www.ziehm.com 2012 Ziehm Imaging, 28441 08 / 2012 Fabrication conforme à la norme DIN EN ISO 9001 ET ISO 13485 Ziehm imaging a une politique d évolution constante de ses produits et se réserve le droit d en modifier les caractéristiques sans préavis. Ziehm Imaging S.A.R.L. 1, Allée de Londres 91140 Villejust, France Téléphone +33.1 69 07 16 65 Fax +33.1 69 07 16 96 thierry.dodier@ziehm-eu.com dominique.desvaux@ziehm-eu.com Notre gamme de systèmes Des mobiles pour des images de qualité et une large gamme d applications cliniques
02 03 En temps que spécialiste du mobile de radioscopie, Ziehm Imaging donne la tendance mondiale en matière de radiologie interventionnelle et en chirurgie. Depuis 40 ans, nous travaillons en collaboration étroite avec des universités renommées et des instituts de recherches pour développer des arceaux mobiles pour une vaste gamme d applications cliniques. Faciles à utiliser, ils permettent une intégration transparente dans des infrastructures existantes et ont une qualité d image remarquable avec des niveaux de radiation minimes, ce sont des produits uniques. Nous avons chez Ziehm Imaging le sens des responsabilités tant pour le personnel médical que pour les patients. 1 2 3 Ziehm Solo : bonne qualité d images pour une conception polyvalente. Grâce au moniteur intégré, ce mobile est l un des plus compact et polyvalent sur le marché. Le Ziehm Solo est particulièrement conçu pour les interventions complexes et offre d excellentes performances dans le traitement de la douleur, en orthopédie et dans d autres applications. En option, le Ziehm Solo peut être facilement complété avec une station de visualisation ou avec des moniteurs accrochés au mur ou au plafond. Livré avec un moniteur autoporté Conception légère et ergonomie compacte Haute résolution grâce à la technologie 1 k x 1 k Générateur monobloc pulsé pour une qualité d images optimale Option ODDC (Contrôle de la dose par détection de l objet) pour optimiser la qualité de l image, même avec des objets en mouvement ou sur les extrémités Interface utilisateur intuitive à écran tactile L option Ziehm Solo transportable peut être rangé dans 4 caisses et est conçu pour des zones d opérations militaires 4 5 9 8 7 6 Bureaux 1 Nuremberg (Allemagne) 2 Kerava (Finlande) 3 Moscou (Russie) 4 Reggio Emilia (Italie) 5 Shanghai (Chine) 6 Singapour (Singapour) 7 Paris (France) 8 São Paulo (Brésil) 9 Orlando, FL (USA)
04 05 Ziehm Vision : le nouveau standard en matière d imagerie mobile. En tant que plate-forme technologique pour toute la famille de mobiles de radioscopie, le Ziehm Vision convient au plus large éventail d applications cliniques. Conçu avec une technologie et une fonctionnalité de pointe, le Ziehm Vision est une nouvelle référence dans l imagerie mobile haut de gamme, il assure des niveaux de radiation minimum. Haute résolution grâce à la technologie 1 k x 1 k Refroidissement performant pour les procédures longues Option ODDC (Contrôle de la dose par détection de l objet) pour optimiser la qualité de l image, même avec des objets en mouvement ou sur les extrémités Interface utilisateur intuitive à écran tactile Ergonomie compacte l arceau via un écran tactile situé sur le côté de la table d opération Ziehm Vision FD : technologie du capteur plan sans distorsion d images. Le Ziehm Vision FD appartient au monde des mobiles équipés d une technologie à capteur plan. Ce détecteur produit une image numérique sans distorsion. Grâce à sa large plage dynamique, il permet aussi l imagerie simultanée des tissus mous et du squelette. Générateur monobloc pulsé pour une qualité d images optimale Technologie à capteur plan avec une matrice 1 k x 1 k pour une haute résolution Chaîne d imagerie entièrement numérique pour un traitement sans perte de qualité Manipulation aisée grâce à une plus grande ouverture de l arceau l arceau via un écran tactile situé sur le côté de la table d opération
06 07 Ziehm Vision R : une solution puissante pour une imagerie mobile d excellence. Equipé d un générateur monobloc à anode tournante, le Ziehm Vision R combine une grande qualité d image avec un niveau de radiation réduit. Ses réserves de puissance remarquables font que ce mobile est particulièrement adapté aux procédures exigeantes de chirurgie cardiovasculaire et interventionnelle telles que l EVAR, l ACTP, et l ATP. Puissant générateur monobloc, impulsions jusqu à 20 kw Anode tournante avec une largeur d impulsion comprise entre 4 et 30 ms Ergonomie compacte et grande performance Système de refroidissement à fluide caloporteur «Advanced Active Cooling» pour une plus grande durée de scopie lors de procédures difficiles Logiciel Smart Vascular pour améliorer le flux de travail clinique en chirurgie vasculaire l arceau via un écran tactile situé sur le côté de la table d opération Ziehm Vision RFD : la suite interventionnelle mobile. La suite interventionnelle mobile offre une excellente qualité d image qu on ne pouvait précédemment attendre que de systèmes d imagerie fixes. Le Ziehm Vision RFD offre la plus récente technologie de capteur plan pour l obtention d images sans distorsion et un champ de vision élargi. La grande ouverture de l arceau et une rotation orbitale de 165 rend l utilisation du système plus facile dans le bloc opératoire. Spécialement conçu pour répondre aux exigences des interventions vasculaires, cardiaques, et hybrides Puissant générateur monobloc, impulsions jusqu à 20 kw Anode tournante avec une largeur d impulsion comprise entre 4 et 5 ms Détecteur à capteur plan pour des images de qualité 30 x 30 sans distorsion Système de refroidissement à fluide caloporteur «Advanced Active Cooling» pour une plus grande durée de scopie lors de procédures difficiles Logiciel SmartVascular pour améliorer le flux de travail clinique en chirurgie vasculaire l arceau via un écran tactile situé sur le côté de la table d opération
08 09 Ziehm Vision Vario 3D : compact, imagerie 3D. L ergonomie compacte du Ziehm Vision Vario 3D et l isocentre variable le rendent idéal pour une imagerie 3D pendant la chirurgie. La procédure 3D entièrement automatique permet de gagner du temps et d aider à réduire les examens postopératoires. En combinaison avec des systèmes de navigation, cet arceau mobile est particulièrement adapté à l orthopédie, ainsi qu à la traumatologie, la neurochirurgie, et la chirurgie maxillo-faciale. Imagerie 3D peropératoire avec un maximum de 512³ voxels par image volumique Imagerie 2D pour un usage clinique standard Isocentre variable pour un positionnement facile des patients pendant l intervention Interface ouverte aux systèmes de navigation (Ziehm NaviPort) Ziehm Vision FD Vario 3D : imagerie 3D sans distorsion. Equipé d une technologie à capteur plan et d un isocentre variable, le Ziehm Vision FD Vario 3D offre des images 3D très claires durant l intervention. Le capteur plan permet un positionnement aisé du système et un accès au patient optimal. En combinaison avec des systèmes de navigation, cet arceau mobile est particulièrement adapté à l orthopédie, ainsi qu à la traumatologie, la neurochirurgie, et la chirurgie bucco et maxillo-faciale. Images 2D et 3D intra-opérative avec un seul système Technologie capteur plan entièrement numérique pour traiter des images sans perte de qualité Facile à positionner dans le bloc opératoire grâce à une grande ouverture de l arceau Iso-centre variable pour un positionnement aisé des patients durant l intervention Interface ouverte aux systèmes de navigation (Ziehm NaviPort)
10 11 Ziehm 8000 : une technologie d arceau mobile avérée. Le Ziehm 8000 associe la fiabilité de la technologie du mobile de radioscopie à un écran plat de 60 cm. C est la solution de choix pour les interventions orthopédiques, le traitement de la douleur, la traumatologie et l urologie. Qualité d image parfaite sur un écran partagé haute définition Offre des images claires à fort contraste Equipé de fonctions de post-traitement telles que le renforcement des contours, le fenêtrage et le zoom Programme «métal» et «tissus mous» pour éviter l effet de scintillement Ziehm Compact : le mobile de radioscopie à faible encombrement. Telle une option du Ziehm 8000, cet arceau mobile combine une pleine capacité d imagerie à un encombrement exceptionnellement faible, ce qui élimine la nécessité d un chariot moniteur séparé. Le Ziehm Compact est le choix idéal dans les domaines des soins d urgence, de l orthopédie, ainsi que dans la chirurgie générale et la traumatologie. Design allégé et faible encombrement Un écran de 46 cm haute définition monté sur la base mobile Programmes anatomiques orientés applications Chariot moniteur en option