à 20h45. Centre nautique municipal - 49, av. du Consul-Général-Nordling Football L équipe 1 ère accueille Ozoir F.C. le 7 novembre, puis Villemomble, le 28 à 15h. Parc des sports A.-M.-Vincent - 43/47, av. du Maréchal-Leclerc Basket-ball Le BBLG et son équipe Seniors hommes accueillent le Paris U.C., le 20 novembre à 20h30. Gymnase Jaurès - 78, boulevard Jean-Jaurès 93190 Livry-Gargan. Escrime La rencontre aller des 8 èmes de finale du championnat de France d épée par équipes de N 1 (Seniors H)) opposant Livry-Gargan à Rodez-Aveyron se disputera, le 27 novembre à 14h30 Gymnase Danton 2/8, allée Danton. 14 Le magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 15

Expressions En application de la loi «démocratie et proximité», cet espace est réservé à l expression des élus des listes et des groupes politiques du conseil municipal. service aux habitants Vie pratique Groupe des elus socialistes, verts, radicaux et apparentes Les conditions inédites dans lesquelles le Conseil municipal a du tenir sa dernière séance, sont révélatrices de la situation incroyable dans laquelle le gouvernement place les communes. Point de départ : la suppression de la taxe professionnelle, décidée à la hâte, sur injonction du président de la République. Pour la remplacer, les entreprises paieront 4 impôts nouveaux, dont 3 ne seront plus décidés par les élus locaux. La contribution des entreprises aux budgets communaux diminuera, ce qui ne signifie en rien que celles-ci paieront moins de taxes! Pour compenser la perte de recette des communes, il a aussi été prévu de leur attribuer, à compter de 2011, une partie de la taxe d habitation qui revenait auparavant aux Départements. Mais une partie seulement! Ainsi, pour la première fois, va apparaître sur les feuilles d imposition des contribuables le montant d une taxe, dont le taux sera voté par le Conseil municipal, mais dont la commune percevra moins des deux tiers, le reste étant collecté pour le compte de l Etat! Après son désengagement et la baisse régulière de ses concours financiers depuis 2002, après l apparition de la redevance audiovisuelle sur les feuilles de taxe d habitation, voici un exemple de plus de la volonté délibérée de la droite de faire endosser aux élus locaux la responsabilité -voire l impopularité- d impôts résultant de décisions qui ne dépendent pas d eux. Le plus grave de cette réforme est que beaucoup de Livryens risquaient de voir le montant de leur taxe d habitation augmenter, sans que le budget de la ville ne perçoive un sou de plus. Pour éviter cela, les communes ont, dans un premier temps, été invitées à se débrouiller, une délibération étant exigée avant fin octobre. Devant le tollé des élus, une circulaire officielle a fini par être rédigée, le 15 du mois, précisant que «la neutralité (de la réforme) devrait être assurée de façon automatique, sans qu il soit besoin de modifier la politique fiscale mise en œuvre localement». Trop aimables! L Etat a cependant juste omis un détail : informer les maires de cette circulaire. Lors du Conseil prévu spécialement le 21 octobre, nous ne disposions donc d aucun écrit pour fonder notre décision. Les élus de notre groupe, qui s étaient mis en situation de tout faire pour neutraliser les effets de cette réforme sur les contribuables livryens, sans appauvrir les finances de la commune, espèrent que cette fois-ci, les engagements du gouvernement seront tenus. Groupe des elus communistes et apparentes LE GRAND 8. A 20 heures, le 23 novembre prochain à Clichy- Montfermeil, puis le 25 à Sevran, villes desservies par des gares dans le schéma initial, se tiendront, dans le cadre du débat public sur le projet de métro automatique en double boucle censé structurer le Grand Paris, 2 réunions publiques "de proximité" : l'occasion pour tous de prendre la parole. Réjouissons-nous de voir débattre de liaisons de transports collectifs banlieue-banlieue dont nous disons la nécessité depuis des décennies. Cependant, malgré son intérêt, ce projet, en l'état, ne peut à lui tout seul répondre aux besoins des populations et des territoires en vue d'un rééquilibrage Est/Ouest, voire est porteur de menaces potentielles (densification, spéculation...) liées notamment au mode de pilotage et de financement retenu. A cet égard, la participation de l'etat (environ 1/6 du coût estimé) reste pour l'heure une pure annonce. Il est temps pour les Livryens de dire concrètement quelles sont leurs attentes, concernant non seulement leurs propres déplacements, mais aussi en amont les structures susceptibles de limiter les flux de la circulation de transit. Informons-nous, exprimons-nous sur www.debatpublic-reseaugrandparis.org L elue de la liste liste Modem «Mouvement Livryen, Mouvement Citoyen» Texte non communiqué. L elu de la liste «Livry-Gargan, notre ville» Le réseau de transports prévu par le Grand Paris crée les conditions d un développement et d un désenclavement des territoires. Le métro automatique ouvre ainsi la voie au réaménagement de l est du 93 et à des nouvelles perspectives pour notre commune. Livry-Gargan ne pouvait rater ce rendez-vous. J ai donc voté l avis proposé au Conseil municipal - élaboré dans la concertation - fait suffisamment rare pour être souligné. gprudhomme44@orange.fr les elus du groupe UMP Métro Automatique Grand Paris. Le Métro Automatique Grand Paris soutenu par Christian BLANC, Secrétaire d Etat au Développement de la Région Capitale, est un projet à la dimension du rayonnement national, voire international de cette Région Capitale. Le démarrage, les 1 ères sections 2012, 2 èmes 2017, et 2020/2022 mise en service. La coalition. Après avoir eu, lundi 18 octobre, une présentation du projet aux élus des cinq villes par M. Finn GEIPEL, un des architectes et urbanistes dudit projet, où toutes les personnes présentes, dans une entente parfaite, ont soutenu d une même voix ce projet. Nous en profitons aussi pour remercier M. Finn GEIPEL pour son intervention dans un Français aussi technique que choyé où comme tout le monde nous avons pu découvrir l énorme potentiel de ce territoire de 57 km. Deux projets, le Grand Huit (double boucle) soutenu par Christian BLANC, 130 km et l Arc Express Métro Automatique de 60 km situé en proche couronne soutenu par le STIF. Toutes ses lignes nouvelles, interconnectées au réseau existant, offriront à des milliers de Franciliens des déplacements rapides, faciles de banlieue à banlieue, des pôles d activités bien desservis, et tout ces ensembles seront ainsi rapidement reliés au cœur de Paris, ce qui apaisera la circulation de Livry-Gargan. Les communes de Aulnay-sous-Bois, Sevran, Clichy-sous- Bois, Livry-gargan, Montfermeil sont concernées. En outre, il est temps pour ce projet que chaque ville ne vive plus en autarcie, et s ouvre sur l extérieur. Le Groupe UMP. Permanence assurée les Mercredis de 14 h à 18h au Château de la Forêt - TEL : 01.43.30.31.85 LA CRÈCHE FAMILIALE Entre cocon familial et vie en collectivité La crèche familiale est une structure municipale au même titre que la crèche collective. La différence réside dans le mode d accueil de l enfant. Celui-ci est accueilli au domicile d une assistante maternelle agréée et participe à des activités d éveil dans les locaux de la crèche. Installée dans «La Maison de la Petite Enfance», la crèche familiale Sully compte pas moins de 16 assistantes maternelles agréées et employées par la ville. Ces dernières accueillent, à leur domicile, deux ou trois enfants maximum, âgés de 3 mois à 3 ans. Encadrées, formées et accompagnées par les professionnels de la structure (1 directrice infirmière, 1 éducatrice de jeunes enfants, 1 médecin, 1 psychologue, 1 secrétaire), elles constituent une équipe dynamique et impliquée. A ce jour, 34 enfants bénéficient de ce mode de garde qui présente de multiples avantages. Pour l enfant, il privilégie à la fois un accueil individualisé, un relais familial, une continuité dans la sécurité affective, ainsi que des temps collectifs au sein de la crèche (2 heures par semaine et 1 journée par mois), organisés par l éducatrice de jeunes enfants et dédiés à l éveil et à la socialisation. Afin de veiller au bien-être et à la santé de chaque enfant, la directrice et le médecin de la crèche rendent régulièrement visite aux assistantes maternelles. La crèche familiale propose un certain nombre d avantages comme par exemple, l accueil de leur enfant chez une autre professionnelle en cas d indisponibilité de leur assistante maternelle habituelle. Juste équilibre entre cocon familial et collectivité, la crèche familiale est une structure qui répond aux attentes des familles et s adapte au plus près aux besoins du tout petit. Crèche familiale Sully 10/12, allée Vendôme Directrice : Mme Christine ROMANO Tél. : 01.43.51.20.38. Renseignements pour toute inscription au CCAS Tél. : 01.41.70.88.41. Numéros et adresses utiles SAMU...15 Police secours...17 Pompiers...18 Enfants disparus. 116 000 SOS Dentaire...01 43 37 51 00 SOS Médecin...01 47 07 77 77 Centre anti-poison...01 40 05 48 48 Pharmacies de garde en novembre 2010 01/11 : KOMBO Ccial Vallée des Anges Clichy-sous-Bois Et DARGENT 21, avenue de la Gare Villepinte 7/11 : MOLLET 42, bd Chanzy Livry-Gargan Et DARGENT 21, avenue de la Gare Villepinte 11/11 : PHARMACIE DE LA GARE 7, bd de la République Livry-Gargan 14/11 : LOMON Ccial Sept Iles 186, avenue Jean-Jaurès Montfermeil Et DARGENT 21, avenue de la Gare Villepinte 21/11 : RAKOVSKY 131, avenue Gabriel Péri Montfermeil Et DARGENT 21, avenue de la Gare Villepinte 28/11 : NGUYEN 253, allée de Montfermeil Clichy-sous-Bois Et DARGENT 21, avenue de la Gare Villepinte Pédiatres de garde en novembre 2010 01/11 : Dr ZALUSKI Rosny-sous-Bois Tél. : 01.48.55.88.77 06 et 07/11 : Dr DIEU-OSIKA Rosny-sous-Bois Tél. : 01.48.94.34.24 11/11 : DR TOLEDANO Tremblay-en-France 01.48.60.59.81 13 et 14/11 : Dr DAUMONT Aulnay-sous-Bois 01.43.83.68.06 20 et 21/11 : Dr MUELLER Livry-Gargan 01.43.81.65.75 27 et 28/11 : Dr AMSTUTZ Le Raincy 01.43.01.90.90 Caserne des sapeurs-pompiers 43, avenue Voltaire Téléphone...01 43 83 58 26 Urgences...01 43 83 56 40 Commissariat de police 1, place François-Mitterrand Téléphone...01 41 70 18 30 Horaires : de 9h à 12h et de 14h à 19h Gendarmerie...01 48 96 30 30 118 rue de la Folie 93000 BOBIGNY Police municipale - 44, Vieux Chemin de Meaux Téléphone...01 43 88 31 24 Fax...01 43 88 31 48 Urgence animale Étienne - 51, bd de la République Téléphone...01 43 81 35 85 Clinique vétérinaire Sévigné 131, av. Aristide-Briand Téléphone...01 43 30 51 72 SPA (Genevilliers)... 01 47 98 57 40 Perte carte bleue...08 92 70 57 05 Perte et vol de chéquier...08 36 68 32 08 16 Le magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 17

Vie pratique Vie pratique Brèves Les métiers du mois Le Point Information Jeunesse organise une séance d informations et d échanges sur les métiers du secteur de l aéroportuaire, tel l agent d escale, jeudi 18 novembre de 13h30 à 16h30 au foyer du parc des sports A.M. Vincent, rue du Dr Herpin ou 43/47, avenue du Maréchal-Leclerc. Inscriptions au PIJ. Tél. : 01 41 70 18 20. Le salon de l étudiant Du 25 au 28 novembre 2010, à Paris, au Parc des Expositions de la Porte de Versailles. Rendez-vous incontournable de la rentrée, ce premier salon de l Etudiant permet de se documenter, de dialoguer avec des professionnels de l éducation, de rencontrer des responsables et des professeurs d établissements de l enseignement supérieur. Brocante A la chapelle Saint-Joseph, dimanche 14 novembre de 10h à 17h, sise 5, rue Graffan ou 14, rue Amédée-Dunois. Fête du Beaujolais Les marchés Jacob et Chanzy fêtent le Beaujolais nouveau, samedi 20 et dimanche 21 novembre. Centre nautique municipal L équipement sera fermé au public dimanche 7 novembre après-midi, en raison de l organisation d un tournoi de water-polo. Il sera ouvert jeudi 11 novembre de 9h à 13h. Caisse nationale d assurance vieillesse Les retraités franciliens du régime général qui ont déménagé en cours d année doivent communiquer leur nouvelle adresse à la Cnav, avant le 31 décembre, par courrier postal en précisant le numéro de retraite : Cnav 75951 Paris cedex 19, ou par internet : www.changement-adresse.gouv.fr. Ils seront ainsi informés sur le montant de la retraite devant figurer sur leur future déclaration de revenus préremplie. Noces de platine 70 ans de bonheur Le 9 octobre dernier, le salon d honneur de l hôtel de ville a accueilli les noces de platine de M. et Mme Jacques Laurent, Livryens depuis 1948. Les époux, presque nonagénaires, se sont mariés sous l occupation allemande, le 20 août 1940, à Paris. 70 ans plus tard, leur bonheur est intact, ce que n a pas manqué de relever le maire, «L événement est remarquable, a-til tenu à souligner, dans la mesure où il témoigne d une longévité, d une stabilité et d une profondeur dans les relations que peuvent nouer un homme et une femme. Chacun comprendra donc pourquoi j affectionne, tout particulièrement, de célébrer une cérémonie de noces de Platine.» A l origine mécanicien de profession, M. Laurent a terminé sa carrière en tant qu ingénieur en aéronautique. Une bien belle promotion. Quant à son épouse, elle a exercé le joli métier de chapelière modiste. De leur union sont nées deux filles, qui à leur tour, ont donné Pour la 7 ème année consécutive, l Office de tourisme organise, en partenariat avec la médiathèque, l opération «la lettre au Père Noël». A l occasion de «l heure du conte», les mercredis 1 er et 8 décembre, les enfants pourront rédiger leur lettre au Père Noël. Du 24 novembre au 11 décembre, tous les enfants de 3 à 6 ans sont invités à venir déposer leur courrier dans une boîte aux lettres mise en place par la poste à l Office du tounaissance à trois petites-filles, et deux arrières petits-enfants. Avant d inviter les mariés et leurs proches à lever le verre de l amitié, le maire leur a souhaité en son nom personnel et au nom de la municipalité, «un chemin de la vie encore long et heureux». Loisirs 3 ème âge Vendredi 5 novembre : initiation à la danse avec Renée de 14h30 à 16h Mardi 9 novembre : chant avec le groupe «la Chansonnette», à 14h30 Jeudi 18 novembre : journée gourmande à Réau Mercredi 24 novembre : loto à 14h Vendredi 3 décembre : après-midi divertissements à 14h30 Mercredi 8 décembre : goûter de Noël avec les enfants du CMJ à 14h30 Toutes les activités ont lieu au club Emile-Guichard - rue Saint-Claude. Pour tous renseignements, contactez Mme Odile Pérez au 01 43 88 38 83. Opération «Père Noël» risme. Chaque jour une enveloppe sera tirée au sort. A l issue de l opération, les enfants, auteurs des lettres concernées, seront réunis autour d un goûter, auquel participera le Père Noël, le samedi 18 décembre. Toutes les lettres déposées seront acheminées par la Poste jusqu au Père Noël. Renseignements à l Office de tourisme 5, place François-Mitterrand Tél. : 01 43 30 61 60 Permanences Élus Le maire Dr Alain CALMAT reçoit sur rendez-vous le samedi matin Adjoints au maire (sur rendez-vous au 01 41 70 88 04) Pascal POPELIN Vice-président du Conseil général Finances, affaires économiques Mardi 10h-12h et mercredi 15h-17h Jean-Claude VINCENT Jeunesse et sports, vie associative, centres de vacances Jeudi 15h-17h et vendredi 10h-12h François-Xavier Robillard, culture, ressources humaines mercredi de 10h à 12h et le samedi de 10h à 12h, sur rendez-vous. Danièle MARINI Citoyenneté, commémorations, prévention de la délinquance Lundi 15h-17h et vendredi 10h-12h Initiative Concours des illuminations L office de tourisme organise la 11 ème édition du concours «Illuminations de fin d année». Celui-ci aura lieu dans les conditions suivantes : Les illuminations doivent être visibles d un lieu de passage public Les inscriptions seront closes le 11 décembre 2010. Les membres du jury passeront entre 13 et le 18 décembre 2010. Pour tous renseignements complémentaires s adresser à l Office de tourisme : 5, place François-Mitterrand Tél : 01 43 30 61 60 Monique GOVET Equipements de santé, insertion Mardi 10h-12h et jeudi 10h-12h Serge LE BOZEC Affaires scolaires, transports Mercredi 10h-12h et 15h-17h Samedi 10h-12h sur RDV Georges GUILBERT Travaux de bâtiments, de voiries et de réseaux Mardi 15h-17h et vendredi 15h-17h Jean-François MAGNIEN Environnement Mercredi 15h-17h et vendredi 15h-17h Marie-Laure HODé Petite enfance Lundi 15h-17h et vendredi 15h-17h Madeleine LEMAIRE Hygiène, salubrité Jeudi de 10h-12h et de 15h-17h BULLETIN DE PARTICIPATION à renvoyer avant le 11 décembre 2010 Enseigne (commerce)............................................................................... Nom............................................ Prénom.......................................... Adresse............................................................................................. Téléphone.......................................................................................... Souhaite m inscrire dans la catégorie suivante : (cochez la case correspondante) Maisons Immeubles Commerces (vitrines) Etat-Civil MARIAGES Abdel LASSOUED et Lamia TOUMI Nicolas BARON et Dorothée LETOURNEUX Réda CHEKROUN et Sonia AMOUCHE Stéphane OZBOYACI et Coralie HUGO Thierry BISCAYE et Shéhérazade HIRECHE Nacim SABOUNDJI et Elodie VEYSSIERE Guillaume FOREST et Magalie PICHON Baptiste GIACOBBI et Julie SAUNIE Grégory MILOT et Jeanne KAFANDO NAISSANCES Capucine FRANCO Anaïs BEZIAT Yumi VINCENT Maxime CRESSEAUX Tarik OKANOVIC Lucas SAVOYANT Thomas CAUCHOIS Jade DUPLANT DAVID Nolan BARTHOU Inès LEJARRE Yoel CHEMLA décès Roger BONATO 18 Le Magazine novembre 2010 novembre 2010 Le magazine 19