Aménagement paysager et terrains Instructions : Les questions express s'affichent en bleu et les questions détaillées, en vert. Veuillez inscrire les valeurs appropriées dans les zones "". Lorsque vous avez fini d'inscrire vos valeurs, cliquez sur le bouton "Submit PDF" (envoyer PDF) ci-dessus, puis revenez au module pour vérifier vos réponses. 1. Questions relatives à la superficie, en acres 13580 COÛTS TOTAUX LIÉS À L'AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET À L'ENTRETIEN DES TERRAINS - MAIN-D'ŒUVRE ET AUTRES COÛTS : Définition : Inclure tous les coûts engagés pour exploiter et maintenir les aménagements paysagers et les terrains du campus. Cela englobe les coûts suivants : Salaires, avantages sociaux, déplacements, équipement et autres coûts d exploitation associés aux employés et superviseurs s occupant de l entretien des terrains. Travaux d aménagement paysager et d entretien des terrains exécutés par des fournisseurs externes. Entretien de tous les aspects du campus : plantes, arbres, pelouses, arbustes, fleurs, produits de pépinière, graines, engrais et matériels végétaux. Entretien des terrains utilisés pour l éducation physique, les activités intramurales et les exercices militaires. Entretien des drainages à ciel ouvert, des clôtures, des murs de soutènement et des enrochements. Entretien de divers éléments fixes, comme les bancs et les abris. Coûts d exploitation et coûts de remplacement de tout l équipement utilisé pour l entretien des terrains. 13581 Nombre total d acres pour lesquels le service exécute la fonction spécifique indiquée dans cette catégorie : Définition : Inclure la superficie, en acres ou en hectares, des zones entièrement confiées à un fournisseur. Le nombre total de PCB-MCB de toutes les sections du module 4 doit être égal ou supérieur à la "Superficie totale, en PCB, entretenue par le service des installations", valeur qui a été indiquée dans le module intitulé "Installations qui composent l'établissement". 13582 A. Acres (ou hectares) entièrement sous la responsabilité d'un fournisseur. Si les coûts associés aux "services externalisés" indiqués à la question 2.C, ci-dessous, incluent une portion du campus qui est entièrement entretenue par un fournisseur, indiquer la superficie en acres (ou hectares) ici. (La superficie indiquée dans cette zone doit être incluse dans le Nombre total d'acres, ou d'hectares' déclaré dans la zone ci-dessus.)
Définition : Si un fournisseur a l entière responsabilité du volet aménagement paysager et entretien des terrains pour une portion du campus, indiquer le nombre d'acres (ou d'hectares) sous sa responsabilité. À titre d exemple, si seulement les travaux de plantation sont confiés à l'externe parmi les services d'aménagement paysager et d'entretien des terrains, n'inscrivez pas les PCB visés par le fournisseur. En revanche, si un fournisseur se voit confier tout les travaux d'aménagement paysager et d'entretien des terrains pour une superficie spécifique du campus, à la place du personnel interne, indiquez ici le nombre d'acres (ou d'hectares) dont le fournisseur s'occupe.
2. Questions relatives aux dépenses 13584 Coûts totaux de fonctionnement aménagement paysager et entretien des terrains : Définition : Somme des coûts de main-d'œuvre interne (y compris les avantages sociaux), des coûts internes non associés à la main-d'œuvre et des coûts des services externalisés. 13585 A. Coûts totaux internes associés à la main-d œuvre (y compris les salaires et les avantages sociaux) : Définition : Inclure tous les salaires et les avantages sociaux. Les heures supplémentaires devraient être incluses. Toute somme forfaitaire imposante versée en guise de règlement devrait être exclue, car elle ne serait pas représentative. 13586 B. Coûts totaux internes non associés à la main-d œuvre et coûts de soutien (y compris les fournitures, l équipement, la formation, etc.) : Définition : Inclure les fournitures, l équipement, la formation, les frais d affranchissement, les uniformes, les contrats de photocopieurs, les examens médicaux préembauche, les frais de déplacement, les frais généraux et tout autre coût non lié à la main-d œuvre ainsi que tout autre contrat de services. Les contrats qui correspondent à des fonctions du service des installations confiées à l'externe sont déclarés sous "Coûts totaux des services externalisés" (ci-dessous). 13587 C. Coûts totaux des services externalisés : Définition : Inclure tout montant dépensé en services de maintenance externalisés.
3. Questions relatives au niveau de service 13605 Veuillez indiquer le niveau d entretien des terrains et d aménagement paysager qui s applique à l ensemble du campus (d après les lignes directrices de l APPA à ce sujet) : Définition : Les descriptions des divers niveaux d entretien des terrains sont très fastidieuses. Pour donner un aperçu des niveaux d entretien, nous indiquons ci-dessous seulement ce qui est décrit pour l entretien des pelouses. Pour obtenir plus d information, consultez le document de l APPA intitulé Operational Guidelines for Grounds Management. Niveau 1 Entretien exceptionnel Pelouses La longueur du gazon tient compte des espèces et des variétés de gazon. La pelouse est tondue au moins aux cinq jours. Le sol est aéré au besoin, mais pas moins de quatre fois par année. On réensemence ou on plaque du gazon au besoin. On traite la pelouse contre les mauvaises herbes pour faire en sorte qu il n y ait pas plus de 1 pour cent de mauvaises herbes sur les surfaces gazonnées. Niveau 2 Entretien supérieur Pelouses La pelouse est tondue aux cinq jours ouvrables. Le sol est aéré au besoin, mais pas moins de deux fois par année. On réensemence ou on plaque du gazon lorsque des sections sont à nu. On traite la pelouse contre les mauvaises herbes lorsque leur présence devient un problème visible ou lorsqu elles représentent 5 pour cent des surfaces gazonnées. Des produits de traitement de prélevée peuvent être utilisés. Niveau 3 Entretien moyen Pelouses La pelouse est tondue aux dix jours ouvrables. Normalement, le sol n est pas aéré, sauf si la qualité de la pelouse l exige ou que l on prévoit appliquer de l engrais. On réensemence ou on plaque du gazon seulement lorsque des grandes sections sont à nu. Normalement, on traite la pelouse contre les mauvaises herbes lorsqu elles ont envahi 50 pour cent des petites surfaces ou 15 pour cent des grandes surfaces. Niveau 4 Entretien plutôt faible Pelouses La pelouse est tondue peu fréquemment, selon les diverses espèces. Les herbes basses ne sont peutêtre pas tondues. Les herbes hautes sont tondues périodiquement. Les traitements contre les mauvaises herbes se limitent aux exigences imposées par les lois sur les mauvaises herbes nuisibles. Niveau 5 Entretien minimal Pelouses
La pelouse est tondue peu fréquemment, selon les diverses espèces. Les herbes basses ne sont peutêtre pas tondues. Les herbes hautes sont tondues périodiquement. Les traitements contre les mauvaises herbes se limitent aux exigences imposées par les lois sur les mauvaises herbes nuisibles.
4. Questions relatives au nombre d'etp 13588 Nombre d'etp s'occupant d'aménagement paysager et d'entretien des terrains personnel interne et fournisseurs : Définition : Somme de tous les ETP - main-d'oeuvre interne et fournisseurs - qui exécutent des fonctions d'aménagement paysager d'entretien des terrains. Les postes qui se rattachent habituellement à ces fonctions sont indiqués dans les questions détaillées sur les ETP. 5. Questions relatives aux ETP et aux salaires - par poste 13589 A. Nombre d'etp pourvus par des fournisseurs : Si la fonction d'aménagement paysager d'entretien des terrains du service des installations est confiée à l'externe pour une portion du campus, indiquer ici le nombre d'etp comptés dans le système de paie du fournisseur pour les postes de cette fonction équivalents à ceux qui sont énumérés ci-dessous. Une estimation raisonnable est acceptable si vous ne pouvez pas obtenir du fournisseur des données exactes sur le nombre d'etp. 13590 B. Chef de service/directeur, terrains : Définition : Responsable de l ensemble des activités liées à l aménagement paysager et à l entretien des terrains. 13591 B.1. ETP - Total pour ce poste. 13600 B.2.Salaire - Moyenne des salaires annuels, s'il y a plus d'un employé. Pour les 13592 C. Superviseur/Contremaître, terrains : Définition : Personnes chargées de la supervision et de la direction des activités quotidiennes du personnel qualifié et non qualifié. Englobe les responsabilités suivantes : exécution en temps utile, qualité et coût des travaux; pointage adéquat des présences et minutage des tâches; formation et certification (si ces tâches ne sont pas assumées par le responsable de la formation du service des installations); banques de congés, etc. 13593 C.1. ETP - Total pour ce poste. 13601 C.2Salaire - Moyenne des salaires annuels, s'il y a plus d'un employé. Pour les 13594 D. Chef d équipe, terrains :
Définition : Personne responsable de la planification et de la coordination du travail confié à des collègues, de l encadrement et de la formation de ces personnes, qui exécute aussi la plupart du temps le même type de travail que ces personnes. 13595 D.1. ETP - Total pour ce poste. 13602 D.2.Salaire - Moyenne des salaires annuels, s'il y a plus d'un employé. Pour les
13596 E. Ouvrier jardinier : Définition : Ouvrier «semi qualifié» qui se situe au-dessus du simple ouvrier. Ce poste exige des connaissances sur le fonctionnement et la maintenance de l équipement utilisé pour l entretien des terrains, sur les fournitures ainsi que sur les soins à porter aux végétaux et autres matériaux d ornement. 13597 E.1. ETP - Total pour ce poste. 13603 E.2.Salaire - Moyenne des salaires annuels, s'il y a plus d'un employé. Pour les 13598 F. Autres postes liés à l'entretien des terrains Définition : Utiliser cette catégorie lorsqu un poste ne peut pas raisonnablement être rattaché à l une ou l autre des catégories ci-dessus. Ne pas utiliser cette catégorie simplement lorsqu il y a de légères différences dans les appellations d emploi. 13599 F.1. ETP - Total pour ce poste. 13604 F.2.Salaire - Moyenne des salaires annuels, s'il y a plus d'un employé. Pour les 6. Commentaires 13583 Commentaires à votre usage