Vanne de réglage pneumatique types 3349-1 et 3349-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3349

Vanne de réglage pneumatique types 3349-1 et 3349-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3349 Avec membrane USP-VI (sans microvanne) Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire selon les normes DIN ou ANSI avec membrane USP-VI Diamètres nominaux DN 15 à 50 NPS ½ à 2 Pression maximale 10 bars 150 psi Plage de température 0 à 160 C 32 à 320 F Vanne à passage équerre type 3349 avec Servomoteur pneumatique type 3271 (vanne type 3349-1) Servomoteur pneumatique type 3277 (vanne type 3349-7) pour montage d un positionneur intégré Corps de vanne En inox 1.4435 ou 316L Surface interne en contact avec le produit: usinée fin ou électropolie Classement dans le module A de la DESP Conformité FDA pour les matériaux d étanchéité en contact avec le fluide Membrane conformité USP Classe VI-121 C La vanne de réglage a un corps sans zone de rétention avec embouts à souder. La vanne peut être nettoyée ou stérilisée selon le procédé CIP ou SIP. L étanchéité de la tige de clapet est garantie par une membrane. Un raccord de contrôle permet de détecter une fuite de la membrane. La vanne est conçue pour fonctionnement en milieu aseptique. Exécutions Exécution standard Vanne à passage équerre, corps usiné dans la masse avec membrane USP-VI DN 15 à 50 (NPS ½ à 2) avec embouts à souder selon DIN 11866 Série A (DIN 11850 Série 2). Pression de service maximale selon le tableau 1b. Conception avec chapeau de vanne vissé avec ou sans presse-étoupe supplémentaire, étanchéité de la tige par membrane PTFE. Type 3349-1 Vanne type 3349 avec servomoteur type 3271 (voir feuille technique T 8310-1 FR) Type 3349-7 (Fig. 1) Vanne type 3349 avec servomoteur type 3277 (voir feuille technique T 8310-1 FR) Fig. 1 Vanne de réglage type 3349-7 avec raccord de contrôle et positionneur i/p type 3730 Autres exécutions selon DIN 11866 Série B, (ISO 1127), DIN 11866 Série C (BS 4825/ASTM A-270/ASME BPE), ISO 2037, SMS 3008, Exécutions JIS Raccords filetés selon DIN 11864-1 GS Forme A, Séries A, B, C Raccords clamp selon DIN 11864-3 NKS Forme A, Séries A, B, C Raccords hygiéniques selon DIN 32676, BS 4825, ISO 2852 en tant que exécution spéciale sur demande Brides aseptiques selon DIN 11864-2 NF Forme A, Séries A, B, C Fig. 2 Vanne à passage équerre aseptique type 3349 Exécution microvanne Exécution corps usiné dans la masse DN 8 à 25 (NPS ¼ à 1), Exécution spéciale avec presse-étoupe sur demande Servomoteur électrohydraulique Type 3274, voir feuille technique T 8340 FR Notices récapitulatives Feuille technique correspondante pour le servomoteur pneumatique T 8000-1/-2 FR T 8310-1 FR Edition Mars 2013 Feuille technique T 8048-2 FR

Fonctionnement Le fluide circule dans le sens de la fermeture du clapet (sens de la flèche marquée sur le corps). Le débit passant entre le clapet (3) et le siège usiné dans le corps varie en fonction de la position du clapet (3). L étanchéité de la tige est assurée par la membrane (6.2) sur l exécution standard et par le presse-étoupe de sécurité supplémentaire (4) sur l exécution spéciale. Le raccord de contrôle (4.4) permet de visualiser la fuite de membrane. Pour l exécution avec presse-étoupe supplémentaire, l orifice de contrôle est obturé avec un bouchon. Si la vanne n a pas de presse-étoupe, l orifice de contrôle est équipé d un tube de déviation pour diriger une fuite éventuelle vers le sol. Position de sécurité Selon la disposition des ressorts dans le servomoteur (pour plus de détails, voir feuille technique T 8310-1 FR), deux positions de sécurité sont possibles en cas de manque d air sur la membrane: "Tige sort par ressorts" (TS), la vanne se ferme lorsque les ressorts font sortir la tige (vanne FMA). "Tige entre par ressorts" (TE), la vanne s ouvre lorsque les ressorts font entrer la tige (vanne OMA). 4 5.2 6.2 3 Fig. 3 Vanne à passage équerre type 3349, exécution spéciale avec presse-étoupe 5.1 5.2 4.4 6.2 3 Légende 3 Clapet 4 Presse-étoupe 4.4 Raccord de contrôle avec tube de déviation 5.1 Guidage de la tige de clapet 5.2 Palier 6.2 Membrane Fig. 4 Vanne à passage équerre type 3349, exécution avec raccord de contrôle 2 T 8048-2 FR

Tableau 1a Caractéristiques techniques pour type 3349 Exécution DIN ANSI Diamètre nominal DN 15 50 NPS ½... 2 Pression maximale voir tableau 1b 10 bars 150 psi Type de raccordement selon tableau 1b Etanchéité siège-clapet Etanchéité métallique Etanchéité souple 1) Caractéristique Exponentielle ou linéaire Rapport de réglage 50 : 1 à DN 50 30:1 pour K VS/C V 0,63/0,75 Températures admissibles Fonctionnement 0 à 160 C 32 à 320 F Stérilisation 180 C jusqu'à 30 min 356 F jusqu'à 30 min Classe de fuite selon DIN EN 60534-4 ANSI/FCI-70-2 Nettoyage Etanchéité métallique: IV Etanchéité souple: VI CIP (cleaning in place) ou SIP (sterilization in process) Extérieur Standard: Microbillé R a 0,6 μm Poli Rugosité 2) et traitement de surface Intérieur Standard: R a 0,8 μm Usiné fin R a 0,6 μm Poli R a 0,4 μm Poli satiné R a 0,4 μm Poli miroir Homologations Etanchéité métallique et étanchéité souple: USP-VI FDA 1) Exécution spéciale 2) Autre rugosité possible sur demande Tableau 1b Raccordements, plage de fonctionnement avec pressions maximales et températures limites Raccordement Norme Diamètres nominaux Pression de service max. Diagramme pression-température DIN 11 850 Série 2 (Std) DIN 11866 Série B ISO 1127 ISO 2037 SMS 3008 Exécution DIN DN 15 50 10 bars DIN Raccords filetés BS 4825 ASTM A-270 DIN 11864-1, Forme A Exécution ANSI NPS ½... 2 150 psi ANSI Raccords clamp DIN 11864-3, Forme A 10 bars DIN Raccords à brides DIN 11864-2, Forme A 3 T 8048-2 FR

Tableau 2 Matériaux Exécution DIN ANSI Corps 1.4435 316 L Chapeau de vanne 1.4404 316 L Clapet 1.4435 316 L Guidage de la tige de clapet PTFE Presse-étoupe Exécution spéciale PTFE Membrane PTFE - usinée dans la masse Tableau 3 Coefficients K VS, valeurs C V et diamètres nominaux correspondants K VS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 40 C V 0,12 0,2 0,3 0,50 0,75 1,2 2 3 5 7,5 12 20 30 47 de siège [mm] Course [mm] 6 6 12 1) 12 12 24 jusqu'à DN 25 24 1) 31 à partir de DN 32 31 38 48 jusqu à DN 25: 7,5 mm à partir de DN 32: 15 mm DN NPS 15 ½ 20 ¾ 25 1 32 1¼ 40 1½ 50 2 1) de siège pour exécution avec clapet V-Port Tableau 4 Pressions différentielles admissibles pour type 3349 USP-VI en exécution standard et spéciale Position de sécurité "tige sort par ressorts" Vanne fermée pour une pression de commande de 0 bar/psi Tableau 4a Toutes les pressions en bar Diamètre nominal de siège en mm K VS Servomoteur en cm² Plage de commande nominale en bar Plage de fonctionnement en bar pour p 2 = 0 bar (Vanne fermée) DN NPS Δp = 5 bars Δp = 10 bars 6 0,1 1,0 12 1,6 4,0 25 1 24 6,3 10 6 0,1 1,0 12 1,6 4,0 25 1 24 6,3 10 32 50 1¼... 2 31 6,3 16 40 50 1½... 2 38 25 50 2 48 40 120 0,4 2,0 1,2 2,0 1,2 2,0 240 0,2 1,0 0,6 1,0 0,6 1,0 350 1,4 2,3 1,4 2,3 1,4 2,3 4 T 8048-2 FR

Tableau 4b Toutes les pressions en psi Diamètre nominal de siège en mm C V Servomoteur en cm² Plage de commande nominale en psi Plage de fonctionnement en psi pour p 2 = 0 psi (Vanne fermée) DN NPS Δp = 75 psi Δp = 150 psi 6 0,12 1,2 12 2 5 25 1 24 7,5 12 6 0,12 1,2 12 2 5 25 1 24 7,5 12 32 50 1¼... 2 31 7,5 20 40 50 1½... 2 38 30 50 2 48 47 120 6 30 18 30 18 30 240 3 15 9 15 9 15 350 20 34 20 34 20 34 Tableau 5 Pressions différentielles admissibles pour type 3349 USP-VI en exécution standard et spéciale Position de sécurité "Tige entre par ressorts" Vanne fermée pour pression d alimentation nécessaire Tableau 5a Toutes les pressions en bar Plage de Pression d alimentation nécessaire Diamètre nominal de Servomoteur commande pour siège K VS en cm² nominale DN NPS en mm en bar Δp = 5 bars Δp = 10 bars 6 0,1 1,0 12 1,6 4,0 25 1 24 6,3 10 6 0,1 1,0 12 1,6 4,0 25 1 24 6,3 10 32 50 1¼... 2 31 6,3 16 40 50 1½... 2 38 25 50 2 48 40 120 2,0 2,4 0,4 2,0 (Plage de fonctionnement 0,4 1,2) 240 1,7 1,8 350 0,2 à 1,0 (Plage de fonctionnement) 1,9 2,4 Tableau 5b Toutes les pressions en psi Plage de Pression d alimentation nécessaire Diamètre nominal de Servomoteur commande pour siège C V en cm² nominale DN NPS en mm en psi Δp = 75 psi Δp = 150 psi 6 0,12 1,2 12 2 5 25 1 24 7,5 12 6 0,12 1,2 12 2 5 25 1 24 7,5 12 32 50 1¼... 2 31 7,5 20 40 50 1½ 38 30 50 2 48 47 120 240 6... 30 (Plage de fonctionnement 6... 18) 30 26 36 27 350 3... 15 (Plage de fonctionnement) 29 36 5 T 8048-2 FR

Tableau 6 Dimensions pour les vannes de réglage types 3349-1 et 3349-7 avec servomoteurs types 3271 et 3277 Toutes les dimensions en mm Tableau 6a Dimensions communes DN 15 20 25 32 40 50 Vanne NPS ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 Course nominale mm 7,5 15 H1 mm 238 241 244 276 279 285 G mm 100 100 100 130 130 130 Tableau 6b Dimensions pour servomoteurs types 3271 et 3277 Servomoteur Type 3271-5 Type 3271 Type 3277-5 Type 3277 Surface de membrane cm² 120 240 350 120 240 350 servomoteur D mm 168 240 280 168 240 280 H mm 70 62 82 70 62 82 H3 1) mm 180 175 195 280 275 295 H5 mm 88 101 a mm G 1 8 G 1 4 G 3 8 G 1 8 G 3 8 1) Dégagement minimal requis pour le démontage du couvercle de vanne avec servomoteur Dimensions Vanne de réglage avec servomoteur H3 ØD H H3 ØD a H3 ØD a H5 H H H1 H1 H1 Ød2 G G Type 3349-7 avec raccord de contrôle Servomoteur type 3277 Type 3349-1 avec presse-étoupe Servomoteur type 3271 Type 3349-1 avec raccord de contrôle Servomoteur type 3271 Variantes de raccordement Øde Ødi Øde Ødi Øde Ødi Øde e L2 L3 Embout à souder Raccord fileté Raccord clamp Raccord à brides Fig. 5 Dimensions pour les vannes de réglage et les variantes de raccordement (voir tableaux 6 et 7) L4 6 T 8048-2 FR

Tableau 7 Dimensions des variantes de raccordement (voir Fig. 5) Toutes dimensions en mm Tableau 7a Dimensions avec * non normalisées Vanne DIN 11866 Série A (DIN 11850 Série 2) 1) DIN 11866 Série B DIN 11866 Série C (ASTM A-270/ ASME BPE) ISO 1127 Série 1 ISO 2037 BS 4825 SMS 3008 selon JIS G 3447 selon JIS G 3459 DN 15 20 25 32 40 50 NPS ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 70* 70* 70* 105* 105* 105* d i 16 20 26 32 38 50 d e 19 23 29 35 41 53 e 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 70* 70* 70* 105* 105* 105* d i 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 d e 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 e 1,6 1,6 2 2 2 2 70* 70* 70* 105* 105* d i 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 d e 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 e 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 70* 70* 70* 105* 105* 105* d i 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 55,1 d e 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 e 1,6 1,6 2 2 2 2,6 70* 70* 70* 105* 105* 105* d i 15,2 19,3 22,6 31,3 35,6 48,6 d e 17,2 21,3 25 33,7 38 51 e 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 70* 105* 105* d i 22,1 34,8 47,5 d e 25,4 38,1 50,8 e 1,65 1,65 1,65 70* 70* 105* 105* 105* d i 16 22,6 31,3 35,6 48,6 d e 18 25 33,7 38 51 e 1 1,2 1,2 1,2 1,2 70* 105* 105* 105* d i 23 29,4 35,7 47,8 d e 25,4 31,8 38,1 50,8 e 1,2 1,2 1,2 1,5 70* 70* 70* 105* 105* 105* d i 18,4 23,9 30,7 39,4 45,3 57,2 d e 21,7 27,2 34 42,7 48,6 60,5 e 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 7 T 8048-2 FR

Tableau 7b Raccords filetés Dimensions avec * non normalisées Vanne Raccords filetés selon DIN 11864-1 GS Forme A Série A Raccords filetés selon DIN 11864-1 GS Forme A Série B Raccords filetés selon DIN 11864-1 GS Forme A Série C DN 15 20 25 32 40 50 NPS ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 L2 70* 70* 70* 100* 100* 100* d i 16 20 26 32 38 50 d e Rd 34 x 1 8 Rd 44 x 1 6 Rd 52 x 1 6 Rd 58 x 1 6 Rd 65 x 1 6 Rd 78 x 1 6 L2 70* 70* 70* 100* 100* 100* d i 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 d e Rd 44 x 1 6 Rd 52 x 1 6 Rd 58 x 1 6 Rd 65 x 1 6 Rd 78 x 1 6 Rd 95 x 1 6 L2 70* 100* 100* d i 22,1 34,8 47,5 d e Rd 52 x 1 6 Rd 65 x 1 6 Rd 78 x 1 6 Tableau 7c Raccords clamp Dimensions avec * non normalisées Vanne Raccords clamp selon DIN 11864-3 NKS Forme A Série A Raccords clamp selon DIN 11864-3 NKS Forme A Série B Raccords clamp selon DIN 11864-3 NKS Forme A Série C DN 15 20 25 32 40 50 NPS ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 L3 70* 70* 70* 100* 100* 100* d i 16 20 26 32 38 50 d e 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 L3 70* 70* 70* 100* 100* 100* d i 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 d e 34 50,5 50,5 64 64 91 L3 70* 70* 70* 100* 100* d i 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 d e 34 34 50,5 64 77,5 Tableau 7d Raccords à brides Vanne Brides selon DIN 11864-2 NF Forme A Série A Brides selon DIN 11864-2 NF Forme A Série B Brides selon DIN 11864-2 NF Forme A Série C DN 15 20 25 32 40 50 NPS ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 L4 90 95 100 105 115 125 d i 16 20 26 32 38 50 d e 59 64 70 76 82 94 L4 90 95 100 105 115 125 d i 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 d e 62 69 74 82 88 103 L4 100 115 125 d i 22,1 34,8 47,5 d e 66 79 92 8 T 8048-2 FR

Tableau 8 Poids en kg pour vanne standard type 3349 Vanne Poids avec embouts à souder DN 15 20 25 32 40 50 NPS ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 env. kg 6 16 Servomoteur Type 3271-5 Type 3271 Typ e3277-5 Type 3277 Surface de membrane cm² 120 240 350 120 240 350 Poids env. kg 3 5 8 3,5 9 12 Texte de commande Vanne de réglage pour fonctionnement aseptique type 3349 avec membrane UPS-VI Exécution du corps standard ou spéciale sans ou avec presse-étoupe de sécurité Diamètre nominal DN ou NPS... Coeff. K VS /valeur C V Etanchéité du clapet métallique / souple Raccordements embouts à souder, raccords filetés, raccords clamp ou brides Caractéristique exponentielle ou linéaire Servomoteur type 3271/3277 Surface active... cm² Course... mm Position de sécurité vanne FERMEE ou vanne OUVERTE Plage de cde nominale 9 T 8048-2 FR

10 T 8048-2 FR

11 T 8048-2 FR

SAMSON REGULATION S.A Succursales à: 1, rue Jean Corona BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) F- 69512 VAULX-EN-VELIN CEDEX Marseille (La Penne sur Huveaune) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Fax +33 (0)4 72 04 75 75 Mulhouse (Cernay) Nantes (St Herblain) Internet: http://www.samson.fr Bordeaux (Mérignac) Lille Caen T 8048-2 FR 2013-03