8 e ÉDITION DU PRIX NATIONAL. Stars & Métiers 2014. L événement Stars & Métiers a reçu le label

8 e ÉDITION DU PRIX NATIONAL Stars & Métiers 2014 L événement Stars & Métiers a reçu le label

Édito Rêver aux stars de l économie réelle Est-il possible, dans la société actuelle, de nominer des stars qui ne seraient ni footballeurs, ni chanteurs, ni acteurs? C est le pari insensé que nous avons fait il y a huit ans en créant Stars & Métiers. Nous avons souhaité ré-enchanter l entreprise, faire rêver tous ceux qui veulent donner - ou redonner - un sens à leur vie professionnelle, qu ils aient vingt ans ou plus. Le Prix Stars & Métiers est là pour leur donner foi en un avenir professionnel synonyme de compétence, de créativité et de réussite économique. Nous avons souhaité élargir l effet mode des émissions grand public sur des métiers «passion», explorer d autres activités, entraîner les Français à se passionner pour d autres gestes professionnels et leur faire découvrir le potentiel d innovation de métiers moins connus mais tout autant porteurs. Du tailleur de pierre de l Oise, ancien compagnon et modèle de management, à la chef d entreprise auvergnate qui fournit l industrie en flexibles haute technologie, en passant par l inventeur de la machine à monter les filets de pêche, les stars de l économie sont là, issues de tous les territoires et rivalisant d innovations. 3 Nous représentons deux réseaux qui concourent à mettre la lumière sur ces hommes et ces femmes à la réussite exceptionnelle. Les collaborateurs des Chambres de métiers et de l artisanat et des Banques Populaires les accompagnent, chaque jour, en les conseillant et en finançant leurs projets. Stars & Métiers est un vivier de stars. Puisons dans cette richesse pour parler aux Français de ces entreprises novatrices, enracinées dans l économie réelle! Alain Griset, Président de l Assemblée permanente des Chambres de métiers et de l artisanat François Pérol, Président du directoire du Groupe BPCE

Stars & Métiers Un prix chargé d histoires Communication Le grand public à la rencontre des lauréats 4 Raconter l innovation artisanale à travers ses meilleurs ambassadeurs Organisé depuis 2007 par les Banques Populaires et les Chambres de métiers et de l artisanat, le prix national Stars & Métiers récompense des chefs d entreprises artisanales pour leur exemplarité et leur réussite en matière d innovation technologique, stratégique, de savoir-faire managérial et de dynamique commerciale. En révélant chaque année les champions du secteur, il met en lumière la richesse et le dynamisme d un pilier majeur de l économie : l artisanat, «Première entreprise de France». Stars & Métiers bénéficie du soutien de partenaires historiques de premier plan : l Union Professionnelle Artisanale (UPA) et les SOCAMA, premier réseau de cautionnement mutuel pour les artisans. Le prix Stars & Métiers et la cérémonie de remise des prix sont placés sous le haut patronage du secrétariat d État en charge du Commerce, de l Artisanat, de la Consommation et de l Économie sociale et solidaire. Un prix qui vit tout au long de l année, partout en France De la Mayenne à l Auvergne, de la cristallerie d art à l assemblage de flexibles haute technologie pour fluides et poudres industriels, les huit lauréats sont désignés parmi plus de 2 000 candidatures menées partout en France, à l issue d une sélection régionale, puis nationale. Le jury Stars & Métiers réunit de nombreux acteurs, soutiens primordiaux et observateurs privilégiés de l artisanat en France. Outre les organisateurs de la compétition les Banques Populaires et les Chambres de métiers et de l artisanat participent les SOCAMA, l UPA mais également des institutions, organismes techniques, journalistes et experts de l artisanat et de l innovation. Une soirée de remise des prix sous le signe de l émotion Pour cette huitième édition, la soirée a lieu le 2 décembre 2014 à la Salle Wagram, en présence de personnalités politiques, économiques et médiatiques de premier plan liées au monde de l artisanat. Le prix national Stars & Métiers en chiffres 8 éditions plus de 2000 64 candidatures chaque année lauréats nationaux récompensés depuis 2007 www.starsetmetiers.fr : pour retrouver tous les champions de l artisanat Stars & Métiers est un véritable écosystème numérique au service d une communauté d intérêts et de valeurs partagés par des organisateurs, partenaires, écoles, leaders d opinion, artisans et leurs réseaux. L univers en ligne Stars & Métiers ambitionne de donner profondeur et visibilité aux lauréats, tout en mettant le projecteur sur leurs actualités. Le site web www.starsetmetiers.fr propose des contenus inédits, des portraits, une chaîne YouTube, ainsi qu une cartographie de l ensemble des lauréats depuis la création du prix. Il se positionne également comme un média d information sur l artisanat en général. Suivez-nous! www.starsetmetiers.fr : pour tout connaître du prix Stars & Métiers et voter en faveur de son lauréat «Coup de cœur»! pour suivre les actualités #StarsetMetiers et être informé en permanence sur l innovation artisanale pour visionner les reportages sur les lauréats et les relayer sur les réseaux sociaux En 2013, le pâtissier-chocolatier Frédéric Cassel élu «Coup de cœur» du public En décembre 2013, l artisan Frédéric Cassel, pâtissierchocolatier à Fontainebleau, a reçu un plébiscite du public en direct. Il commente ce moment : On a beau savoir qu un dernier prix reste à conquérir entendre son nom reste une surprise, surtout quand il témoigne de la reconnaissance du public. J y vois l attachement des Français à la pâtisserie-chocolaterie artisanale, capable de créer la surprise tout en rappelant des souvenirs d enfance. «Coup de cœur» du public : une nouvelle approche combinant internet et vote en direct Le prix «Coup de cœur» du public est un moment très attendu lors de la soirée de remise des prix. La nouveauté : le processus de sélection associe, depuis l an dernier, le vote des internautes en amont, à un «applaudimètre» en live le 2 décembre, destiné à mesurer l enthousiasme des participants à la soirée. Crédit photo : Niko 5

L artisanat : premier acteur économique en france et en europe #renouveau industriel #export #rayonnement international #made in France L artisanat compte + d 1 million d entreprises 1 L artisanat représente 3 millions d actifs partout en France 1 L artisanat génère + de 13 milliards d euros par an à l export 1 30 % des exportateurs français sont des entreprises artisanales 4 6 7 L artisanat français pèse près de 300 milliards d euros de chiffre d affaires annuel 2 En Europe, 98 % des entreprises sont à caractère artisanal ou ont moins de 20 salariés 3 66 % des entreprises artisanales exportatrices détiennent un savoir-faire rare et délivrent des prestations sur-mesure 4 Dans 2 ventes sur 3, c est la «marque France» qui est à l origine de la commande directe du client étranger vers l entreprise artisanale 4 #première entreprise de France #marché commun #petites #tissu économique entreprises 1 Source : DGCIS, 2013 2 Source : INSEE, 2011 3 Source : APCMA, 2013 4 Source : ISM, 2012

L artisanat : terre de vocations et d entrepreneuriat au service de l humain #innovation #passion #reconversion #réalisation professionnelle de soi Avec 250 métiers déclinés en 514 spécialisations, l Artisanat représente un potentiel de réalisation professionnel large 1 1 jeune sur 2 est attiré par l artisanat 2 des diplômés 50 % de l artisanat deviennent leur propre patron dans les 10 ans qui suivent leur entrée dans la vie active 1 On compte + de 170 000 ouvert créations d entreprises artisanales par an 4 8 + de 600 formations, allant du CAP au titre d ingénieur en passant par des BTS à des DUT 1 200 000 apprentis sont formés chaque année par les entreprises artisanales 3 80 % d entre eux ont un emploi à l issue de leur formation 3 2/3 des entreprises artisanales innovent régulièrement 5 9 #vocation #métiers #jeunes #apprentissage #insertion professionnelle 1 Source : APCMA, 2011 2 Source : IFOP, 2007 3 Source : APCMA, 2013 4 Source : DGCIS, 2013 5 Source : ISM, 2008

L artisanat : des acteurs de confiance alliant diversité et proximité #économie #territoires #services #bâtiment locale #emplois durables L artisanat couvre un spectre de secteurs d activités diversifiées 3 95 % des Français ont une bonne image de l artisanat 1 et 81 % conseilleraient à leurs enfants de devenir artisan 1 Les entreprises artisanales sont au fondement de l économie locale : elles emploient, dans leur majorité - de10 salariés 3 10 #confiance 1 artisan sur 5 est une femme 2 #proximité #place des femmes #diversité + 2 points de 2009 (21,1 %) à 2011 (23,3 %) les femmes occupent une place croissante à la tête des entreprises artisanales 2 Près de 90 % des entreprises artisanales ont 5 salariés ou moins 3 Les artisans sont présents sur tout le territoire 3 49 % dans le bâtiment 29 % dans les services 14 % dans la production 8 % dans l alimentation 23 % des artisans travaillent dans des entreprises implantées en commune rurale 42 % dans des unités urbaines de moins de 200 000 habitants 35 % dans des communes de plus de 200 000 habitants 1 Source : IFOP, 2007 2 Source : INSEE, 2011 3 Source : DGCIS, 2013 11

Lauréats Stars & Métiers 2014 Stars & Métiers 2014 Quatre catégories 12 Prix Stratégie Globale d Innovation / p. 14 Récompense la capacité d innovation permanente appliquée à tous les domaines de l entreprise, qu ils soient organisationnel, humain, commercial Martine MAUGER HTI SERVICES (03) Entreprise artisanale spécialisée dans la conception et l assemblage de flexibles haute technologie pour fluides et poudres industriels Paul BERGAMO FONDERIE CORNILLE-HAVARD (50) Entreprise artisanale spécialisée dans la fonderie de cloches et l art campanaire Prix Management des Ressources Humaines / p. 18 Distingue les actions déployées par le chef d entreprise pour développer les savoir-faire dans l entreprise (formation, transmission) et mettre en place une gestion motivante des salariés. David JAKUBOWSKI SARL JAKUBOWSKI (63) Entreprise artisanale de chaudronnerie - serrurerie Jean-Michel BOUCHARD JMB TAILLE DE PIERRE (60) Entreprise artisanale de taille de pierre 13 Prix Innovation Technologique / p. 22 Souligne la capacité de l entreprise à élaborer et suivre un projet d innovation technologique en mettant en œuvre une véritable démarche de conduite de projet. Alain DOREZ ATELIER DOREZ (10) Entreprise artisanale spécialisée dans la fabrication de machines agricoles Dominique DEBORDE CCR (53) Entreprise artisanale spécialisée dans les machines à monter les filets de pêche et les machines à coudre Prix Dynamique Commerciale / p. 26 Salue la stratégie de développement, les résultats économiques obtenus, la démarche commerciale et la pertinence des choix de gestion de l entreprise. Christophe ROUSSEL Christophe ROUSSEL (44) Entreprise artisanale de pâtisserie - chocolaterie Franck BENITO CRISTAL BENITO & FILS (92) Entreprise artisanale spécialisée dans la taille et la création d objets en cristal montés bronze

Lauréate technologie de pointe chimie reconversion professionnelle femme entrepreneur sécurité renouveau industriel made in France Prix Stratégie Globale d innovation «Être artisan, c est être intransigeant sur la qualité, savoir écouter pour s améliorer et innover. C est regarder d où l on vient et écrire demain!» Martine Mauger Martine Mauger HTI SERVICES HTI Services SAS Entreprise artisanale spécialisée dans la conception et l assemblage de flexibles haute technologie pour fluides et poudres industriels Saint-Gérand-le-Puy (Allier) www.htiservices.fr Une chef d entreprise innovante à l esprit combatif En reprenant HTI Services en 2011, Frédéric Mauger perçoit le fort potentiel de cette entreprise artisanale auvergnate qui fournit des flexibles haute sécurité à l industrie agroalimentaire, cosmétique, pharmaceutique et chimique. À sa disparition, Martine Mauger, son épouse, reprend les rênes, poursuit le dessein de son mari et se prend de passion pour l entreprise. Mettant son emploi de professeur des écoles entre parenthèses, elle accélère la structuration de l activité, instaure une démarche qualité partagée par l ensemble du personnel et crée des outils de pilotage permettant d évaluer en permanence la rentabilité et la performance de l entreprise. Côté marketing, HTI Services se dote d un outil de relation clients, crée un catalogue pour mettre en valeur ses 3 500 produits et s assure une présence sur les salons clés du secteur. Un site internet bilingue est développé et deux commerciaux recrutés. Une gamme de flexibles haute technologie pour conquérir de nouveaux marchés Sur le plan stratégique, Martine Mauger et son équipe mettent l accent sur l innovation et la certification : tuyaux homologués pour le transport de matières dangereuses ou sous pression dans les usines SEVESO, flexibles antistatiques pour les zones explosives, échangeurs thermiques flexibles, chaque besoin spécifique devient un défi pour les techniciens d HTI. Avec une gamme qui se renouvelle en permanence autour de la marque phare Alimax, une capacité de production qui atteint désormais 20 000 flexibles par an et une force de frappe commerciale stimulée, l activité décolle. Le chiffre d affaires progresse de 7 % en deux ans et l effectif passe de sept à douze personnes. Prochaines étapes pour cette capitaine d entreprise artisanale qui insiste pour réinvestir, chaque année, le quart des bénéfices en recherche et développement : agrandir les locaux, se lancer à l assaut de nouveaux marchés et protéger la dernière invention sortie des laboratoires d HTI : un raccord tournant 100 % étanche. Dossier présenté par la chambre régionale des métiers et de l artisanat d Auvergne et la Banque Populaire du Massif Central 14 15 Création de l entreprise : 1996 Reprise par Martine Mauger : 2011 CA 2013 : 1,7 million d euros Effectif : 12 personnes

Lauréat Prix Stratégie Globale d innovation Paul Bergamo FONDERIE CORNILLE-HAVARD Fonderie Cornille-Havard SAS Entreprise artisanale spécialisée dans la fonderie de cloches et l art campanaire Villedieu-les-Poêles (Manche) www.cornille-havard.fr 16 Notre-Dame de Paris technologie de pointe export et rayonnement international métier d art patrimoine reconversion professionnelle tourisme artisanal fonderie bronze «Le propre de l artisan, c est d allier le meilleur de la tradition au meilleur de la modernité. On peut continuer à faire du sur-mesure et viser l excellence grâce aux nouvelles technologies.» Paul Bergamo De l industrie vidéo à la fonderie de cloches : itinéraire d un artisan visionnaire Après une école de commerce et des débuts remarqués dans l industrie vidéo-ludique, Paul Bergamo choisit de se reconvertir, à 27 ans, dans le métier traditionnel d artisan façonneur de cloches. Son ambition : réinventer l art de la fonderie de cloches en utilisant ses connaissances dans les nouvelles technologies. Le challenge est de taille, mais le potentiel est là : sur les 10 000 cloches détruites pendant la Révolution française, 7 500 attendent toujours d être réinstallées. Sous sa houlette, la fonderie Cornille-Havard, installée à Villedieu-les-Poêles, va rapidement devenir le théâtre d une série d innovations technologiques et commerciales qui va la propulser sur le devant de la scène française et européenne. Pour obtenir la cloche parfaite, Paul Bergamo s inspire de ses homologues scandinaves et expérimente de nouvelles techniques : calcul du profil idéal des cloches par ordinateur, amélioration du matériau de moulage pour optimiser le procédé de fabrication et le rendu, coulée des cloches «la tête en bas» pour améliorer la finition extérieure et la compacité de l alliage le jeune entrepreneur ne laisse rien au hasard. En collaboration avec le lycée technique de Caen, il parvient à automatiser l accordage des cloches qui sortent de son atelier. Enfin, grâce à un procédé unique de dégazage du métal, il obtient un bronze d une telle densité que la durée de vie des cloches Cornille-Havard est doublée. Elles sont garanties 200 ans! Les cloches de Notre-Dame de Paris : l innovation et l audace récompensées La réputation de l atelier croît. En 2012, il décroche le marché de Notre-Dame de Paris avec un parti pris osé : huit cloches à la décoration contemporaine, loin de l iconographie du XIX e siècle. C est la consécration. Depuis, les demandes affluent, y compris à l international. L entreprise, qui fabrique chaque année une centaine de cloches sur-mesure dont 20 % partent à l export, ne se repose pas sur ses acquis. Le tourisme artisanal, qui représente environ un tiers de l activité avec 60000 visiteurs annuels, est le prochain chantier. Déjà labellisée «Tourisme & Handicap», la fonderie va moderniser son offre pédagogique et proposer une programmation culturelle ambitieuse. Egalement en projet, conquérir le marché africain avec le développement d une sonnerie autonome à énergie solaire pour équiper les chapelles des lieux les plus reculés. Dossier présenté par la Chambre de métiers et de l artisanat de la Manche et la Banque Populaire de l Ouest Création de l entreprise : 1865 Reprise par Paul Bergamo : 2012 CA 2013 : 1,4 million d euros Effectif : 17 personnes 17

Lauréat Prix Management des Ressources Humaines David Jakubowski JAKUBOWSKI Jakubowski SARL Entreprise artisanale de chaudronnerie-serrurerie Thiers (Puy-de-Dôme) www.sarl-jakubowski.fr Quatre métiers complémentaires au service du bâti industriel et tertiaire Chez Jakubowski, les compétences ne manquent pas. Dans l immense atelier de 3000 m 2 situé à Thiers, plus de trente chaudronniers, couvreurs, plombiers et serruriers fabriquent et réparent des structures métalliques sur-mesure. Garde-corps, clôtures, volets roulants, charpentes ou toitures «Nous sommes les dépanneurs des bâtiments industriels et tertiaires», explique David Jakubowski en citant ses clients, principalement des collectivités ou de grandes entreprises. Celui qui a repris l entreprise de son père en 1996 avoue être un chef extrêmement exigeant, qui ne cesse d investir dans le capital humain des femmes et des hommes qu il emploie. Au cœur de cette démarche, un centre de formation agréé, entièrement géré par son fils Rémi expert en sécurité et ergonomie. Grâce à cette véritable «université technique» interne à l entreprise, les employés bénéficient chacun d une cinquantaine d heures annuelles de perfectionnement aux métiers du BTP. Et ils sont tous titulaires du diplôme de Sauveteur Secouriste du Travail (SST). Le centre accueille, en outre, jusqu à dix apprentis en permanence. «On y forme de futurs champions!», s enthousiasme le chef d entreprise auvergnat, qui embauche de deux à quatre d entre eux chaque année. 18 «La valeur ajoutée d une entreprise artisanale, c est sa compétence. Il faut former les jeunes et développer en permanence les savoir-faire des salariés pour s adapter au marché.» David Jakubowski Sécurité maximum et bien-être au travail : un artisan pionnier de la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) Dossier présenté par la Chambre de métiers et de l artisanat du Puy-de-Dôme et la Banque Populaire du Massif Central 19 management apprentissage renouveau industriel «made in France» bâtiment insertion, formation et emploi des jeunes David Jakubowski met tout en œuvre pour que ses salariés travaillent dans les meilleures conditions : adaptation et personnalisation des postes de travail, acquisition de machines permettant d automatiser les tâches les plus pénibles, mais aussi confinement des matières toxiques ou allergènes, comme les peintures. Il a même été jusqu à inviter la médecine du travail à établir un diagnostic des risques auditifs encourus par ses ouvriers. Depuis, chacun d entre eux est équipé de bouchons anti-bruits modelés à partir de l empreinte de son oreille. Celui qui milite pour «l amour du travail bien fait» sait également récompenser l engagement de ses salariés sur le long terme. Rien d étonnant à ce que Jakubowski ait été l une des premières entreprises à obtenir une évaluation de sa démarche RSE selon la norme Afaq 26 000. Une initiative qui a été suivie, depuis, par d autres entreprises du parc Livradois-Forez. Création de l entreprise : 1973 Reprise par David Jakubowski : 1996 CA 2013 : 3,5 millions d euros Effectif : 35 personnes

Lauréat Prix Management des Ressources Humaines Jean-Michel Bouchard JMB TAILLE DE PIERRE JMB Taille de Pierre SARL Entreprise artisanale de taille de pierre Fresnes-L Eguillon (Oise) jmbtailledepierre.free.fr Transmettre et donner du sens, le credo d un chef d entreprise de taille de pierre C est en observant, fasciné, des tailleurs de pierre œuvrer sur la Cathédrale de Rouen, au début des années 80, que Jean-Michel Bouchard a le déclic. Il entre en apprentissage chez les compagnons à Marseille et termine son Tour de France par la réalisation d un magistral escalier sur voûte. Après avoir participé aux travaux d étaiement de la cathédrale franciscaine du Caire après le séisme de 1992, il se voit confier le chantier de reconstruction en 1997. A son retour, Jean-Michel Bouchard choisit de s installer sur sa terre natale : l Oise, où il fonde son entreprise. Un nouveau départ qui lui donne l occasion de révéler ses qualités de manager et former à son tour de jeunes tailleurs de pierre. Sa philosophie : donner du sens et impliquer les salariés en amont des projets. «Ils doivent avoir conscience de contribuer à un édifice d ensemble pour se sentir collectivement responsables du résultat», explique le maître-artisan. Chacun a une spécialité, mais tous maîtrisent l ensemble des compétences du métier : tracés de stéréotomie, façonnage des outils, taille de pierres dures et tendres, pose, montage d échafaudages, enduit traditionnel, dallage 20 «L artisan qui suit sa passion a tout pour être heureux : il s émancipe dans le travail et s épanouit dans la transmission de son métier.» Jean-Michel Bouchard Dossier présenté par la Chambre de métiers et de l artisanat de l Oise et la Banque Populaire des Rives de Paris 21 insertion et emploi des jeunes compagnonnage apprentissage patrimoine entreprise du patrimoine vivant RSE métier d art mixité sociale Le patrimoine selon Jean-Michel Bouchard : des règles de l art et un art de vivre Ses apprentis reviennent très souvent, après leur Tour de France, pour l aider sur ses chantiers. Il n hésite pas à répondre présent pour les accompagner dans la création de leur propre entreprise : «Quand l élève dépasse le maître, c est que j ai réussi». L entreprise JMB Taille de Pierre est labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) et compte à son actif la restauration d un calvaire de 12 mètres de haut à Souchez, un escalier à l Olympia, le chai de l abbaye de Jumièges ou encore le musée de l archéologie de Compiègne. JMB Taille de Pierre est également une entreprise socialement responsable. Outre l épanouissement personnel de ses salariés, Jean-Michel Bouchard met l accent sur la sécurité et la réduction de l effort physique : ses ouvriers suivent régulièrement des stages pour l utilisation d échafaudages ou de nacelles et sont tous équipés de casques antibruits haute performance. Enfin, il n aime rien de plus que de susciter des vocations : organisation de «portes ouvertes» pour faire découvrir le métier aux écoles primaires du canton, mais aussi Journées du Patrimoine, sont l occasion pour tous de s essayer à l art et la magie de la taille de pierre! Création de l entreprise : 1999 CA 2013 : 749 000 euros Effectif : 11 personnes

Lauréat Prix Innovation Technologique Alain Dorez ATELIER DOREZ Atelier Dorez SAS Entreprise artisanale spécialisée dans la fabrication de machines agricoles Dampierre (Aube) www.dorez.fr 22 innovation export et rayonnement international environnement brevets agriculture durable renouveau industriel made in France «La force de l entreprise artisanale, c est sa réactivité pour imaginer des solutions aux nouveaux besoins, même les plus fous, exprimés par ses clients.» Alain Dorez Une famille qui accompagne les mutations du monde agricole depuis un siècle À Dampierre, fief de la famille, les Dorez sont artisans ruraux depuis six générations. Dans les années 50, quand les tracteurs remplacent les chevaux partout en France, le grand-père maréchalferrant se reconvertit dans la vente et la réparation de machines agricoles. En quelques décennies, l entreprise devient le principal partenaire des céréaliers et producteurs de pommes de terre de Champagne-Ardenne. Pour accompagner le développement de l entreprise familiale, Alain et son père créent, en 1989, l «atelier Dorez». C est le début d une nouvelle aventure. Pendant la basse saison, Alain Dorez conçoit des prototypes d engins agricoles innovants et adapte des machines dans l optique d améliorer le quotidien des agriculteurs de la région. Une machine à préparer des semences fermières, pour des agriculteurs autonomes Alors que le marché des graines est totalement internationalisé, Alain Dorez fait le pari fou de la filière courte. Un modèle dans lequel l agriculteur ferait valoir son droit séculaire à re-semer ses propres semences pour en maîtriser l origine et la qualité. Alain Dorez met alors au point une station mobile de triage et protection des semences qui deviendra le fleuron de l atelier. Dès sa commercialisation en France, fin des années 80, la station mobile agraire remporte un énorme succès auprès des groupements d agriculteurs et coopératives. Alain Dorez veut aller plus loin. En 2004, il teste des pompes doseuses gérées électroniquement pour l application des produits phytosanitaires. Un système qui limite les manipulations par l homme, évite le rejet de poussières dans l environnement et permet d importantes économies en améliorant nettement la précision du dosage selon le volume de semences à traiter. Après plusieurs années d expérimentation et deux brevets déposés, la nouvelle machine, présentée en 2009 au Salon International du Machinisme Agricole, remporte un grand succès. En quatre ans, le chiffre d affaires croît d un tiers. Aujourd hui, la station se vend en Europe, en Russie et en Afrique. Les perspectives de développement dans les pays émergents sont prometteuses! Dossier présenté par la Chambre de métiers et de l artisanat de l Aube et Banque Populaire Lorraine Champagne Création de l entreprise : 1989 CA 2013 : 9,7 millions d euros Effectif : 30 personnes 23

Lauréat Prix Innovation Technologique Dominique Deborde CCR CCR EURL Entreprise artisanale spécialisée dans les machines à monter les filets de pêche et les machines à coudre Saint-Baudelle (Mayenne) www.machinesacoudrelesfilets.com 24 export et rayonnement international renouveau industriel «made in France» pêche technologie de pointe recherche - investissement «Dans l artisanat, la formation initiale est essentielle pour comprendre ce que l on fait et travailler en toute sécurité. Mais il faut aussi avoir l étincelle pour le métier, être curieux et inventif.» Dominique Deborde Une machine qui révolutionne la pêche artisanale Dominique Deborde est un intuitif à la curiosité insatiable. Electromécanicien de formation, sa première expérience professionnelle le conduit dans une manufacture de vêtements, où il découvre les machines à coudre industrielles. Il passe la première partie de sa carrière à commercialiser, réparer, adapter et améliorer ces engins qui le fascinent. Un jour, de passage à Saint-Malo chez un client pour une opération de maintenance, il découvre un prototype de machine à monter les filets de pêche. Il se passionne pour le projet, améliore le concept et conçoit le modèle qui sera le futur fer de lance de l atelier qu il installe à Saint Baudelle, en 2006. Le bouche à oreille se propage rapidement auprès des marins-pêcheurs : c est le début du succès pour CCR, qui produit et vend près de cinq cents machines en moins de dix ans. Des filets de pêche montés en une demi-heure qui s exportent jusqu au Canada La machine de Dominique Deborde est destinée aux marins-pêcheurs qui pratiquent une pêche sélective, artisanale, avec de petites embarcations. Ces derniers placent leurs filets dans l eau et reviennent le lendemain pour récolter le poisson : soles, lottes, merlus ou seiches. Avant l arrivée de CCR, ils montaient leurs filets à la main, en début de saison. Il leur fallait huit heures pour un filet de cinquante mètres, contre moins d une demi-heure aujourd hui. «Le retour sur investissement se fait en un an», explique l inventeur. Après avoir équipé la plupart des marins-pêcheurs français, CCR perce à l international : Espagne, Portugal, Algérie, Tunisie, Canada L export représente d ores et déjà 17 % du chiffre d affaires. Et pour assurer sa croissance future, l entreprise est à nouveau en phase de recherche-investissement : Dominique Deborde s est rapproché de l Institut Français du Textile et de l Habillement à Lyon, pour développer un fil biodégradable qui facilitera le démontage des filets en fin de saison. Il travaille également sur une nouvelle version de sa machine à monter les filets de pêche, entièrement automatisée. Dossier présenté par la Chambre de métiers et de l artisanat de la Mayenne et la Banque Populaire de l Ouest Création de l entreprise : 2006 CA 2013 : 980 000 euros Effectif : 6 personnes 25

Lauréat Prix Dynamique Commerciale Christophe Roussel CHRISTOPHE ROUSSEL Christophe Roussel SARL Entreprise artisanale de pâtisserie - chocolaterie La Baule (Loire-Atlantique) www.christophe-roussel.fr 26 self-made gastronomie manluxe chocolat design et créativité export et rayonnement international «Créer quelque chose de ses mains, garnir une vitrine de produits maison élaborés avec soin et apporter du plaisir au client : c est cela qui fait vibrer l artisan.» Christophe Roussel De la Baule au Japon, un globe-trotter aux pâtisseries généreuses Le parcours de Christophe Roussel est celui d une ascension fulgurante. Après un CAP de pâtissier-chocolatier-glacier-confiseur, suivi de nombreuses expériences professionnelles à l étranger (Amérique du Sud, Antilles, Suisse, Polynésie ), il s installe à La Baule en 2004. A partir de 2008, il ouvre une deuxième boutique à Guérande, puis fait construire à La Baule un laboratoire de 800 m 2. En 2013, deux nouvelles adresses bauloises voient le jour, dont un atelier de pâtisserie artisanale. Les touristes et les locaux apprécient la proximité et la convivialité de Christophe Roussel : «Un dimanche de haute saison, il y a plus de mille familles qui dégustent nos pâtisseries à midi. Ma récompense, c est de pouvoir partager des conseils, des émotions avec eux.» Aujourd hui, l autre satisfaction de Christophe Roussel est d avoir ouvert une boutique à Montmartre, où il vend une gamme originale de bonbons de chocolats, «les petites buttes Montmartre» ainsi qu une gamme de Tours Eiffel en chocolat réalisée par un designer. De Pornichet à Osaka, les chocolats Christophe Roussel promis à un bel avenir Christophe Roussel doit son succès à une stratégie commerciale énergique. Passée de quatre à trente personnes en dix ans, dont une dizaine d apprentis, son entreprise a vu son chiffre d affaires croître de 40 % ces deux dernières années. Et les projets ne manquent pas : agrandir l atelier, ouvrir un nouveau site de vente en ligne et transformer l arrière-boutique de la maison-mère, à la Baule, en école de pâtisserie pour le grand public. Depuis deux ans, il crée des «corners» événementiels à la Saint-Valentin dans les six plus grandes villes du Japon, où ses produits phares connaissent un franc succès tel le «Kisses From», un chocolat à la framboise en forme de bouche! Dossier présenté par la 27 chambre des métiers et de l artisanat de Loire- Atlantique et la Banque Populaire Atlantique Création de l entreprise : 2004 CA 2013 : 1,95 million d euros Effectif : 30 personnes

Lauréat Prix Dynamique Commerciale Franck Benito CRISTAL BENITO ET FILS Cristal Benito et Fils SARL Entreprise artisanale spécialisée dans la taille et la création d objets en cristal montés bronze Colombes (Hauts-de-Seine) www.cristal-benito.fr 28 luxe métiers d art entreprise du patrimoine vivant histoire de famille export et rayonnement international «made in France» «L artisan est un démiurge : en créant, il façonne le monde qui l entoure. Si son œuvre lui survit, c est qu il a réussi.» Franck Benito Un savoir-faire artisanal français d exception, mondialement reconnu dans le milieu du luxe Franck Benito incarne la troisième génération d une famille d artisans ayant réussi à hisser la cristallerie française au rang d œuvre d art. Dans les années 70, son père initie une montée en gamme qui permet à l entreprise de pénétrer le marché américain jusqu à devenir une référence mondiale auprès des architectes et décorateurs d intérieur, des boutiques de luxe et des collectionneurs privés. En 2000, le dernier-né poursuit la saga familiale, avec des ambitions commerciales renouvelées. Franck Benito prend d abord soin de faire déposer la marque maison à l INPI, en France, mais aussi en Chine, afin d éviter les contrefaçons. Il innove avec des séries limitées destinées aux arts de la table : vases, coupes, coffrets, œufs, bonbonnières, carafes et flacons et lance une gamme d appliques Art déco. Des initiatives qui séduisent ses clients tels Caron, Harrod s ou Mercury. Pour consolider son chiffre d affaires, dont 90 % est réalisé à l export, il s assure une présence qualitative sur les salons internationaux (Maison & Objet à Paris et Moscou, Decorex à Londres) et multiplie les missions de prospection à l étranger. En France, il devient fournisseur officiel de l Elysée et de l ambassade des Etats-Unis pour la restauration de pièces en cristal. Un «sculpteur de cristal», artisan de talent et entrepreneur infatigable La cristallerie d art telle qu envisagée par Franck Benito est à la croisée de plusieurs métiers : bijoutier, sertisseur, façonneur de minéraux, souffleur de verre, bronzier d art et doreur. Celui qui apprécie de pouvoir, à travers ses créations, imposer de nouveaux modèles intemporels n hésite pas à travailler sur des projets d envergure : sa pièce maîtresse, un bar à ours serti de diamants, a nécessité plus d un an pour sa réalisation. Pour se développer en France, Franck Benito se rapproche actuellement d un réseau de chefs d entreprises artisanales titulaires, comme lui, du label Entreprise du Patrimoine Vivant. À l international, il mise sur des catalogues sur-mesure associant des tirages professionnels de ses œuvres à des photos d atelier en clair-obscur. Une manière de mettre en scène son travail et sublimer ses créations auprès des intermédiaires commerciaux les plus exigeants. Son ambition : percer sur le marché de la décoration de yachts de luxe, en plein essor aux Émirats arabes unis, en Angleterre et en Russie. Dossier présenté par la Chambre de métiers et de l artisanat des Hauts-de-Seine et la BRED Banque Populaire Création de l entreprise : 1952 Reprise par Franck Benito : 2000 CA 2013 : 327 000 euros Effectif : 3 personnes 29

Stars & Métiers LE JURY 2014 Le jury Stars & Métiers Le jury national 2014 était présidé par Pierre CHAUVOIS, directeur général de la Banque Populaire du Sud et André BENDANO, président de la Chambre régionale de métiers et de l artisanat de Provence-Alpes-Côte-d Azur et de la Chambre de métiers et de l artisanat des Bouches-du-Rhône. Composé des représentants des Banques Populaires, des CMA, de SOCAMA et de l UPA, le jury national de cette édition 2014 a également fait appel à de nombreux experts issus du secteur des métiers, ainsi que d organisations institutionnelles et techniques : 30 - DGE (Direction générale des entreprises), - Bpifrance, - AFNOR (Association française de normalisation), - ANACT (Agence nationale pour l amélioration des conditions de travail), - CAPEB (Confédération de l artisanat et des petites entreprises du bâtiment), - CNAMS (Confédération nationale de l artisanat des métiers et des services), - CGAD (Confédération générale de l alimentation en détail), - Cnam entrepreneur(s), - Citizen Entrepreneurs, - Fédération Nationale de la Coiffure, - FFCGEA (Fédération française des associations de gestion et de comptabilité des centres de gestion et d économie de l artisanat), - APCE (Agence pour la création d entreprise), - INMA (Institut national des métiers d art), - Les Compagnons du Devoir et du Tour de France, - FCGA (Fédération des centres de gestion agréés), - CNPA (Conseil national des professions de l automobile), - INPI (Institut national de la propriété industrielle), - ISM (Institut supérieur des métiers), - Association des directeurs d IUT, - CEIS Lille (Compagnie européenne d intelligence stratégique), - FFCGA (Fédération Française des Coopératives et Groupements d Artisans), - des journalistes (Le Point, Le Monde des Artisans), - des lauréats des éditions précédentes. 31

Banque Populaire Les Chambres de métiers et de l artisanat & LES MISSIONS DE L APCMA 32 Banque Populaire 50, avenue Pierre Mendès France 75013 Paris Tél. : 01 58 40 41 42 www.banquepopulaire.fr www.bpce.fr Créées par et pour les entrepreneurs, les Banques Populaires, acteurs clés de l économie régionale, soutiennent et encouragent l audace de tous ceux qui entreprennent. Banque de référence des PME, des artisans, des franchisés et des franchiseurs, le réseau des Banques Populaires est constitué de 17 Banques Populaires régionales, du Crédit Coopératif et de la CASDEN Banque Populaire. Autonomes, ces banques exercent tous les métiers de la banque commerciale et de l assurance dans une relation de proximité avec leurs clientèles. Avec 8,9 millions de clients (dont 3,9 millions de sociétaires) et 3 330 agences, la Banque Populaire fait partie du 2 e groupe bancaire en France : le Groupe BPCE. Banque de référence de la petite entreprise artisanale et commerciale Les Banques Populaires accompagnent plus d un million de professionnels dont 370 000 artisans commerçants, soit un artisan sur trois et un commerçant sur quatre. Premier distributeur de prêts à la création d entreprise, le réseau Banque Populaire finance près de 80000 projets chaque année. Afin de mieux répondre aux besoins des TPE, les Banques Populaires s appuient sur le réseau des 26 sociétés de caution mutuelle artisanales (SOCAMA). Dans le cadre du programme Compétitivité et Innovation de la Communauté européenne en faveur des petites entreprises, les Banques Populaires avec l appui du Fonds européen d investissement (FEI), distribuent des prêts de développement sans caution personnelle du dirigeant ou de sa famille, répondant ainsi à une attente historique des artisans. Afin de mieux soutenir ceux qui entreprennent, les Banques Populaires ont conservé depuis toujours des relations très étroites avec l ensemble des organisations professionnelles de la petite entreprise : - l Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d Industrie (ACFCI) ; - l Assemblée Permanente des Chambres de Métiers et de l Artisanat (APCMA) ; - l Union Professionnelle Artisanale (UPA) et les confédérations qui la composent : la Confédération Nationale de l Artisanat, des Métiers et des Services (CNAMS), la Confédération Générale de l Alimentation en Détail (CGAD) et la Confédération de l Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB) ; - l Assemblée Permanente des Chambres d Agriculture (APCA) ; - la Confédération Générale des Petites Entreprises et Moyennes Entreprises (CGPME). - le Conseil National des Professionnels de l Automobile (CNPA). Assemblée Permanente APCMA 12, avenue Marceau 75008 Paris www.artisanat.fr Renforcer la prise en compte de l artisanat et poursuivre les avancées en faveur des entreprises artisanales L APCMA est l établissement public national fédérateur des chambres de métiers et de l artisanat (CMA) composé des présidents des chambres de métiers et de l artisanat départementales (CMAD), des chambres régionales de métiers et de l artisanat (CRMA), des chambres de métiers et de l artisanat de région (CMAR) et de leurs sections. En partenariat avec les organisations professionnelles, l APCMA agit pour que la place de l artisanat soit reconnue à part entière dans l économie et que les intérêts des entreprises artisanales soient pris en compte dans les programmes de développement, les lois et réglementations. Les instances de l APCMA assurent l appui au réseau des CMA, développent des actions collectives et des services communs à destination des chefs d entreprises artisanales et de leurs collaborateurs, des jeunes, des créateurs et repreneurs d entreprises. Les chambres de métiers et de l artisanat (CMA), premier réseau d appui aux entreprises artisanales Administrées par les élus, les chambres de métiers et de l artisanat de France métropolitaine et d outre-mer sont les partenaires incontournables des entreprises artisanales et ont pour objectif leur développement, leur compétitivité et leur pérennité. Les CMA assurent, dans une relation de proximité, des missions de service public essentielles à la structuration de l artisanat et au développement des entreprises. Elles mettent en œuvre des missions d accompagnement couvrant toutes les étapes de la vie de l entreprise, de la détection d un projet à la transmission d entreprise. Enfin, les CMA ont pour objectif de renforcer leur rôle dans l aménagement des territoires où le maintien des activités artisanales est un levier de dynamisation économique essentiel. Pour former les artisans de demain, les universités régionales des métiers et de l artisanat (URMA) ont été créées pour proposer des parcours individualisés de formation destinés aux étudiants et adultes en mobilité professionnelle pour rejoindre les rangs de l artisanat. Dans les entreprises artisanales et les centres de formation gérés par les CMA, 100 000 jeunes sont formés chaque année par l apprentissage. 33

Fédération Nationale des Socama UPA 34 Fédération Nationale des Socama 50, avenue Pierre Mendès France 75013 Paris Tél. : 01 40 39 67 76 www.socama.com La Socama, première Société de Caution Mutuelle de France Créée par et pour les entrepreneurs, la Socama garantit les prêts professionnels de la Banque Populaire pour la création, le développement et la reprise d entreprise. Au service des chefs d entreprises, la Socama protège et accompagne ses sociétaires tout au long de la vie de l entreprise. À cet effet, elle facilite l accès au financement bancaire tout en protégeant le patrimoine du dirigeant en cas de défaillance de l entreprise. Les 26 Socama régionales sont administrées par des Experts Métiers, professionnels, élus des Chambres de Métiers et de l Artisanat et des Organisations professionnelles qui apportent leur expertise des métiers au sein des comités de crédits locaux. Des offres adaptées et innovantes En partenariat avec le FEI (Fonds européen d investissement), la Socama et la Banque Populaire ont particulièrement innové en proposant notamment des prêts d équipements sans caution personnelle* qui peuvent aller aujourd hui jusqu à 50000 euros. La Socama et la Banque Populaire proposent également des prêts pour financer la reprise d entreprise* jusqu à 150 000 euros en limitant les cautions personnelles à 25 % du montant du prêt. Ces offres permettent ainsi de stimuler les investissements tout en protégeant le patrimoine personnel du chef d entreprise et de sa famille. La garantie privilégiée par les professionnels Chaque année, la Socama garantit de 25 000 à 35 000 prêts pour un montant de 700 à 900 millions d euros. En 2013, la Socama s est portée garante de 26 000 prêts pour un montant de 745 millions d euros et gère un encours global de 2,2 milliards d euros. UPA - Union Professionnelle Artisanale 53, rue Ampère 75017 Paris Tél. : 01 47 63 31 31 Les sites Internet de l UPA et de ses confédérations membres wwww.upa.fr www.capeb.fr www.cnams.fr www.cgad.fr www.cnatp.org twitter : @UPAofficiel Fédérer les entreprises de proximité L UPA est l organisation interprofessionnelle représentative de l artisanat et du commerce de proximité. À ce titre, sa mission première est de défendre les intérêts des 1300000 entreprises qui composent ces secteurs, soit près de la moitié des entreprises françaises. Réunissant au total 57 fédérations professionnelles, elle a pour membres fondateurs les trois confédérations qui représentent ces catégories d entreprises, la CAPEB (bâtiment), la CNAMS (fabrication et services), la CGAD (alimentation et hôtellerie restauration), et pour membre associé la CNATP (travaux publics et paysage). L action de l UPA est également relayée au niveau local par plus de 110 structures régionales et départementales. Représenter les artisans et les commerçants de proximité En tant que partenaire social, l UPA participe activement au dialogue social national entre organisations patronales et organisations syndicales de salariés. Des représentants de l UPA siègent dans les différentes caisses de sécurité sociale au niveau national comme au niveau local (maladie, accidents du travail et maladies professionnelles, famille, vieillesse, recouvrement) ainsi que dans d autres instances paritaires : UNEDIC, régimes de retraite complémentaire, conseils de Prud hommes. L UPA est également représentée dans toutes les instances chargées d améliorer l environnement économique et social des artisans et commerçants de proximité : Chambres de métiers et de l artisanat, Caisses RSI, Fonds d assurance formation des chefs d entreprise artisanale L UPA est membre de l Union européenne de l artisanat et des petites et moyennes entreprises -UEAPME- et défend les intérêts de l artisanat et du commerce de proximité en Europe. 35 Promouvoir l économie de proximité Revendiquant un environnement économique, fiscal et social, favorable au développement de l artisanat et du commerce de proximité, l UPA s attache à promouvoir l économie de proximité, à la fois créatrice de richesses et d emplois, source de cohésion sociale et actrice du développement durable. Pour cela, l Union interpelle régulièrement le gouvernement, les parlementaires et les assemblées territoriales. De même, l UPA est consultée par les pouvoirs publics sur l ensemble des projets législatifs ou réglementaires intéressant la petite entreprise. * Pour ces opérations, la SOCAMA (Société de caution mutuelle artisanale) bénéficie d une garantie au titre du programme-cadre pour la compétitivité et l innovation de la Communauté Européenne.

Stars & Métiers CONTACTS PRESSE BPCE - Banque Populaire Christine Françoise Tél. : 01 58 40 46 57 presse@bpce.fr Assemblée permanente des chambres de métiers et de l artisanat (APCMA) Élisabeth de Dieuleveult Tél. : 01 44 43 10 96 dieuleveult@apcma.fr 36 Agence Hopscotch Hélène Lecomte Tél. : 01 58 65 10 33 hlecomte@hopscotch.fr Crédit photo : F. Maréchal / Stars & Métiers Réalisation : Hopscotch design Impression : imprimerie PDI Novembre 2014