S O M M I R E a t a l o g u e G é n é r a l M T É R I E L S H Y R U L I Q U E S Version 1 S E T I O N S Robinetterie Vanne papillon, vanne opercule, lapet, ventouse... Fonte Tuyaux Pièces spéciales... cier Tuyaux Raccords, revêtements... Voirie Regards de chaussée Grilles... PEH Raccords... P. 07 P. 21 P. 53 P. 75 P. 79 1 2 3 4 5 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64 w w w. d i s a l g. c o m
I N E X L P H B É T I Q U E E S P R O U I T S ésignation Section N page ccessoires pour pièces à brides raccords en fonte ductile ssainissement (Fonte) daptateur PE bronze male et femelle (Raccords PE) daptateur PE eau BR bronze male et femelle (Raccords PE) pplication (analisation process pétrole et gaz EP et assainissement) (cier) pplication (asing forage) (cier) pplication (onstruction réseau d eau assainissement pétrole) (cier) pplication (Pétrole et gaz EP et assainissement tuyaux à usage général piling) (cier) pplication (Process canalisation) (cier) pplication (Tubing forage) (cier) pplication (Usage courant construction) (cier) valoir BOR (Voirie) Bouchon SR 11 PE 0 gaz BR / eau BR (Raccords PE) Bouchon type bout uni (Raccords PE) Bride (cier) Bride à Emboîtement bride unie Fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton ssainissement (Fonte) Bride à emboîtement fonte ductile à emboîtement à joint tyton dduction d eau potable (Fonte) Bride à emboîtement manchon fonte ductile à joint mécanique avec contrebride boulonnée dduction d eau potable (Fonte) Bride unie plaque pleine dduction d eau potable (Fonte) lapet de nez (Robinetterie) lapet de non retour à battant (Robinetterie) lapet de non retour à boule (Robinetterie) lapet de non retour à membrane (Robinetterie) lapet de non retour à siège incliné (Robinetterie) lapet sandwich (Robinetterie) ollerette d étanchéité (cier) ollet type bout uni PE 0 (Raccords PE) ollier de centrage (cier) ollier de prise en charge SR 11 PE 0 / gaz BR / eau potable BR (Raccords PE) ollier de prise en charge type bout uni SR 11 PE 0 / eau potable BR (Raccords PE) ollier de prise en charge type bout uni SR 11 PE 0 / gaz BR / eau potable BR (Raccords PE) ollier de réparation SR 11 PE 0 gaz BR / eau BR (Raccords PE) ône plaque pleine fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton ssainissement (Fonte) ône SR 11 PE 0 gaz BR / eau BR (Raccords PE) ône à bout lisse type bout uni SR 1117 PE 0 (Raccords PE) ône de réduction fonte ductile à brides dduction d eau potable (Fonte) ône de réduction fonte ductile à joint mécanique avec contrebride boulonnée dduction d eau potable (Fonte) oude fonte ductile à brides dduction d eau potable (Fonte) oude fonte ductile à emboîtement à joint tyton dduction d eau potable (Fonte) oude fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton ssainissement (Fonte) oude fonte ductile à joint mécanique avec contrebride boulonnée dduction d eau potable (Fonte) oude SR 11 PE 0 gaz BR / eau BR (Raccords PE) oude type bout uni PE 0 (Raccords PE) oude 90 (Matériel standard (234 WPB)) (cier) oude à segment PE 0 type bout uni (Raccords PE) oude PE bronze male et femelle (Raccords PE) roix de réduction type bout uni PE 0 (Raccords PE) roix égale type bout uni SR 11 PE 0 gaz BR / eau BR (Raccords PE) roix égale type bout uni SR 17 PE 0 gaz 5 BR / eau BR (Raccords PE) Fonte rond (voirie) 49 85 95 57 60 54 58 59 61 5556 76 86 96 63 42 32 24 27 14 11 12 12 13 11 69 94 68 79 81 80 82 43 86 91 30 26 28 3334 4445 23 84 87 62 87 85 92 93 93 75 4 atalogue Général Index
I N E X L P H B É T I Q U E E S P R O U I T S ésignation Section N page Gamme (Voirie) Grille caniveaux rectangulaire articule fonte (Voirie) Grille concave carrée articule fonte (voirie) Grille plate rectangulaire articule fonte (Voirie) Joint isolant pour bride (cier) Joint plat ( armature métallique) (cier) Joint plat (Gabarit non percé) (cier) Joint plat (Gabarit percé) (cier) Joint pour application (cier) Joint verrouillé «SIT PLUS» fonte ductile à emboîtement à joint tyton verrouillé dduction d eau potable (Fonte) Manchettes fonte ductile à brides dduction d eau potable (Fonte) Manchon (Raccords PE) Mare grille de couronnement BOR (Voirie) Mare grille de couronnement (Voirie) Obturateur de gaine (cier) Pièce de transition PE vers acier type bout uni (Raccords PE) Protection anti corrosion des conduites (cier) Purgeur simple fonction (Robinetterie) Raccords fonte ductile fabrication selon la norme européenne en 545 dduction d eau potable (Fonte) Raccords fonte ductile fabrication selon la norme européenne EN 598 ssainissement (Fonte) Racleurs (cier) Rappel technique (cier) Rappel technique des normes (cier) Regard chaussée articule fonte carré (Voirie) Regard chaussée articule fonte rond cadré carré (Voirie) Selle de dérivation SR 11 PE 0 gaz 8 BR / eau BR (Raccords PE) Selle de dérivation SR 17 PE 0 gaz 5 BR / eau BR (Raccords PE) Système d étanchéité modulable link seal (cier) Té fonte ductile à brides dduction d eau potable (Fonte) Té fonte ductile à emboîtement à joint tyton dduction d eau potable (Fonte) Té fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton ssainissement (Fonte) Té fonte ductile à joint mécanique avec contrebride boulonnée dduction d eau potable (Fonte) Té à 3 Emb. culotte de branchement fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton ssainissement (Fonte) Té à 3 emboîtements fonte ductile à emboîtement à joint tyton dduction d eau potable (Fonte) Te égal SR 11 PE 0 gaz BR / eau BR (Raccords PE) Té égal type bout uni PE 0 (Raccords PE) Té réduit type bout uni SR 11 PE 0 gaz BR / eau BR (Raccords PE) Té réduit type bout uni SR 17 PE 0 gaz 5 BR / eau BR (Raccords PE) Transport et conditionnement tuyaux en fonte ductile ssainissement (Fonte) Tuyaux fonte ductile à joint automatique dduction d eau potable (Fonte) Tuyaux fonte ductile à joints automatique ssainissement (Fonte) Vanne à opercule (Sans volant et sans carré de manœuvre sens de fermeture FSH) (Robinetterie) Vanne guillotine (Robinetterie) Vanne papillon (vec réducteur sens de fermeture FSH / ou motorisé) (Robinetterie) Ventouse triple fonction (Robinetterie) Ventouse triple fonction version enterrée (Robinetterie) 74 75 75 75 70 72 72 72 71 38 31 78 76 76 70 95 6467 15 22 41 70 52 53 75 75 83 84 69 29 3536 4647 25 48 37 82 90 89 88 50 2021 3940 7 17 6 15 15 atalogue Général Index
S E T I O N R o b i n e t t e r i e
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE VNNE PPILLON avec réducteur sens de fermeture FSH / ou motorisé Vanne papillon PN PN PN 25 N 150 N N N 300 N 350 N 400 N 450 N 500 N 600 N 700 N 800 N 900 N 00 N 10 N 1 N 1300 N 1400 N 1500 N 00 N 1700 N 1800 N 1900 N 0 les prix s entendent départ usine sur palette sous film x 350 x 20 400 20 400 30 500 20 N 150 à N 300 N 300 à N 400 N 400 à N 800 N 500 à N 600 N 600 à N 800 Volant N Prix nous consulter aractéristiques du produit selon EN 593 logement double excentré du papillon avec paliers sans entretien étanchéité par joint souple avec joint profilé dans le papillon renforcée par la pression interne du fluide siège d étanchéité en acier inoxydable rechargement soudé étanche dans les deux sens de l écoulement (arbre amont ou arbre aval) position de montage au choix arbre du papillon entièrement capsulé par plusieurs joints toriques brides calculées et percées selon IN 1 Ecartement : selon EN 5581 série de base 14 (IN 3202, F4) Médium : Eau pour températures entre : 1 50 avec attestation S Protection contre la corrosion corps extérieur et intérieur : Revêtement époxy papillon : Revêtement époxy couleur : bleu RL 5005 épaisseur du revêtement : µm sortie d entraînement : Réducteur Versions / Équipements disponible avec moteur électrique et pneumatique préparé pour moteur électrique avec entraînement hydraulique avec levier et contrepoids (vanne de sécurité / survitesse) HYsec avec équipement tige rallonge avec volant avec verrouillage de sécurité versions : pour eau de mer (caoutchouté), gaz, brides percées NSI série courte, en email, acier mécano soudé, pour eau Réducteur irréversible, sans entretien, avec indicateur de la position mécanique type de protection : IP683 protection contre la corrosion : standard KN / époxy Matériaux corps : fonte ductile ENJS 30 (GGG40) papillon : fonte ductile ENJS 30 (GGG40) matière de l arbre : acier inoxydable 1.4021 palier : bronze face d étanchéité du corps : acier inox Nir bague d étanchéité profilée (sans fin) : EPM Joints toriques : EPM Bague de support : fonte ductile ENJS 30 (GGG40) vis pour bague de support en acier inoxydable 1.4301 8 atalogue ROBINETTERIE Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE VNNE OPERULE sans volant et sans carré de manœuvre, sens de fermeture FSH N 40 arré de manœuvre (14mm) N 50 arré de manœuvre (14mm) N 65 arré de manœuvre (17mm) N 80 arré de manœuvre (17mm) N 0 arré de manœuvre (19mm) N 125 arré de manœuvre (19mm) N 150 arré de manœuvre (19mm) N arré de manœuvre (24mm) N arré de manœuvre (27mm) N 300 arré de manœuvre (27mm) N 350 arré de manœuvre (27mm) N 400 arré de manœuvre (32mm) N 500 arré de manœuvre (32mm) N 600 arré de manœuvre (36mm) les prix s entendent départ usine sur palette sous film Volant 14 pour N 40; 50 Volant 17 pour N 65; 80 Volant 300 19 pour N 0; 125; 150 Volant 400 24 pour N Volant 500 27 pour N ; 300; 350 Volant 640 32 pour N 400; 500 N 40 50 65 80 0 125 Robinet Vanne PN PN EMBLLGE VNNE PR PLETTE PN F4 20 20 12 7 N 150 300 400 500 6 3 2 1 1 1 nous consulter PN F4 SERIE OURTE EU POTBLE aractéristiques du produit Passage intégral jusqu au N 500 étanchéité souple, selon EN 1171 (IN 3352 4) écartement : selon EN 5581 (IN 3202) faible couple de manœuvre grâce à des patins en matière plastique sur l opercule triple étanchéité de la tige par joints toriques contrôlé et certifié selon VGW / élastomères autorisés selon W 270 (eau potable) type de raccordement : bride brides calculées et percées selon IN 1 sens de fermeture : fermeture sens horloge médium : Eau température jusqu à 50 avec attestation S Matériaux corps, opercule et chapeau en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) l opercule entièrement vulcanisée de EPM matière de la tige : 1.4021 (acier inoxydable 13% chrome) écrou de tige : Laiton visserie en acier inox 1.4301 (ISI 304) Protection contre la corrosion Revêtement époxy épaisseur µm selon les directives GSK couleur : bleu RL 5005 sortie d entraînement : arbre nu Réducteur irréversible, sans entretien, avec indicateur de la position mécanique type de protection : IP683 protection contre la corrosion : standard KN / époxy Versions / équipements disponible avec moteur électrique préparé pour moteur électrique avec équipement tige rallonge avec volant indicateur de position versions : pour eau usée pour eau de mer pour gaz avec sorties en tube PEH, brides percées NSI avec système de connexion rapide BIO plus 1 w w w. d i s a l g. c o m atalogue ROBINETTERIE Version 1 9
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE VNNE OPERULE sans volant et sans carré de manœuvre, sens de fermeture FSH N 40 arré de manœuvre (14mm) N 50 arré de manœuvre (14mm) N 65 arré de manœuvre (17mm) N 80 arré de manœuvre (17mm) N 0 arré de manœuvre (19mm) N 125 arré de manœuvre (19mm) N 150 arré de manœuvre (19mm) N arré de manœuvre (24mm) N arré de manœuvre (27mm) N 300 arré de manœuvre (27mm) N 350 arré de manœuvre (27mm) N 400 arré de manœuvre (32mm) N 500 arré de manœuvre (32mm) Les prix s entendent départ usine sur palette sous film Volant 14 pour N 40; 50 Volant 17 pour N 65; 80 Volant 300 19 pour N 0; 125; 150 Volant 400 24 pour N Volant 500 27 pour N ; 300; 350 Volant 640 32 pour N 400; 500 N 40 50 65 80 0 125 Robinet Vanne PN PN 25 EMBLLGE VNNE PR PLETTE PN F4 20 20 12 7 N 150 300 400 500 nous consulter PN F4 6 3 2 1 1 1 SERIE LONGUE EU POTBLE aractéristiques du produit Passage intégral jusqu au N 500 étanchéité souple, selon EN 1171 (IN 3352 4) écartement : selon EN 5581 (IN 3202) faible couple de manœuvre grâce à des patins en matière plastique sur l opercule triple étanchéité de la tige par joints toriques contrôlé et certifié selon VGW / élastomères autorisés selon W 270 (eau potable) type de raccordement : bride brides calculées et percées selon IN 1 sens de fermeture : fermeture sens horloge médium : Eau température jusqu à 50 avec attestation S Matériaux corps, opercule et chapeau en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) l opercule entièrement vulcanisée de EPM matière de la tige : 1.4021 (acier inoxydable 13% chrome) écrou de tige : Laiton visserie en acier inox 1.4301 (ISI 304) Protection contre la corrosion Revêtement époxy épaisseur µm selon les directives GSK couleur : bleu RL 5005 sortie d entraînement : arbre nu Versions / équipements disponible avec moteur électrique préparé pour moteur électrique avec équipement tige rallonge avec volant indicateur de position versions : pour eau usée pour eau de mer pour gaz avec sorties en tube PEH, brides percées NSI avec système de connexion rapide BIO plus atalogue ROBINETTERIE Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE VNNE OPERULE sans volant et sans carré de manœuvre, sens de fermeture FSH N 40 arré de manœuvre (14mm) N 50 arré de manœuvre (14mm) N 65 arré de manœuvre (17mm) N 80 arré de manœuvre (17mm) N 0 arré de manœuvre (19mm) N 125 arré de manœuvre (19mm) N 150 arré de manœuvre (19mm) N arré de manœuvre (24mm) N arré de manœuvre (27mm) N 300 arré de manœuvre (27mm) N 350 arré de manœuvre (27mm) N 400 arré de manœuvre (32mm) N 500 arré de manœuvre (32mm) N 600 arré de manœuvre (32mm) Les prix s entendent départ usine sur palette sous film Volant 14 pour N 40; 50 Volant 17 pour N 65; 80 Volant 300 19 pour N 0; 125; 150 Volant 400 24 pour N Volant 500 27 pour N ; 300; 350 Volant 640 32 pour N 400; 500 N 40 50 65 80 0 125 Robinet Vanne PN PN EMBLLGE VNNE PR PLETTE PN F4 20 20 12 7 N 150 300 400 500 6 3 2 1 1 1 nous consulter PN F4 SERIE OURTE SSINISSEMENT aractéristiques du produit Passage intégral jusqu au N 500 contrôlé et certifié selon VGW / élastomères autorisés selon W 270 (eau potable) type de raccordement : bride brides calculées et percées selon IN 1 sens de fermeture : fermeture sens horloge avec attestation S Etanchéité élastomère selon EN 1171 Ecartement bride/bride selon EN 5581, série 14 et 15 (IN 3202, F4 et F5) Testé selon norme EN 12266 (IN 3230 partie 4) Faible couple de manœuvre grâce aux patins de glissement sur l opercule Matériaux et protection anti corrosion orps, opercule et chapeau en fonte ductile EN JS 30 (GGG40) Opercule entièrement surmoulé de NBR ( contre EPM pour EP ) Tige en acier chromé 17% ( contre 13 % pour EP ) Ecrou de manœuvre en bronze ( contre écrou en laiton pour EP ) Revêtement époxy intérieur et exterieur selon les directives GSK omaine d utilisation Réseaux de distribution d eau résiduelle Usines d eau résiduelle Température de services admissible pour les fluides neutres : 50 c Versions / équipements disponible avec moteur électrique préparé pour moteur électrique avec équipement tige rallonge avec volant indicateur de position versions : pour eau usée pour eau de mer pour gaz avec sorties en tube PEH, brides percées NSI avec système de connexion rapide BIO plus 1 w w w. d i s a l g. c o m atalogue ROBINETTERIE Version 1 11
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE VNNE OPERULE sans volant et sans carré de manœuvre, sens de fermeture FSH N 40 arré de manœuvre (14mm) N 50 arré de manœuvre (14mm) N 65 arré de manœuvre (17mm) N 80 arré de manœuvre (17mm) N 0 arré de manœuvre (19mm) N 125 arré de manœuvre (19mm) N 150 arré de manœuvre (19mm) N arré de manœuvre (24mm) N arré de manœuvre (27mm) N 300 arré de manœuvre (27mm) N 350 arré de manœuvre (27mm) N 400 arré de manœuvre (32mm) N 500 arré de manœuvre (32mm) N 600 arré de manœuvre (32mm) Les prix s entendent départ usine sur palette sous film Volant 14 pour N 40; 50 Volant 17 pour N 65; 80 Volant 300 19 pour N 0; 125; 150 Volant 400 24 pour N Volant 500 27 pour N ; 300; 350 Volant 640 32 pour N 400; 500 N 40 50 65 80 0 125 Robinet Vanne PN PN EMBLLGE VNNE PR PLETTE PN F4 20 20 12 7 N 150 300 400 500 6 3 2 1 1 1 nous consulter PN F4 SERIE LONGUE SSINISSEMENT aractéristiques du produit Passage intégral jusqu au N 500 contrôlé et certifié selon VGW / élastomères autorisés selon W 270 (eau potable) type de raccordement : bride brides calculées et percées selon IN 1 sens de fermeture : fermeture sens horloge avec attestation S Etanchéité élastomère selon EN 1171 Ecartement bride/bride selon EN 5581, série 14 et 15 (IN 3202, F4 et F5) Testé selon norme EN 12266 (IN 3230 partie 4) Faible couple de manœuvre grâce aux patins de glissement sur l opercule Matériaux et protection anti corrosion orps, opercule et chapeau en fonte ductile EN JS 30 (GGG40) Opercule entièrement surmoulé de NBR ( contre EPM pour EP ) Tige en acier chromé 17% ( contre 13 % pour EP ) Ecrou de manœuvre en bronze ( contre écrou en laiton pour EP ) Revêtement époxy intérieur et exterieur selon les directives GSK omaine d utilisation Réseaux de distribution d eau résiduelle Usines d eau résiduelle Température de services admissible pour les fluides neutres : 50 c Versions / équipements disponible avec moteur électrique préparé pour moteur électrique avec équipement tige rallonge avec volant indicateur de position versions : pour eau usée pour eau de mer pour gaz avec sorties en tube PEH, brides percées NSI avec système de connexion rapide BIO plus atalogue ROBINETTERIE 12 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE LPET E NON RETOUR À BTTNT GGG40 vec vanne bipass N mm 40 50 65 80 0 125 150 300 300 PN aractéristiques du produit ucun axe de rotation Palier élastomère intégré au battant assurant une fermeture automatique Passage intégral Elastomère EPM homologués selon W270 Ecartement selon EN 5581, séries de base 48 (IN 3202, F6) Matériaux et protection anti corrosion orps et disque en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) isque entièrement surmoulé d EPM Vis et écrou de couvercle en 2 Bouchon en laiton Revêtement époxy intérieur et extérieur omaine d utilisation Installations d eaux potables et usées 1 LPET SNWIH EPM NBR N mm PN 40 50 65 80 0 125 150 300 aractéristiques du produit Ecartement selon EN 5581, série de base Battant en élastomère Montage entre brides de tuyau Matériaux et protection anti corrosion orps et volet en fonte ENJL 40 (GG25) Surfaces d étanchéité EPM Revêtement époxy intérieur et extérieur omaine d utilisation limentation en eau, stations de pompage w w w. d i s a l g. c o m atalogue ROBINETTERIE Version 1 13
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE LPET E NONRETOUR À MEMBRNE N mm 40 50 65 80 0 125 150 300 300 350 400 e bord à bord mm 180 240 260 300 350 400 500 500 600 600 700 700 800 900 *modèle basic PN, brides percées selon PN PN * * * iaphragmme EPM aractéristiques du produit La membrane circulaire assure un amortissement optimal des coups de bélier Installation possible dans chaque position ucun élément à mouvement mécanique Ecartement selon EN 5581, séries de base 48 (IN 3202, F6) Matériaux et protection anti corrosion orps en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) Noyau central en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) Revêtement époxy interieur et exterieur omaine d utilisation limentation en eau, centrales électriques et industrie LPET E NON RETOUR À BOULE N mm 50 65 80 0 125 150 300 350 400 e bord à bord mm 240 260 300 350 400 500 600 700 800 900 PN aractéristiques du produit Passage intégral Faible risque d obturation du passage Ecartement selon EN 5581, séries de base 48 (IN 3202, F6) Raccord par bride selon EN 922 / PN Matériaux et protection anti corrosion orps, chapeau en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) Boisseau en aluminium, revêtement NBR Revêtement époxy intérieur et extérieur omaine d utilisation analisations d égout avec risque d obstruction version : boule montante / flottante atalogue ROBINETTERIE 14 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE LPET E NON RETOUR À SIÈGE INLINÉ Version standard Version standard N mm 300 350 400 450 500 600 700 800 900 00 e bord à bord mm 230 270 290 3 330 350 390 430 470 5 550 PN N mm 300 350 400 450 500 600 700 800 900 00 e bord à bord mm 230 270 290 3 330 350 390 430 470 5 550 PN 1 vec unité d amortissement vec unité d amortissement N mm 300 350 400 450 500 600 700 800 900 00 e bord à bord mm 230 270 290 3 330 350 390 430 470 5 550 PN N mm 300 350 400 450 500 600 700 800 900 00 e bord à bord mm 230 270 290 3 330 350 390 430 470 5 550 PN aractéristiques du produit Ecartement selon EN 5581, séries de base 14 (IN 3202, F4) Joint métallique, surfaces d étanchéité résistantes à la corrosion et à l usure Matériaux et protection anti corrosion orps et disque en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) rbre de disque en acier inoxydable 1.4021 Palier d arbre en bronze sans zinc Siège soudé ouble revêtement époxy à l interieur et à l exterieur omaine d utilisation limentation en eau, stations de pompage, centrales électriques et industrie w w w. d i s a l g. c o m atalogue ROBINETTERIE Version 1 15
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE LPET E NEZ PTK pour prises murales PTK pour PV et PEH pour tuyaux N mm PN N mm PN 150 300 400 500 600 700 800 900 00 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 150 300 400 500 600 700 800 900 00 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 PTKBS pour tuyaux béton PTKF brides PN N mm PN N mm PN 150 300 400 500 600 700 800 900 00 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 150 300 400 500 600 700 800 900 00 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 aractéristiques du produit Montage à cheville aux murs en béton Montage à brides ou à bout lisse à insérer dans les tuyaux en béton ou en matière plastique Etanchéité du volet en Néoprène Matériaux et protection anti corrosion orps, battant et plaque d ancrage en PEH xe du volet en acier inoxydable Surfaces d étanchéité du volet en Néoprène omaine d utilisation l extérieur, au niveau des stations de pompage comme protection des canalisation contre les crues atalogue ROBINETTERIE Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE PURGEUR SIMPLE FONTION vec filetage intérieur G 3/4 selon IN ISO 2281 PN 25 vec bride selon EN922 N 25 PN 25 étanchéitée de la bride testée et contrôlée VENTOUSE TRIPLE FONTION PN PN N 50 N 80 N 0 N 150 N nous consulter aractéristiques du produit Vanne à une chambre à actionnement direct par le débit du fluide Pression minimale pour la fermeture du purgeur : 0,3 bar Parties du corps en fonte EN JS 30 (GGG40) Flotteur en matière plastique, pièces intérieures en laiton Joint du purgeur en caoutchouc naturel, protection contre la corrosion : époxy à l intérieure et à l extérieure Revêtement en poudre époxy (EPP) bleu, RL 5005, selon les directives GSK Température de service admissible pour liquides neutres : 50 avec robinet à boisseau sphérique 1 N 50 N 80 N 0 N 150 N N 50 N 80 N 0 N 150 N les prix s entendent départ usine sur palette sous film VENTOUSE TRIPLE FONTION VERSION ENTÉRRÉE N 80 80 80 80 80 PN PN PN 25 PN 25 N UOJET 50 50 50 50 80 Profondeur d installation entérré 1.00 1.25 1.50 1.75 1.00 / 1,75 nous consulter nous consulter nous consulter aractéristiques du produit ventouse triple fonction automatique avec une chambre deux sections de purge séparées avec 3 fonctions grande section de dégazage pour le remplissage de la canalisation et lors de l arrêt des pompes (vidange) petite section de dégazage en exploitation pour l air pendant le fonctionnement à pleine pression de service bride selon EN 92 pression minimale pour la fermeture de la section de purge : 0,3 bar températures de service admissible pour liquides neutres : max. 50 avec attestation S Matériaux orps et chapeau en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) Pièces internes ainsi que les vis du chapeau en acier INOX Joints en EPM Protection contre la corrosion Revêtement en poudre époxy EPP à l intérieure et à l extérieure épaisseur du revêtement : µm Versions / Équipements pour eau usée pour eau de mer à grand débit w w w. d i s a l g. c o m atalogue ROBINETTERIE Version 1 17
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE VENTOUSE TRIPLE FONTION N PN H mm 50 80 0 150 665 595 590 700 690 690 nous consulter SSINISSEMENT aractéristiques du produit Poids léger, manipulation facile, entretien aisé Résistant à la corrosion grâce aux pièces en matière synhétique Boîtier synthétique en polythylène PE 0 Matériaux et protection anti corrosion orps et flotteur en PE 0 Pièces internes en matière synthétique (POM/PV) Etanchéité en NBR hapeau en fonte ductile ENJS 30 (GGG40) Bride de couvercle et vis de guidage en acier inoxydable Qualité minimale 270 pour toutes les pièces de raccordement Bride libre pour raccord sur bride d acier avec revêtement PP omaine d utilisation Technologies des eaux usées, station d épuration, conduites d acheminement des eaux usées atalogue ROBINETTERIE 18 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG ROBINETTERIE VNNE GUILLOTINE Obturateur inox 1.4301 N PN L mm 50 65 80 0 125 150 300 350 400 500 600 7001 50 65 80 0 125 150 300 350 400 500 600 7001 8 8 6 6 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 2 127 154 Obturateur inox 1.4571 N PN L mm 8 8 6 6 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 2 127 154 aractéristiques du produit Vanne à monter entre les brides des tuyaux ou en fin de conduite, utilisable à pleine pression sans contrebride supplémentaire Toutes longueurs d ouvrage au choix imensions des brides selon EN 922 / PN Ecartement selon EN 5581 série 20 onstruction solide entièrement bridée, l assemblage au réseau se fait hors de la zone d étanchéité, passage intégral Etanche des deux côtés d écoulement Matériaux et protection anti corrosion orps, éléments de support et pièces sous pression en fonte ENJL 40 (GG25) Guillotine en acier inox 1.4301 ou 1.4571 Joint en U et joint latéral en élastomère (NBR) Pièces du corps en tôle d acier inoxydable : < N 300 acier inox 304 N 350 N 600 acier galvanisé N 700 N 1 acier inox 304 Tige en acier 1.4021, écrou en laiton Revêtement époxy intérieur et extérieur omaine d utilisation Eaux industrielles Stations de traitement des eaux usées Version contrôlé pour régulation 1 w w w. d i s a l g. c o m atalogue ROBINETTERIE Version 1 19
S E T I O N F o n t e
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Tuyaux Fonte ductile à joint automatique Etanchéité La continuité du réseau est assurée par l emboîtement du bout uni dans une tulipe recevant un joint d étanchéité. Le joint automatique permet un assemblage rapide par simple poussée. B Protection Protection extérieure : Zinc luminium g/m² + Peinture bitumineuse noire Protection intérieure : Mortier de ciment Verrouillage par joint autobuté Le joint automatique à inserts métalliques permet la réalisation de canalisations autbutées.grâce à ces inserts métalliques, le joint autobuté permet : de prévenir les risques de déboîtement et d étanchéité des tuyaux sur les terrains instables ; de reprendre les efforts de direction ;d éviter ainsi la réalisation de butées en béton.l utilisation du joint autobuté convient pour des tuyaux N 80 à 300. Pour le verrouillage des diamètres supérieurs, nous consulter. b B Protection extérieure renforcée Les canalisations enterrées possèdent généralement une bonne résistance à la corrosion grâce à leur revêtement zinc. Néanmoins, la corrosivité des sols doit être préalablement évaluée afin de déterminer le renforcement éventuel de la protection par manche polyéthylène. Résistivité du sol > 0 ohms/cm sans nappe phréatique e 1500 à 0 ohms/cm sans nappe phréatique Protection du tuyau Revêtement standard Manche polyéthylène posée en tranchée atalogue FONTE 22 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Tuyaux Fonte ductile à joint automatique Tuyaux EP pplications aractéristiques dimensionnelles Les tuyaux pour réseau d adduction d eau avec pression distribués par ISLG sont conformes à la norme européenne EN 545 (Février 7). et à la norme internationale ISO 2531 N mm L e épais. Fonte E I p ia B. éviation agulaire admise Masse moyenne par tuyau PF 80 6 4,8 98 1 90 8 5 76,5 64 0 6 4,8 118 121 92 189 5 93,2 64 150 6 5 170 173 98 243 5 141,3 62 6 5,4 222 225 4 296 4 198,3 50 6 5,8 274 277 4 353 4 261,1 43 300 6 6,2 326 329 5 4 4 329,8 40 350 6 6,3 378 381 8 465 3 407,6 35 400 6 6,5 429 432 1 517 3 475,7 32 450 6 6,9 480 483 113 575 3 562,0 30 500 6 7,4 532 535 115 630 3 659,3 30 600 6 8,6 635 638 120 739 3 894,7 30 2 PF : Pression de Fonctionnement admissible Propriétés de la fonte ductile La fonte est un alliage de fercarbonesilice. En subissant une cristallisation du graphite par l introduction d une quantité contrôlée de magnésium dans une fonte de base désulfurée, on obtient de la fonte ductile (à graphite sphéroïdale). w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 23
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Raccords Fonte ductile fabrication selon la norme européenne EN 545 Les différents types de raccordement Joint mécanique avec contrebride boulonnée Le joint mécanique, appelé aussi joint express, est un système qui permet d assurer l étanchéité entre les tuyaux par la compression d un joint en élastomère grâce à une contrebride et à des boulons (kit de joint mécanique). Joint à emboîtement automatique Le joint à emboîtement automatique reprend le même système de jonction que le tuyau. Il permet un assemblage rapide par simple poussée. L étanchéité se fait par la compression du joint dans la gorge de la tulipe. Raccordement par brides Le raccordement par bride est composé de deux brides reliées entre elles par des boulons. L étanchéité est assurée par un joint plat élastomère inséré entre les brides. Le nombre de boulons et l entraxe des trous sont adaptés à la pression de service (PF) et au diamètre de la conduite atalogue FONTE 24 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE oude Fonte ductile à joint mécanique avec contrebride boulonnée oude à 2 embt 11 N mm T Poids kg 60 25 13,7 80 30 17,7 0 30 19,8 125 35 23,8 150 35 28,9 40 39,2 50 50,8 300 55 65,5 350 60 78,5 400 65 92,5 450 70 128,3 500 75 153,3 600 85 202,1 700 87 303,2 800 90 384,2 900 2 488,2 00 117 548,8 oude à 2 embt 11 N mm T Poids kg 60 45 13,60 80 55 17,30 0 65 19,90 125 75 23,80 150 85 29,60 1 41, 130 58,60 300 150 77,40 350 175 96,30 400 195 117,0 450 220 1,7 500 240 196,3 600 285 270,9 700 335 418,2 800 364 546,2 900 403 707,2 00 439 837,8 2 oude à 2 embt 22 N mm T Poids kg 60 35 13,4 80 40 17,1 0 40 19,2 125 50 22,9 150 55 28,1 65 37,8 75 53,4 300 85 69,5 350 95 84,2 400 1 1,4 450 120 140 500 130 8,4 600 150 225,6 700 158 338 800 170 434 900 197 562 00 217 647 oude à 2 embt 90 N mm T Poids kg 60 80 14 80 0 18,2 0 120 21,1 125 145 25,8 150 170 32,5 220 46,7 270 68,1 300 320 92,3 350 370 117,4 400 420 146,4 450 470,5 500 520 247,3 600 620 351,4 700 720 678 800 820 886 900 920 11 00 20 1442 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 25
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Bride à Emboîtement, Manchon Fonte ductile à joint mecanique avec contrebride boulonnée Bride à emboîtement PN N mm L mm Poids kg 60 1 9,3 80 7 11,8 0 9 13,3 125 175,0 150 175 19,7 182 26,5 179 37,2 300 185 48,7 350 192 63,0 400 197 74,3 450 203 4,4 500 208 128,2 600 220 176,0 700 330 212,1 800 340 269,6 900 350 326,1 00 360 404,4 Manchon N mm L mm Poids kg 60 289 14,1 80 301 17,8 0 305 19,9 125 3 23,4 150 322 28,2 339 37,3 338 51,4 300 343 65,8 350 346 78,6 400 355 91,2 450 366 125,8 500 373 149,4 600 387 194,6 700 500 289,2 800 5 355,2 900 520 430,2 00 530 513,8 atalogue FONTE 26 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Té Fonte ductile à joint mécanique avec contrebride boulonnée Té à 2 emboîtements et tubulure bride PN N mm dn mm H mm L mm Poids Kg 80 60 0 325 21,2 0 60 80 170 175 349 349 23,9 24,8 80 190 360 28,6 125 0 195 395 30,3 80 205 366 33,9 150 0 2 426 36,6 125 215 426 38,1 0 240 413 46,1 125 245 413 47,5 150 503 53,1 150 280 448 66,7 290 563 76,6 150 3 445 82,6 300 320 570 94,8 330 570 0,4 0 330 396 89,4 350 150 340 461 97,8 350 576 1,8 0 360 440 7 150 370 530 119,5 400 380 530 123,1 300 400 640 145,6 400 420 760 174,1 440 600 197 500 300 460 715 224,2 400 480 830 255,7 500 500 890 290 500 615 253,8 600 300 520 730 285,8 400 540 850 322,8 600 580 20 413,4 400 555 885 453,2 700 600 585 1215 580,2 700 600 1215 597,2 400 615 901 558,2 800 600 645 1341 744,2 800 675 1341 790,2 900 600 705 1495 953,2 2 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 27
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE ône de réduction Fonte ductile à joint mécanique avec contrebride boulonnée ône de réduction N mm dn mm L mm Poids kg 80 60 267 15,5 0 60 80 309 272 17,1 18,3 125 80 325 20,9 0 287 21,2 80 378 24,6 150 0 340 24,9 125 293 25,4 0 446 32,6 125 399 33,1 150 352 34,1 150 452 45,6 358 46,3 300 150 553 58,5 459 59,3 359 61,2 350 472 75,3 300 373 75,9 400 574 90,8 300 475 91,4 350 378 89,3 450 300 578 119,6 400 383 113,9 350 583 141,9 500 400 485 138,4 450 388 143,8 400 690 192,8 600 450 593 198,3 500 495 195,9 700 500 720 270,0 600 525 255,4 800 600 725 337,9 700 560 337,7 900 700 800 760 560 435,2 407,7 atalogue FONTE 28 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Bride uni, plaque pleine Bride uni PN N mm L mm Poids kg 60 395 6,0 80 350 7,4 0 360 9,8 125 370 12,0 150 380 15,2 400 22,0 420 30,9 300 440 41,0 350 460 53,5 400 480 68,0 450 500 84,0 500 520 4,0 600 560 154,0 700 600 189,0 800 600 239,0 900 600 287,0 00 600 354,0 Plaque pleine PN N Poids kg 60 175 2,7 80 3,5 0 220 4,3 125 5,6 150 285 7,2 340,8 400,6 300 455 23,5 350 520 33,5 400 580 44,5 450 615 55,0 500 715 77,0 600 840 121,0 700 9 156,0 800 1 025 218,0 900 1 125 286,0 00 1 255 387,0 2 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 29
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE oude Fonte ductile à brides oude BB 22 PN N mm T Poids kg 60 114 7,5 80 5 9 0 1,9 125 5 13,4 150 9,7 131 24,6 190 36,8 300 2 50,7 350 2 69,7 400 239 95,4 450 349 9,9 500 375 155,8 600 426 240,8 oude BB 90 PN N mm T Poids kg 60 0 7,6 80 5 9,5 0 180 11,8 125 150 220 15,4 19,7 260 29,8 350 48,3 300 400 68,6 350 450 95,2 400 500 125,1 450 550 1,7 500 600 209,8 600 700 323,7 oude BB 11 PN N mm T Poids kg 60 119 7,6 80 113 9,2 0 115 11,1 125 111 13,7 150 113,9 132 24,7 5 35,3 300 175 48,2 350 191 60,8 400 205 88,9 450 349 94,6 500 375 145,4 600 426 224,6 oude BB 45 PN N mm T Poids kg 60 0 8,3 80 130 9,5 0 140 11,7 125 150 15 150 0 19 180 27,7 350 44,7 300 400 62,4 350 298 85 400 324 9,8 450 350 139,8 500 375 174 600 426 264,3 atalogue FONTE 30 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Té Fonte ductile à brides Té BB PN N mm dn mm L mm H mm Poids kg 60 80 50 60 280 3 125 150 11,2 13,9 60 80 320 330 145 0 11,8 15,1 60 320 0,1 0 80 360 5 17,2 0 360 175 18,7 60 330 175 19,5 125 80 400 180 20,8 0 400 190 22,3 125 400 195 24,4 60 340 185 23,5 80 440 195 24,9 150 0 440 26,4 125 440 2 28,7 150 440 215 31,3 60 365 2 32,1 80 520 220 33,5 0 520 225 35,2 125 435 235 38,0 150 520 240 40,7 520 255 46,8 80 405 260 45,9 0 700 265 47,8 150 485 275 54,0 700 285 60,4 700 295 68,7 80 425 290 60,2 0 800 295 62,8 300 150 505 305 69,5 800 315 76,9 620 325 85,6 300 800 335 95,9 80 445 320 79,0 0 850 325 81,9 350 150 530 335 89,9 850 345 97,8 645 355 7,7 300 850 375 131,7 N mm dn mm L mm H mm Poids 80 470 350 99,1 0 900 355 2,0 150 550 365 111,0 400 900 375 120,3 665 385 130,6 300 725 395 142,5 400 900 415 171,1 0 950 385 127,0 150 570 395 136,5 950 405 146,9 450 690 415 158,8 300 745 425 171,1 400 860 445 201,3 450 950 455 219,5 0 00 415 0,0 00 435 182,0 500 300 00 455 209,3 400 00 475 241,5 500 00 495 283,5 10 495 263,6 600 400 10 535 331,5 600 10 575 433,7 2 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 31
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE ône de réduction Fonte ductile à brides ône BB PN N mm dn mm L mm Poids kg 80 60 7,7 0 60 8,4 80 9,2 60 9,7 125 80,5 0 11,3 60 11,1 150 80 11,9 0 12,7 125 13,9 0 18,4 125 19,9 150 21,6 125 24,8 150 300 26,5 29,8 150 32,3 300 35,5 40,0 350 300 52,8 51,2 400 55,4 300 60,5 350 67,4 300 113,6 500 350 123,2 400 600 132,7 600 400 8,4 500 194,7 atalogue FONTE 32 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Manchettes Fonte ductile à brides Manchettes BB PN N mm L mm Poids kg 60 500 7,2,0 80 500 9,6 13,1 0 125 150 500 11,5 15,9 17,0 500 13,4 24,3 500 19,5 500 24,7 34,7 300 31,9 42,1 500 500 45,4 59,3 Manchettes d ancrage PN N mm L mm Poids kg 80 23,9 0 25,0 125 800 32,0 150 40,0 55,0 75,0 300 114,0 350 127,5 400 155,6 00 450 188,1 500 229,0 600 318,5 2 Esse de réglage PN orps Poids N L H e PN 0 500 300 7,6 20,3 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 33
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Bride à Emboîtement Fonte ductile à emboîtement à joint tyton Bride à Emboîtement PN N mm L mm Poids kg 80 130,0 7,8 0 130,0 9,4 125 135,0 11,8 150 135,0 15,8 140,0 20,5 145,0 30,0 300 150,0 37,5 350 155,0 48,0 400 0,0 59,5 500 170,0 93,0 600 180,0 132,0 700 190,0 159,0 800,0 214,0 900 2,0 287,0 00 220,0 356,0 ône de réduction à 2 emboîtements N dn L Poids mm mm mm kg 0 80 90,0 7,7 150 80 0 190,0 150,0 12,6 12,7 0,0 19,1 150 150,0 19,2 150 350,0 37,5 300,0 37,0 150,0 35,5 400 300 260,0 60,5 350 0,0 57,5 500 400 260,0 87,0 600 400 460,0 136,0 500 260,0 121,0 atalogue FONTE 34 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE oude Fonte ductile à emboîtement à joint tyton oude à 2 Emboîtements 11 N imensions en mm Poids mm 80 b 30 e 7 Kg 6,6 0 35 7,2 7,9 125 35 7,5,8 150 40 7,8 13,6 45 8,4 25,7 50 9 35,2 300 60 9,6 44,2 350 65,2 46,5 400 70,8 69,0 500 85 12 3,7 600 95 13,2 146,5 700 1 14,4 206,0 800 125 15,6 278,0 900 135,8 402,0 00 150 18 506,0 oude à 2 Emboîtements 11 N imensions en mm Poids mm 80 40 b e Kg 7 6,8 0 45 7,2 8,3 125 50 7,5 11,4 150 55 7,8 14,5 65 8,4 21,5 75 9 31,5 300 90 9,6 41,5 350 0,2 53,1 400 1,8 66,5 500 135 12 5,0 600 155 13,2 147,0 700 180 14,4 241,0 800 205 15,6 327,0 900 225,8 470,0 00 18 593,0 2 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 35
TLOGUE ISLG FONTE dduction d Eau Potable oude Fonte ductile à emboîtement à joint tyton oude à 2 Emboîtements 45 oude à 2 Emboîtements 90 N imensions en mm Poids N imensions en mm Poids mm b e kg mm 80 0 b 7 e kg 8,3 80 55 7 7,3 0 125 7,2,6 0 65 7,2 9,1 125 145 7,5 15,1 125 75 7,5 12,7 150 170 7,8 20,0 150 85 7,8,4 220 8,4 32,0 1 8,4 25,5 270 9 48,0 130 9 37,0 300 155 9,6 50,5 300 320 9,6 67,0 350 175,2 69,0 400,8 87,5 500 240 12 135,0 600 285 13,2 195,0 700 330 14,4 311,0 800 375 15,6 426,0 900 420,8 603,0 00 465 18 768,0 atalogue FONTE 36 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Té Fonte ductile à emboîtement à joint tyton Té à 2 Emboîtements N dn L H Poids mm mm mm mm kg 40 170 155 11,2 80 65 170 0 13,8 80 170 5 13,3 40 190 170 13,0 0 60 190 170 13,7 80 170 175 15,0 0 190 180,4 40 170 185,5 60 150 189 18,6 125 80 170 190 18,6 0 195 195 20,0 125 225 22,3 80 170 205 22,0 150 0 195 2 23,5 150 230 220 28,5 40 175 230 27,5 80 175 235 29,5 0 240 31,5 125 235 37,1 150 255 37,5 315 260 44,0 80 180 265 39,0 0 270 41,0 150 260 280 48,0 315 290 45,0 375 300 63,5 80 180 295 48,5 0 205 300 51,5 300 150 260 3 59,0 320 320 67,5 380 330 78,0 300 435 340 87,0 2 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 37
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Té Fonte ductile à emboîtement à joint tyton Té à 2 Emboîtements N dn L H Poids mm mm mm mm kg 80 185 325 72,5 0 205 330 62,0 350 150 325 340 94,5 325 350 81,0 385 370 5,0 350 495 380 117,0 80 185 355 70,5 0 2 360 74,5 150 270 370 85,5 400 325 380 96,0 385 390 136,0 300 440 400 120,0 400 560 420 150,0 80 215 415 8,0 0 215 420 8,0 150 330 430 131,0 500 330 440 134,0 300 450 460 5,0 400 565 480,0 500 680 500 241,0 600 340 500 176,0 400 570 540 253,0 600 800 580 355,0 atalogue FONTE 38 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Té à 3 Emboîtements Fonte ductile à emboîtement à joint tyton Té à 3 Emboîtements N dn L H Poids mm mm mm mm kg 80 80 170 85 11,7 0 80 0 170 190 95 95 13,5 14,5 80 170 120 20,5 150 0 195 120 21,5 150 255 125 26,0 0 145 29,5 150 255 150 34,5 315 155 39,5 0 205 195 49,0 300 150 260 56,0 320 205 63,0 300 435 220 78,5 2 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 39
TLOGUE ISLG FONTE UTION EU POTBLE Joint verrouillé «SIT PLUS» Fonte ductile à emboîtement à joint tyton verrouillé N eflection Pres adm de Fonct 80 0 125 150 300 350 400 500 600 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 32 Bar 32 Bar 25 Bar 25 Bar 25 Bar 25 Bar 25 Bar 25 Bar 25 Bar Bar Bar Bague de reconnaissance ( option ) Remarque : Les joints tyton classiques supportent une importante pression d étanchéité, cependant la pression d arrachement est faible. fin d éviter de recourir à la solution coûteuse butée béton, nous vous proposons la solution joints spéciaux «SIT PLUS» vendus montés sur les raccords. Les pressions de fonctionnement admissible de l ensemble (joints + raccords) sont définies cidessus. vantage du «SIT PLUS» : Meilleur tenue en pression qu un verrouillage mécanique Sécurité de l assemblage Economique Pour plus de confort, vos joints «SIT PLUS» sont équipés en option de bague de reconnaissance atalogue FONTE 40 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE SSINISSEMENT Tuyaux Fonte ductile à joints automatique Etanchéité La continuité du réseau est assurée par l emboîtement du bout uni dans une tulipe recevant un joint d étanchéité; Le joint automatique permet un assemblage rapide par simple poussée Protection Protection extérieure : Zinc métallique + Peinture époxydique Protection intérieure : Mortier de ciment 2 NB : Le joint standard assainissement n est pas compatible avec le joint standard pour l adduction d eau potable Verrouillage par joint autobuté vantages Verrouillage par joint autobuté Le joint automatique à inserts métalliques permet la réalisation de canalisations autobutées Grâce à ces inserts métalliques, le joint autobuté permet : de prévenir les risques de déboîtement et d étanchéité des tuyaux sur les terrains instables ; de reprendre les efforts de poussée lors de changement de direction et d éviter ainsi la réalisation de butées en béton. L utilisation du joint autobuté convient pour des tuyaux N 80 à 300. Pour le verrouillage des diamètres supérieurs, nous consulter. w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 41
TLOGUE ISLG FONTE SSINISSEMENT Tuyaux Fonte ductile à joint automatique pplications aractéristiques dimensionnelles Les tuyaux pour réseau d adduction d eau avec pression distribués par ISLG ont la marque de qualité européenne EN 598 (oût 2). N mm L mm E maxi E maxi p ia B. Masse moyenne / tuyau 80 0 150 300 350 400 450 500 600 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 99 119 171 223 275 327 379 430 481 533 636 99 119 171 223 275 327 379 430 481 533 636 92 94 0 6 6 7 1 112 115 117 122 92 8 242 295 352 409 464 5 574 629 739 99 119 171 223 275 327 379 430 481 533 636 Propriétés de la fonte ductile La fonte est un alliage de fercarbonesilice. En subissant une cristallisation du graphite par l introduction d une quantité contrôlée de magnésium dans une fonte de base désulfurée, on obtient de la fonte ductile (à graphite sphéroïdale). La fonte ductile a une très forte résistance à la traction, un bon coefficient d élasticité. Lorsque la fonte ductile est soumise à un effort de traction, sa structure lui confère une élasticité comparable à celle de l acier atalogue FONTE 42 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE SSINISSEMENT Raccords Fonte ductile fabrication selon la norme européenne EN 598 Les différents types de raccordement Joint à emboîtement automatique Le joint à emboîtement automatique tyton reprend le même système de jonction que le tuyau. Il permet un assemblage rapide par simple poussée. L étanchéité se fait par la compression du joint dans la gorge de la tulipe. 2 Joint pour brides Le joint pour brides relie les deux brides par un joint plat en élastomère et par une série de boulons dont le nombre et le diamètre sont adaptés à la pression de service (PF) et au diamètre de la tuyauterie (N). L étanchéité est assurée par le serrage des boulons qui comprime le joint entre les deux brides. w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 43
TLOGUE ISLG FONTE SSINISSEMENT Bride à Emboîtement, Bride unie Fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton Bride à Emboîtement N L Poids mm mm Kg 80 130 7,8 0 130 9,4 125 135 11,8 150 135 15,8 140 20,5 145 30,0 300 150 37,5 350 155 48,0 400 0 59,5 500 170 93,0 600 180 132,0 700 190 159,0 800 214,0 900 2 287,0 00 220 356,0 Bride unie N L L Poids mm mm mm kg 80 350 215 8,4 0 360 215,5 125 370 220 13,5 150 380 225 17,0 400 230 24,5 420 240 34,0 300 440 45,5 350 460 260 61,0 400 480 270 77,0 500 520 290 118,0 600 560 3 171,0 700 600 330 209,0 800 600 330 262,0 900 600 330 314,0 00 600 330 390,0 atalogue FONTE 44 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE SSINISSEMENT ône, plaque pleine Fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton ône de réduction N dn L Poids mm mm mm Kg 0 80 90,0 7,7 150 80 190,0 12,8 150 0 150,0 12,7 0,0 19,1 150 150,0 19,2 300 150 350,0 37,5 300,0 37,0 150,0 35,5 400 400 300 260,0 60,5 350 0,0 57,5 500 400 260,0 87,0 600 400 460,0 136,0 600 500 260,0 121,0 Plaque pleine PN N Poids mm mm kg 80 3,6 0 220 4,3 125 5,6 150 285 7,2 340,8 400,6 300 455 25,5 350 520 37,0 400 580 49,0 500 715 85,5 600 840 136,0 700 9 179,0 800 1 025 252,0 900 1 125 335,0 00 1 255 453,0 2 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 45
TLOGUE ISLG FONTE SSINISSEMENT oude Fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton oude à 2 Emboîtements 45 PN N imensions enmm Poids mm b e S1 kg 80 55 7 4,0 7,3 0 65 7,2 4,0 9,1 125 75 7,5 4,0 12,7 150 85 7,8 4,0,4 1 8,4 4,0 25,5 130 9 4,0 37,0 300 155 9,6 4,0 50,5 350 175,2 5,0 69,0 400,8 5,0 87,5 500 240 12 5,0 135,0 600 285 13,2 5,0 195,0 700 330 14,4 6,0 311,0 800 375 15,6 6,0 426,0 900 420,8 6,0 603,0 00 465 18 6,0 768,0 oude à 2 Emboîtements 90 PN N imensions en mm Poids mm b e S1 kg 80 0 7 4,0 8,3 0 125 7,2 4,0,6 125 150 7,5 4,0 15,1 150 175 7,8 4,0 20,0 225 8,4 4,0 32,0 280 9 4,0 48,0 300 330 9,6 4,0 67,0 atalogue FONTE 46 Version 1 ISLG, Sarl au capital de 20 738 000 Siège Social : 1, place Murat, 300, Oran Tél./Fax : + 213 (0) 41 29 93 06, Mail : info@disalg.com Unité d lger : RN N 5, Zone Industrielle, Rouiba, 012, lger Tél./Fax : + 213 (0) 21 81 58 64
TLOGUE ISLG FONTE SSINISSEMENT oude Fonte ductile à emboîtement assainissement à joint tyton 2 oude à 2 Emboîtements 11 PN oude à 2 Emboîtements 22 PN N imensions en mm Poids N imensions en mm Poids mm kg mm kg b e S2 b e S2 80 30 7 4,0 6,6 80 40 7 4,0 6,8 0 35 7,2 4,0 7,9 0 45 7,2 4,0 8,3 125 35 7,5 4,0,8 125 50 7,5 4,0 11,4 150 40 7,8 4,0 13,6 150 55 7,8 4,0 14,5 45 8,4 4,0 25,7 65 8,4 4,0 21,5 50 9 4,0 35,2 75 9 4,0 31,5 300 60 9,6 4,0 44,2 300 90 9,6 4,0 41,5 350 65,2 5,0 46,5 350 0,2 5,0 53,1 400 70,8 5,0 69,0 400 1,8 5,0 66,5 500 85 12 5,0 3,7 500 135 12 5,0 5,0 600 95 13,2 5,0 146,5 600 155 13,2 5,0 147,0 700 1 14,4 6,0 206,0 700 180 14,4 6,0 241,0 800 125 15,6 6,0 278,0 800 205 15,6 6,0 327,0 900 135,8 6,0 402,0 900 225,8 6,0 470,0 00 150 18 6,0 506,0 00 18 6,0 593,0 w w w. d i s a l g. c o m atalogue FONTE Version 1 47