Le langage à l'école maternelle PEDAGOGIQUE 2012-2013
S APPUYER SUR LES DIFFÉRENTS SUBSTITUTS. POUR DÉVELOPPER LES COMPÉTENCES LANGAGIÈRES Le support d images, de dessins, de photographies, de représentations ou de témoignages visuels des événements vécus est efficace lorsqu on aborde des événements plus complexes à raconter. Les images facilitent la restructuration collective des représentations mémorisées Les images détachées du vécu servent aussi de supports à un langage d évocation qui fait basculer vers la construction de récits. PEDAGOGIQUE 2012-2013 2
Le langage à l'école maternelle : enjeux L école maternelle a fait du langage oral l axe majeur de ses activités. Cet apprentissage couvre plusieurs champs dans une progression organisée. Au cours de sa scolarité, l'élève est conduit vers l'usage d'un oral de plus en plus précis et structuré. l élève doit cerner progressivement les usages et les supports de l'écrit. La maîtrise de la langue orale : conditionne toute la réussite scolaire et constitue le fondement de l insertion sociale et de la liberté de la réflexion. est un préalable pour la compréhension du monde, un préalable pour la compréhension des textes au CP. PEDAGOGIQUE 2012-2013 3
Le Langage à l'école maternelle : LES TEXTES «L'objectif essentiel de l'école maternelle est l'acquisition d'un langage oral riche, organisé et compréhensible par l'autre». «Le langage oral est le pivot des apprentissages de l'école maternelle». La langue y est citée en référence à la langue de scolarisation, le français. (Tous les élèves n'ont pas le français comme langue maternelle mais ils la partagent tous comme langue de scolarisation). Ainsi le domaine «S'APPROPRIER LE LANGAGE» a pour sous-parties : «Échanger et s'exprimer» «Comprendre» «Progresser vers la maîtrise de la langue française» Le domaine PERCEVOIR SENTIR IMAGINER CRÉER «Les activités visuelles et tactiles sollicitent son imagination et enrichissent ses connaissances et ses capacités d expression» «ces activités nourrissent la curiosité dans la découverte du monde ; elles l encouragent à exprimer des réactions, des goûts et de choix dans l échange avec les autres» PEDAGOGIQUE 2012-2013 4
Le langage à l'école maternelle : particularités 1) Le langage revêt un double aspect dans les programmes :: Il est instrument de communication. Il est instrument de représentation du monde. 2) La pédagogie du langage présente deux facettes Une approche intégrée dans les activités Des moments structurés le langage à l'école est donc à la fois un outil de travail et un objet de travail. PEDAGOGIQUE 2012-2013 5
Le point sur LANGUE ET LANGAGE C est en s ouvrant aux usages et fonctions du langage que l enfant acquiert une langue La langue : Faculté de communiquer de manière articulée, avec un système de signes d abord verbaux puis écrits. Elle est propre à une communauté humaine; elle est constituée d un système particulier de signes et de règles, extérieurs aux individus qui la parlent. Le langage: Le terme langage renvoie à la faculté de constituer et d utiliser une langue donnée. le langage est donc un produit d une activité, l usage fait de la langue par un groupe donné. En relation directe avec la pensée, l esprit, l intelligence et les représentations mentales. Nous sommes tous en permanence en langage. La «langue» est une construction, le langage est ce qu en font les hommes qui l utilisent. la parole c est répéter, réciter, dire par cœur Le langage c est l activité particulière d un sujet. c est lorsque l enfant prend l initiative de la prise de parole et du contenu du discours qu il est en langage et c est ce travail que l école maternelle doit assurer : OSER PRENDRE LA PAROLE POUR DIRE quelque chose DE SOI PEDAGOGIQUE 2012-2013 (de sa pensée, de ses impressions, de ses ressentis ). V.BOIRON 6
Instrument de communication Trois dimensions du langage.fonction humaine Moyen de représentation du monde Objet d observation et de manipulation Pour: Gérer des interactions Aller des expériences familières vers des systèmes d échanges élargies Envisager des modalités nouvelles d interactions sociales Aspect social Pour: Nommer, désigner, catégoriser le monde Rapporter des éléments à autrui Exprimer ses pensées et ses émotions Aspect psychologique Pour: Corriger, réfléchir, traiter la langue comme un objet Jouer et manipuler ses composantes Aspect cognitif PEDAGOGIQUE 2012-2013 7
Instrument de communication Trois dimensions du langage.fonction humaine Moyen de représentation du monde Objet d observation et de manipulation Pour: Gérer des interactions Aller des expériences familières vers des systèmes d échanges élargies Envisager des modalités nouvelles d interactions sociales Aspect social Pour: Nommer, désigner, catégoriser le monde Rapporter des éléments à autrui Exprimer ses pensées et ses émotions Aspect psychologique Pour: Corriger, réfléchir, traiter la langue comme un objet Jouer et manipuler ses composantes Aspect cognitif PEDAGOGIQUE 2012-2013 8
Le langage à l'école maternelle Deux formes à distinguer Accompagner l élève dans ses premiers apprentissages en l aidant à franchir le complexe passage d un usage Du langage en situation A À Un langage décontextualisé/d évocation langage écrit des évènements passés futurs ou imaginaires PEDAGOGIQUE 2012-2013 9
LE LANGAGE À L ÉCOLE MATERNELLE Du langage en situation vers le langage de l école Langage en situation, langage de l action Premier niveau de langage Langage qui accompagne l action (dans «l ici et maintenant») «économique» et discontinu Organisation syntaxique simple Substituts non verbaux Déictiques, pointage Accompagné de gestes, mimiques Lexique réduit et de substitution Approximation, implicite, connivence Perfectionnement (enrichissement lexical et syntaxique), et diversification dans ses fonctions. langage de l école Langage construit, explicite, structuré Langage à postériori Hors situation / à distance Structuré élaboré et soutenu Organisation syntaxique complexe Lexique précis et varié Explicite Proche du français écrit Vers un ORAL SCRIPTURAL proche de l écrit PEDAGOGIQUE 2012-2013 10
PEDAGOGIQUE 2012-2013 11
Enjeux des activités langagières V.BOIRON Accompagner l action Commenter l action Différer l action Construire le processus qui soustend l action Anticiper le processus parler et agir parler sur.. parler sans agir construire l activité intellectuelle qui a permis l action construire l activité intellectuelle qui va permettre ou permettrait l action Dire ce qu on fait Dire ce qu on a fait Dire ce qu on va faire Dire comment on a fait Dire ce qu il faudrait faire si./pour. PEDAGOGIQUE 2012-2013 12
PROGRESSION de la PS à la GS V.BOIRON PS MS GS -Dire ce qu on fait -Dire ce qu on a fait -Dire ce qu on fait -Dire ce qu on a fait -Dire ce qu on va faire -Dire comment on a fait -Dire comment on a fait -Dire ce qu on va faire -Dire comment on va faire -Dire comment il faudrait faire si/pour -Dire comment l autre a fait PEDAGOGIQUE 2012-2013 13
1- UN «PARLER PROFESSIONNEL» MODÉLISANT une parole modulée au débit ralenti avec une articulation marquée, des phrases courtes énoncées sans interruption en détachant les constituants grammaticaux pour favoriser la prise de repères syntaxiques, des modes de questionnement ouverts qui induisent des réponses avec phrases complexes, un réseau de reprises et de reformulations pour enrichir, préciser, dire autrement L émission d hypothèses Le questionnement indirect Les vertus du silence PEDAGOGIQUE 2012-2013 14
Les dispositifs pédagogiques et groupements : 2- DES DISPOSITIFS PÉDAGOGIQUES ET DES MODES DE GROUPEMENT DES ÉLÈVES Ils rendent opérationnel et efficace cet étayage de la parole du maître. le petit groupe : permettre la production, parler et faire parler le grand groupe : favoriser la réception et l écoute Faire parler tous les enfants et surtout les «petits parleurs» Groupes hétérogènes propices aux interactions langagières Imitation et émulation (Groupes homogènes d'anticipation, d'automatisation ou de besoin spécifique) Grand groupe : Situations de réception et d'écoute, socialisation, partage d'une culture commune PEDAGOGIQUE 2012-2013 15
Langage en maternelle Extrait P53 et 55 3- UNE PROGRAMMATION À LONG TERME S inscrire dans une concertation au sein du cycle pour assurer une cohérence et une continuité (parcours progressif / PS GS) : objectifs poursuivis langage mis en œuvre vocabulaire et syntaxe mobilisés du niveau du travail sur le matériau de la langue (code alphabétique et phonologie). PEDAGOGIQUE 2012-2013 16
Langage en maternelle Extrait P53 et 55 3- UNE PROGRAMMATION À LONG TERME S inscrire dans une concertation au sein du cycle pour assurer une cohérence et une continuité (parcours progressif / PS GS) : objectifs poursuivis langage mis en œuvre vocabulaire et syntaxe mobilisés du niveau du travail sur le matériau de la langue (code alphabétique et phonologie). PEDAGOGIQUE 2012-2013 17
Langage en maternelle Extrait P53 et 55 3- UNE PROGRAMMATION À LONG TERME S inscrire dans une concertation au sein du cycle pour assurer une cohérence et une continuité (parcours progressif / PS GS) : objectifs poursuivis langage mis en œuvre vocabulaire et syntaxe mobilisés du niveau du travail sur le matériau de la langue (code alphabétique et phonologie). PEDAGOGIQUE 2012-2013 18
Langage en maternelle Extrait P53 et 55 3- UNE PROGRAMMATION À LONG TERME S inscrire dans une concertation au sein du cycle pour assurer une cohérence et une continuité (parcours progressif / PS GS) : objectifs poursuivis langage mis en œuvre vocabulaire et syntaxe mobilisés du niveau du travail sur le matériau de la langue (code alphabétique et phonologie). PEDAGOGIQUE 2012-2013 19
Repérage / découverte réemploi réemploi Réception Compréhension Production Lexique actif 4- UN TRAVAIL MÉTHODIQUE SUR L ACQUISITION DU VOCABULAIRE. La richesse lexicale est un bagage essentiel à l entrée dans la lecture car indispensable à la compréhension, il permet également de soutenir l activité de mémorisation Langage oral en situation Langage oral hors situation ACTIVITÉS Réception/ compréhension Écouter et lire Langage écrit ACTIVITÉS Production Parler et écrire PEDAGOGIQUE 2012-2013 20
S approprier le langage Le langage offre la possibilité à l'enfant de nommer les objets et d'en définir les caractéristiques Il permet l'articulation réfléchie entre «agir, dire et penser» Quel lexique aborder à l'école maternelle? La progressivité PS MS GS Comprendre et utiliser un vocabulaire pertinent concernant : noms et verbes en particulier; quelques adjectifs en relation avec les couleurs, les formes et grandeurs Noms, verbes, adjectifs, adverbes, comparatifs * les actes du + + quotidien * les récits * les activités et les (hygiène, personnels, le savoirs scolaires en habillage,repas rappel d'histoires particulier l'univers de, repos) entendues l'écrit * les activités (caractéristation * relations spatiales de classe des * l'expression des * ses relations personnages, sentiments ou avec les localisation, émotions ressenties autres, les enchaînement personnellement ou salutations, la logique et prêtées aux autres et courtoisie chronologique) aux personnages d'histoires connues PEDAGOGIQUE 2012-2013 21
S approprier le langage Les apprentissages langagiers se développent à travers un parcours d'occasions et de situations ciblées par l'enseignant pour susciter le langage naturellement à travers de rôles sociaux variés (approche intégrée). L'enseignant organise également des situations plus «fermées» dans lesquelles le langage utilisé sera plus contraint (apprentissages structurés) vocabulaire Boisseau PEDAGOGIQUE 2012-2013 Des entrées transversales Le vocabulaire de proximité avec des noms, des verbes, des adjectifs pour : désigner les objets et les lieux, décrire leur propriété, caractériser des actions Le vocabulaire lié à la découverte du monde en lien avec des thèmes d'études ou des projets d'expérimentation Le vocabulaire issu de la littérature enfantine registre soutenu et expressions Le vocabulaire lié à des actions particulières motricité, règles du jeu, consignes scolaires PS seuil de 750 mots Des entrées thématiques MS 1 500 mots Noms, verbes et adjectifs GS 2 500 mots * la classe * les animaux * les activités scolaires * les fêtes * les objets et les actes du quotidien * l'enfant et la famille * les autres : relations, salutations * la santé, l'hygiène * les différents lieux de l'école * les quartiers, village * les coins jeux * les sorties (piscine,...) * la cuisine et la nourriture * les mots du temps et de l'espace 22
Tableau syntaxe BOISSEAU 5- UN TRAVAIL SUR LA SYNTAXE L apprentissage de la syntaxe se fait dans différents domaines. La phrase nécessite un apprentissage spécifique qui passe avant tout par le langage modélisant de l enseignant. Mais également par d autres dispositifs et outils : les textes lus ou mémorisés, des questions ouvertes de la part de l enseignant, la sollicitation de points de vue, l émission d hypothèses sur la langue notamment au travers de la dictée à l adulte. La compétence à construire étant l entrée dans l écrit. PEDAGOGIQUE 2012-2013 23
S approprier le langage Rôle de l'enseignant de maternelle : -il pilote la progression, il régule, il a des attentes claires -il offre les conditions matérielles les plus conciliantes. -Il observe les comportements et évalue les acquisitions - Il déploie un étayage de grande proximité. Il valorise et interprète les trouvailles langagières. -L'enseignant dans son «parler professionnel» permet à l'élève de «capter» des mots, des formules, une prononciation. Il souligne des éléments de syntaxe ou de vocabulaire clefs. Les nécessaires : Confronter les élèves à des corpus de mots à réactiver dans des productions langagières diverses, dans des contextes multiples et des supports variés Pour enseigner : ce que veulent dire les mots comment se sert-on des mots? les différents sens et usages d'un mot Le fonctionnement syntaxique et le niveau de langue associé PEDAGOGIQUE 2012-2013 24
S approprier le langage Rôle de l'enseignant de maternelle : -il pilote la progression, il régule, il a des attentes claires -il offre les conditions matérielles les plus conciliantes. -Il observe les comportements et évalue les acquisitions - Il déploie un étayage de grande proximité. Il valorise et interprète les trouvailles langagières. -L'enseignant dans son «parler professionnel» permet à l'élève de «capter» des mots, des formules, une prononciation. Il souligne des éléments de syntaxe ou de vocabulaire clefs. Les nécessaires : Confronter les élèves à des corpus de mots à réactiver dans des productions langagières diverses, dans des contextes multiples et des supports variés Pour enseigner : ce que veulent dire les mots comment se sert-on des mots? les Le différents fonctionnement sens et usages syntaxique d'un mot et le niveau de langue associé Prend la parole, est entendu et est guidé Met en œuvre un parler professionnel modélisant pour enrichir, préciser, dire autrement ou éclairer fixer des références : débit ralenti, articulation marquée, phrases courtes sans interruption, repères syntaxiques détachés reprises, reformulations, écho correctif PEDAGOGIQUE 2012-2013 25
10 principes pédagogiques 1 Toute séance d'apprentissage doit comporter : un objectif lexical et un objectif syntaxique 2 Passer d'un vocabulaire passif (compréhension) à un vocabulaire actif (production) en utilisant les 3 formes de langage de l'école: - langage en situation - langage hors situation (évocation) - langage écrit (dictée à l'adulte notamment) 3 Réutiliser le lexique abordé dans différentes situations de productions langagières, dans des contextes divers, avec des supports variés 4 Maîtriser une parole magistrale et un «parler professionnel» (articulation, reformulation, écho correctif, modes de questionnement 5 Construire des dispositifs et des modes de regroupement efficaces (nombre d'enfants, nature des groupes...) PEDAGOGIQUE 2012-2013 26
10 principes pédagogiques 6 Programmer au sein du cycle pour assurer la continuité pédagogique 7 Promouvoir une approche spiralaire (revenir sur le lexique acquis précédemment et l'enrichir). 8 Élaborer une démarche d'apprentissage du vocabulaire pour construire un lexique «actif» : alterner écoute, découverte-observation, mobilisation du vocabulaire en variant les contextes, structuration du lexique, expression à but communicatif, mémorisation, évaluations et élaborations de traces et archivage 9 Le langage comme objet d'étude : apprendre des mots, c'est aussi jouer avec le langage, développer des attitudes réflexives et d'observation fine du matériau langagier La compréhension du fonctionnement, c'est aussi l'élaboration d'un système de pensée 10 Entraîner à la catégorisation : Apprendre des mots c'est les faire entrer dans des collections et des catégories reliées entre elles dans un réseau complexe de significations. Apprendre un mot nouveau signifie donc réorganiser les savoirs précédents et/ou comprendre que le mot peut appartenir à plusieurs catégories conceptuelles (polysémie) PEDAGOGIQUE 2012-2013 27
Apprécier les progrès des élèves repérage des déficiences ou des troubles ÉVALUATION Adapter les contenus Suivi des objectifs à atteindre et des compétences à acquérir PEDAGOGIQUE 2012-2013 28
FIN Sources Eduscol : * Le langage à l école maternelle (Ressources pour faire la classe Scérén mai 2011) * Série «ressources pour enseigner le vocabulaire à l école maternelle sept. 2010 et nov. 2011 * Véronique Boiron (IUFM d Aquitaine-Bordeaux 4 & LACES-BORDEAUX 2) * Philippe BOISSEAU (Inspecteur honoraire de l Éducation nationale) * Le langage à l école maternelle diaporama version 2 / 16/12/2010 (www.ac-bordeaux ) * PEDAGOGIQUE 2012-2013 29