1.1 Description Les espaces de soutien au personnel permettent de fournir aux employés les commodités nécessaires, telles que des espaces pour déposer leurs effets personnels, se changer de vêtements, prendre des périodes de pause et autres. Les locaux destinés aux représentants syndicaux font partie de cette unité fonctionnelle. Des salles d exercice physique peuvent compléter le secteur dans certains centres, pour favoriser l activité physique et la mise en forme du personnel. 2.1 Critères de conception.1 Rechercher l apport de lumière naturelle pour les salles d activités du personnel..2 Organiser des circulations courtes pour accéder aux vestiaires du personnel à partir des entrées et stationnements réservés au personnel..3 Assurer la sécurité des lieux où sont rangés les effets personnels..4 Prévoir des vestiaires distincts, masculins et féminins, dont la répartition peut varier selon l évaluation des besoins..5 Privilégier l emplacement des locaux de détente à l abri des va-et-vient de la clientèle. 2.2 Organisation spatiale Les espaces de soutien au personnel sont généralement regroupés dans un seul secteur. Le tableau 2.1 présente une brève description des espaces de soutien au personnel et indique les superficies minimales et/ou les ratios recommandés pour la programmation. Pour chacun de ces locaux, des informations générales sont présentées. Pour les locaux dits locaux génériques, désignés par un icône dans la colonne «local», des informations complémentaires sont présentées dans la section 2.3 du présent document. Tableau 2.1 Les superficies sont basées sur une unité de vie de 42 lits, soit 3 îlots de14 lits chacun. SOUS-COMPOSANTES ET LOCAUX 1. Vestiaires du personnel - Espace prévu pour changer de vêtements et entreposer les effets personnels, situé en fonction de l entrée du personnel et des axes de circulation. - Situé à proximité de l entrée du personnel pour réduire la saleté à l intérieur du bâtiment durant l hiver. - Ils sont généralement équipés d une salle de toilettes et parfois d une douche. Superficie nette minimale (m²) local ou ratio m²/élément 0,38m 2 /casier 060 2. Toilettes et douches multiples 056 3. Salle de repos du personnel - Espace aménagé pour le repos et qui peut également 2,0 m 2 /personne 044 contenir certains équipements de cuisine pour les repas. 4. Local des syndicats - Pièce pour le travail de bureau et les rencontres des 10,0 représentants syndicaux. 5. Hygiène et salubrité - Pièce satellite pour le service d entretien ménager. 4,0 018 FACTEUR DE CONVERSION F1 1.10 VERSION 1.3-02 FÉVRIER 2009 1 de 6
2.3 Locaux génériques DÉPÔT «HYGIÈNE ET SALUBRITÉ» FICHE 018 Superficie minimale de 4,0 m².1 Prévoir un espace de rangement pour le chariot de nettoyage de façon à ce qu il ne nuise pas à l ouverture de la porte..2 Prévoir un évier à vadrouille au sol..3 Prévoir des rayonnages industriels robustes, résistant à la rouille et faciles d entretien..4 Prévoir un espace pour trier et entreposer le matériel recyclable en plus d un espace suffisant pour la collecte et le ramassage des ordures, si un programme de recyclage est prévu..5 Prévoir l espace pour un support à balai, si requis..6 Prévoir un mélangeur de produits chimiques. SALLE DE REPOS FICHE 044 Superficie : ratio de 2,0 m²/personne.1 Assurer l apport d éclairage naturel..2 Si requis, prévoir un espace pour une machine distributrice de café, un micro-ondes, une machine distributrice et autres..3 Aménager des zones diversifiées, telles qu un salon et une salle à manger..4 Situer à proximité de salles d eau..5 Prévoir un comptoir avec un évier encastré et des armoires pouvant être fermées à clé..6 Prévoir l espace pour un réfrigérateur, un micro-ondes, des machines distributrices et autres..7 Raccorder le micro-ondes, le réfrigérateur et la machine distributrice à un circuit électrique normal..8 Mobilier - Prévoir des fauteuils, des tables et un babillard. TOILETTE MULTIPLE ET DOUCHE FICHE 056 Superficie variant selon le nombre d équipements sanitaires requis.1 Assurer l intimité en positionnant la porte de la salle de.3 Prévoir, si requis, des barres d appui, un miroir, des toilettes de façon à ce qu elle ne s ouvre pas sur un lieu public. compartiments, des cabines de toilettes et des cabines de.2 Si la porte de la salle de toilettes s ouvre sur une antichambre, douche avec un espace de déshabillage résistant à la rouille et s assurer qu un fauteuil roulant puisse facilement pivoter dans facilement lavables. cet espace..4 Prévoir un équipement de douche et une fontaine d eau à proximité..5 Prévoir un drain de plancher. Dégagements minimaux.1 Dimension d une cabine de toilettes : 1 500 mm sur 900 mm.2 Giration d un fauteuil roulant : - régulier : 1 500 mm - bariatrique : 1 800 mm.3 D un côté du cabinet d aisances : 1 200 mm.4 De l autre côté du cabinet d aisances : avec aidant 610 mm sans aidant 450 mm.5 Meuble-lavabo - Prévoir une largeur minimale de 750 mm par lavabo. Superficie : VESTIAIRES DU PERSONNEL FICHE 060 ratio de 0,38 m²/casier.1 Prévoir, dans l aménagement, un dégagement pour l emplacement d un miroir..2 Aménager des allées, dans le vestiaire, d une largeur minimale de 1 500 mm..3 Prévoir des casiers métalliques résistant à la corrosion et faciles d entretien. VERSION 1.3-02 FÉVRIER 2009 2 de 6
La présente section traite des exigences techniques requises pour l aménagement de l unité fonctionnelle de soutien au personnel. Elles sont ordonnancées conformément à la nomenclature et à la classification Uniformat II. Les sections C Aménagement intérieur, D Services et E Équipements traitent spécifiquement des exigences techniques relatives aux aménagements. 3.1 Généralités 1. Confort - Considérer l intégrité de l ensemble des systèmes plancher-plafond-mur-cloison afin de respecter les exigences suivantes : - tous les locaux désignés dans le tableau 2.1 doivent avoir un CTS (coefficient de transmission sonore) minimal de 42, à l exception des salles de toilettes, dont le CTS sera de 47; les rangements et les dépôts ne sont visés par aucune exigence; - réduire les bruits d impact occasionnés notamment par l ouverture et la fermeture des portes, par l impact des portes sur les revêtements de sols durs, par la dilatation des conduits métalliques des systèmes de mécaniques et autres. 2. Opération et entretien - Opter pour l utilisation de produits reconnus et testés pour leur facilité d entretien, plus précisément à la base des murs dans la partie inférieure de la main courante, lorsqu une protection est requise pour des murs dans un corridor. - Concevoir les détails de construction de manière à faciliter l entretien et à éviter le dépôt de poussières et de saletés. 3. Durabilité - Spécifier des composantes offrant une durabilité optimale et contribuant à un coût minimal de cycle de vie. - Privilégier des produits et des composantes de type commercial et institutionnel et de qualité généralement qualifiée de robuste et à usage intensif. 3.2 Exigences techniques C Aménagement intérieur C10 Construction intérieure C1010 Cloisons intérieures 1. Durabilité - Déflection - Concevoir les détails de jonctions de manière à permettre les déflections des dalles de plancher et de toiture, sans endommager les cloisons ni diminuer leur intégrité. C1020 Portes intérieures 1. Opération et entretien - Prévoir des cadres de porte résistant aux chocs occasionnés par les équipements roulants. - Spécifier des joints soudés pour les cadres en acier. - Munir toutes les portes devant permettre le passage éventuel des équipements roulants de plaques de bas de portes en acier inoxydable. - Minimiser le nombre de largeurs types de portes; la largeur libre minimale recommandée est de 915 mm. C1030 Accessoires intégrés 1. Opération et entretien - Protecteurs de coins - Installer sur au moins 1 500 mm de hauteur, là où circulent des équipements roulants. - Protection murale - Si requis, hauteur minimale de 1 500 mm. VERSION 1.3-02 FÉVRIER 2009 3 de 6
C30 Finitions intérieures C3020 Finitions de planchers 1. Types de finis de planchers suggérés Tableau 3.1 Secteur Produit Tapis Linoléum Vinyle TVC Béton peint Céramique /terrazzo Produits spéciaux Vestiaires X X X Toilettes et douches multiples X X X Salle de repos du personnel X X Local des syndicats X X Dépôt de concierge X X X Plinthe à talon 2. Durabilité - Épaisseur minimale de 2,0 mm. - Joint soudé à chaud - Joindre par des matériaux et selon des méthodes qui rendent toute la surface imperméable et empêchent la poussière de s y accumuler. - Revêtement de vinyle homogène - Respecter les exigences suivantes : norme ASTM F-1913; poids minimal de 3,4 k/m 2 (circulation moyenne); poids maximal de 3,3 k/m 2 pour les zones de circulation intense. - Revêtement de vinyle hétérogène Respecter les exigences suivantes : norme ASTM F-1303 type I, catégorie I, endos classe B; couche d usure minimale de 0,5 mm. - Revêtement de vinyle avec endos Respecter les exigences suivantes : norme ASTM F-1303, type II, catégorie I, endos classe A; couche d usure minimale de 1,27 mm. - Produits spéciaux - Revêtement antidérapant pour les surfaces mouillées ou sèches; installer le même produit sur les murs avec des moulures arrondies entre le plancher et le mur et avec une finition de moulure sur le dessus de la plinthe. Prévoir des produits antidérapants répondant aux exigences techniques suivantes : norme ASTM F-1303; épaisseur minimale de 2,0 mm; couche d usure minimale de 0,5 mm; joint soudé à chaud. - Produits spéciaux - Revêtement pour les surfaces constamment mouillées (douches, bain à hauteur variable, etc.). Prévoir des produits antidérapants répondant aux exigences techniques suivantes : norme CAN/CGSB.75; type 4 RH-1; facteur d abrasion R-11; l utilisation de coulis époxyde (plinthe à talon) est fortement recommandée. - Tuiles de céramique - Respecter les exigences suivantes : norme CAN/CGSB-75; type 4 RH-1 (absorption d eau extérieure min. ou RH-2); facteur d abrasion R-10; coulis époxyde imperméable éliminant la production des bactéries; norme ANSIA118.3. - Carreaux composites TVC (tuile vinyle de composition) - Respecter les exigences suivantes : norme ASTM F-1066, classe 2, motif dans la masse; épaisseur minimale de 3,2 mm. C3030 Finitions de plafonds 1. Confort - Hauteur libre minimale de 2 400 mm, en général. VERSION 1.3-02 FÉVRIER 2009 4 de 6
D Services D30 CVCA D3040 Distribution CVCA 1. Confort - Confort thermique - Maintenir les conditions de confort thermique décrites dans le tableau ci-dessous. Température Humidité relative Hiver Minimum 24 C 30 % à 60 % Été Refroidissement gratuit - Confort acoustique - Limiter le niveau de bruit intérieur émis par les systèmes de CVCA à RC-40(N). - Taux de ventilation - Assurer une ventilation conforme aux exigences du tableau 3.2; si la norme ASHRAE Standard 62 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality requiert un apport d air extérieur plus élevé, respecter cette exigence plus élevée. Tableau 3.2 Ventilation en fonction des différents locaux Local Ventilation Pression Air frais extér. Air total CAH CAH Évac. 100 % Vestiaires N 2 4 Oui Toilettes et douches multiples N Optionnel 20 Oui Salle de repos du personnel * 2 6 - Local des syndicats * 2 6 - Dépôt de concierge N Optionnel 10 Oui * : contrôle continu du mouvement de l air non requis CAH : changement d air par heure - Filtration - Assurer une filtration MERV 8. D3060 Régulation et instrumentation 1. Fonctionnalité - Précision du contrôle - Contrôler précisément les conditions ambiantes à l aide de systèmes électroniques; les thermostats mécaniques (bimétal) ne sont pas permis. D50 Électricité D5020 Éclairage et distribution secondaire Éclairage 1. Fonctionnalité - Intensité de l éclairage Assurer les intensités moyennes minimales maintenues d éclairage indiquées dans le tableau suivant, mesurées à 760 mm du plancher, sauf dans les aires de circulation où l intensité de référence se situe au niveau du plancher. Installer un éclairage de comptoir sous les armoires. - Contrôle de l éclairage - Contrôler l éclairage individuellement pour chaque pièce. Tableau 3.3 Intensité de l éclairage en fonction des différents locaux Locaux Intensité (lux) Note Vestiaires 200 Toilettes et douches multiples 300 Salle de repos du personnel 200 Local des syndicats 500 Dépôt de concierge 300 - Prises de courant Utiliser des prises de courant duplex, de couleur rouge, pour les circuits d urgence. Prévoir au moins 1 prise de courant accessible dans tous les locaux. Raccorder à un circuit spécifique les prises de courant desservant les équipements et les appareils d une puissance de 700 W et plus. Raccorder à un circuit spécifique toutes les prises de courant à installer au-dessus d un comptoir. 2. Confort - Concevoir l éclairage en utilisant des appareils et des composantes capables de fournir un éclairage de qualité, avec un indice de rendu des couleurs d au moins 85 et une couleur d éclairage neutre (3 500 kelvins). VERSION 1.3-02 FÉVRIER 2009 5 de 6
3. Sécurité - Assurer un éclairage de sécurité d au moins 50 lux au sol, partout où un minimum d éclairage est nécessaire pour s orienter en cas de déplacements lors d une panne de courant. E Équipements et ameublement Aucune exigence particulière Aucune Date d émission : 31 mars 2004 Révisions ou additions 16 septembre 2004 17 décembre 2007 Version 1.0 Refonte du document 22 janvier 2008 Version 1.1 p. 1 (tableau 2.1 : ajustement du facteur de conversion F1 de l unité fonctionnelle). Modifications aux fiches de locaux suivantes : 018 et 044). 25 janvier 2008 pas sur le Version 1.2 p 1 (tableau 2.1, superficie «nette» minimale). site 02 février 2009 Version 1.3 p 4 (remplacer minimal par maximal dans la spécification suivante : poids maximal de 3,3 k/m 2 au point 2 de C3020) VERSION 1.3-02 FÉVRIER 2009 6 de 6