Sto SA Façades Vue d ensemble sur les systèmes d isolations extérieurs de façades sur constructions à ossature en bois
Créativité universelle solutions détaillées. Les enduits décoratifs sont de plus en plus appliqués sur les constructions à ossature en bois grâce aux multiples possibilités architecturales. L application d enduits décoratifs nécessite une réelle connaissance et expérience technique aussi bien de la part des fabricants, des applicateurs que des architectes. Dans cette brochure nous vous proposons un large aperçu des principaux différents systèmes d isolation par l extérieur pour construction à ossature en bois avec leurs avantages et leurs applications spécifiques. Vous pouvez ainsi faire le choix le plus approprié pour votre projet. Sto vous propose un service qui pourra vous assurer, et vous conforter dans un système technique probant et professionnel et ce avec le support d avis techniques. Auriez-vous encore des questions ou des zones obscures après lecture de cette brochure, notre service technique se tient à votre disposition pour y répondre et les éclairer.
Contenu Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois Systèmes à ossature en bois Page 4 Protection du bois Page 5 Systèmes Sto Page 6 StoTherm Classic Page 8 StoTherm Wood Page 10 StoVentec Page 12 3
Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois Systèmes à ossature en bois Support en bois une tradition avec beaucoup de perspectives La construction en bois est une tradition centenaire. Au fil des ans sont nées diverses méthodes de construction en bois qui se sont améliorées avec le temps et qui répondent désormais aux exigences et normes actuelles avec des résultats performants et fiables. Quatre procédés un but. La base de chaque construction en bois se résume à différents composants qui concrètement se résument au bois, à l isolant et aux produits de finition. En dehors de cette combinaison il résulte une multitude de possibilités de construction à ossature en bois qui répondent aux normes de résistance au feu et d isolations acoustiques. Quatre solutions de construction ont dans chaque niche des systèmes de construction à ossature en bois, une place à prendre qui peuvent se combiner au choix. Construction à ossature bois - traditionnel Le professionnalisme d aujourd hui. Dans la construction à ossature bois on découvre un développement, une évolution du métier traditionnel. Une plus grande distanciation entre éléments portants est maintenant possible même dans les cas de constructions à plusieurs niveaux (étages). La reprise des charges horizontales dues au vent se font via des poutres diagonales, des tirants ou des parties de bâtiment massives. Construction à ossature bois Préfabrication La construction bois table est en définitive un système de construction à parois indépendantes qui reprennent chacune les charges toutes en même temps. Le principal avantage de ce système est la liberté de construction en usine préfabriquée. Cette méthode de construction est surtout appliquée pour les maisons clef sur porte. Les éléments indépendants l un de l autre sont composés de cadres dans lesquels l isolant prend place. Ces cadres sont pourvus aussi bien côté intérieur qu extérieur de panneaux qui contribuent à la stabilité de la construction. Grâce à la préfabrication des parois, le montage de la maison ne dure que quelques heures seulement. Construction à ossature bois Les frais restent ainsi limités. La construction bois à cadres est une variante de la construction bois table où les cadres en bois sont habillés de panneaux sur une face seulement. Vu l application des découpes et dimensions normalisées des panneaux et de l isolation standardisée ce mode de construction est particulièrement économique. A contrario de la construction bois «table» l isolant et l habillage intérieur et extérieur ne sont appliqués qu après montage donc lors de la finition de l habitation. Le choix de l isolant reste ainsi ouvert. Construction en bois massif. Arbre par arbre. La construction en bois massif ressort des techniques anciennes de construction et est préférée par beaucoup pour son authenticité. Cette manière particulière de construction consiste en parois ou cloisons aussi bien intérieures qu extérieures en poutres (tronc) de bois horizontales superposées. En dehors de ces poutres massives en bois il est aussi fait usage de planches massives. 4 Construction massive moderne. Eléments parois en planches collées parallèlement ou en croix (lamellé-collé) La construction à ossature en bois est un système totalement ouvert, aussi bien pour tous types d habitations que pour bâtiments à destination utilitaires. Les panneaux en bois renforcés et autoportants remplaceront dans l avenir la construction traditionnelle. Une préfabrication en atelier comprend au minimum la partie portante de construction montée avec les panneaux.
Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois Protection du bois Bois et peinture façades peintes avec accent La combinaison du bois, des enduits décoratifs et de la peinture permettent une architecture créative. Les émaux et lasures Sto rehaussent l aspect du bâtiment distinctif particulier et universel. La protection du bois est à la base de belles façades En cas d habillage extérieur en bois il faut considérer avec conséquence sa protection. Dépassement de toitures, protection contre les éclaboussures d eau, descentes d eau pluviales fonctionnelles et détails de raccords appropriés pour la bonne tenue dans le temps du bâtiment. Des émaux teintés et lasures, mats ou brillants sont la base d une bonne protection des façades en bois. Protection du bois avec des avantages évidents Les émaux et lasures de Sto sont 3 en 1 (multicouches) et conviennent parfaitement pour la protection du bois. Les émaux et lasures Sto forment à la surface du bois un feuil protégeant de l eau sans atteindre à la perméabilité à la vapeur d eau. Tous les dégâts à ce feuil de peinture tels qu écaillage, griffes, soufflettes sont à éviter pour maintenir le bois protégé des influences météo. Protection Sto intérieure et extérieure du bois Protection de base du bois Primers Emaux blancs à haut pouvoir opacifiant Emaux pour (portes et châssis) menuiseries bois Emaux teintables selon le StoColor-système, RAL, NCS,... Emaux et lasures diluables à l eau 5
Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois Sto-Système La bonne solution pour chaque cas Systèmes d isolation de façade pour construction bois en un clin d œil Les avantages d un système ne peuvent être obtenus que si les conditions requises sont remplies. Le tableau ci-contre offre un aperçu de tous les systèmes d isolation par l extérieur Sto possibles pour la construction bois. En un clin d œil vous verrez les caractéristiques et particularités de chaque système Sto. Ce qui vous facilite le choix du système Sto le plus approprié pour votre projet de construction. Une bonne isolation de façade améliore votre confort intérieur. Les systèmes d isolation de façades sont résistants aux chocs. Les systèmes d isolation de façades sont très répulsifs à l eau et à la poussière, ils résistent à l encrassement. La perméabilité à la vapeur d eau reste très haute aussi bien pour les enduits minéraux qu organiques. 6
Sto-Systèmes Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois Vue d ensemble des systèmes d isolation en construction bois Systèmes d isolation de façades Systèmes d isolation avec ventilation StoTherm Classic StoTherm Wood StoVentec Type de construction Construction ou rénovation avec hauteur maximale de 20 m permise Maisons passives Maisons basse énergie Support bois Parois extérieures en bois selon DIN 1052 - sans panneaux Parois extérieures en bois selon DIN 1052 - avec panneaux en matériaux autorisés Résistance au feu Classe de résistance au feu du système B1 B2 B1 Influence du système sur la classe de résistance au feu de la construction de l assemblage* pas d influence ++ pas d influence Physique du bâtiment Isolation thermique Isolation acoustique Perméabilité à la vapeur d eau Composants du système Isolant EPS ép. = 40-300 mm Laine de bois ép. = 40-120 mm Laine de roche ép. = 60-160 mm Panneau support d enduit ép. = 12 mm Colle organique/sans ciment organique/sans ciment Armature organique/sans ciment minérale organique/sans ciment Finition organique minérale organique Autorisation technique Z-33.41-116 collé Z-33.47-659 agraphé cloué (chevilles) Z-33.2-601 agraphé Z-33.2-394 vissé très bien approprié bien approprié moins approprié non approprié ++ Le système d isolation améliore la classe de résistance au feu de F30B à F90B. * La stabilité au feu est classifié selon la norme DIN 41-02-2. La durée de résistance au feu est le délai pour lequel la construction doit résister au feu dans des conditions spécifiques par exemple sa portance. Exemple : classe de résistance au feu F30B, la résistance au feu de la construction doit être égale ou supérieure à 30 minutes pour les matériaux mis en œuvre avec une classe au feu B. 7
Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois StoTherm Classic StoTherm Classic Sécurité du système, isolation thermique et rentabilité réunies StoTherm Classic a fait ses preuves dans la pratique depuis plus de 35 ans et pendant toute cette période, Sto n a cessé de le perfectionner. Le plus demandé des systèmes isolants pour façades dans le monde procure une sécurité et une longévité sans pareilles. La preuve : il recouvre plus de 50 millions de mètres carrés de surfaces de références. Sa résistance aux chocs 10 fois plus grande que celle des systèmes inorganiques, sa sécurité maximale à la fissuration et l absence totale de ciment dans tous les composants font de StoTherm Classic le nec plus ultra de la technique dans le domaine des systèmes d isolation de façade. Composition de la parois : Paroi extérieure en ossature de bois avec panneaux Colle : Sto-Dispersionskleber Masse de collage à base de liant organique, prête à l emploi. A mettre en oeuvre en couches fines sur des surfaces planes. Isolation : Panneaux EPS (ou Top 32) Panneau d isolation en EPS expansé (ou Top 32). Sans CFC, peu inflammable et exempt de retrait. Mortier d armature : Sto-Armat Classic Armature à base de liant organique et prête à l emploi. Elasticité élevée, sécurité à la fissuration et très grande résistance aux contraintes mécaniques. Treillis d armature : Sto-Glasfasergewebe Facile à poser, répond aux exigences les plus sévères en matière de résistance à la fissuration et de résistance aux chocs. Finition : Stolit, StoNivellit, StoSilco, StoLotusan K Enduits de parement à base de liant organique, sans ciment et prêts à l usage. Conformes DIN 18558. Pour tous les supports. Contient une forme pelliculaire afin d améliorer leur résistance aux micro-organismes. Nuances selon le StoColor System. 8
StoTherm Classic Système organique d isolation de façades au polystyrène* Applications Sur des parois extérieures à ossature en bois selon DIN 1052 avec panneaux en matière première de panneau de bois normalisé ou admis 12 mm Construction et rénovation avec hauteur maximale de 20 m permise Approprié pour des maisons passives et basse énergie Caractéristiques Résistant à la formation de micro organismes comme algues et mousses Très bonne résistance à la formation de fissures Grande résistance mécanique Isolation thermique élevée Résistance élevée aux intempéries selon DIN 68200-2 Perméable au CO 2 et à la vapeur d eau Peu inflammable B1 selon DIN 4102 Aspect Enduits à base de liants organiques et de résines de silicones mats Nuances selon le StoColor Système Indice de clarté < 20 % possibles (sur demande) StoDeco Profile ou StoDeco Bossen Finition avec plaquettes briques de parement et carrelages Mise en oeuvre Composants sans ciment et prêts à l emploi Mise en oeuvre rationnelle grâce à l utilisation de la technologie StoSilo et à une logistique de chantier exemplaire Technologie QS (produits d hiver - 1 à 12 C) Approprié pour Sto-Abschirmgewebe AES isolant les ondes électro-magnétiques Agrément technique Agrément général construction Z-33.41-116 pour des murs extérieurs à ossature en bois selon DIN 68 800 * Pour toutes les parois en bois nous pouvons vous calculer à votre demande les caractéristiques physiques de celle-ci en fonction de sa position. Pour ce faire prenez contact avec le service technique de Sto au n 02/453.01.10 - fax. 02/453.03.01 - info.be@stoeu.com. 9
Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois StoTherm Wood StoTherm Wood Compatibilité entre écologie et liberté de concept StoTherm Wood est la preuve visible que liberté de concept et sécurité de système peuvent se donner la main. Pour tous ceux qui recherchent un système d isolation de façade écologique, StoTherm Wood est la bonne réponse. Le cœur de ce système d isolation est sans conteste le panneau de laine de bois qui fait office et d isolation et de support à l enduit. Le système StoTherm Wood est perméable à la vapeur d eau qu il peut diffuser vers l extérieur sans problème. Composition de la paroi : Paroi extérieure avec ou sans panneaux Isolation : Sto panneau laine de bois (Weichfaserplatte) Panneau laine de bois composé de fibres de bois spécialement conçues pour ce type de construction, ininflammable et perméable à la vapeur d eau. Fixation par chevilles à visser Sto H 60 ou agrafes en inox selon DIN 1052-2. Mortier d armature : Sto-Level Uni Mortier minéral à très bonne adhérence applicable par projection ou manuellement avec caractéristiques de mise en œuvre optimales. Treillis d armature : Sto-Glasfasergewebe Facile à maroufler en fibre de verre anti alcalin à maille de 6 x 6 mm très résistant. Une protection des ondes électro-magnétiques et autres pourra être assurée à l aide du treillis Sto Abschirmgewebe AES avec maillage de 5 x 5 et mise à la terre. Préenduit régulateur de porosité : StoPrep Miral StoPrep Mineral pour enduits minéraux Finition : StoMiral + StoSilco Color G Sto Miral : enduit de décoration minéral à fine structure respirant et répulsif à l eau. Teintable selon StoColor système. StoSilco Color G : véritable peinture de façades à base de résines siloxanes répulsive à l eau et résistante à l encrassement et à la formation d algues et de mousses. Variantes possibles en finition : enduit StoSilco (à résines siloxanes) ou Stolit (à résines acryliques) ou les plaquettes imitation briques de parement StoFlachverblender. La valeur de luminosité des teintes doit être supérieure à 20. 10
StoTherm Wood Système d isolation extérieur de façade minéral avec isolation en laine de bois normalement ininflammable.* Application Caractéristiques Aspect Mise en oeuvre Agrément technique Directement sur ossature bois portante Sur parois extérieures en bois selon DIN 1052 avec ou sans panneaux préconisés Sur construction en bois massif En construction neuve ou en rénovation avec une hauteur maximum autorisée de 20 mètres Approprié pour construction basse énergie Résistant à la formation de micro organismes sous réserve de 2 couches de peintures Bonne résistance à la formation de fissures Grande résistance mécanique Isolation thermique élevée Résistance élevée aux intempéries selon 68 800-2 Perméable au CO 2 et à la vapeur d eau Normalement ininflammable B2 selon DIN 4102 Bonne isolation acoustique Bonne isolation thermique Enduit minéral ou organique Teintable selon le système StoColor La valeur de luminosité des teintes doit être supérieure à 20 Économie de main d œuvre par projection mécanique ou emploi de silo. Détails de mise en oeuvre en suffisance (pour tous les cas) Technologie QS avec produits d hiver (1 à 12 C) Protection des ondes par le treillis Sto-Abschirmgewebe AES Panneautage extérieur inutile = source d économies Agrément technique construction : Z-33.47-659 en cas d usage de parois extérieures en construction bois selon DIN 68 800 Classe de résistance au feu F90 à l extérieur et F30 à l intérieur * Pour toutes les parois en bois nous pouvons vous calculer à votre demande les caractéristiques physiques de celle-ci en fonction de sa position. Pour ce faire prenez contact avec le service technique 02/453.01.10 fax. 02/453.03.01 info.be@stoeu.com. 11
Systèmes extérieurs pour construction à ossature en bois StoVentec Fassade StoVentec Sécurité et durabilité Système simple et très efficace. Avec les façades ventilées, l humidité est évacuée par le haut, via le flux d air chaud ascensionnel. Les panneaux en verre recyclé extérieurs et écologiques protègent la construction en bois des intempéries et du vent. Ces panneaux légers sont isolants et peuvent être mise en œuvre sans joints. Composition de la paroi : Paroi extérieur avec panneaux bois Sous structure en lattage bois avec isolation intercalaire : panneaux isolant Sto en laine de roche Panneaux isolant Sto en laine de roche ininflammable avec fixation par chevilles Sto à visser et chevilles à rosaces. Lattage en bois De min. 80 mm de largeur et de 30 mm d épaisseur fixation par vis inox selon DIN 1052 Support des finitions : StoVentec Putzträgerplatte StoVentec Putzträgerplatte en verre recyclé de 80 x 120 ou 120 x 240 cm et 12 mm d épaisseur sans joints et fixés par vissage inox ou agrafes inox. Mortier d armature : Sto-Armat Classic Masse d armature à base de liant organique et prêt à l emploi. Elasticité élevée, faibles tensions internes, sécurité à la fissuration. Très grande résistance aux contraintes mécaniques. Treillis d armature : Sto-Glasfasergewebe Facile à maroufler en fibre de verre anti alcalin à maille de 6 x 6 mm très résistant. Une protection des ondes electro-magnétiques et autre pourra être assurée à l aide du treillis Sto-Abschirmgewebe AES avec maillage de 5 x 5 et mise à la terre. Finitions : Stolit / StoSilco / StoLotusan K Enduits de parement à base de liant organique, sans ciment et prêt à l usage. Contient une forme pelliculaire afin d améliorer leur résistance aux micro-organismes. 12
StoVentec Système d isolation ventilé par suspension Application Caractéristiques Aspect Mise en oeuvre Agrément technique Sur parois extérieures en bois selon DIN 1052 avec ou sans panneaux en bois normalisés ou préconisés Construction neuve ou rénovation jusqu à 20 m de hauteur max. Approprié pour construction basse énergie Résistant aux micro organismes (algues et mousses) Grande résistance à la fissuration Haute résistance mécanique Haut pouvoir isolant Résistance aux intempéries (chaleur, pluie, gel) selon DIN 68200-2 Normalement ininflammable B2 selon DIN 4102 Bonne isolation acoustique jusqu à 10 DB Construction légère Physique du bâtiment selon le support Enduits organiques et silicones Teintable selon le système StoColor Taux de luminosité sans limite StoDeco Profile ou StoDeco Bossen Finition avec Sto-Flachverblender, plaquettes briques de parement et carrelages Composant prêts pour montage Travail rationnel grâce à la technologie StoSilo et la logistique du chantier Solutions astucieuses pour les détails Produits d hiver, technologie QS Une protection des ondes electro-magnétiques et autre pourra être assurée à l aide du treillis Sto-Abschirmgewebe AES Couche primaire ou couche d égalisation inutile Agrément technique construction générale en cas d usage de parois extérieures en construction bois selon DIN 68 800 : Z-33.2-601 StoVentec Z-9.1-521 Panneau avec Sto-Prefa Putzträgerplatte 13
Sto SA Z.5 Mollem 70 B-1730 Asse Tél. +32 453 01 10 Fax +32 453 03 01 Internet www.sto.be E-mail info.be@stoeu.com Art.-Nr. 9661-117 Rev.-Nr. 01/01.08