Ritmacuba, depuis 1989.

Ritmacuba, depuis 1989. Le programme pour 2015 12 au 26 juillet avec vol direct de Toronto Dates minimum à Santiago en acheminement personnel 12 au 24 juillet Le programme de Ritmacuba comprend 9 jours de cours y inclus le jour des présentations finales et 2 jours consacrés au programme d activités culturelles musique et danse «Abanico» avec participation au défilé de carnaval et festivités du 500e anniversaire de la fondation de Santiago de Cuba. Invités officiels de la ville de Santiago, nous formerons notre propre groupe de carnaval. Les dates pour les activités et les cours sont le 13 au 24 juillet. Le 13 est un jour de détente et orientation. Les cours commencent le 14 juillet et les présentations finales auront lieu le 23. Les participants sont libres à organiser leurs propres vols ou transports, l idéale sera d être à Santiago le 12 ; à la limite tôt l après- midi du 13. Il faut que vous restiez jusqu au matin du 24 juillet minimum pour ne pas couper l intégralité du stage. Le Festival del Caribe a lieu le 3 au 9 juillet. Si vous voulez venir la semaine avant le cours vous pouvez assister aux dernières activités de ce festival très intéressant. Nous pouvons vous réserver une chambre pour la durée entière de votre séjour à Santiago. Vous serez hébergé dans una casa particular ( chez l'habitant ) où vous prendrez vos petits déjeuners. Votre chambre aura une salle de bains privée et un climatiseur. Les casas que nous réservons sont dans le quartier de Reparto Vista Alegre près de l'alliance pour que vous puissiez y aller à pied. Les déjeuners seront servis à l'alliance Française où se donnent les cours. Les repas du soir ne sont pas inclus dans le prix du stage mais il y a beaucoup de restaurants bon marché dans le quartier. Sur demande à jh-canada@ritmacuba.com un formulaire d inscription vous sera envoyé. Si vous comptez participer cette année vous devriez vous inscrire aussitôt que possible. Les cours et les sièges d avion se remplissent vites. Il se peut aussi que le prix du vol augmente ce qui s est déjà produit pour le vol de Paris. Si vous avez des questions, n hésitez pas à me contacter par courriel ou par téléphone en composant le 519-428- 3315. Nous vous enverrons un document avec des renseignements pratiques sur l argent, la nourriture, quels vêtements apporter, etc. à la réception de votre inscription. 1

Programme de rencontre musique et danse cubaines Abanico Cubano En complément indissociable aux cours : un programme sans équivalent de rencontres musique et danse sur les traditions d Oriente, éloigné des circuits touristiques habituels. Le programme de chaque année est unique et adapté à la situation du moment ; son détail n est pas publié à l avance. Le programme insère la préparation au carnaval dans l ensemble des manifestations culturelles populaires cubaines et particulièrement de la région d Oriente. À titre d exemple : une visite au barrio de Los Hoyos, quartier du plus ancien groupe comparsa, rumba dans un quartier populaire, tumba francesa, «l invasion» des congas, des concerts, une journée plage avec instruments. 2

Les cours - renseignements généraux L ambition de Ritmacuba est d accueillir des stagiaires différents en âge, nationalité, spécialité et niveau, depuis l amateur sans beaucoup d expérience jusqu au professionnel. Les personnes mineures seront acceptées si elles sont accompagnées d un des deux parents, stagiaire ou non. Les cours sont adaptés aux participants. Les participants peuvent se spécialiser en prenant les cours dans leur discipline de prédilection ou profiter de l opportunité de prendre des cours dans plusieurs domaines. Les choix de cours se font à l intérieur d un horaire de quatre tranches d une heure. Tous les stagiaires auront l option de participer à un défilé carnavalesque Santiaguero en faisant partie de la comparsa Ritmacuba qui sera formée sur place. Cette comparsa sera une invitée officielle du carnaval de Santiago. La comparsa intégra un groupe organisé autour d un ensemble de percussions de conga orientale avec danseurs et une rueda de casino. Il est possible que nous ajoutons un brass band. À la fin du programme, l orchestre donnera un concert public à l Alliance Française. L horaire et les options Le planning, avec ses quatre tranches horaires permet d'associer les cours selon les choix d options suivants (entre autres) : A - Spécialisation danse (avec par jour 4h de danse, ou 3h de danse et 1h de chant ou percussion). B - Spécialisation percussion (avec par jour 4h de percussion, dont éventuellement 1h en situation d'orchestre, ou 3h. de percussion et une heure de danse salsa ou chant). C - Spécialisation instrumentale ou chant (1h de votre instrument - voix incluse - + 1h de pratique collective + 1 heure de cours d orchestre + 1 deuxième heure d instrument ou voix ou danse salsa 1). D - Parcours personnalisés (permettent diverses possibilités de choix associant musique et danse). Exemple : parcours d'initiations en choisissant à chaque horaire ou un cours initiation (percussion populaire cubaine, salsa 1) ou un cours tous niveaux (danse afro- cubaine, chant). Remarque : La spécialisation intégrale suppose d avoir des acquis suffisants dans la discipline concernée. Les professeurs Les membres de notre équipe - soudée par l'expérience - sont des professeurs et assistants cubains regroupant l'excellence de ce berceau de la musique cubaine qu'est la région de Santiago ("Oriente"). Ils sont choisis pour leur compétence reconnue dans leur domaine comme pour leur valeur pédagogique et la qualité de leur relation a un groupe d'étrangers. Ils ont dans tous les cas l expérience pédagogique nécessaire. Nous choisissons librement nos enseignants et les personnes encadrant les répétitions aux événements prévus sans être dépendant des choix internes (et limitatifs) d une institution culturelle cubaine. Ils appartiennent ainsi à diverses institutions : Casa del Caribe, Ballet Folklórico de Oriente, Cutumba, Casa de la Trova, Banda de Santiago, Conservatoire Esteban Salas, Compagnie de danse Casino All Stars, etc. 3

Horaire À choisir, un cours par tranche horaire à l'inscription. Susceptible de modifications. Votre choix devra être définitivement fixé le troisième jour des cours. Les repas de midi (12 :30-14 :00) seront servis sur les lieux du stage, à l Alliance Française. 9h - 10h 10h15-11h15 11h30 12h30 14h -15h DANSE afro-cubaine, rumba & comparsa accompagné de chant et percussions (tous niveaux) DANSE CASINO / SALSA Groupe de niveau 2 DANSE populaire cubaine Groupe de niveau A Groupe de niveau B avancés) Cours individuel (supplément de 55 CUC pour la durée du programme, à payer sur place) DANSE Salsa / regueton / bachata (réservé à la première personne faisant ce choix) PERCUSSION afrocubaine en polyrythmie (congas et/ou batas - cloches) Cours collectif d INSTRUMENTS A VENT (banda, fanfare) avec préparation au défilé Cours individuels (avec supplément) INSTRUMENTS / CHANT/STEEL PAN (supplément de 55 CUC pour la durée du programme, à payer sur DANSE CASINO / SALSA Groupe de niveau 3 PERCUSSION populaire cubaine (congas) intermédiaire/ avancé PERCUSSION populaire cubaine (conga / petites perc) niv.1 Cours collectif INSTRUMENTS (préparation au cours d orchestre / arrangements de standards cubains). CHANT soliste & chœur (inclut préparation au cours d orchestre) DANSE afro-cubaine accompagné de chant et percussions, intermédiaire et avancé. Condition : 10 inscrits minimum. PERCUSSION rumba (cajón, conga) (niv. intermédiaire ou avancé en conga) PERCUSSION populaire cubaine (conga / petites perc) niv.1 ORCHESTRE SON / SALSA (avec les percussions, voix et choristes) Selon demande : Cours collectif de CHANT (répertoire cubain) - intégration à l orchestre possible (choristes) DANSE "RUEDA DE CASINO" (intermédiaires et DANSE Salsa niv. 1 PERCUSSION afrocubaine en polyrythmie ; congas et/ou batas - cloches) & conga orientale PERCUSSION populaire cubaine (conga / petites perc) niv.1 (selon demande) Cours individuels (avec supplément) INSTRUMENTS, CHANT (supplément de 55 CUC pour la durée du programme, à payer sur place) place) Après 15h : 1. Répétitions de défilé de carnaval (musique + danse) certains jours. 2. Option de suivre un cours d espagnol (non compris), délivré par des professeurs de l Alliance Française, avec regroupement en niveaux. Tarif en 2013 : 5 CUC l heure. Inscriptions sur place. Après les cours : Selon les jours, à partir de 18 h (horaire variable selon les activités proposées) : une activité du programme de rencontres musique et danses traditionnelles cubaines ou temps libre. 4

DESCRIPTIF DES COURS (par catégorie) : DANSE afro-cubaine (accompagné par des percussionnistes), tous niveaux. répertoires yoruba, congo, haïtiano- cubain, rumba, comparsa. Accompagné par un groupe de percussionnistes et une chanteuse. Optionnel : DANSE afro-cubaine (accompagné par des percussionnistes), intermédiaire et avancé, 2 e groupe. répertoires yoruba, congo, haïtiano- cubain, rumba, comparsa. Accompagné par un groupe de percussionnistes et une chanteuse. Sous condition de 10 inscriptions à ce niveau. Répartition de répertoire prévue entre les deux groupes de danse afro- cubaine. DANSE Salsa niv. 1. En ligne et en couple, intégrant les styles populaires cubains (son, rumba, pilón, cha- cha- chá, mambo, rueda de casino...). Débutants et faux débutants. S adresse aussi aux musiciens. Cours de DANSE SALSA CUBAINE niv. 2*. En ligne, en couple et en rueda. Inclut une préparation au cours de rueda de casino. Cours de DANSE SALSA CUBAINE niv. 3*. En couple et en rueda. Inclut une préparation au cours de rueda de casino. DANSE populaire cubaine* : Choix de styles parmi : son, rumba, pilón, cha- cha- chá, mambo, danzón En couple et en rueda. Cours divisé en groupe A et groupe B si les différences de niveau et le nombre de participants le justifient. Des apprentissages de ce cours pourront être intégrés dans le cours de rueda. "RUEDA DE CASINO" (DANSE salsa)* intermédiaires et avancés. Evolution de couples disposés en cercle avec changements de partenaires. Selon la tendance née récemment à Santiago de Cuba, et selon la motivation des participants, des éléments de rumba, danse afro- cubaine (dans ses variantes nationales et régionales) et danses populaires cubaines sont susceptibles d être intégrés à la rueda. Un «tableau» de rueda est susceptible d être intégré à l évolution chorégraphique de la comparsa de défilé (vidéos de 2010 et 2011 sur le net). La participation en parallèle à un cours de salsa cubaine du matin (niv. 2 ou 3) est recommandée. DANSE, COURS PARTICULIER, SALSA/REGUETON/BACHATA Pour danseur avancé uniquement. Ce choix de cours entraîne un supplément. PERCUSSION populaire cubaine niv. 1 initiation et faux débutants (congas, petites percussions, éventuellement bongo...). Selon les participants, peut être axé plus sur les congas ou plus sur les petites percussions (avec option coordination sur pas de danse). Deux horaires. PERCUSSION populaire cubaine ("congas", bongo...) niv. intermédiaire et avancé. Enchaînement de rythmes des différents styles, variations, breaks etc. Option chékérés (bembé de güiro) possible, selon motivation des participants. Cours A de PERCUSSION afro-cubaine en polyrythmie** du matin ("congas", cloches, initiation aux batas) : orichas, bembé, congo, afro- haitien, conga orientale. Niveaux intermédiaires et avancés. Rythmes étudiés avec une référence écrite. Différents instruments jouant simultanément avec chacun leur niveau de difficulté Cours B de PERCUSSION afro-cubaine en polyrythmie** de l après- midi. percussion conga de carnaval ("congas", cloches) et, selon motivation des participants : tambours 5

batas, bembé, congo, afro- haïtien. Niveaux intermédiaires et avancés. Différents instruments jouant simultanément avec chacun leur niveau de difficulté Méthode orale de transmission. Option : placement de chants sur les rythmes. Cours de PERCUSSION spécialisé cajón et rumba. Technique de cajones (différentes tailles) et utilisation d'instruments simultanés (cajón et tumbadoras, plusieurs tumbadoras) pour une même élève. Pré- requis : bonne technique de la bascule de la main gauche (dans le cas des droitiers). INSTRUMENTS ET CHANT Cours collectif de CHANT*** : répertoire populaire cubain (chants en espagnol des différents styles de la musique cubaine) et afro- cubain (styles étudiés dans les différents cours, chants en yoruba lucumí, créole haïtien etc.). Pas d'exigence de niveau préalable. Les percussionnistes peuvent éventuellement s essayer à faire les chœurs en s accompagnant de leur instrument. CHANT soliste & chœur. Préparation au cours d orchestre et à son répertoire (si une seul chanteur(se) est inscrit(e) : assimilé au cours ci- dessous, avec dans ce cas supplément pour cours individuel). INSTRUMENTS (ou CHANT) individuel. Cours de spécialisation. 1 ou 2 personnes par cours : Timbalès- bongo- conga, piano, basse, violon, très, guitare, flûte, sax (avec option corneta china), trompette, trombone, chant. 2 horaires pour les instruments (permettant la pratique de deux instruments ou instrument & voix - pour une même personne). Ce choix de cours entraîne un supplément, sauf si ces cours se font avec deux élèves simultanément. INSTRUMENTS Cours collectif (préparation au cours d orchestre). Inclut travail en section (vents), lecture des arrangements... Préparation au répertoire et à l horaire du cours de l orchestre au complet. ORCHESTRE SON / SALSA : instrumentistes, vocalistes, percussionnistes. Mise en place d arrangement originaux conçus en fonction de la composition orchestrale réalisée par les inscrits (styles parmi : son, guaracha, pilón, danzón, cha- cha- chá, mambo). * NOTE : Détermination des 2 groupes de niveau de danse par les professeurs concernés le 1er jour de cours. En cas de déséquilibre d'inscription hommes / femmes dans les cours de danse salsa, populaire cubaine ou rueda, des partenaires cubain(e)s sont prévu(e)s. ** NOTE : Cours A et B de percussion afro- cubaine en polyrythmie : ces deux cours sont donnés par deux professeurs différents, chacun avec ses caractéristiques pédagogiques personnelles (écriture et oralité dans le cours A, oralité dans le cours B). Les deux combinent différentes techniques : mains nues, baguettes (bâtons), main et baguette ***NOTE : Tout participant aux cours de chant (et à l orchestre) se verra remis un «cancionero cubano» («chansonnier cubain») inédit et servant de support de cours. 6

L ALLIANCE FRANÇAISE de Santiago de Cuba, notre partenaire, est la seule représentation européenne dans l'est de Cuba et joue un rôle croissant dans la vie culturelle de cette région, ce qui inclut un appui à des artistes locaux. L'apprentissage linguistique est actuellement essentiel pour le futur professionnel des jeunes Cubains (la connaissance de trois langues a été portée priorité nationale à Cuba). Plus d un millier de Cubains, jeunes professionnels en général, suivent les cours de Français de l Alliance de Santiago, dispensés en grande majorité par des professeurs cubains. L Alliance enseigne également le français à des médecins cubains en partance pour des missions d aide internationale, dont Haïti. Elle héberge un centre de documentation et de recherches et organise des événements culturels sur la scène de son patio et dans son grand salon. Elle participe au concours de la chanson française des Alliances (prix destinés aux participants cubains, dont invitation en France) et aux festivals du cinéma français dans Cuba. LE PRIX Pour les participants des États- Unis, le gouvernement cubain ajoute une taxe de 10 % au coût d échange de dollars U.S. Alors, il serait conseillé d arriver à Cuba avec des dollars canadiens (ou des euros) pour les échanger en CUC. Les cartes de crédit des banques américaines ne sont pas acceptées, même chose pour les chèques de voyage. Détails 2015 Dollars canadiens (au taux du 27 février) A. 650 euros - classes, concerts, activités 925,00 $ B. 182 CUC 14 nuits avec petit déj. chambre partagée* 230,00 $ Total sans avion 1155,00 $ CDN C. Vol Montréal- Santiago aller- retour 838,00 $CDN (taxes incluses) ou Vol Toronto- Santiago aller- retour 708,00 $ CDN (taxes incluses) Total avec vol de Toronto (ABC) Avec vol de Montréal 1863,00 $ CDN. 1993,00 $ CDN. (vol, logement et programme) *pour une chambre simple (privée) 322 CUC (405 $), ces calculs sont basés sur le prix de 20 CUC la chambre par nuit et 3 CUC par personne pour le petit déjeuner. Non compris : repas du soir taxi de l aéroport, taxi à l aéroport au retour 25 CUC taxe de départ à payer à l aéroport de Santiago au retour Supplément pour les cours particuliers : 55 CUC par tranche horaire pour la durée du stage payable sur les lieux. Pour une personne voulant aller au- delà de notre offre horaire et désirant un 5 e cours quotidien en individuel, celui- ci serait compté à 110 CUC. Prix pour mineurs, voyage en famille, nous consulter. 7

Dates de paiement : A. Ritmacuba : une demande de paiement par Paypal pour une avance de 150 euros sera envoyée au moment des inscriptions finales. Le solde sera à payer au mois de juin. Paypal ajoute un petit montant pour chaque opération que nous sommes obligés de récupérer des participants, alors, si vous préférez, vous pouvez payer le solde en Euros sur place. Autre option : payer le tout d un coup. B. Logement : à payer en CUC directement au propriétaire de la maison à Cuba. (règles du gouvernement cubain) Pour toute question, veuillez contacter : jh-canada@ritmacuba.com (Joyce) http://ritmacuba.thelivemusicreport.com/ 8