Carnet de voyage
ir» Edito «Il faut aller vo L association IL FAUT ALLER VOIR s est donnée notamment pour mission de développer une pratique du voyage respectueuse des populations et des pays visités. Le carnet de voyage permet une relation particulière aux autres. Il exige de se poser, il demande l écoute et change le regard sur les gens et les lieux. Le contact nécessaire à l élaboration d un carnet favorise la rencontre et la compréhension de ceux qui vivent dans un univers qui n est pas le nôtre. Notre action auprès des scolaires a pour but de donner très tôt le goût de cette pratique du voyage qui permet non seulement d engranger des souvenirs mais également de respecter les différences. Ce carnet qui est le rendez-vous de plusieurs établissements rassemble des regards très différents sur notre environnement. Il nous permet de voyager du Morvan aux USA, de la Camargue à l Afrique du Sud, de l Irlande à Barcelone etc. Il montre combien des approches très diverses de notre monde sont sources d enrichissement et illustre le «cultivons nos différences». Je souhaite que ce carnet donne envie à de nombreux jeunes non seulement de voyager mais de «partir, aller voir, puis revenir les yeux remplis d images, les oreilles pleines de sons inconnus». Jean-Pierre Frachon Président de l association «Il faut aller voir» Organisateur du Rendez-vous du Carnet de Voyage
Invitations au voyage et ture premières de couver Cette année 2011 a vu la remise des récompenses du 12è prix du carnet de voyage organisé par le CRDP d Auvergne appuyé par ses partenaires, Vulcania, Videoformes, Mission des Relations Internationales, Crédit Mutuel Enseignant, Dix 15 et GL Events. Qu ils soient ici largement remerciés puisque, sans l enthousiasme et la participation de tous, aucun voyage, aucun rêve ne serait possible. «Partir, là-bas fuir» disait le poète en évoquant des rivages lointains et sans doute imaginaires ; c est aussi de tels voyages que les élèves nous invitent à accomplir à travers les couvertures des carnets qu ils ont signés : déjà tout un programme! Suivons-les quelques instants C est New York, page colorée, chaude et violente à l image connue de cette mégalopole. Plus proche de nous et plus bucolique, un papillon bleu et sa chrysalide nous invitent à «Vivre dans le Morvan». Une autre couverture se plaît à associer ce que nous avons déjà évoqué, le voyage et le rêve, à travers une fusée, la Tour Eiffel et l imaginaire Voyageons aussi en Corée du Sud, en nous attardant sur le bleu d un planisphère, promenons un chien sur une belle plage d Irlande, suivons l invitation au voyage linguistique, culturel et solidaire en Afrique du Sud, faisons une escapade à Barcelone symbolisée par une mosaïque bigarrée, partons en Camargue le long des étangs bordés d herbes folles ou bien encore suivons les hippocampes à Valras Et plus proche de nous, pourquoi ne pas aussi visiter la Chartreuse Port Sainte-Marie, monastère auvergnat du xiiiè siècle. Enfin d autres invitations plus inhabituelles : allons au pays de la dyslexie en avançant dans les livres «avec plésir» ou encore acceptons l aventure de l orientation en imaginant atteindre Le sommet avec Karl Lagerfeld. Et tout cela à vélo car ici, rien n est impossible. A tous, bon voyage et encore merci! Mylène Mongheal CRDP d Auvergne - Arts et culture Gilbert Cambe Directeur CRDP d Auvergne
Les USA Classe de CE2 école Saint-éxupéry Saint-Rémy en Rollat (03)
Vivre dans le Morvan Classe de CM2 école primaire publique Henri Bachelin Lormes (58)
Rêve de voyage Voyage de rêve Classe de 5ème et de 4ème Collège public Gérard Phillipe Clermont-Ferrand (63)
Voyage en dyslexie Groupe de 6 élèves Collège public Joliot Curie Aubière (63)
La Chartreuse Port Saint-Marie Classe de 5ème Collège public Les Ancizes-Comps Les Ancizes-Comps (63)
A vélo rien d impossible Classe de 4ème Collège public La Fayette Brioude (43)
Voyage en Corée du Sud Caroline Herbach - Classe de 1ère Lycée public Blaise Pascal Clermont-Ferrand (63)
Voyage Scolaire et Voyage en Irlande Garance Bussière - Classe de 1ère Lycée public général et des métiers de l hôtellerie Chamalières (63)
L orientation : quelle aventure Margot Moni - Classe CAP DECG Lycée professionnel privé Godefroy de Bouillon Clermont-Ferrand (63)
Voyage à Barcelone Classe TBPI/TBPS/TBPV Lycée professionnel Germaine Tillion Thiers (63)
La Camargue Institut Médico-éducatif Le Chardonnet Veyre-Monton (63)
Voyage linguistique, culturel et solidaire en Afrique du Sud Collège Leconte de Lisle Saint Louis de la Réunion
Classe de mer (Carnet de voyage numérique) Classe de CM1 Ecole George Sand Varennes sur Allier (03)
Palmarès 12 Prix è Ecole primaire Mention spéciale : Classe de CE2 de Ecole Saint Exupéry à Saint Rémy-en-Rollat (03) Carnet collectif «USA» Mention spéciale : Classe de CM2 de Ecole primaire publique Henri Bachelin à Lormes (58) L ensemble des carnets «Vivre dans le Morvan» Collège 1er prix : Carnet collectif (5ème) du Collège public Les Ancizes-Comps (63) «La Chartreuse Port Saint-Marie» 2ème prix : Carnet collectif (groupe de 6 élèves) du du Carnet de voyage Collège public Joliot Curie à Aubière (63) «Voyage en dyslexie» 3ème prix : Carnet collectif (5ème et 4ème) du Collège public Gérard Philippe à Clermont-Ferrand (63) «Rêve de voyage voyage de rêve» Mention spéciale : Carnet collectif (4ème) du Collège public La Fayette à Brioude (43) «A vélo rien d impossible» Lycée 1er prix : Garance Bussière pour ses 2 carnets de voyage du Lycée public général et des métiers de l hotellerie à Chamalières (63) «Voyage scolaire» et «Voyage en Irlande»
Lycée professionnel 1er prix : Carnet collectif - Classes : TBPI /TBPS /TBPV du Lycée professionnel Germaine Tillion à Thiers (63) «Voyage à Barcelone» 2ème prix : Margot Moni - Classe CAP DECG du Lycée professionnel privé Godefroy de Bouillon à Clermont-Ferrand (63) «L orientation : quelle aventure!» Etablissement spécialisé 1er prix : Carnet collectif - IME le Chardonnet à VeyreMonton (63) «La Camargue» Carnet collectif hors académie Collège Leconte de Lisle (Saint Louis de La réunion) «Voyage linguistique, culturel et solidaire en Afrique du Sud» Mission des relations internationales Mention spéciale : Clara Siver - Classe de 1ère du Lycée public Jeanne d Arc à Clermont-Ferrand (63) «Echange avec deux lycées d Oviedo en Espagne» numérique Carnet collectif (CM1) de l école George Sand à Varennes sur Allier (03) «Valras» «carnet de voyage» 2ème prix : Caroline Herbach - Classe de 1ère au Lycée public Blaise Pascal à Clermont-Ferrand (63) «Voyage en Corée du sud»
CRDP Auvergne MINISTÈRE DE L'ÉDUCAT ION NATIONALE, DE LA JEUNESSE ET DE LA VIE ASSOCIATIVE MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE Remerciements aux partenaires : Vulcania, Vidéoformes, Mission des Relations Internationnales, Crédit Mutuel Enseignant, Dix 15, GL Events. Cet ouvrage a été réalisé par le CRDP d Auvergne - 15 rue d Amboise - 63011 Clermont-Ferrand cedex Conception graphique Thomas Gathérias et Géraldine Goetz - Achevé d imprimer en novembre 2011