T651.21. Entreprises de transport dans la région du Jura. Communauté tarifaire jurassienne

T651.21 Entreprises de transport dans la région du Jura Communauté tarifaire jurassienne 12.10.2011

Inhaltsverzeichnis 0 Observations préliminaires...1 00 Tarifs, prescriptions...1 01 Modifications...1 02 Principe...1 03 Facilités de voyage du personnel (FVP)...1 04 Contrat de transport...1 1 Champ d'application...1 10 Entreprises de transport participantes...1 2 Dispositions générales...1 20 Définition Sortes Validité...1 21 Commande...1 22 Emission...1 22.0 L'abonnement mensuel...1 22.1 L'abonnement annuel...2 23 Durée de validité...2 24 Validité Billet de raccordement Surclassement...2 24.0 Validité dans les trains et les bus...3 24.1 Billet de raccordement...3 24.2 Surclassement...3 25 Changement de parcours...3 26 Contrôle des titres de transport...3 27 Remboursement...4 27.0 Généralités...4 27.1 Restitution l'abonnement...4 27.2 Remboursement au prorata...5 28 Remplacement...6 29 Abus et falsification...7 3 Dispositions particulières...1 30 Facilités de voyage pour familles carte junior...1 31 Abonnement junior...1 32 Voyageurs ayant droit aux billets ordinaires à moitié prix...1 33 Chiens...1 34 Raccordement à d'autres communautés...1 34.0 Jura Grenchen Nord/Biel Bienne...1 34.1 Jura Basel SBB...2 4 Calcul des prix...1 40 Généralités...1 41 Méthode de calcul...1 42 Taxe sur la valeur ajoutée...1 43 Modification de prix...1 5 Plan des zones...1 50 Délimitation et numération des zones...1 6 Prix...1 60 Prix des abonnements vagabond...1 61 Prix des abonnements vagabond+ avec Noctambus...2 62 Prix des abonnements inter vagabond / TNW...3 63 Prix des abonnements «JobAbo»...3 64 Frais...3 7 Appendices...1 70 Listes des points d'arrêt...1 A B...1 C...2 D...4 E / F / G / H / I / J / K...6 L...7 M...8 N / O / P / Q / R...10 S...12 I

Inhaltsverzeichnis 7 Appendices T / U / V / W / X / Y / Z...13 71 Modèles des Abonnements...13 71.0 Abonnement d'usage général valable 1 mois...14 71.1 Abonnement junior valable 1 mois...14 71.2 Abonnement au format carte de crédit, valable 12 mois...15 71.3 Abonnement inter vagabond / TNW...16 71.4 Abonnement «JobAbo»...17 8 Abonnement vagabond+...1 II

0 Observations préliminaires 00 Tarifs, prescriptions 00.000 Sauf indication contraire, le transport des voyageurs munis d'abonnements communautaires est soumis aux dispositions du tarif général des voyageurs (T 600) et du tarif des abonnements de parcours (T 650) des entreprises suisses de transport, ainsi qu'aux prescriptions internes des entreprises de transport participantes. 01 Modifications 01.000 Toute modification des dispositions du présent tarif s'applique également aux abonnements dont la durée de validité a débuté avant la date de l'adaptation tarifaire. 02 Principe 02.000 Il ne sera émis que des abonnements communautaires pour les déplacements pendulaires qui débutent et qui s achèvent à l intérieur de la région communautaire et qui ne touchent que cette région. Les tarifs des entreprises de transport concernées sont applicables à tous les autres déplacements. 03 Facilités de voyage du personnel (FVP) 03.000 Les cartes de libre circulation et les facilités de voyage pour le personnel sont soumises à la réglementation particulière de chaque entreprise de transport. 04 Contrat de transport 04.000 Le voyageur conclut son contrat de transport avec l'entreprise qui le transporte. 31.01.2012 T651.21 0 Observations préliminaires 1

2 T651.21 0 Observations préliminaires 31.01.2012

1 Champ d'application 10 Entreprises de transport participantes 10.000 Initiales No de code Entreprises de transport Parcours CFF 011 Chemins de fer fédéraux suisses 1) Delle Delémont Delémont Moutier CJ 043 Chemins de fer du Jura 2) La Large Journée Glovelier Le Noirmont Tramelan Dessous Porrentruy Bonfol CJ 833 Service d'automobiles CJ Boécourt Saignelégier Saignelégier Soubey Saignelégier Les Genevez JU Les Genevez JU Bassecourt Tramelan, gare Les Breuleux gare POSTE 801 CarPostal Suisse 3) Tramelan Goumois Les Genevez JU Fornet Dessus St Ursanne Soubey St Ursanne La Motte Porrentruy Villars sur Fontenais Bressaucourt Damvant Fahy Beurnevésin Bure Charmoille Buix Montignez Courfaivre Bassecourt Montavon Soulce Delémont Lucelle Pleigne Roggenburg Montsevelier Moutier 31.01.2012 T651.21 1 Champ d'application 1

Châtillon JU Courrendlin Rebeuvelier Vicques Vermes Moutier Souboz Belprahon TUD 725 Transports urbains delémontains 4) réseau urbain Délemont TUB 801 Transports urbains bruntrutains 5) réseau urbain Porrentruy TUM 801 Transports urbains prévôtois 6) réseau urbain Moutier Moutier 1) Chemins de fer fédéraux suisses, Direction Voyageurs Brückfeldstrasse 16, 3000 Berne 65 2) Direction des Chemins de fer du Jura rue du Géneral Voirol 1, 2710 Tavannes 3) CarPostal Suisse SA, Région Ouest, Agence Delémont Place de la Poste 4, 2800 Delémont 1 4) Transports urbains delémontains Ville de Delémont, service urbanisme et environnement, 2800 Delémont 5)Transports urbains bruntrutains Ville de Porrentruy, service des travaux publics / mobilité, 2900 Porrentruy 6)Transports urbains de Moutier, Le bus prévôtois Ville de Moutier, service des travaux publics, 2740 Moutier 2 T651.21 1 Champ d'application 31.01.2012

2 Dispositions générales 20 Définition Sortes Validité 20.000 Les abonnements communautaires «vagabond», «vagabond+» et «JobAbo» désignés ci après par «abonnement», sont personnels. Ils permettent d'effectuer un nombre illimité de déplacements dans la classe correspondante, dans les limites des zones choisies. 20.001 Les sortes d'abonnement suivantes sont délivrées: Abonnement d'usage général (adulte) de 1ère et de 2e classe valable 12 mois Abonnement d'usage général (adulte) de 1ère et de 2e classe valable 1 mois Abonnement junior de 2e classe valable 12 mois Abonnement junior de 2e classe valable 1 mois Pour chacune des sortes d'abonnement il existe une version «vagabond +» valable sur l'ensemble du réseau «Noctambus». 20.002 Il existe l'abonnement «JobAbo» qui est un abonnement «vagabond» annuel émis sur la base d'un contrat de partenariat entre la Communauté tarifaire jurassienne et une entité employant du personnel (entreprise, institution, etc.). L'abonnement «JobAbo» est destiné à la catégorie «adulte», il est émis pour une durée de 12 mois et uniquement en 2 e classe. Des modèles d'abonnements figurent au chiffre no 71. 21 Commande 21.000 Le client est invité à remettre une photo passeport récente et de bonne qualité (sur laquelle la tête de la personne photographiée doit avoir au moins 2 cm de hauteur) et à présenter une pièce d identité officielle avec photographie et date de naissance (passeport, carte d identité, permis de conduire, etc.) lors de la première commande d un abonnement. Une photo n est pas nécessaire lorsque le client possède un abonnement demi tarif. 22 Emission 22.0 L'abonnement mensuel 22.000 L'abonnement comprend trois éléments: une carte de base avec photo (l abonnement demi tarif en plastique est valable comme carte de base) l abonnement proprement dit l étui L'abonnement n'est valable que si la carte de base et l abonnement sont insérés respectivement dans la poche transparente gauche et droite de l étui. 31.01.2012 T651.21 2 Dispositions générales 1

22.1 L'abonnement annuel 22.100 L abonnement annuel est vendu par les points de vente équipés du système Prisma. Il est émis au format carte de crédit, sans carte de base. 22.101 Les coordonnées du client sont enregistrées dans la banque de données KUBA sur la base d une pièce d identité munie de la photo de son détenteur. La photographie du client est digitalisée et enregistrée électroniquement. La photo originale est détruite après son enregistrement. Le client ne peut exiger son renvoi. La photo mémorisée est utilisée lors du renouvellement de l abonnement. La date d envoi de la photo est enregistrée dans KUBA (la date correspond au premier jour de validité du premier abonnement). Le client sera invité à présenter une nouvelle photo cinq ans après la première commande d abonnement. 22.102 L abonnement annuel «vagabond» peut servir de carte de base pour d autres titres de transport. 22.103 Une quittance d achat destinée au client et, lors de la première commande, une quittance photo destinée à l envoi de la photo sont émises. Le bureau d émission enverra la quittance photo sans délai, par poste A, à Payserv Telekurs SA, GA/AG, Hardturmstrasse 201, Case postale, 8021 Zurich. 22.104 Le client reçoit l abonnement au format carte de crédit par courrier normal à son domicile, dans les 10 jours. Il sera invité à le signer à sa réception. 22.105 Un abonnement provisoire sera émis si l abonnement annuel est commandé moins de 21 jours avant le 1er jour de validité. Le 1er jour de validité de l abonnement provisoire correspondra au premier jour de validité de l abonnement annuel. La durée de validité de l abonnement provisoire est de 21 jours. L abonnement provisoire est émis sans carte de base. Le client devra justifier de son identité dans le train ou le bus, sur demande du personnel de contrôle. L abonnement provisoire est compris dans le prix de l abonnement annuel. 22.106 Les prestations de service, tel le remplacement de l abonnement, ne peuvent être opérées que par les bureaux d émission Prisma2/ESG. 23 Durée de validité 23.000 Les abonnements peuvent être émis à partir de n'importe quelle date (date dite mobile). 23.001 La durée de validité des abonnements n'est pas prolongeable. 24 Validité Billet de raccordement Surclassement 2 T651.21 2 Dispositions générales 31.01.2012

24.0 Validité dans les trains et les bus 24.000 Les abonnements communautaires ne sont valables dans les trains et les bus que jusqu'au dernier arrêt ou dès le premier arrêt situé à l'intérieur du rayon de validité de l'abonnement selon l'horaire. 24.001 Les abonnements ne sont pas valables dans les trains et les bus spéciaux commandés par des tiers. 24.002 En cas d'utilisation de trains ou de bus à supplément, l'abonné doit payer le supplément tarifaire. 24.003 Lorsque, selon l'horaire, il n'y a pas de voitures de 1ère classe sur certains parcours ou dans certains trains, le titulaire d'un abonnement de 1ère classe n'a droit qu'au transport en 2e classe. 24.1 Billet de raccordement 24.100 Lorsqu'avec un billet de raccordement sortant de la région communautaire, le train utilisé au retour ne s'arrête pas au point de départ du billet de raccordement, il y a lieu de délivrer un titre de transport de simple course selon tarif 600 jusqu'au prochain lieu d'arrêt situé dans la région communautaire. 24.2 Surclassement 24.200 En cas d'utilisation de la 1ère classe avec un abonnement de 2e classe, l'abonné doit payer la différence entre les prix des billets ordinaires pour le parcours correspondant. Les enfants et les autres personnes ayant droit aux billets ordinaires à moitié prix paient la moitié de la différence. 25 Changement de parcours 25.000 Les changements de parcours ne sont pas admis. 26 Contrôle des titres de transport 26.000 Le client est traité comme voyageur sans titre de transport valable s il présente un abonnement dont le numéro ne correspond pas à celui de la carte de base. 26.001 Les clients sans titre de transport valable seront traités selon les prescriptions de l'entreprise de transport concernée. 31.01.2012 T651.21 2 Dispositions générales 3

27 Remboursement 27.0 Généralités 27.000 Un remboursement est accordé à certaines conditions lors de la restitution d'un abonnement utilisé partiellement. 27.001 Le remboursement des abonnements de 12 mois partiellement utilisés est effectué par les points de vente équipés du système Prisma, celui des abonnements mensuels par tous les bureaux d émission. Pour effectuer un remboursement, les bureaux d'émission non équipés de Prisma remplissent la formule «Remboursement» (impr. CFF 8201) en mettant en particulier une croix dans le champ «651» et en ajoutant le chiffre «21» (651.21 = tarif Communauté tarifaire jurassienne). 27.002 Aucun remboursement n'est accordé sur les abonnements portant la mention «remplacement». 27.003 Les abonnements portant la mention «CRE» (achat avec carte de crédit) sont remboursés conformément aux prescriptions P 545. 27.004 Un abonnement est aussi considéré comme utilisé le jour de la restitution. Si aucun voyage n'a pu être effectué ce jour là, on apportera une remarque appropriée sur la formule «Remboursement» (impr. CFF 8201). 27.005 Le droit au remboursement échoit à l'abonné ou, en cas de décès, à ses héritiers. Toute autre personne prétendant à un remboursement devra produire une procuration. 27.006 Lors d'une demande de remboursement pour laquelle l'abonné prouve qu'il n'a pas utilisé son abonnement depuis une date antérieure par suite de maladie ou d'accident, le bureau d'émission liquidera le cas en se fondant sur le document présenté (attestation de séjour hospitalier ou de cure, certificat médical témoignant de l incapacité de voyager). 27.007 Les remboursements d'abonnements partiellement utilisés sont calculés automatiquement par le système Prisma. 27.1 Restitution l'abonnement 27.100 Le montant à rembourser sur les abonnements restitués sera calculé sur la base du tableau ci après, en se fondant sur le nombre de jours d'utilisation. Pour les abonnements annuels Abonnement annuel facteur 9 Durée d'utilisation en jours Montant à rembourser De à en % 1 7 94 8 30 88 31 37 83 38 60 77 4 T651.21 2 Dispositions générales 31.01.2012

61 67 72 68 90 66 91 97 61 98 120 55 121 127 49 128 150 44 151 157 38 158 180 33 181 187 27 188 210 22 211 217 16 218 240 11 241 247 5 248 270 0 271 277 0 278 365 0 Aucune franchise n'est perçue. Le montant à rembourser sera arrondi au franc inférieur. Exemple: Premier jour de validité: 03.05 Date de la restitution: 10.11 Durée d'utilisation: 192 jours Montant à rembourser: 22 % (selon tableau) Calcul du remboursement: prix de l'abonnement: CHF 738.00 montant à rembourser: 738 x 22 = 162.36, arrondi au franc inférieur = CHF 162. 100 Pour les abonnements mensuels Durée d'utilisation en jours Montant à rembourser De à en % 1 7 50 8 31 0 Aucune franchise n'est perçue. Le montant à rembourser sera arrondi au franc inférieur. 27.2 Remboursement au prorata 27.200 Si le titulaire d un abonnement annuel achète avant l'échéance de la validité de son abonnement un abonnement pour un autre champ d'application (autres zones / autre groupe d'ayant droit) un abonnement de 1ère classe (au lieu de la 2e classe) un abonnement général / un Rail Pass ou si le titulaire d'un abonnement mensuel achète un abonnement annuel, un remboursement au prorata de 31.01.2012 T651.21 2 Dispositions générales 5

l'utilisation est accordé pour le reste de la durée de validité du premier abonnement. 27.201 Prix payé x jours non utilisés 365 27.202 Aucune franchise n'est perçue. Le montant à rembourser est arrondi au franc inférieur. Exemple: Le titulaire d'un abonnement annuel de 3 zones, en 2e classe, désire un abonnement de 1re classe. Premier jour de validité: 15.6. Date de restitution: 30.9. Jours d utilisation: 108 jours Nombre de jours non utilisés: 257 Payé: CHF 738.00 Calcul du remboursement: prix de l'abonnement: CHF 738.00 montant à rembourser: 738 x 257 = 519.63, arrondi au franc inférieur = CHF 519. 365 28 Remplacement 28.000 Les abonnements détériorés et les abonnements qui ont été modifiés ou complétés sans intention frauduleuse (adjonctions, dessins) doivent être remplacés. 28.001 Les abonnements annuels perdus ou volés sont également remplacés. 28.002 Les clients seront invités à présenter une pièce d identité officielle, à restituer la quittance d achat et à signer l attestation de remplacement. 28.003 On peut aussi remplacer un abonnement annuel si la quittance d achat fait défaut. 28.004 Un abonnement perdu ou volé ne peut pas être remplacé une deuxième fois. 28.005 Les abonnements endommagés et remplacés seront joints aux pièces comptables. 28.006 Pour l'établissement d'un abonnement de remplacement, on percevra les frais prévus au chapitre «Calcul des prix». 28.007 Lorsqu un abonnement annuel perdu a été retrouvé, l abonnement de remplacement sera restitué par le client, puis envoyé au service compétent. 6 T651.21 2 Dispositions générales 31.01.2012

28.008 Lors de changement de nom du client, il y a lieu de procéder de la même manière que pour un abonnement détérioré, mais sans percevoir la taxe de remplacement. 29 Abus et falsification 29.000 Il y a utilisation abusive d'un abonnement lorsqu'un voyageur: utilise un abonnement établi pour une autre personne; utilise un abonnement dont le numéro de contrôle ne correspond pas au numéro de la carte de base qui s'y rapporte; utilise un abonnement pour un trajet auquel il n'a pas droit ou avec une réduction de prix à laquelle il ne peut prétendre; tente manifestement de se soustraire au contrôle ou donne des indications fausses ou périmées sur son identité. Les abonnements utilisés de manière abusive peuvent être confisqués. 29.001 Il y a falsification lorsqu'un abonnement est établi, modifié ou complété de manière illicite. Les abonnements falsifiés doivent être confisqués. 29.002 Le voyageur qui utilise un abonnement de manière abusive ou qui le falsifie sera traité selon les prescriptions de l entreprise de transport concernée (CFF T 609/695). 29.003 Les entreprises de transport se réservent le droit de prendre dans chaque cas des mesures civiles ou pénales. Les règlements des entreprises concernées sont applicables. 29.004 Si un voyageur utilise par erreur son abonnement avant le début de sa validité, il sera traité conformément aux prescriptions internes de l'entreprise où le fait est constaté. Il devra payer les prix et les suppléments internes correspondants. Si un voyageur utilise par erreur son abonnement après l'échéance de sa durée de validité, on procédera également conformément aux prescriptions internes de l'entreprise concernée. 31.01.2012 T651.21 2 Dispositions générales 7

8 T651.21 2 Dispositions générales 31.01.2012

3 Dispositions particulières 30 Facilités de voyage pour familles carte junior 30.000 Les facilités de voyage pour familles, accordées selon le T 600.3, sont applicables aux abonnements de la Communauté tarifaire jurassienne. Les facilités consistent dans le fait que les enfants de 6 à 16 ans révolus voyagent gratuitement lorsqu ils sont accompagnés d au moins un de leurs parents. Pour bénéficier des facilités pour familles, chaque enfant doit être en possession d une carte junior. La carte junior est en vente dans les gares. 31 Abonnement junior 31.000 Les abonnements «junior» sont délivrés aux enfants et aux jeunes de 6 à 25 ans révolus. Lorsque l'âge de 25 ans (veille du 25e anniversaire) est atteint au cours de la durée de validité de l'abonnement, celui ci conserve sa durée de validité normale. La date de naissance doit être inscrite sur la carte de base. 31.001 Les abonnements junior sont émis pour la 2e classe. Les jeunes désirant voyager en 1re classe peuvent retirer des abonnements de 1re classe pour adultes. 32 Voyageurs ayant droit aux billets ordinaires à moitié prix 32.000 Les voyageurs ayant droit aux billets ordinaires à moitié prix ne bénéficient d'aucune réduction supplémentaire sur le prix des abonnements. 33 Chiens 33.000 Il existe un abonnement pour les chiens. Le tarif est le même que celui des «juniors» 2 e classe. 34 Raccordement à d'autres communautés 34.0 Jura Grenchen Nord/Biel Bienne 34.000 Emission de 2 abonnements communautaires, soit 1 vagabond comprenant au moins les zones 14/15 1 ZigZag comprenant les zones 60/50/40 pour Grenchen Nord 60/50/40/30/20/10 pour Biel/Bienne 31.01.2012 T651.21 3 Dispositions particulières 1

34.001 Cette formule est applicable dans la mesure où le client n utilise que des trains qui s arrêtent à Moutier. Si ce n est pas le cas, le client sera invité à acheter un abonnement de parcours selon T 650. 34.1 Jura Basel SBB 34.100 Type d abonnement: non transmissible Rayon de validité: zones jurassiennes 10/11/12/13/14 parcours ferroviaire Delémont Laufen réseau entier TNW 34.101 Abonnement provisoire pour le 1er mois Emission par CFF Delémont et par les points de vente TNW (Prisma: article 6597): Emission de 2 cartes d'abonnement: original client copie BLT, Oberwil, aux fins de recensement dans la banque de données TNW du nom et adresse du client et d'envoi des bulletins de versement. Durée de validité: mois civil 34.102 Abonnement à partir du 2e mois le client reçoit des bulletins de versement postaux directement du TNW (BLT, Oberwil) pour le nombre de mois restants de l'année; à la fin de l'année, le TNW envoie au client des bulletins de versement mensuels pour l'année suivante; si le client désire un abonnement annuel (10 x le prix de l'abonnement mensuel), il lui incombe de renvoyer les bulletins mensuels au BLT en précisant son souhait; les coupons postaux portent l'année de naissance du client à côté de son nom et permettent ainsi d'identifier les juniors; le coupon postal tient lieu d'abonnement pour autant qu'il soit valablement estampillé par CFF Delémont ou par un point de vente TNW (enregistrement dans l'esg ou timbre de la gare par les points de vente Prisma2), par un office postal ou par une banque; l'abonnement est comptabilisé moyennant un ordre de paiement dans le compte 8710; le coupon postal se caractérise par deux bandes horizontales et une bande verticale de couleur rouge. 34.103 Contrôle de la validité des coupons Le personnel des trains effectue sporadiquement des contrôles en retirant les coupons présentés et en remettant des abonnements de remplacement à la clientèle. 34.104 Facilités de voyages pour familles Ces facilités ne sont pas applicables 2 T651.21 3 Dispositions particulières 31.01.2012

4 Calcul des prix 40 Généralités 40.000 La région du Jura est subdivisée en zones (voir dépliant). Les zones sont numérotées. 41 Méthode de calcul 41.000 Le prix de l'abonnement dépend du nombre de zones parcourues entre le point de départ et le point de destination, sans égard au moyen de transport utilisé ou à l'itinéraire suivi à l'intérieur des zones. 41.001 Les abonnements de plusieurs zones ne sont émis que pour des zones contiguës. 41.002 Les abonnements peuvent être émis pour une seule zone, à l exception de la zone 15 (Moutier) qui ne sera émise que conjointement à la zone 14. 41.003 Lorsqu'un voyage débute ou se termine à un point d'arrêt situé sur la limite de zone, ce point d'arrêt est considéré comme faisant partie de la zone dans laquelle le voyage est effectué. 41.004 Lorsqu'une ligne de chemin de fer ou de bus suit entièrement ou en partie une limite de zone, les points d'arrêt situés sur la limite de zone peuvent être attribués selon les besoins du client à l'une des zones adjacentes. 41.005 Les prix de 2e et de 1ere classe figurent au chiffre 60. 42 Taxe sur la valeur ajoutée 42.000 La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est incluse dans les prix. 43 Modification de prix 43.000 Les abonnements sont délivrés au prix applicable le jour de leur début de validité. Ils peuvent être délivrés au plus tôt 2 mois avant le début de leur validité 31.01.2012 T651.21 4 Calcul des prix 1

2 T651.21 4 Calcul des prix 31.01.2012

5 Plan des zones 50 Délimitation et numération des zones 50.000 Cliquez sur la carte pour la version PDF Le plan de zone ci dessus est valable à partir du 1 er juin 2010, en particulier en ce qui concerne la position de la commune de Glovelier à cheval sur les zones 40 et 11. Jusqu'à cette date du 1 er juin 2010, il s'agit du même plan de zone, cependant avec la commune de Glovelier entièrement et uniquement intégrée à la zone 40. 31.01.2012 T651.21 5 Plan des zones 1

2 T651.21 5 Plan des zones 31.01.2012

6 Prix 60 Prix des abonnements vagabond 60.000 Abonnements d'usage général (TVA incluse) Nombre de zones Article 6503 Article 6505 12 mois 1 mois 2e cl. 1re cl. 2e cl. 1re cl. CHF CHF CHF CHF 1 531. 873. 59. 97. 2 576. 963. 64. 107. 3 837. 1395. 93. 155. 4 1107. 1827. 123. 203. dès 5 zones 1350. 2241. 150. 249. Abonnements junior 6 25 ans (TVA incluse) Nombre de zones Article 6504 Article 6506 12 mois 1 mois 2e cl. 1re cl. 2e cl. 1re cl. CHF CHF CHF CHF 1 396.. 44.. 2 441.. 49.. 3 621.. 69.. 4 819.. 91.. dès 5 zones 999.. 111.. Formation des prix Abonnements d'usage général Abonnements pour juniors Abonnements de 1 mois Abonnements de 1 mois 2e classe: prix de base 2e classe: prix de base 1ère classe: 165 % Abonnements de 12 mois Abonnements de 12 mois dérivé des prix mensuels dérivé des prix mensuels de 2e classe de 1ère et de 2e classe = 9 x le prix mensuel = 9 x le prix mensuel Sur les mêmes bases de prix que celles présentées ci dessus mais avec des modes de financement différent, la Communauté peut émettre des abonnements «JobAbo vagabond» avec des entreprises avec lesquelles elle aura signé un contrat de partenariat. 31.01.2012 T651.21 6 Prix 1

61 Prix des abonnements vagabond+ avec Noctambus 61.000 Abonnements d'usage général «vagabond+» avec Noctambus (TVA incluse) Nombre de zones Article 8072 Article 8074 12 mois 1 mois 2e cl. 1re cl. 2e cl. 1re cl. CHF CHF CHF CHF 1 611. 953. 67. 105. 2 656. 1043. 72. 115. 3 917. 1475. 101. 163. 4 1187. 1907. 131. 211. dès 5 zones 1430. 2321. 158. 257. Abonnements junior 6 25 ans «vagabond+» avec Noctambus (TVA incluse) Nombre de zones Article 8073 Article 8075 12 mois 1 mois 2e cl. 1re cl. 2e cl. 1re cl. CHF CHF CHF CHF 1 476.. 52.. 2 521.. 57.. 3 701.. 77.. 4 899.. 99.. dès 5 zones 1079.. 119.. Le «vagabond+» prend en compte l'abonnement «vagabond» pour les zones choisies mais permet l'utilisation du réseau des lignes Noctambus jurassiennes sur toutes les zones de la communauté tarifaire «vagabond». Formation des prix avec supplément Noctambus Abonnements d'usage général Abonnements pour juniors Abonnement de 1 mois 2e classe: prix de base + 8. Abonnement de 1 mois 2e classe: prix de base + 8. 1ère classe: 165 % + 8. Abonnement de 12 mois dérivé des prix mensuels Abonnement de 12 mois dérivé des prix mensuels de 2e classe de 1ère et de 2e classe = 9 x le prix mensuel + 80. = 9 x le prix mensuel + 80. 2 T651.21 6 Prix 31.01.2012

62 Prix des abonnements inter vagabond / TNW 62.000 Abonnements d'usage général (TVA incluse) Article 6597 12 mois 1 mois 2e cl. 1re cl. 2e cl. 1re cl. CHF CHF CHF CHF 2138. 3694. 230. 396. Abonnements junior 6 25 ans (TVA incluse) Article 6597 12 mois 1 mois 2e cl. 1re cl. 2e cl. 1re cl. CHF CHF CHF CHF 1514.. 164.. 63 Prix des abonnements «JobAbo» 63.000 Abonnements d'usage général (TVA incluse) Ces abonnements font l'objet d'un contrat entre l'employeur du titulaire de l'abonnement et la communauté tarifaire «vagabond». Nombre de zones Article 6509 Article 6509 12 mois 12 mois 2e cl. CHF 1re cl. CHF 1 396.. 2 436.. 3 613.. 4 818.. dès 5 zones 996.. 64 Frais 64.000 Frais de remplacement (selon chiffre 28) CHF 20. 31.01.2012 T651.21 6 Prix 3

4 T651.21 6 Prix 31.01.2012

7 Appendices 70 Listes des points d'arrêt A B Points d'arrêt TU/ET Zone A ALLE CENTRE SPORTIF / LOISIRS POST 20 ALLE GARE CJ 20 ALLE POSTE / GARE POST 20 ALLE RUE DE L'ÉGLISE POST 20 ALLE ZONE INDUSTRIELLE POST 20 ASUEL ÉCOLE POST 24 ASUEL LA MALCÔTE POST 24 ASUEL MAISON COMMUNALE POST 24 B BASSECOURT AVENIR POST 11 BASSECOURT BIF SUR GLOVELIER POST 11 BASSECOURT CENTRE POST 11 BASSECOURT COLONEL HOFFMEYER POST 11 BASSECOURT COLONEL HOFFMEYER CJ Auto 11 BASSECOURT ÉCOLE SECONDAIRE POST 11 BASSECOURT ÉCOLE SECONDAIRE CJ Auto 11 BASSECOURT GARAGE ST HUBERT POST 11 BASSECOURT GARAGE ST HUBERT CJ Auto 11 BASSECOURT GARE POST 11 BASSECOURT GARE SBB 11 BASSECOURT GARE CJ Auto 11 BASSECOURT GRANDS PRÉS POST 11 BASSECOURT JURA CENTRE POST 11 BASSECOURT JURA CENTRE CJ Auto 11 BELPRAHON AMATENNES POST 15 BELPRAHON CROIX FÉDÉRALE POST 15 BERLINCOURT POST 11 BEURNEVESIN COURONNE POST 23 BEURNEVESIN POSTE POST 23 BOÉCOURT BUREAU COMMUNAL POST 11 BOÉCOURT BUREAU COMMUNAL CJ Auto 11 BOÉCOURT CHEZ LE MINET POST 11 BOÉCOURT COLLÈGE POST 11 BOÉCOURT COLLÈGE CJ Auto 11 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 1

BOÉCOURT LA MONTE POST 11 BOÉCOURT LA MONTE CJ Auto 11 BOLLEMENT GARE CJ 40 BONCOURT BIF STAND POST 22 BONCOURT GARE SBB 22 BONCOURT PISCINE POST 22 BONCOURT POSTE POST 22 BONFOL GARE CJ 23 BOURRIGNON BIF BÜRGISBERG POST 12 BOURRIGNON HAUT DU VILLAGE POST 12 BOURRIGNON LOTISSEMENT POST 12 BOURRIGNON POSTE POST 12 BOURRIGNON PRÉ POUSSIN POST 12 BRESSAUCOURT BAS DU VILLAGE POST 20 BRESSAUCOURT LES BRUSSATTES POST 20 BRESSAUCOURT POSTE POST 20 BUIX GARE POST 22 BUIX GARE SBB 22 BUIX VILLAGE POST 22 BURE BURATTE POST 22 BURE CASERNES POST 22 BURE MAIRIE POST 22 BURE MALTIÈRE POST 22 C Points d'arrêt TU/ET Zone C CHARMOILLE ANCIENNE POSTE POST 24 CHARMOILLE DOUANE POST 24 CHARMOILLE PLACE DE L'ÉCOLE POST 24 CHARMOILLE PRÉS DE L'ÉPINE POST 24 CHARMOILLE VILLAGE POST 24 CHÂTILLON JU HAUT DU VILLAGE POST 10 CHÂTILLON JU BAS DU VILLAGE POST 10 CHÂTILLON JU BIF COURTÉTELLE POST 10 CHEVENEZ LES BARRIÈRES POST 21 CHEVENEZ PLACE LA GRANGETTE POST 21 CHEVENEZ ST MAURICE POST 21 CHEZ LE BARON POST 30 CHOINDEZ GARE POST 14 CHOINDEZ LA CHARBONNIÈRE POST 14 CHOINDEZ LA VERRERIE POST 14 COEUVE POSTE POST 20 COEUVE RTE DE PORRENTRUY POST 20 2 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

COMBE TABEILLON CJ 40 CORBAN BAS DU VILLAGE POST 13 CORBAN PLACE DU 23 JUIN POST 13 CORBAN SOUS VASSA POST 13 CORNOL BAS DU VILLAGE POST 24 CORNOL ÉGLISE POST 24 CORNOL HAUT DU VILLAGE POST 24 COURCELON POST 10 COURCHAPOIX BAS DU VILLAGE POST 13 COURCHAPOIX VILLAGE POST 13 COURCHAVON GARE SBB 20 COURCHAVON ROUTE DE LA GARE POST 20 COURFAIVRE CENTRE POST 11 COURFAIVRE CENTRE SPORTIF POST 11 COURFAIVRE RUE DU CHÉTELAY POST 11 COURFAIVRE GARE SBB 11 COURFAIVRE GARE POST 11 COURFAIVRE TUILERIE POST 11 COURGENAY ANC POSTE POST 20 COURGENAY GARE SBB 20 COURGENAY HAUT DU VILLAGE POST 20 COURGENAY NOIRES TERRES POST 20 COURGENAY PETITE GILBERTE POST 20 COURGENAY PIERRE PERCÉE POST 20 COURGENAY ZONE INDUSTRIELLE POST 20 COURRENDLIN CASINO POST 10 / 44 COURRENDLIN CENTRE POST 10 / 44 COURRENDLIN ÉCOLES POST 10 / 44 COURROUX LA FORGE POST 10 COURROUX LES 3 FARINE POST 10 COURROUX POSTE POST 10 COURTEDOUX COMBATTE POST 20 COURTEDOUX POSTE POST 20 COURTEMAÎCHE CENTRE POST 22 COURTEMAÎCHE GARE SBB 22 COURTEMAÎCHE VIADUC POST 22 COURTÉTELLE GARE SBB 10 COURTÉTELLE MOULIN POST 10 COURTÉTELLE POSTE POST 10 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 3

D Points d'arrêt TU/ET Zone D DAMPHREUX LE COINAT POST 23 DAMPHREUX SOUS LA CÔTE POST 23 DAMVANT ÉGLISE POST 21 DELÉMONT RUE DES ANDAINS TUD 10 DELÉMONT AVENUE DE LA GARE TUD 10 DELÉMONT AVENUE DE LA GARE POST 10 DELÉMONT CENTRE L'AVENIR TUD 10 DELÉMONT CENTRE LA BLANCHERIE TUD 10 DELÉMONT CENTRE LA BLANCHERIE POST 10 DELÉMONT BELLERIVE POST 10 DELÉMONT ÉMILE BOÉCHAT POST 10 DELÉMONT LE TICLE POST 10 DELÉMONT CH DU PALASTRE TUD 10 DELÉMONT CH DU PUITS POST 10 DELÉMONT CRAS DES FOURCHES TUD 10 DELÉMONT GARE POST 10 DELÉMONT GARE SBB 10 DELÉMONT GARE TUD 10 DELÉMONT GARE CFF SUD POST 10 DELÉMONT GIRATOIRE VORBOURG TUD 10 DELÉMONT HOME LA PROMENADE TUD 10 DELÉMONT HÔPITAL TUD 10 DELÉMONT JOLIMONT POST 10 DELÉMONT LA DEUTE POST 10 DELÉMONT LA GOLATTE POST 10 DELÉMONT LA MANDCHOURIE POST 10 DELÉMONT LEMO SA POST 10 DELÉMONT CHAPELLE MONTCROIX TUD 10 DELÉMONT MORÉPONT TUD 10 DELÉMONT MORÉPONT POST 10 DELÉMONT MUSÉE CHÂTEAU TUD 10 DELÉMONT OFFICE DES VÉHICULES POST 10 DELÉMONT PARC GROS PRÉ TUD 10 DELÉMONT PARC GROS PRÉ POST 10 DELÉMONT PLACE DE LA FOIRE TUD 10 DELÉMONT PLACE DE LA FOIRE POST 10 DELÉMONT PRÉ MOCHEL POST 10 DELÉMONT PONT DE ROSSEMAISON POST 10 DELÉMONT PRÉ GUILLAUME TUD 10 DELÉMONT RIGHI POST 10 4 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

DELÉMONT RTE DE ROSSEMAISON POST 10 DELÉMONT RTE DE BÂLE POST 10 DELÉMONT RTE DE COURROUX POST 10 DELÉMONT RTE DE LA COMMUNANCE POST 10 DELÉMONT RTE DE PORRENTRUY POST 10 DELÉMONT RUE DE L'HÔPITAL POST 10 DELÉMONT RUE DE L'HÔPITAL TUD 10 DELÉMONT RUE DES MOISSONS TUD 10 DELÉMONT RUE DES BORDGEAIS TUD 10 DELÉMONT RUE DES MARTINS TUD 10 DELÉMONT RUE DES PRIMEVÈRES TUD 10 DELÉMONT RUE DU STAND TUD 10 DELÉMONT RUE DU STAND POST 10 DELÉMONT RUE MERET OPPENHEIM TUD 10 DELÉMONT RUE DES SOURCES TUD 10 DELÉMONT RUE DU POUJET TUD 10 DELÉMONT RUE ST RANDOALD POST 10 DELÉMONT RUE ST GEORGES POST 10 DELÉMONT STE CATHERINE POST 10 DELÉMONT SALLE ST GEORGES POST 10 DELÉMONT SALLE ST GEORGES TUD 10 DELÉMONT RUE ST SÉBASTIEN POST 10 DELÉMONT SOUS LE MEXIQUE TUD 10 DELÉMONT USINE A GAZ TUD 10 DELÉMONT USINE A GAZ POST 10 DELÉMONT VIEILLE VILLE POST 10 DELÉMONT VOIRNET POST 10 DELÉMONT VON ROLL POST 10 DELÉMONT ZARD POST 10 DELÉMONT ZI COMMUNANCE A16 POST 10 DEVELIER BAS DU VILLAGE POST 10/12 DEVELIER CLAUDE CHAPPUIS POST 12 DEVELIER DESSUS POST 12 DEVELIER LE CERF POST 10/12 DEVELIER POSTE POST 10/12 DEVELIER PRÉ AU MAIRE POST 10/12 DEVELIER ST CHRISTOPHE POST 10/12 DEVELIER SUR CRÉ POST 10/12 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 5

E / F / G / H / I / J / K Points d'arrêt TU/ET Zone E EDERSWILER POST 12 EDERSWILER PRÉ STRAYAT POST 12 ENSON LA FIN CJ Auto 40 ÉPAUVILLERS POSTE POST 30 ÉPAUVILLERS BIF SUR LE PÉCA POST 30 ÉPAUVILLERS HAUT DU VILLAGE POST 30 ÉPIQUEREZ VILLAGE POST 30 ÉPIQUEREZ MONTBION POST 30 ESCHERT VILLAGE POST 15 ESCHERT SOUS LA RIVE POST 15 ESSERTFALLON POST 30 F FAHY DOUANE POST 21 FAHY ÉGLISE POST 21 FAHY, POIDS PUBLICS POST 21 FONTENAIS LES ROCHETS POST 20 FONTENAIS PLACE DE LA FONTAINE POST 20 FONTENAIS SUR LES ROCHETS POST 20 FORNET DESSUS VILLAGE POST 40 FORNET DESSUS DOS DES LAVES POST 40 FREGIÉCOURT PLACE LA BAROCHE POST 24 G GLOVELIER ÉGLISE CJ Auto 11/40 GLOVELIER GARE CJ Auto 11/40 GLOVELIER GARE CJ 11/40 GLOVELIER GARE SBB 11/40 GLOVELIER GARE POST 11/40 GLOVELIER LA CROIX DES LONGS PRÉS CJ Auto 11/40 GLOVELIER LA MORÉE CJ Auto 11/40 GLOVELIER ROUTE DE BOÉCOURT POST 11/40 GLOVELIER SALLE POLYVALENTE CJ Auto 11/40 GOUMOIS BELFOND POST 42 GOUMOIS DOUANE POST 42 GOUMOIS TOURNANT THEUSSERET POST 42 GRANDFONTAINE BAS DU VILLAGE POST 21 GRANDFONTAINE BIF. ROCHE D'OR POST 21 GRANDFONTAINE HAUT DU VILLAGE POST 21 GRANDFONTAINE POSTE POST 21 GRANDGOURT GARE SBB 22 GRANDGOURT PISCICULTURE POST 22 6 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

GRANDVAL CHAPEAU NOIR POST 15 L Points d'arrêt TU/ET Zone L LA CHAUX DES BREULEUX GARE CJ 41 / 42 LA COMBE GARE CJ 41 LA LARGE JOURNÉE GARE CJ 42 LA MOTTE POST 30 LA ROCHE JU CJ Auto 40 LAJOUX JU CRAS DES MOTTES CJ Auto 40 LAJOUX JU ÉCOLE POST 40 LAJOUX JU LA LOGE CJ Auto 40 LAJOUX JU LE BOIS DES JOUX CJ Auto 40 LAJOUX JU LE PAIGRE CJ Auto 40 LAJOUX JU LAITERIE CJ Auto 40 LAJOUX JU LES VACHERIES CJ Auto 40 LAJOUX JU POSTE CJ Auto 40 LAJOUX JU POSTE POST 40 LE BÉMONT JU VILLAGE CJ Auto 41 LE BÉMONT JU GARE CJ 41 LE BÉMONT JU LE GRAND CREUX CJ Auto 41 LE BOÉCHET GARE CJ 42 LE CREUX DES BICHES GARE CJ 42 LE NOIRMONT GARE CJ 42 LE PIED D'OR GARE CJ 41 LE PRÉDAME CJ Auto 40 LES BOIS GARE CJ 42 LES BREULEUX BIF LES CERNEUX CJ Auto 41 / 42 LES BREULEUX EST CJ Auto 41 / 42 LES BREULEUX GARE CJ 41 / 42 LES BREULEUX GARE CJ Auto 41 / 42 LES BREULEUX ÉGLISE GARE CJ 41 / 42 LES ÉMIBOIS GARE CJ 42 LES ENFERS BIF LES SAIGNES CJ Auto 41 LES ENFERS RESTAURANT CJ Auto 41 LES GENEVEZ JU CARREFOUR CERNIL BOUSSET CJ Auto 40 LES GENEVEZ JU CARREFOUR PREDAME CJ Auto 40 LES GENEVEZ JU CHEMIN DE TRAMELAN CJ Auto 40 LES GENEVEZ JU LES VACHERIES CJ Auto 40 LES GENEVEZ JU POSTE POST 40 LES GENEVEZ JU POSTE CJ Auto 40 LES POMMERATS BAS DU VILLAGE POST 42 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 7

LES POMMERATS VILLAGE POST 42 LES REUSSILLES BIF MONTFAUCON CJ Auto 41 LES REUSSILLES BIF MONTFAUCON POST 41 LES REUSSILLES GARE CJ 41 LES REUSSILLES GARE CJ Auto 41 LES REUSSILLES GARE POST 41 LES REUSSILLES LA CHAUX CJ Auto 41 LES REUSSILLES LA CHAUX POST 41 LES REUSSILLES LE SAUCY CJ Auto 41 LES REUSSILLES LES GERINNES CJ Auto 41 LES REUSSILLES LES GERINNES POST 41 LES REUSSILLES SOUS LA SAGNE CJ Auto 41 LES SAIRAINS BIF CJ Auto 41 LES SAIRINS CERNEUX BENAT CJ Auto 41 LUCELLE POST 12./24 LUGNEZ UNION POST 23 LUGNEZ RAURACIENNE POST 23 LUGNEZ TERRAIN DE FOOTBALL POST 23 M Points d'arrêt TU/ET Zone M MERVELIER RUE DES PRÉS POST 13 MERVELIER SCIERIE POST 13 MERVELIER POSTE POST 13 METTEMBERT BAS DU VILLAGE POST 12 METTEMBERT BIF SUR FORME POST 12 METTEMBERT ÉCOLE POST 12 MIÉCOURT POST 24 MISEREZ DESSUS POST 24 MONT TRAMELAN BIF LES BREULEUX CJ Auto 41 MONT TRAMELAN FERME HOURIET CJ Auto 41 MONT TRAMELAN LA PAULE CJ Auto 41 MONT TRAMELAN SCIERIE CJ Auto 41 MONTAVON VILLAGE POST 11 MONTENOL ÉCOLE POST 30 MONTENOL PRÉS DE MONTENOL POST 30 MONTENOL VILLAGE POST 30 MONTFAUCON BIF LES ENFERS CJ Auto 41 MONTFAUCON PECHILLARD (FROIDEVAUX) CJ Auto 41 MONTFAUCON POSTE CJ Auto 41 MONTIGNEZ POST 22 8 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

MONTIGNEZ BIF GRANDGOURT POST 22 MONTMELON CHAMSAT POST 30 MONTSEVELIER POSTE POST 13 MONTSEVELIER VILLAGE POST 13 MOUTIER BANQUE CANTONALE TUM 15 MOUTIER BANQUE CANTONALE POST 15 MOUTIER CHANTEMERLE TUM 15 MOUTIER CHANTEMERLE POST 15 MOUTIER CHAMP FORTS TUM 15 MOUTIER CHAMP FORTS POST 15 MOUTIER CLAIR LOGIS TUM 15 MOUTIER CITÉ ST MARIE TUM 15 MOUTIER CIMETIÈRE TUM 15 MOUTIER CIMETIÈRE POST 15 MOUTIER COOP TUM 15 MOUTIER COOP POST 15 MOUTIER CONDEMINE TUM 15 MOUTIER CONDEMINE POST 15 MOUTIER CRÊT POST 15 MOUTIER CRÊT TUM 15 MOUTIER CRÈCHE TUM 15 MOUTIER GARE POST 15 MOUTIER GARE TUM 15 MOUTIER GARE SBB 15 MOUTIER HÔPITAL POST 15 MOUTIER HÔTEL DE VILLE POST 15 MOUTIER HÔTEL DE VILLE TUM 15 MOUTIER LA FOULE TUM 15 MOUTIER LA FOULE POST 15 MOUTIER LES ÉVALINS TUM 15 MOUTIER ÉTOILE TUM 15 MOUTIER ÉTOILE POST 15 MOUTIER LES FAUVETTES TUM 15 MOUTIER LES FAUVETTES POST 15 MOUTIER MANOR TUM 15 MOUTIER MANOR POST 15 MOUTIER NEUSTÉ TUM 15 MOUTIER NEUSTÉ POST 15 MOUTIER PATINOIRE TUM 15 MOUTIER PETITE FIN TUM 15 MOUTIER PETITE FIN POST 15 MOUTIER PISCINE TUM 15 MOUTIER RUE DE SOLEURE TUM 15 MOUTIER RUE DE SOLEURE POST 15 MOUTIER SUISSE EST TUM 15 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 9

MOUTIER SUISSE EST POST 15 MOUTIER SUISSE OUEST TUM 15 MOUTIER SUISSE OUEST POST 15 MOUTIER SUR MENUÉ BAS TUM 15 MOUTIER SUR MENUÉ HAUT TUM 15 MOUTIER VIADUC TUM 15 MOVELIER BIF SUR PLEIGNE POST 12 MOVELIER ANC DISTILLERIE POST 12 MOVELIER HAUT DU VILLAGE POST 12 MOVELIER POSTE POST 12 MURIAUX GARE CJ 42 N / O / P / Q / R Points d'arrêt TU/ET Zone N O OCOURT POST 30 OCOURT MOULIN DU DOUBS POST 30 P PERREFITTE BLOCS TUM 15 PERREFITTE BLOCS POST 15 PERREFITTE POSTE TUM 15 PERREFITTE POSTE POST 15 PLAIN FAHYN POST 15 PLEIGNE BIF BÜRGISBERG POST 12 PLEIGNE DVAIN LHEU POST 12 PLEIGNE POSTE POST 12 PLEUJOUSE BAS DU VILLAGE POST 24 PORRENTRUY AVENUE CUENIN TUB 20 PORRENTRUY BELLE CROIX TUB 20 PORRENTRUY BELLE CROIX POST 20 PORRENTRUY BIF DE BEAUPRÉ TUB 20 PORRENTRUY BIF DE BEAUPRÉ POST 20 PORRENTRUY CHÂTEAU TUB 20 PORRENTRUY CHÂTEAU POST 20 PORRENTRUY CHAUMONT TUB 20 PORRENTRUY CHAUMONT POST 20 PORRENTRUY CHENEVIÈRES POST 20 PORRENTRUY GARE CJ 20 PORRENTRUY GARE POST 20 PORRENTRUY GARE SBB 20 PORRENTRUY HAUTE FIN POST 20 PORRENTRUY HAUT DE LA PRESSE TUB 20 10 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

PORRENTRUY HAUT DE LA PRESSE POST 20 PORRENTRUY HÔPITAL CROISÉE TUB 20 PORRENTRUY HÔPITAL CROISÉE POST 20 PORRENTRUY HÔPITAL ENTRÉE TUB 20 PORRENTRUY HÔPITAL ENTRÉE POST 20 PORRENTRUY LES ROCHATTES TUB 20 PORRENTRUY LES TILLEUS TUB 20 PORRENTRUY LYCÉE POST 20 PORRENTRUY MINOUX TUB 20 PORRENTRUY MINOUX POST 20 PORRENTRUY MONT TERRI TUB 20 PORRENTRUY MONT TERRI POST 20 PORRENTRUY PATINOIRE POST 20 PORRENTRUY PETITE PROMENADE TUB 20 PORRENTRUY PETITE PROMENADE POST 20 PORRENTRUY RASSE POST 20 PORRENTRUY ROCHE DE MARS POST 20 PORRENTRUY RUE DE L'OISELIER TUB 20 PORRENTRUY ROUTE BRESSAUCOURT TUB 20 PORRENTRUY ROUTE BRESSAUCOURT POST 20 PORRENTRUY RUE MERGUIN TUB 20 PORRENTRUY RUE MERGUIN POST 20 PORRENTUY SOUS BELLEVUE POST 20 PORRENTRUY ST GERMAIN POST 20 PORRENTRUY ST PAUL TUB 20 PORRENTRUY VARANDIN POST 20 PORRENTRUY VAUCHES / PERCHE POST 20 PORRENTRUY VILLE TUB 20 PORRENTRUY VILLE POST 20 PORRENTRUY VOYEBOEUF POST 20 PRÉ PETITJEAN GARE CJ 41 Q R REBEUVELIER POSTE POST 14 REBEUVELIER REST DU MOULIN POST 14 RÉCLÈRE LES GROTTES POST 21 RÉCLÈRE VILLAGE POST 21 RECOLAINE ES MONTES POST 10/13 RECOLAINE LA FILATURE POST 13 RECOLAINE PONT DE CRAN POST 13 ROCHES BE CHEVAL BLANC POST 15 ROCOURT POST 21 ROGGENBURG MISSIONSKREUZ POST 12 ROGGENBURG POSTE POST 12 ROSSEMAISON BAS DU VILLAGE POST 10 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 11

ROSSEMAISON COPAS DE SEL POST 10 ROSSEMAISON ÉCOLE/POSTE POST 10 ROSSEMAISON HAUT DU VILLAGE POST 10 S Points d'arrêt TU/ET Zone S SAIGNELÉGIER CENTRE DE LOISIRS (MANÈGE) POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER CENTRE DE LOISIRS (MANÈGE) CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER GARE CJ 41 / 42 SAIGNELÉGIER GARE CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER GARE POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER LA NEUVEVIE POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER LA NEUVEVIE CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER LA THEURRE POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER LA THEURRE CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER LES CERLATEZ CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER LES CERLATEZ POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER MOULIN DE GRUÈRE POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER MOULIN DE GRUÈRE CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER PÂQUIER CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER PLACE DU 23 JUIN POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER PLACE DU 23 JUIN CJ Auto 41 / 42 SAIGNELÉGIER ROUGES TERRES POST 41 / 42 SAIGNELÉGIER ROUGES TERRES CJ Auto 41 / 42 SAULCY BIF LA RACINE CJ Auto 40 SAULCY BONABÉ (BONEMBEZ) CJ Auto 40 SAULCY VILLAGE CJ Auto 40 SCEUT VILLAGE CJ Auto 40 SÉPRAIS POST 11 SÉPRAIS BAS DU VILLAGE POST 11 SOUBEY CHERCENAY POST 30 / 41 SOUBEY GARAGE CJAuto 30 / 41 SOUBEY GARAGE POST 30 / 41 SOUBEY RESTAURANT RELAIS CJ Auto 30 / 41 SOUBEY VILLAGE CJ Auto 30 / 41 SOUBEY VILLAGE POST 30 / 41 SOULCE MILIEU DU VILLAGE POST 11 SOULCE POSTE POST 11 SOYHIÈRES LA COMBE POST 10 SOYHIÈRES PLACE DE LA LIBERTÉ POST 10/12 SOYHIÈRES RUE DE LA RÉSELLE POST 10/12 12 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

ST BRAIS ÉCOLE CJ Auto 40 ST BRAIS LE CHÉSAL CJ Auto 40 ST BRAIS LE PÉQUIE CJ Auto 40 ST URSANNE BELLEFONTAINE POST 30 ST URSANNE BIF SUR SELEUTE POST 30 ST URSANNE GARE POST 30 ST URSANNE GARE SBB 30 ST URSANNE L'ÉCLUSE POST 30 ST URSANNE LE TILLOT POST 30 ST URSANNE LES RANGIERS POST 30 ST URSANNE PORTE ST PIERRE POST 30 ST URSANNE POSTE POST 30 T / U / V / W / X / Y / Z Points d'arrêt TU/ET Zone T TRAMELAN GARE CJ 41 TRAMELAN GARE CJ Auto 41 TRAMELAN GARE POST 41 TRAMELAN PLACE DU MARCHÉ CJ Auto 41 TRAMELAN PLACE DU MARCHÉ POST 41 TRAMELAN CHALET GARE CJ 41 TRAMELAN CHALET GARE CJ Auto 41 TRAMELAN CHALET GARE POST 41 TRAMELAN COLLÈGE GARE CJ 41 TRAMELAN DESSOUS GARAGE AUTO CJ CJ Auto 41 TRAMELAN DESSOUS GARE CJ 41 TRAMELAN DESSOUS GARE CJ Auto 41 U UNDERVELIER CORFONTAINE POST 11 UNDERVELIER FORGES POST 11 UNDERVELIER HALLE DES FÊTES POST 11 UNDERVELIER POSTE POST 11 V VENDLINCOURT GARE CJ 23 VERMES BIF TIERGARTEN POST 13 VERMES POST 13 VICQUES BAS DU VILLAGE POST 10/13 VICQUES CRAS DE LA VELLE POST 10/13 VICQUES POSTE POST 10/13 VILLARS SUR FONTENAIS POST 20 W X Y Z 71 Modèles des Abonnements 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 13

71.0 Abonnement d'usage général valable 1 mois 71.000 émission Prisma2 émission POSTE 71.1 Abonnement junior valable 1 mois 71.100 émission Prisma2 14 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

71.2 Abonnement au format carte de crédit, valable 12 mois 71.200 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 15

71.3 Abonnement inter vagabond / TNW 71.300 Abonnement provisoire Abonnement mois supplémentaire 16 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

71.4 Abonnement «JobAbo» 71.400 31.01.2012 T651.21 7 Appendices 17

18 T651.21 7 Appendices 31.01.2012

8 Abonnement vagabond+ 80.000 Prestations du réseau Noctambus jurassien comprises Abonnement annuel Groupe Classe Type d'abonnement Adultes 1. et 2. classe Carte plastique Jeunes 2. classe Carte plastique Abonnement mensuel Groupe Classe Type d'abonnement Adultes 1. et 2. classe Papier cartonné avec mention sous le nombre de zones Jeunes 2. classe Papier cartonné avec mention sous le nombre de zones 80.001 Tarifs vagabond+ (y compris prestations Noctambus) Abonnement mensuel Zones Adultes 2. classe Adultes 1. classe Jeunes 2. classe 1 65 101 51 2 71 111 56 3 98 156 74 4 125 200 94 5 et plus 151 243 113 Abonnement annuel Zones Adultes 2. classe Adultes 1. classe Jeunes 2. classe 1 595 919 469 2 649 1009 514 3 892 1414 676 4 1135 1810 856 5 et plus 1369 2197 1027 80.002 Modèle d'abonnement vagabond+ 31.01.2012 T651.21 8 Abonnement vagabond+ 1

2 T651.21 8 Abonnement vagabond+ 31.01.2012