Guide municipal. Les clefs de la Ville

Saint-Cyr-l École Guide municipal 2012-2013 Les clefs de la Ville

Éditorial Mieux vivre sa ville Cette nouvelle édition du guide municipal a pour vocation de permettre aux nouveaux arrivants de prendre connaissance de l étendue des services qui leurs sont proposés : tant par la Ville que par ses commerçants, ses artisans et ses professionnels libéraux que par ses associations. Pour les habitants de plus longue date, il permet une mise à jour de données par définition changeantes et périssables. Cet outil est destiné avant tout à vous faciliter la vie en vous présentant votre ville et ses forces vives, de manière pratique et, je l espère, amusante. Toute publication est perfectible. Aussi, si vous notez à la lecture de ces pages une coquille, une information incomplète ou erronée, n hésitez pas à nous en faire part, au moyen du coupon de liaison que vous trouverez à cet effet à la fin de ce guide. Votre participation active nous permettra de remédier à cette erreur pour le plus grand bénéfice de la prochaine édition. C est en souhaitant que vous puissiez trouver au travers de cette publication les informations qui vous permettent de profiter au mieux de votre ville que je remercie, en votre nom, l ensemble des annonceurs ainsi que toutes celles et tous ceux dont la mobilisation et le travail minutieux ont permis à ce guide d être entre vos mains aujourd hui. Bonne lecture Bien fidèlement Bernard Debain, Maire de Saint-Cyr-l École 3

Sommaire Édito......................................................................................................... page 3 Votre Ville Carte d identité....................................................................................... page 8 Saint-Cyr et son histoire........................................................................ page 8 Saint-Cyr tournée vers l avenir.............................................................. page 9 Démocratie locale Conseil municipal................................................................................... page 12 Contacter les élus................................................................................... page 14 Cabinet du Maire.................................................................................... page 14 Conseil municipal des Jeunes................................................................ page 15 Services à la population Services municipaux............................................................................... page 18 Sécurité publique.................................................................................... page 19 Transports................................................................................................ page 20 Vie pratique............................................................................................. page 21 Les outils de communication de la Ville.............................................. page 22 Service public Démarches administratives.................................................................... page 26 Adresses utiles........................................................................................ page 29 Informations juridiques.......................................................................... page 31 Solidarité, action sociale....................................................................... page 32 Famille Petite Enfance et Enfance...................................................................... page 36 Pré-ados et ados..................................................................................... page 38 4

Loisirs Culture..................................................................................................... page 42 Sport........................................................................................................ page 43 Salle des fêtes......................................................................................... page 43 Associations............................................................................................ page 44 Développement économique Politique économique............................................................................ page 52 Club des entrepreneurs de la Plaine de Versailles.............................. page 52 Marché couvert....................................................................................... page 53 Projets de zones d activité économique.............................................. page 54 Artisans, commerces et entreprises...................................................... page 54 Cafés - Hôtels - Restaurants.................................................................. page 64 Environnement Développement durable........................................................................ page 68 Cadre de vie............................................................................................ page 69 Urbanisme................................................................................................ page 70 Droits et devoirs du citoyen.................................................................. page 72 Santé Urgences.................................................................................................. page 76 Assistance................................................................................................ page 76 Établissements de santé......................................................................... page 76 Services sociaux de santé...................................................................... page 77 Répertoire des professionnels de santé............................................... page 77 Guide municipal 2012/2013. Directeur de la publication : Bernard Debain. Directeur de la rédaction : Philippe de Boucaud. Maquettiste : Béatrice Farret. Rédaction : Philippe de Boucaud, Yannis Richardt, Julien Renaut. Photographes : Béatrice Farret, Yannis Richardt, Julien Renaut. Régie publicitaire : Micro 5-11 rue Pétrarque - 75116 Paris - Thierry Cohen tél. 06 25 23 65 66. Impression : Imprimerie de Pithiviers - Tél. 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041 - Tirage : 10000 exemplaires sur papier PEFC. La Ville de Saint-Cyr-l École certifie une action respectueuse de l environnement et contribue à la gestion durable des forêts avec ses imprimeurs labellisés Imprim vert et PEFC. Les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister, malgré les soins et les contrôles apportés, ne sauraient engager la responsabilité de la Mairie de Saint-Cyr-l École. Pour toute mise à jour ou complément d information, merci de prendre contact avec le service Communication au 01 30 14 82 59. L équipe de rédaction remercie les annonceurs d honorer nos pages de leur amicale présence. Photo de couverture : Lycée Militaire de Saint-Cyr-l École. Ville de Saint-Cyr-l École. 5

Votre Ville Carte d identité Saint-Cyr et son histoire Saint-Cyr tournée vers l avenir

Carte d identité Code postal : 78210 Superficie : 501 ha Espaces boisés : 31 ha Nombre d habitants : 18118 (dernier recensement) Les habitants : les Saint-Cyriennes et les Saint-Cyriens Nombre d enfants scolarisés : 1990 écoles maternelles : 837 écoles primaires : 1153 Nombre de jeunes scolarisés : 2670 Collège Jean Racine : 660 Lycée Mansart : 737 Lycée Militaire : 753 Lycée professionnel Jean Perrin : 520 Voirie : 25,5 km (communale), 8,6km (départementale) pistes cyclables 3,7km (1 sens) et 7,1km (double sens) Trottoirs : 49,5 km La région : l Île-de-France Le département : les Yvelines La communauté d agglomération : Versailles Grand Parc La circonscription : Saint-Cyr-l École, Fontenayle-Fleury, Bois d Arcy, Trappes, Élancourt, La Verrière, et Le Mesnil-Saint-Denis Le canton : Saint-Cyr-l École, Fontenay-le- Fleury, Bois d Arcy Le Député : Benoît Hamon La Préfecture : Versailles Saint-Cyr et son histoire Les débuts L'origine du nom de la ville remonte au IV e siècle, période de persécution des chrétiens durant laquelle le jeune Cir, âgé de 3 ans, et sa mère Julitte furent arrêtés puis assassinés. À la fin du XI e siècle, les moines de l Abbaye de Sainte-Geneviève, à Paris, décident d implanter, en bordure du ru de Gally, une chapelle et un prieuré avec sa ferme, pour évangéliser et défricher le Val, ce qui va nécessiter de la main d œuvre. L époque du Roi Soleil En 1685, cédant aux instances de Madame de Maintenon, Louis XIV décide de créer à Saint- Cyr une institution où serait donnée, aux filles pauvres de la noblesse, une éducation saine et laborieuse. En 1686, Madame de Maintenon est nommée fondatrice de la Maison de Saint- Louis. La Convention fait fermer l établissement en 1793 et le transforme en hôpital militaire, fonction qu il gardera jusqu en 1798. Il deviendra un prytanée (établissement militaire d enseignement du second degré) en 1800, puis une école spéciale militaire en 1808, par décision de Napoléon. L arrivée du chemin de fer Le XIX e siècle marque, pour Saint-Cyr, un tournant avec l arrivée du chemin de fer et des premières industries. De septembre 1870 à mars 1871, les troupes prussiennes occupent le village. À la suite de l insurrection parisienne et de l établissement de la Commune de Paris, le 18 mars 1871, une partie de la population de la capitale fuit l insécurité et suit le gouvernement réfugié à Versailles, ce qui a pour conséquence d accroître la population de Saint-Cyr. Le 2 septembre 1909, l aviateur Santos Dumont effectue, sur son appareil baptisé Demoiselle, le parcours St-Cyr/Buc, et consacre ainsi la vocation aérienne de la ville. Un Institut Aérotechnique est créé en juillet 1911 par Deutsh de la Meurthe. En 1912, une base d aviation est aménagée à Saint- Cyr et baptisée Caserne Charles-Renard. Celle-ci fait aujourd hui l objet d un aménagement pour la création d un écoquartier et d une zone d activités. Les guerres mondiales Pendant la guerre de 1914-1918, Saint-Cyr devient un lieu de réparation de l aéronautique. En 1917, 4000 personnes y travaillent. En 1937, la base aérienne deviendra un entrepôt spécial pour véhicules techniques et d usage général. Puis ce sera la Seconde Guerre mondiale. Pendant le conflit, Saint-Cyr est détruite à 92% et devient la ville la plus sinistrée du département. En 1995, la commune recevra officiellement la Croix de Guerre avec Palme qui lui avait été décernée 45 ans plus tôt pour faits de résistance et comportement exemplaire sous les bombardements. 8

Plan inversé de la Main du Roi au 17 e siècle L après-guerre De 8000 habitants en 1939, Saint-Cyr n'en compte plus que 4454 en 1947. Lentement, la ville se reconstruit dans un style caractéristique des anns 50. Seuls les bâtiments de l École Militaire - transférée à Coëtquidan à la Libération - restent en friche. En 1963, sous l impulsion du Général de Gaulle, les négociations sont engagées avec la municipalité pour la reconstruction de l École Militaire. La population communale, qui était de 9610 habitants en 1964 s accroît pour atteindre 17282 en 2007. Saint-Cyr tournée vers l avenir En 2008, l équipe municipale, dirigée par Bernard Debain, a été réélue à la tête de la ville. Elle a initié de nombreux projets qui sont en cours de réalisation, et font entrer Saint-Cyr dans l ère de la modernité et du dynamisme. Ainsi, de nouveaux équipements et quartiers ont vu le jour, notamment le quartier du Parc de l Abbaye (650 logements, une maison de retraite médicalisée, une crèche et des commerces). En adhérant à la Communauté d agglomération de Versailles Grand Parc, en 2010, la ville a intégré un ensemble urbain de 187000 habitants. Quatorze villes la composent : Bois d Arcy, Buc, Bièvres, Les-Loges-en- Josas, Jouy-en-Josas, Fontenay-le-Fleury, Rocquencourt, Saint-Cyr-l École, Toussus-le-Noble, Viroflay, Versailles, Avec la création la Zone d Aménagement Concerté Charles Renard, des zones d activités ADP et Les Portes de Saint-Cyr, une nouvelle page d histoire s ouvre pour votre ville Communauté d agglomération Depuis 2003, la ville a intégré la communauté de Communes de Versailles Grand Parc puis la Communes d agglomération en 2010. L intercommunalité regroupe au 1 er janvier 2013, 15 communes (Bailly, Bièvres, Bois d Arcy, Buc, Chateaufort, Fontenay-le-Fleury, Jouy-en-Josas, Les Loges-en-Josas, Noisy-le- Roi, Rennemoulin, Rocquencourt, Saint-Cyrl École, Toussus-le-Noble, Versailles, Viroflay) soit 187000 habitants. Versailles Grand Parc agit en lieu et place des communes dans les domaines suivants : développement économique, aménagement de l espace communautaire, protection et mise en valeur de l environnement, déplacements et transport collectif, logement, politique de la ville, eau potable, équipements culturels et sportifs, la création d aires d accueil de gens du voyage et l aménagement de parkings d intérêt communautaires, tels que celui de la gare de Saint-Cyr-l École. Blason D argent à la croix haussée d azur semée de fleurs de lis, fleurdelisée et sommée d une couronne royale d or accostée en pointe de deux shakos avec casoar au naturel, celui de dextre contourné. 9

Une équipe au service des Saint-Cyriens. Un CMJ créatif et solidaire.

Démocratie locale Conseil municipal Contacter les élus Cabinet du Maire Conseil municipal des Jeunes

Conseil Municipal Christian MAMY 1 er adjoint délégué aux Travaux neufs, à l Entretien du Patrimoine Communal au Développement Durable, au Centre Technique Municipal au Développement Économique, à l Aménagement urbain, aux Grands projets Josette LEBRAS 2 e adjointe déléguée aux Affaires sociales, au Logement, aux Personnes âgées, aux Services à domicile Bernard DEBAIN votre Maire Marie-Thérèse VERENNEMAN 6 e adjointe déléguée aux Affaires générales, à l État-Civil, aux Élections, aux Cimetières municipaux, au Transport Frédéric BUONO 7 e adjoint délégué aux Finances, au Schéma directeur informatique, au Contrôle de gestion à l Évaluation des politiques publics Jean-Paul BRAME Conseiller municipal délégué à la Voirie, à l'éclairage public Daniella TROCHU Conseillère municipale déléguée à la Culture, au Jumelage Jean-Marc DUSSEAUX Conseiller municipal délégué au Suivi de l'action de la Police municipale, à la Sécurité et à la prévention de la délinquance Rachida DJAOUANI Conseillère municipale déléguée au Conseil municipal des jeunes Gaëlle du MESNIL Conseillère municipale déléguée à la Coordination du projet municipal, aux Relations avec les élus Opposition - Saint-Cyr-l École avançons ensemble Pierrette ERMACORA Conseillère municipale Denis ESPAGNO Conseiller municipal Daniel GUERSON Conseiller municipal 12 Olinda DA CONCEIÇAO GOMES Conseillère municipale Jean-Yves MAXIMILIEN Conseiller municipal Séverine OGER Conseillère municipale

Majorité Saint-Cyr au cœur Dana SOLECKI 3 e adjointe déléguée à l Urbanisme, au Cadre de vie, à l Environnement Guy HEMET 4 e adjoint délégué à la Circulation, aux Transports Urbains, aux Sports, à la Jeunesse, à la Vie Associative Danielle ARANEDER 5 e adjointe déléguée aux Affaires scolaires et périscolaires, à la Restauration scolaire Françoise CHOLLET 8 e adjointe déléguée au Personnel communal, à la Petite enfance Sonia BRAU 9 e adjointe déléguée à la Communication, à la Démocratie locale, à la Fête communale, à la Vie locale, aux Manifestations municipales André NOIR Conseiller municipal délégué à l Assainissement, aux Commémorations, aux Associations d anciens combattants, Représentant auprès de la Défense, Président de la Commission Communale de Sécurité Lydie DUCHON Conseillère municipale déléguée au Commerce local, à l Emploi Carlos de BARROS Conseiller municipal Angela RINO-DURAND Conseillère municipale Brigitte AUBONNET Conseillère municipale François MOALLIC Conseiller municipal Opposition - Agir pour Saint-Cyr Gaëtane DESJARDINS Conseillère municipale Opposition - Réucyr Daniel FARNIER Conseiller municipal Étienne ERASIMUS Conseiller municipal Eugène EKOBO Conseiller municipal Jérôme PRUDENT Conseiller municipal Sandrine LANFRANCHINI Conseillère municipale 13

Les élus Contact par courrier Tous les courriers doivent être indistinctement adressés à : Monsieur le Maire. Les adjoints au Maire et les Conseillers municipaux reçoivent leur courrier à la même adresse Mairie de Saint-Cyr-l École Square de l Hôtel de Ville BP 106 78211 Saint-Cyr-l École Cedex Contact par téléphone Pour prendre rendez-vous avec Monsieur le Maire, contacter son secrétariat Tél. 01 30 14 82 82 Contact par Internet elus@saintcyr78.fr Site de la ville : www.saintcyr78.fr Le Cabinet du Maire Directeur de cabinet : Marc Suivre Square de l Hôtel de Ville Tél. 01 30 14 82 82 14

Le Conseil municipal des jeunes (CMJ) Créée en 2010 par la Municipalité, le Conseil Municipal des Jeunes est un lieu d expression, d écoute et de prise en compte de la parole des jeunes sur la vie de la commune. Il permet de sensibiliser à la citoyenneté, d y agir et de ce fait, d être initié à la pratique de la démocratie. Le CMJ est une occasion pour les jeunes d être consultés et de pouvoir participer à la conception et la réalisation de projets définis en commun avec les adultes référents, et pouvant avoir des effets sur le territoire communal. Nicolas Coli Les jeunes conseillers sont des élèves en classe de 6 e, 5 e, 4 e et 3 e résident à Saint-Cyr-l École. La durée du mandat d un jeune conseiller est fixée à deux ans. Au cours de leur mandat, les jeunes conseillers participent à au moins une cérémonie patriotique en solidarité avec les générations précédentes ou à Thibault Denis Bryce Tavares Casimir Boire Franddy Elvariste Tremplin Jeunes Talents, démonstration de talent lors de la fête de la ville par des jeunes résidant à Saint-Cyr-l École Tournoi de Football Marché des Enfants, lors de la période de Noël Projet Ville Fleurie, les membres du CMJ ont aidé le service urbanisme à la plantation de fleurs pour le concours Ville Fleurie L arbre à porté de main, un arboretum situé au Stade Maurice Leluc une manifestation municipale aux côtés de leurs aînés du Conseil Municipal. Des réunions et assemblées plénières se déroulent régulièrement pour avancer sur les dossiers pris en charge par le CMJ. Les jeunes conseillers sont accompagnés tout au long de leur mandat par un animateur du service jeunesse et sport, Franck Chadeau, ainsi que par la Conseillère municipale déléguée au CMJ, Rachida Djaouani. Depuis la création du Conseil Municpal des Jeunes à Saint-Cyr-l École, de nombreux projets ont été réalisés : 15

Services à la population Services municipaux Sécurité publique Transports Vie pratique Les outils de communication de la Ville

18 Services municipaux Ouverture au public Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h15. Jeudi de 13h à 20h (juillet et août 13h/19h). Tous les courriers doivent être adressés à : Monsieur le Maire Mairie de Saint-Cyr-l École - BP 106 78211 Saint-Cyr-l École Cedex Hôtel de Ville Cabinet du Maire Direction générale Direction de la Communication Service État civil - Élections - Cimetières Square de l Hôtel de ville - BP 106 78211 Saint-Cyr-l École Cedex Tél. 01 30 14 82 82 Courriel administratif : dg@saintcyr78.fr Courriel aux élus : elus@saintcyr78.fr Communication - Commémorations : communication@saintcyr78.fr commemoration@saintcyr78.fr État civil : etcv@saintcyr78.fr Les 1 er et 3 e samedis de chaque mois de 9h à 11h, sauf en période de vacances scolaires, pour le service État civil qui est fermé au public le vendredi matin. Maison de la Famille Affaires Sociales - CCAS - Logement Affaires Scolaires et Périscolaires Direction de la Petite Enfance Régie municipale 34 rue Gabriel Péri 78211 Saint-Cyr-l École Cedex Tél. 01 30 14 82 85 CCAS : ccas@saintcyr78.fr Affaires Scolaires et Périscolaires : scolaire@saintcyr78.fr Pôle Technique Services Techniques Service Urbanisme 16 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 14 82 20 - Fax : 01 30 14 82 21 techniques@saintcyr78.fr urbanisme@saintcyr78.fr Le service Urbanisme est fermé les mercredis et vendredis. Centre technique municipal 10 rue de l Industrie Tél. 01 30 58 48 62 - Fax : 01 30 58 46 49 Pôle Petite Enfance Crèche familiale / Maison de la Petite Enfance 9 bis rue Roger Henry Tél. 01 30 45 04 04 - Fax : 01 39 48 07 43 mpe@saintcyr78.fr Halte-garderie La Fontaine aux Lutins 22 avenue du Colonel Fabien Tél. 01 30 58 02 55 Crèche collective Les P tits Pilotes 2 allée du Bosquet des Rocailles Tél. 01 30 14 82 00 Micro-crèche Les Elfes 13 place Pierre Sémard Tél. 01 30 58 08 75 Pôle Jeunesse et Sports Direction de la Jeunesse et des Sports 12 rue de l Aérostation maritime Tél. 01 30 14 82 30 - Fax : 01 30 14 82 31 CyrAdo Rue Raymond Lefèvre Tél. 01 30 58 36 33 Pôle Culture Direction des Affaires culturelles Boutique culturelle 11 ter avenue Jean Jaurès Tél. 01 30 14 82 95 - Fax : 01 30 23 09 91 boutiqueculturelle@saintcyr78.fr Cinéma Les Yeux d Elsa : 11 bis avenue Jean Jaurès Tel. 01 30 14 82 96 cinema@saintcyr78.fr Bibliothèque : 1 bis rue Victorien Sardou future adresse Tel. 01 30 14 82 98 bibliotheque@saintcyr78.fr Pôle Ressources 9 rue Victor Hugo - Fax : 01 30 14 82 07 Direction des Ressources humaines Tél. 01 30 14 82 15 Direction des Finances Tél. 01 30 14 82 03 Commande publique et Subventions Tél. 01 30 14 82 04 Pôle Informatique 7 rue Victor Hugo - Tél. 01 30 14 82 40

Sécurité publique Police Municipale Place Pierre Sémard Tél. 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08 policemunicipale@saintcyr78.fr Horaires d ouverture : Du lundi au vendredi de 8h à 17h de 8h à 20h une fois par semaine Ses missions Créée en 2003, la Police municipale joue un rôle de proximité essentiel avec notamment : la prévention routière en milieux scolaire une présence lors des manifestations et cérémonies organisées par la Ville, la surveillance du marché, la surveillance des entrées et sorties des écoles, la lutte contre le bruit, le respect du Code de la route, du stationnement (interdit et gênant) et de la Zone bleue, le suivi et le respect des arrêtés municipaux, gestion des animaux, permis de détention de chiens de 1 ère et 2 e catégories. Dans le cadre de l Opération Tranquillité Vacances, la Police municipale, en partenariat avec la Police nationale, peut procéder à la surveillance de votre pavillon. Il suffit de lui communiquer vos dates de congés en remplissant le formulaire préétabli. Enlèvement des épaves Les Saint-Cyriens peuvent faire appel à la Police municipale pour enlever leurs épaves. Service gratuit. Police Nationale Commissariat de police 3 avenue Jean Lurçat 78330 Fontenay-le-Fleury Tél. 17 ou 01 30 14 63 30 ou 01 30 14 63 71 Pré-plainte en ligne Le dispositif de prise de pré-plainte par Internet est disponible sur www.pre-plainteen-ligne.gouv.fr. Ce nouveau service permet aux internautes victimes exclusivement d atteintes aux biens (vols, dégradations, escroqueries, menaces ), d effectuer une prédéclaration en ligne, lorsque l identité de l auteur de l infraction est inconnue. Après avoir choisi le lieu du dépôt de plainte, le plaignant est guidé de page en page dans la rédaction du document. Le commissariat de police contacte l intéressé dans les 24h pour lui proposer un rendez-vous et lui préciser les documents dont il doit se munir. Sur place, il peut relire, modifier et signer sa déposition. La plainte est alors officiellement déposée. Ce système est destiné à réduire sensiblement les délais d attente. Permis de conduire Le Conseil général des Yvelines a lancé un dispositif pour aider les jeunes de 18 à 26 ans à financer leur permis de conduire, en échange d une activité civique. Les jeunes dont les parents sont non imposables, reçoivent une aide forfaitaire de 500, en contrepartie de 20h à 40h de travail effectué au sein d un service ou d une association du département. Il suffit de retirer un dossier d inscription auprès de l Espace Territorial (52 rue Solferino à Versailles). Renseignement : www.yvelines.fr Police aux frontières 79 avenue Pierre Curie Zone bleue La Ville a mis en place une zone bleue en centre-ville. Elle facilite la rotation du stationnement et permet de limiter les abus. Les disques sont disponibles gratuitement à la mairie ou à la Police municipale. Sécurité publique Police nationale et Police municipale travaillent en étroite collaboration afin d assurer la sécurité de tous et le respect du Code de la route. Le commissariat de police de Fontenay-le-Fleury intervient sur le territoire des communes de Saint-Cyr-l École, Fontenay-le-Fleury et Bois d Arcy. 19

20 Transports Situation du territoire Située à une vingtaine de kilomètres de Paris, à une demi-heure de l aéroport d Orly par l A86 et à une dizaine de kilomètres de l aéroport d affaires de Toussus-le-Noble, Saint-Cyrl École possède aussi son propre aérodrome. Celui-ci, rattaché aux Aéroports de Paris, est utilisé pour un usage de loisirs ou touristique. Il accueille une dizaine d aéro-clubs. Réseau routier La Ville de Saint-Cyr-l École est reliée aux principaux sites économiques et touristiques de la région : l autoroute A12 vers Paris, la RN12 vers l A86, Vélizy-Villacoublay et Orly, la RD7 vers Marly-le-Roi, Saint-Germain-en-Laye et Poissy, la RD129 vers Guyancourt et les autres communes de Saint-Quentin-en-Yvelines, la RD10 vers Versailles et Rambouillet et la RD 11 vers Plaisir. Située au carrefour des grands axes routiers de Paris, Saint-Cyr-l École constitue, à l ouest de Paris, un passage obligé pour bon nombre de Franciliens. Réseau de bus Phébus 12 avenue du Général de Gaulle Versailles - Tél. 01 39 20 16 20 www.phebus.tm.fr Lignes régulières : horaires disponibles à Keolis Yvelines, 53/55 rue du Docteur Vaillant, à la Mairie de Saint-Cyr-l'École, aux arrêts de bus et auprès des contrôleurs et des conducteurs Phébus. Ligne 1 : Gare SNCF - Samuel de Champlain - Gérard Philipe - Gare SNCF Ligne 2 : Gare SNCF - Gérard Philipe - Fontaine Saint-Martin - Gare SNCF Ligne 3 : Le matin : Gare SNCF - Lycée Jean Perrin - Gérard Philipe - Fontaine Saint-Martin - Gare SNCF L après-midi : Gare SNCF - Paul Flé - Fontaine Saint-Martin - Gare SNCF Ligne 4 : Gare SNCF - Centre aquatique - Henri Barbusse - Gare SNCF Ligne 5 : Gare SNCF - Henri Barbusse - Cité Croizat - Gare SNCF Ligne 6 : Gare SNCF - Lycée Mansart - Samuel de Champlain - Gérard Philipe - Gare SNCF Ligne 7 : Guyancourt - Droits de l homme - Centre sportif - Gare SNCF - Parc de l Abbaye - Lycée Mansart - Ru de Gally Ligne P : Gare SNCF (contrebas parking) - Versailles Rive gauche - Versailles Chantiers Les autres lignes de bus Cars Hourtoule - Tél. 01 30 54 27 72 www.hourtoule.com Ligne 10 : Versailles gare Rive Gauche - Plaisir Grignon gare SNCF Ligne 11 : Versailles gare Rive Gauche - Bois d Arcy Croix Bonnet Ligne 17 : Boulogne Billancourt Pont de sèvres - Plaisir centre Cars STAVO - Tél. 01 30 56 30 66 www.stavo.com Ligne 44.01 : Versailles gare Rive Gauche - Chavenay - Les Clayes-sous-Bois Ligne 3D : Bois d Arcy centre commercial - Le Chesnay Hôpital Mignot SQYBUS - Tél. 0800 200 476 www.sqybus.fr Ligne 401 : Versailles gare Rive Gauche - Maurepas Village Veolia Transport - Tél. 01 30 90 43 00 www.veolia-transport-idf.fr Ligne 77 : Saint-Quentin-en-Yvelines gare SNCF - Noisy-le-Roi gare SNCF Réseau ferré Horaires, infos trafic www.sncf.com - Tél. 0 891 362 020 (0,23 /min) Informations en Île-de-France La RATP, la SNCF et le réseau Optile ont regroupé la totalité de l offre de transport en Île-de-France sur le site : www.transportidf.com. Un autre service est mis en place pour les personnes à mobilité réduite :

www.infomobi.com ou 0 810 646 464 (coût d un appel local). Saint-Cyr-l École se trouve sur les lignes du Transilien : Paris Austerlitz / Saint-Quentin-en-Yvelines (RER C) Paris Montparnasse / Rambouillet Paris Montparnasse / Plaisir / Mantes / Dreux La Défense / Saint-Quentin-en-Yvelines Noctilien - Tél. 0890 361 010 www.noctilien.fr Transilien propose un service routier de nuit, de minuit à 6h. N 121 La Verrière - Roissy aéroport Charles de Gaulle. Arrêt : gare de Saint-Cyr-l École. www.transilien.fr Les différents titres de transport Pass Navigo - www.navigo.fr Pour les voyageurs réguliers, le Pass Navigo se décline à la semaine, au mois ou à l année (intégral). Pour être valable à Saint-Cyr-l École, cette carte doit comporter la zone 5. Le Pass Navigo Imagine R Collèges et lycées Cet abonnement est réservé aux collégiens et lycéens, ainsi qu aux apprentis en formation par alternance. Il est valable du 1 er septembre de l année en cours jusqu au 31 août de l année suivante. Il donne droit à la libre circulation sur le réseau de transports en Île-de-France (dans la limite des zones choisies). Dézonage le samedi, le dimanche, les jours fériés et pendant les petites vacances scolaires. Renseignez-vous au 01 39 20 16 20. Le Pass Navigo Imagine R Étudiant Cet abonnement est réservé aux étudiants de moins de 26 ans. Il donne droit à la libre circulation sur le réseau de transports Île-de-France (dans la limite des zones choisies). Dézonage le samedi, le dimanche, les jours fériés et pendant les petites vacances scolaires. Renseignez-vous au 01 39 20 16 20. La carte Rubis Elle est destinée aux personnes âgées de plus de 65 ans, selon conditions de ressources. Cette carte permet de voyager gratuitement sur l'ensemble des lignes régulières des entreprises d'optile uniquement. Renseignez-vous au Centre Communal d Action Sociale, à la Mairie au 01 30 14 82 82. La carte solidarité transport Destinée aux personnes allocataires du RSA, de la CMU-C, de l AME, de l ASS ou de l API, elle permet d obtenir une réduction de 75% sur le prix du pass Navigo hebdomadaire ou mensuel, mais aussi une réduction de 50% sur le prix des carnets de tickets T+ (à l unité) et sur les billets banlieue valables sur le RER et les trains Transilien. Un forfait gratuité transport renouvelable est délivré tous les trois mois pour les personnes bénéficiaires du RSA. Vie pratique Marché Les mercredis et samedis matin, sur le Mail Fabien 8h - 13h. Cimetières Ancien cimetière, av. du Col Fabien 15 octobre/5 avril : 8h15-17h30 16 avril/14 octobre : 8h15-18h30 31 octobre et 1 er novembre 8h15-18h30 Nouveau cimetière, ch. de l av. de Villepreux Du 15 octobre au 15 avril : 8h30-17h15 Du 16 avril au 14 octobre : 8h30-18h15 31 octobre et 1 er novembre 8h30-18h15 Cultes Culte catholique Église Sainte-Julitte Rue Gambetta - Tél. 01 30 45 00 25 Presbytère, 2 rue de la République Permanences : du mardi au vendredi : 10h - 12h et 16h - 18h, samedi : 10h -12h par.saint-cyr@wanadoo.fr www.paroissestcyr.free.fr 21

Les outils de communication de la Ville L événementiel Chaque année, de nombreuses manifestations sont organisées par la municipalité et le service communication de la ville. Parmi celles-ci on trouve le Forum des Associations, le Vide-greniers, le Club des entrepreneurs de la Plaine de Versailles, la chasse aux œufs, le marché de Noël, la Fête de la Ville, la fête Nationale et les commémorations, le Salon du Livre, le Salon des Arts etc. Foire aux Greniers 2012 Vœux du Maire 2012 Marché de Noël 2012 Salon du Livre 2011 Fête de la Ville 2011 Fête de la Ville 2012 Forum des associations 2012 Météo à la carte au CLAE Jean Jaurès 2012 22 Salon des Arts 2011 Noël des Enfants 2011

Les publications La direction de la communication de la ville édite plusieurs documents afin de tenir informés les saintcyriens de tous les évènements et réalisations faites sur le territoire tout au long de l année. Parmi ces supports figurent : le Saint-Cyr Magazine, le guide de la ville, le guide de l enfance, le guide des séjours, l agenda culturel, le salon des arts, ainsi que la plaquette culturelle. L équipe Le service communication est composé de 4 personnes : un directeur de la communication, un chargé de l événementiel, un chargé de la communication institutionnelle et une infographiste. Renseignements : 01 30 14 82 82 www.saintcyr78.fr 23

Services publics Démarches administratives Adresses utiles Informations juridiques Solidarité, action sociale

26 Démarches administratives Liste non exhaustive. Pour davantage d infos, consultez www.saintcyr78.fr ou le service État civil. Attestation d accueil Liste des pièces à fournir, à retirer à la mairie. Délai de traitement 1 mois. Sortie du territoire pour les mineurs Désormais, le mineur français pourra franchir les frontières : soit muni de son seul passeport en cours de validité, soit avec sa seule carte nationale d identité en cours de validité. Il pourra circuler librement dans l ensemble de l Union Européenne ainsi qu en Islande, Norvège, Suisse, au Liechtenstein, à Monaco, en Andorre, à Saint Marin et au Saint Siège. Pour plus d informations, les demendeurs seront invités à consulter la rubrique entrée et séjour du site conseils aux voyageurs du Ministère des affaires étrangères et européennes. En revanche, les mesures administratives d opposition à la sortie du territoire (OST) à titre conservatoire sont maintenues pour répondre aux situations d urgence avérées dans lesquelles une personne titulaire de l exercice de l autorité parentale, le plus souvent un parent, craint un départ imminent et illicite de son enfant à l étranger. Lieu de dépôt de la demande : Service de délivrance des passeports à la préfecture. À noter que pendant les heures de fermeture de ce service, les demandes sont déposées auprès du commissariat de police ou de la brigade de gendramerie le plus proche. Plus d informations sur le site internet de la préfecture. Carte grise (changement de département) Le certificat d immatriculation, dit carte grise, est obligatoire pour permettre la mise en circulation de la plupart des véhicules à moteur. L'immatriculation du véhicule ou le changement d immatriculation doit intervenir dans le mois qui suit l'achat du véhicule neuf ou d'occasion. Une nouvelle carte grise doit obligatoirement être établie en cas de changement de domicile (article R.322-7 du code de la route), y compris si l'on reste dans le même département et la même ville, dans le mois suivant le déménagement. Lors de la demande d une carte grise, toute personne physique ou morale doit justifier de son domicile dans le département du lieu d immatriculation. S adresser à la Préfecture. Fournir l'ancienne carte grise, un justificatif d'identité, un justificatif de domicile, une demande d'immatriculation complétée, datée et signée par le demandeur (téléchargeable sur www.yvelines.pref.gouv.fr), un mandat d'immatriculation si le véhicule est en location simple de longue durée ou en location avec option d'achat. Le contrôle technique doit être à jour pour un véhicule de plus de 4 ans. Pour toute transaction effectuée par un tiers, se munir d une procuration ainsi que des pièces d'identité de la personne représentée et de la personne mandatée. Carte grise (vente entre particuliers) Attention : l'acheteur dispose d'un délai d un mois après la date de vente du véhicule pour établir une nouvelle carte grise à son nom. Pièces à fournir : l'ancienne carte grise barrée revêtue obligatoirement par l'ancien propriétaire de la mention : vendu le ou cédé le, date et signature ou cachet et signature d'un responsable s'il s'agit d'une société. Le certificat de cession établi et signé par l'ancien propriétaire ou cachet et signature d'un responsable s'il s'agit d'une société (possibilité de télécharger ce document à l adresse www.yvelines.pref.gouv.fr). Le contrôle technique de moins de 6 mois à la date de la demande si le véhicule a plus de 4 ans. Une demande d'immatriculation complétée, datée et signée par le demandeur. Un justificatif d'identité et de domicile du demandeur. Une procuration pour toute transaction effectuée par un tiers, ainsi que la pièce d'identité de la personne représentée et de la personne mandatée. Si le certificat de situation administrative dit de non gage n'est plus une pièce obligatoire pour l'établissement d'une carte grise, il doit néanmoins toujours être remis par le vendeur à l'acquéreur.

Carte nationale d identité Pour effectuer une demande, il faut s adresser à l État civil. La personne doit également fournir deux photos d identité identiques récentes (de face, tête nue, sur fond clair), un justificatif de domicile (factures récentes) de moins de 3 mois, une copie intégrale de l acte de naissance de moins 3 mois si la carte nationale d identité est périmée depuis plus de 2 ans et l ancienne carte en cas de renouvellement. En cas de perte ou de vol : l attestation de perte est faite en Mairie si la demande est faite immédiatement, sinon il faut effectuer une déclaration de perte ou de vol au commissariat. Il vous sera demandé un timbre fiscal à 25 et une pièce justificative avec photo, pour refaire la carte à la mairie. Mineurs : carte nationale d identité d un des parents et autorisation du représentant légal. En cas de divorce : copie du jugement. Majeurs vivant chez leurs parents : un justificatif de moins de 3 mois au nom des parents, une attestation des parents et la pièce d identité d un des parents. Attention : les adultes et enfants doivent être présents lors du dépôt et les adultes doivent être présents lors du retrait de la Carte nationale d identité. Copie certifiée conforme à destination de l étranger Fournir l original et la photocopie, la carte nationale d identité, un justificatif de domicile de moins de 3 mois ainsi que le document de l administration étrangère demandeuse. Délai d une semaine environ. Plus de certification conforme pour la France. Décès : déclaration S adresser à la mairie du lieu de décès. Fournir un livret de famille ou un extrait d acte de naissance ainsi que le certificat de décès établi par le médecin. Demande d Aide juridictionnelle S adresser au Service social à la Maison de la Famille, qui indiquera les pièces à fournir. Extrait de casier judiciaire Demande à adresser à Casier judiciaire, 44317 Nantes Cedex 3 ou par mail www.cjn.justice.gouv.fr Pièces à fournir : indiquer la date de naissance, le nom, les prénoms, le nom de jeune fille pour les femmes mariées et la filiation Certificat d hérédité Le service État civil n établit plus de certificat d hérédité. Les demandeurs doivent s adresser à un notaire en cas d ouverture d une succession. Fournir le livret de famille du défunt, l acte de naissance et l acte de décès. Le demandeur doit connaître les adresses de tous les héritiers. La présence de deux témoins (sans parenté entre eux, ni avec le demandeur) est nécessaire. Il faut également être de nationalité française, majeur et présenter sa pièce d identité. Extrait de naissance, mariage ou décès S adresser à la mairie du lieu de naissance, de mariage ou de décès. Indiquer la date de naissance, du mariage ou du décès et les noms et prénoms des personnes concernées, ainsi que la filiation. Attention : joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Les demandes d'extraits de naissance, mariage et décès peuvent être faites en ligne sur www.saintcyr78.fr. Certificat de nationalité française S adresser au greffe du Tribunal d Instance de Versailles, 5 place André Mignot, qui indiquera la marche à suivre et les pièces à fournir. Certificat de vie maritale Fournir la Carte nationale d identité et d un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Extrait de naissance, mariage ou décès pour les Français mariés, nés ou décédés à l étranger S adresser au Ministère des Affaires étrangères, Service État civil, 44941 Nantes Cedex. Pièces à fournir : indiquer la date et le lieu de la naissance, du mariage ou du décès et les noms et prénoms des personnes concernées et la filiation. 27

Inscription sur les listes électorales S adresser à l État civil. Inscription toute l année jusqu au 31 décembre pour figurer sur les listes électorales de l année suivante. Pièces à fournir : une carte nationale d identité, un justificatif de domicile de moins de 3 mois et le livret de famille (si mariés). Pour les élections européennes et municipales, les ressortissants de l Union Européenne résidant sur la commune peuvent s inscrire en présentant un titre de séjour, un justificatif de domicile de moins de 3 mois et une attestation sur l honneur qu ils n ont pas eu de condamnation pénale dans leur pays. Livret de famille (duplicata) S adresser à la mairie du lieu du domicile. Fournir l état civil du conjoint et des enfants. Imprimé de demande à retirer en mairie. Légalisation de signature S adresser à la mairie du domicile. Fournir la carte nationale d identité, un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Signature devant l officier de l État civil. Délai d environ une semaine. Pas de légalisation de signature pour prêt de véhicule et somme d argent. Mariage : demande de célébration S adresser à la mairie du domicile. Un recueil de renseignements vous sera remis au bureau de l État civil. Un rendez-vous sera proposé pour déposer le dossier complet. Attention : le mariage doit être célébré à la mairie du domicile de l un des époux ou de leur lieu de résidence. Médaille de la Famille française S adresser au Service social à la Maison de la Famille, qui indiquera la marche à suivre. Naissance : déclaration S adresser à la mairie du lieu de naissance. Fournir un certificat de naissance, le livret de famille et les pièces d identité des parents. Attention : elle doit être faite dans les trois jours qui suivent l accouchement (jour de celui-ci exclu). Passeport biométrique Le décret du 30 avril 2008, en application des accords internationaux, a rendu obligatoire le passeport biométrique. Applicable dans les Yvelines depuis le 27 avril 2009, sa délivrance est limitée à certaines communes du département, dont Saint-Cyr-l École ne fait pas partie. En conséquence, toute personne voulant se faire délivrer un passeport doit se rendre dans l une des mairies rattachée au réseau national, qu elle soit située dans les Yvelines ou dans un autre département. Les villes les plus proches de Saint-Cyr-l École sont les suivantes : Versailles, Le Chesnay, Noisy-le-Roi, Montignyle-Bretonneux, Élancourt, Trappes, Maurepas, Plaisir et Vélizy. Fournir deux photos d identité identiques récentes (de face, tête nue, sur fond clair), un justificatif de domicile (factures récentes) de moins de 3 mois, une copie intégrale de l acte de naissance de moins d un an et l ancien passeport en cas de renouvellement. Recensement militaire S adresser à la mairie du domicile. Fournir le livret de famille des parents ou un acte de naissance du jeune à recenser, sa carte nationale d identité ou son passeport et un justificatif de domicile pour obtenir l attestation de recensement. Attention : Cette attestation, obligatoire dès l âge de 16 ans pour les garçons et les filles sera exigée pour certaines démarches officielles (examens ). Médaille du travail Demandée par le dernier employeur auprès de la Préfecture. Pour la liste des pièces à fournir, s adresser au Service social à la Maison de la Famille. Reconnaissance avant la naissance si parents non mariés S effectue dans n importe quelle mairie. Fournir une pièce d identité. 28

Reconnaissance après la naissance si parents non mariés S effectue dans n importe quelle mairie. Fournir les pièces d identité des déclarants l acte de naissance de l enfant. Visa des livres comptables S adresser au Tribunal de Commerce, 1 er étage, service Comptabilité, associations loi 1901. Pièces à fournir : inscription au registre du commerce. Adresses utiles Agence Régionale de Santé publique 143 boulevard de la Reine 78000 Versailles - Tél. 01 30 97 68 43 Archives départementales des Yvelines 2 avenue de Lunca - 78180 Montigny-le- Bretonneux - Tél. 01 61 37 36 30 Assistantes sociales Territoire Grand Versailles - Secteur Saint-Cyr 9 rue d Artois - 78000 Versailles Permanences sur rendez-vous : 4 rue J. Decour Tél. 01 30 83 14 00 Association Père Mère Enfants Médiation (APME) Permanences 4 rue Jacques Decour les 2 e et 4 e lundis du mois de 9h à 12h. Tél. 01 30 45 44 24. Les autres jours : Tél. 01 30 21 75 55 Caisse d allocations familiales Division Interventions Extérieures : 2 av. des Prés BP 17-78184 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex Tél. 0 810 257 810 (0,118 /min) Du lundi au vendredi de 8h à 16h30. Pour les courriers : 1 rue La Fontaine 78201 Mantes-la-Jolie Cedex - www.caf.fr Caisse nationale d assurance vieillesse CNAV Île-de-France - 75951 Paris Cedex 19 Tél. 0 821 101 214 (0,09 /min) Serveur vocal : 39 60 (0,09 /min) www.cnav.fr Casier judiciaire national 107 rue Landreau - 44079 Nantes Cedex 1 www.cjn.justice.gouv.fr (extrait de casier, voir p. 27) Centre des impôts 12 rue de l École des Postes 78000 Versailles - Tél. 01 30 97 43 00 (uniquement taxe foncière et missions topographiques) - www.impots.gouv.fr Centre d information et d orientation (CIO) 12 bis rue Victor Hugo - Tél. 01 30 58 58 98 cio-saint-cyr@ac-versailles.fr www.ac-versailles.fr/cio-saint-cyr Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 (sauf mardi) et du lundi au vendredi de 13h30 à 17h15. Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Fermé le samedi matin. Assurance maladie Pour tous les courriers : CPAM des Yvelines - 78085 Yvelines cedex 9 N unique : 3646 - www.ameli.fr Atelier de Pédagogie Personnalisé (APP) 3 rue Jean-Jacques Rousseau Tél. 01 30 07 16 30 Chambre de commerce et d industrie 21 avenue de Paris - 78000 Versailles Tél. 01 30 84 78 78 Chambre des métiers 19 avenue du Général Mangin 78000 Versailles - Tél. 01 39 43 43 43 29

Comité local pour le Logement autonome des jeunes 24 rue du Maréchal Joffre 78000 Versailles - Tél. 01 39 02 75 09 Conseil général des Yvelines 2 place André Mignot - 78012 Versailles Cedex Tél. 01 39 07 78 78 Conseil régional d Île-de-France 33 rue Barbet de Jouy - 75007 Paris Tél. 01 53 85 53 85 CPAM Résidence Laroche - Tél. 01 39 20 30 75 Accueil tous les jours 9h - 16h. Direction départementale de l Équipement et de l Agriculture 35 rue de Noailles - 78000 Versailles Tél. 0 810 637 809 (coût d un appel local) France Telecom C.C. Sqy Ouest - 1 av. de la Source de la Bièvre Centre commercial régional : rue Colbert 78181 Saint-Quentin-en-Yvelines Serveur vocal 24h/24h, 7j/7j : 3000 (appel gratuit depuis une ligne fixe France Télécom) Service commercial : 1014 (appel gratuit depuis une ligne fixe France Télécom) Service après vente 24h/24h, 7j/7j : 1013 (appel gratuit depuis une ligne fixe France Télécom) Assistance technique 24h/24h, 7j/7j : 3900 (appel gratuit depuis une ligne fixe France Télécom) - www.francetelecom.fr Hôtel des impôts 2 av. du Centre - 78042 Guyancourt Cedex Tél. 01 30 48 24 00 Inspection académique C.C. Parly 2-78154 Le Chesnay Cedex Tél. 01 39 23 60 00 - www.ac-versailles.fr Direction départementale du Travail, de l Emploi et de la Formation professionnelle 34 avenue du Centre - Tél. 01 61 37 10 00 Immeuble La Diagonale 78182 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex. La Poste 10 avenue Pierre Curie - Tél. 3631 78210 Saint-Cyr-l École - www.laposte.fr Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-18h Samedi : 9h-12h30 EDF - ERDF EDF Service clients : TSA 90002-93733 Bobigny Cedex 9 0 810 010 333 (coût d un appel local) www.edf.fr ERDF Dépannage : 0 810 333 078 (coût d un appel local) www.erdfdistribution.fr GDF Suez - GRDF GDF Service clients : TSA 60801-22308 Lannion Cedex 09 69 324 324 - www.gazdefrance.fr GRDF Dépannage : 0 800 473 333 - www.grdf.fr Maison départementale de l Handicap La Diagonale - 34 avenue du Centre 78180 Montigny-le-Bretonneux Tél. 01 61 37 10 10 Météo France Tél. : 0 892 681 234 (0,34 /min) Serveur vocal 24h/24h 7j/7j : 3201 (1,35 l'appel, puis 0,34 /min) www.meteoconsult.fr 30

Mission locale intercommunale de Versailles 7 rue Jean Mermoz - 78000 Versailles Tél. 01 30 83 27 60 - Fax : 01 39 02 23 68 www.missionlocaledeversailles.org mission-locale@mliv.reseau-idf.org Permanence à Saint-Cyr le jeudi de 9h à 12h : 4 rue Jacques Decour Tél. 01 30 45 44 24 Office de tourisme 2 bis avenue de Paris - 78000 Versailles Tél. 01 39 24 88 88 Pôle Emploi En 2009, l ANPE et l ASSEDIC ont fusionné pour devenir Pôle Emploi. 24 rue de Vergennes - 78000 Versailles Tél. : 01 39 07 06 80 - Fax : 01 39 07 07 56 Tél. 3949 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 TTC maximum, hors éventuel surcoût de votre opérateur) - www.pole-emploi.fr Préfecture des Yvelines 1 rue Jean Houdon - Tél. 01 39 49 78 00 78000 Versailles - www.yvelines.pref.gouv.fr Rectorat 3 bd de Lesseps - 78000 Versailles Tél. 01 30 83 44 44 - www.ac-versailles.fr Du lundi au vendredi 9h/12h30 et 13h30/17h Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud 145 rue Yves Le Coz - BP 518-78000 Versailles Tél. 01 39 24 39 00 - www.sevesc.fr Territoire Grand Versailles Adresse postale : 9 rue d Artois Accueil visiteurs : 52 rue Solferino 78000 Versailles - Tél. 01 39 24 23 00 Véolia Eau 5 rue Paul Demange - 78120 Rambouillet Tél. 01 30 41 16 77 - www.veoliaeau.fr Yvelines Médiation 4 rue Georges Clémenceau 78000 Versailles - Tél. 01 39 49 46 47 www.yvelines-mediation.com Du lundi au vendredi 9h/12h30 et 14h/17h30. Permanences 4 rue Jacques Decour les 1 er et 3 e lundis du mois 9h/2h. Tél. 01 30 45 44 24 Informations juridiques Conciliateur de justice Hôtel de ville - Tél. 01 30 14 82 82 Permanence un mercredi sur deux, 9h - 12h et de 14h - 17h (sur rendez-vous) Conseil des Prud hommes 5 place André Mignot - 78000 Versailles Tél. 01 39 07 39 98 Cour d appel 5 rue Carnot - 78000 Versailles Tél. 01 39 49 67 89 Du lundi au vendredi 9h-12h et 13h - 17h (selon les services) Tribunal administratif 56 av. de Saint-Cloud - 78000 Versailles Tél. 01 39 20 54 00 Tribunal de commerce Place André Mignot - 78000 Versailles Tél. 01 39 07 16 40 Tribunal de grande instance de Versailles 3 av. de l Europe - 78011 Versailles Cedex Tél. 01 39 07 39 07 Du lundi au vendredi 9h - 12h et 14h - 17h (selon les services) Tribunal d instance 5 place André Mignot - 78011 Versailles Cedex Tél. 01 39 07 39 40 Du lundi au vendredi 9h/12h et 13h30/17h 31

Tribunal pour enfants 5 place André Mignot - 78000 Versailles Tél. 01 39 07 38 68 Avocats Marie-Hélène Casses 103 av. Pierre Curie Tél. 01 30 45 58 85 - Fax : 01 30 45 14 96 Droit des personnes et de la famille Dominique Ernst-Metzmaier 81 av Pierre Curie Tél. 01 34 61 06 23 Karima Salhi 32 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 58 57 31 - Fax 09 71 70 28 69 Maison des avocats 9 rue des États Généraux 78000 Versailles - Tél. 01 30 83 26 26 www.avocats-versailles.com Consultations tous les lundis à partir de 18h. Notaire Christine Garcia - 46 bd Henri Barbusse Tél. 01 30 07 16 40 - Fax : 01 30 07 16 44 Chambre interdépartementale des notaires de Versailles 40 av. de Paris - BP 832 78008 Versailles Cedex - Tél. 01 39 50 01 75 Consultations gratuites sur rendez-vous (mercredi 14h - 17h) Pour prendre rendez-vous : du - 17h30 Fax : 01 39 02 38 44 www.chambre-versailles.notaires.fr Préfecture, Mission locale, Pôle Emploi, médiation ) et associatifs. Le CCAS intervient aussi sur sollicitation de partenaires tels que la Direction de l Action Sociale du Territoire Grand Versailles (Conseil général des Yvelines) pour l attribution d aides financières et matérielles aux personnes rencontrant des difficultés. Action pour les seniors Le CCAS enregistre les dossiers d Allocation Personnalisée d Autonomie (APA). Il gère les activités liées au maintien à domicile : portage des repas à domicile, télé assistance, travail avec les associations telles que la coordination gérontologique de Versailles (COGITEY) et ADMR Vivre en Gally (aide ménagère et auxiliaire de vie). Il établit aussi les dossiers au titre de l aide sociale concernant la prise en charges des frais d hébergement en matière de placement et enregistre les demandes de cartes de transports. Le CCAS organise diverses animations : vœux du Maire aux Seniors, visite des personnes âgées isolées par des étudiants durant l été (avec COGITEY), distribution des colis de Noël aux plus de 80 ans, séjours et lotos Solidarité, action sociale Centre communal d action sociale (CCAS) Maison de la Famille 34 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 14 82 82 - Fax : 01 39 48 07 92 Établissement public, le CCAS mène une action générale de prévention, de développement social dans la commune et de prévention de la délinquance et propose par le biais de deux associations, des services de médiations civile et familiale (APME, YM). Structure de conseil, d information, d accueil et d orientation, le CCAS dirige vers les partenaires institutionnels (Conseil général, CAFY, CPAM, Séjour 2012 des seniors en Crète. 32

Semaine Bleue La Ville et son CCAS proposent tous les ans, en octobre, dans le cadre de la Semaine Bleue, un programme de fêtes et d animations consacré aux seniors Saint-Cyriens. Résidence Laroche 31 bis rue Danielle Casanova Les associations de seniors (UNRPA et Club au fil des ans) y tiendront leurs permanences et proposeront de nombreuses animations. Demandeurs d emplois Informations sur le RSA. Personnes handicapées Enregistrement des dossiers de cartes de transport, d invalidité, de priorité et de stationnement. Aides diverses Allocation consommation d énergie pour les personnes âgées, les familles nombreuses et les personnes handicapées non imposables (en relation avec le Conseil Général des Yvelines). Organisation de séjours pour les personnes retraitées. Chèques Services délivrés sur demande d un travailleur social après étude de la situation sociale globale de la famille. Attribution de secours financiers par le biais de la Coordination interinstitutionnelle des aides financières (CIIAF). Aides apportées aux classes transplantées et aux associations sportives, calculées selon le quotient. Logement Enregistrement régional des dossiers de demande de logement. Application du numéro unique, Instruction des dossiers de demande de logement en partenariat avec la Préfecture et les bailleurs sociaux. Les dossiers sont à retirer auprès du CCAS, service Logement. Participation active à la prévention des expulsions en collaboration avec la Préfecture, les institutions sociales du département et les bailleurs. Collaboration avec le Comité local pour le logement autonome des jeunes. Cet organisme aide les jeunes de 18 à 30 ans, sur Versailles et ses environs, à trouver un logement (coordonnées page 26). Loi DALO Depuis le 5 mars 2007, la loi DALO désigne l État comme le garant du droit au logement. La mise en œuvre de cette garantie s appuie sur un recours amiable devant une commission de médiation départementale et un recours contentieux ouvert aux demandeurs prioritaires (personnes sans logement, menacées d expulsion sans relogement, hébergées temporairement, etc.). Renseignements : www.vie-publique.fr Médiation Depuis le 1 er juillet 2008, le CCAS a mis en place les lundis de la médiation. Cette action est menée avec deux associations : Association Père Mère Enfant (APME), association de médiation familiale et Yvelines Médiation (YM), association de médiation civile et familiale. Prévention La Direction des Affaires sociales de la Ville a pour mission de contribuer, avec l aide des services de l État, à la mise en œuvre d actions en matière de médiation et de prévention de la délinquance, dans le cadre du CUCS - contrat urbain de cohésion social - du CLSPDI - conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance intercommunal et du CDDF - conseil des droits et devoirs des familles. Restos du Cœur La Ville a mis à disposition, depuis 2004, un local permanent pour les Restos du Cœur, 2 rue Fernand Léger. Les bénévoles y proposent une aide alimentaire et un soutien aux personnes en difficulté, pendant la période d ouverture nationale. 33

Famille Petite Enfance et Enfance Pré-ados et ados

36 Petite Enfance et Enfance Inscription La pré-inscription de l'enfant né ou à naître, doit impérativement être confirmée par écrit avec un bulletin de naissance. Les places d accueil sont attribuées tout au long de l année en fonction des critères définis et des places disponibles, en concertation avec l Élue lors de différentes commissions dont la principale a lieu au mois de mai. Les structures municipales sont réservées aux familles habitant Saint-Cyr-l École, ainsi que pour les futurs résidents de la commune, sur justificatif d un futur logement en ville. Participation familiale Le taux de la participation familiale est fixé par la CAF, suivant le mode d accueil et il est calculé sur le revenu net imposable du foyer divisé par 12. Maison de la Petite Enfance (MPE) 9 bis rue Roger Henry - Tél. 01 30 45 04 04 ou 01 30 45 05 05 - mpe@saintcyr78.fr Crèche familiale La crèche familiale rassemble les assistantes maternelles agréées par le Département, rémunérées par la Ville et soutenues par une équipe pluridisciplinaire municipale (puéricultrice, infirmière, psychologue, médecin, éducatrice). L assistante maternelle accueille à son domicile un à quatre enfants âgés de trois mois à trois ans, du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h30. Un jardin d enfants, situé à la MPE, est animé par l éducatrice de jeunes enfants. C'est un lieu d activités d'éveil, de socialisation et de préparation à la vie collective. La formation obligatoire de cent vingt heures des assistantes maternelles est prise en charge par le Département. La Ville finance d autres formations insérées dans le plan de formation du personnel municipal, ainsi que des groupes de parole animés par une psychologue. Objectif, permettre aux assistantes maternelles d'assurer un meilleur soutien à l'enfant et à sa famille. Multi-accueil 9 bis rue Roger Henry Tél. 01 30 45 04 04 - Tél. 01 30 45 05 05 C'est un service d accueil collectif régulier pour des temps inférieurs à trente heures par semaine. Il regroupe quinze enfants en même temps. L équipe est composée d une éducatrice responsable, de deux auxiliaires de puériculture et de deux agents possédant le CAP Petite Enfance. Les enfants partagent leur matinée avec ceux du jardin d'enfants de la crèche familiale. Ce service est ouvert du lundi au vendredi 7h30/18h30. Halte-garderie La Fontaine aux lutins 22 av. du Col Fabien - 01 30 58 02 55 Elle assure un accueil occasionnel ou régulier de moins de vingt heures par semaine, pour les enfants à partir de trois mois et jusqu'à leur entrée à l'école maternelle. C est un lieu d activités d éveil qui permet à l enfant de découvrir progressivement la vie en collectivité. Les enfants sont entourés par une éducatrice de jeunes enfants, deux auxiliaires de puériculture et deux agents disposant du CAP Petite Enfance. Ce service fonctionne du lundi au vendredi 8h30/17h45. Crèche collective Les P tits Pilotes 2 allée du Bosquet des Rocailles Tél. 01 30 14 82 00 Inaugurée le 18 janvier 2007, elle reçoit quarante enfants de 3 mois à 3 ans. Les enfants sont accueillis par seize professionnels de la Petite Enfance, dont des éducatrices, une infirmière et une auxiliaire de puériculture et des agents ayant le CAP Petite Enfance. Un psychologue et un médecin complètent cette équipe. Cet établissement est ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Il est fermé en août et une semaine pendant les vacances de Noël. Micro-Crèche Les Elfes 13 pl. P. Sémard - 01 30 58 08 75 Ouverte en septembre 2009, elle accueille

neuf enfants de 3 mois à 3 ans. Les enfants sont encadrés par trois personnes à temps plein, à savoir une auxiliaire de puériculture et deux CAP Petite Enfance. Cet établissement est ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Il est fermé en août et une semaine pendant les vacances de Noël. Les coordonnées des centres de loisirs sans hébergement du mercredi et des vacances scolaires sont les mêmes que celles des centres aérés des écoles maternelles et primaires (CLAE/CLAEM). Affaires Scolaires et Périscolaires Maison de la Famille 34 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 14 82 85 Fax : 01 30 58 33 46 - scolaire@saintcyr78.fr L accueil des CLAE/CLAEM Toutes les informations nécessaires à l accueil des activités périscolaires sont disponibles dans le guide de l enfance, à retirer en mairie ou à télécharcher sur www.saintcyr78.fr. Établissements scolaires - Centres de loisirs associés à l École maternelle ou élémentaire (CLAE/CLAEM) Écoles maternelles Robert Desnos - 1bis rue J. Moulin Tél. 01 34 60 21 28 - CLAEM : 01 34 60 25 61 Léon Jouannet - 5 rue V. Hugo Tél. 01 30 45 02 03 - CLAEM : 01 30 23 05 41 Paul Langevin - 54 rue du Dr Vaillant Tél. 01 30 45 12 89 - CLAEM : 01 30 58 41 98 Henri Wallon - 11 rue J. Forest Tél. 01 30 45 05 36 - CLAEM : 01 30 58 43 72 Jean Macé - 1 rue J. Macé - Tél. 01 34 60 08 12 CLAEM (R. Rolland) : 01 30 45 41 63 Victor Hugo - 2 voie Danton Tél. 01 30 45 19 94 - CLAEM : 01 30 23 96 07 Écoles primaires Romain Rolland - 12 rue de l Aérostation maritime - 01 34 60 18 23 - CLAE : 01 30 45 41 63 Jean Jaurès - 9 rue V. Hugo Tél. 01 30 45 00 83 - CLAE : 01 30 23 96 36 Irène Joliot-Curie - 6 rue D. Casanova Tél. 01 30 45 05 33 - CLAE : 01 34 60 96 59 Ernest Bizet - 2 square H. Wallon Tél. 01 30 45 02 08 - CLAE : 01 30 58 35 08 Facturation : nouveaux services Après l harmonisation de son système de facturation, la Ville propose plusieurs moyens de paiement des activités périscolaires et petite enfance : par carte bancaire via le Portail Famille, par prélèvement automatique, en espèce, chèque ou carte bancaire à la Maison de la Famille. Activités scolaires et périscolaires Pour inscrire les enfants à l'école (uniquement pour la petite section de maternelle et les nouveaux arrivants) et aux activités périscolaires, les parents doivent se présenter à la Maison de la Famille, auprès de la Direction des Affaires scolaires et périscolaires, avec les justificatifs suivants : deux justificatifs de résidence (quittance de loyer, facture d électricité ou téléphone), la fiche sanitaire de liaison, le livret de famille ou un extrait d acte de naissance, le carnet de santé ou un certificat de vaccination, en cas de séparation, une copie du jugement pour la garde de l enfant et la pension alimentaire. Établissement scolaire privé École Sainte Julitte 4 avenue du Colonel Fabien Directrice Emmanuelle Garnier Tel : 01 30 23 01 79 contact@ecolesaintejulitte.fr www.ecolesaintejulitte.fr Le Centre de culture et de loisirs (CCL) CCL Lurçat - 5 rue Jean Lurçat - 01 30 45 19 02 Il ouvre après les vacances de la Toussaint et jusqu au 31 mars de l année suivante, en période scolaire, les lundis, mardis, jeudis et vendredis 16h30/18h30. Cette structure accueille les enfants à partir de 5 ans et demi et les collégiens jusqu'en 5 e. Découverte du plaisir de lire, activités manuelles, jeux de société Les enfants doivent être inscrits sur place. 37

La Plaine de jeu Jean Cuguen Av. du Colonel Fabien. Renseignements à la Direction des Affaires Scolaires et Périscolaires, à la mairie. Tél. 01 30 14 82 82. La Plaine de jeu est ouverte du 1 er avril aux vacances de la Toussaint incluses. L'activité est encadrée par un personnel d'animation dépendant de la Direction des Affaires scolaires et Périscolaires. Horaires d'ouverture en période scolaire : du lundi au vendredi, 14h/16h en square libre et 16h/18h30 avec animateurs*, le mercredi 9h30/12h (d'avril à juin) et 14h/18h30 avec animateurs*, le samedi 14h/18h30 avec animateurs*, le dimanche et les jours fériés 14h/18h30 en square libre. Lycée militaire 240 av. de l École Spéciale Militaire, Tél. 01 30 85 88 05 - www.lm-st-cyr.fr Lycée professionnel Jean Perrin 5 rue L. Sampaix - 01 30 45 10 12 www.lyc-perrin-st-cyr.ac-versailles.fr Service Jeunesse et Sports 12 rue de l'aérostation maritime Tél. 01 30 14 82 30 - Fax : 01 30 14 82 31 jeunessesport@saintcyr78.fr Ce service municipal accompagne les jeunes de 11 à 17 ans dans leurs interrogations sur les domaines de l information et propose des animations sportives, culturelles et ludiques par le biais du CyrAdo. 38 Horaires d'ouverture en période de vacances scolaires : du lundi au vendredi 9h30/12h, en square libre (vacances de printemps, d été et de Toussaint) et 14h/18h30 avec animateurs* le samedi 14h/18h30 avec animateurs* le dimanche et les jours fériés 14h/18h30 en square libre. *Pour les prêts de jeux. La pataugeoire est ouverte l été : au public 14h/18h tous les jours, sauf le dimanche aux structures Petite Enfance et Enfance 10h30/12h tous les jours, sauf le week-end. Une personne titulaire du PSC1 (Prévention secours civique niveau 1) surveille la pataugeoire. Cette dernière est réservée aux enfants âgés de moins de 12 ans, sous l'entière responsabilité de leurs parents ou accompagnateurs. Les enfants doivent porter un maillot de bain (short et caleçon de bain interdits). Attention : L'accès de la Plaine est interdit en dehors des jours et heures précités. Les animaux n y sont pas autorisés, même tenus en laisse. Pré-ados et ados Enseignement secondaire Collège Jean Racine 5 rue Jean Moulin - 01 30 07 14 14 www.clg-racine-st-cyr.ac-versailles.fr Lycée Mansart 26 rue V. Sardou - 01 30 45 12 34 www.lyc-mansart-st-cyr.ac-versailles.fr Culture et pédagogie, axiomes d une nouvelle jeunesse Modalités d inscriptions Pour participer aux activités, l'inscription est obligatoire. Il est demandé aux parents de remplir : une fiche sanitaire (se munir du carnet de santé), une autorisation parentale (dans le cadre des activités), une certificat médical d aptitude à la pratique d activités physiques et sportives, une autorisation peut être demandée pour certaines activités ayant lieu à l'extérieur de la ville, une cotisation de 4,50 (carte annuelle). Les activités sorties (bowling, cinéma, Laser Quest, musées, salons ), manuelles (poteries, bougies, maquettes ), sportives (VTT, piscine, tournoi de foot, badminton ).

Les actions prévention (tabac, alcool, drogue, MST ), soutien et accompagnement de projets (culturels, sportifs, échanges ), accompagnement à la scolarité séjours (montagne, mer ), mini-séjours (VTT, camping à thème ), PSC1 (formation aux premiers secours), Solidarité (Resto du cœur, téléthon ). Le CyrAdo Conçu pour les 11/17 ans, il est situé au 2 rue Raymond Lefebvre. Cette structure ouverte, avec accès pour les jeunes en situation de handicap, est composée de plusieurs salles donnant sur un jardin, sur près de 220m 2 : une grande salle pour activités manuelles, jeux de société, bibliothèque, une salle de tennis de table, un espace information, une salle multimédia avec télévision et postes informatiques une cuisine pédagogique, une salle de billard, une infirmerie. Horaires d'ouverture en période scolaire : mardi 16h30/18h30, mercredi 14h/18h30, jeudi 16h30/18h30, vendredi 16h30/20h, samedi 14h/18h30. En période de vacances scolaires : du lundi au vendredi 10h/12h, 14h/18h30 et 19h30/22h30 (cinéma, danse, sport ). La Mission locale Ce point de rencontre aide les jeunes déscolarisés, de 16 à 25 ans, à résoudre les problèmes que pose leur insertion sociale et professionnelle. Des conseillers les orientent et les accompagnent jusqu à la fin de leurs parcours TRACE (Trajet d Accès à l Emploi). Ce programme est destiné à favoriser l accès des 16/25 ans à un emploi durable. Il concerne les jeunes ayant un faible niveau de qualification, volontaires pour s engager dans un parcours d insertion. Renseignements : point rencontre de la mission locale intercommunale de Versailles 7 rue J. Mermoz - 78000 Versailles Tél. 01 30 83 27 60 Permanence à Saint-Cyr les jeudis 9h/11h, au 4 rue J. Decour - Tél. 01 30 45 44 24 Association Médianes Cette association a pour objet l étude, l organisation et la mise en œuvre de moyens appropriés pour prévenir et lutter contre les phénomènes de délinquance, d inadaptation sociale et de souffrance sociale. L équipe de prévention spécialisée assure un accompagnement éducatif qui permet à ces jeunes de renouer avec les institutions et de s inscrire dans un parcours d insertion. Renseignement : Raoul Collot 06 17 81 81 48. Centre d information et d orientation (CIO) Il s'adresse aux collégiens, lycéens, étudiants et à leurs familles ainsi qu'aux jeunes et adultes en recherche de formation. Il informe et conseille sur les formations et les métiers, accompagne dans l'élaboration du projet d'études et professionnel. 12 bis rue Victor Hugo - 78210 Saint-Cyr 01 30 58 58 98 - cio-saint-cyr@ac-versailles.fr www.ac-versailles.fr/cio-saint-cyr Du lundi au vendredi 9h/12h30 (sauf mardi) et du lundi au vendredi 13h30/17h15 ; le samedi 9h/12h15. Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi 9h/12h30 et 13h30/17h15 (sauf le mardi matin). Fermé le samedi matin. Les animateurs du CyrAdo. 39

Loisirs Culture Sport Salle des fêtes Associations

Culture Boutique culturelle - Direction des Affaires culturelles et billetterie des spectacles 11 ter av. Jean Jaurès Tél. 01 30 14 82 95 - Fax : 01 30 23 09 91 boutiqueculturelle@saintcyr78.fr Horaires d ouverture : Mardi 14h/17h30, mercredi 9h à 12h/14h à 17h, Jeudi 14h/20h, vendredi 9h/12h. Théâtre Gérard Philipe Rue Gérard Philipe Le théâtre Gérard Philipe propose une programmation artistique et culturelle diversifiée : théâtre classique ou ontemporain, danse, opéra, concerts pour tous. Il propose aussi des actions culturelles variées, un salon des arts plastiques. Le programme de la saison culturelle est distribué, sous forme de plaquettes, chaque année aux Saint-Cyriens. Toutefois, vous pouvez vous le procurer à la Boutique culturelle, en mairie ou en le téléchargeant sur www.saintcyr78.fr T. G. P. Cinéma Les Yeux d Elsa 11 bis av. Jean Jaurès Répondeur programme : Tél. 01 30 14 82 97 Accueil informations : Tél. 01 30 14 82 96 cinema@saintcyr78.fr Cinéma de proximité, classé Art et Essai, équipé d un projecteur numérique Les Yeux d'elsa propose, chaque semaine, des films grand public de qualité et des films d'auteur 2D et 3D. Il organise des débats, des rencontres, des soirées courts métrages, des cinégoûters, des séances spéciales à destination des séniors ou encore des avant-premières. Le programme mensuel est inséré dans le Saint-Cyr Magazine, mensuel, et en ligne sur www.saintcyr78.fr 14h30/18h, samedi 10h/12h et 14h30/18h. (Pendant les vacances scolaires, possibilité de modification des horaires). La bibliothèque dispose de plus de 28000 livres en libre-accès, de journaux et d encyclopédies. Pour les emprunter, l inscription est obligatoire. Une carte d adhérent est remise gratuitement sur présentation d une pièce d identité et d un justificatif de domicile récent, pour les collégiens et les lycéens le carnet de correspondance et l autorisation parentale pour tous les mineurs. Le Case ô Arts 11 rue Yves Farge Renseignements à la Boutique culturelle : 01 30 14 82 95 Le Case ô Arts, salle de spectacle et studio de répétition, est fermé pendant la durée des travaux de la Maison de la Famille. Il rouvrira par la suite dans des conditions d accessibilité, de sécurité et de confort améliorées. Au cours de la saison 2011/2012, certains spectacles traditionnellement suivis par le public du Case ô Arts auront lieu au Théâtre Gérard Philippe. 42 Bibliothèque Albert Camus 1 bis rue Victorien Sardou Tél. 01 30 14 82 98 - Fax : 01 30 58 39 98 bibliotheque@saintcyr78.fr http://bibliotheque.saintcyr78.fr Horaires d ouverture : Mardi 14h30/19h30, mercredi 10h/12h et 14h30/18h, jeudi 14h30/18h, vendredi Boutique Culturelle.

Sport Service Jeunesse et Sports 12 rue de l'aérostation maritime Tél. 01 30 14 82 30 - Fax : 01 30 14 82 31 jeunessesport@saintcyr78.fr Parc municipal des Sports Maurice Leluc Ch. des Avenues - Tél./Fax : 01 30 45 30 07 Le parc municipal des Sports Maurice Leluc est un parc paysager ouvert aux promeneurs. Il dispose de plusieurs installations sportives réservées à la pratique associative et scolaire : quatre terrains de football, un terrain de rugby, deux courts de tennis couverts et cinq courts extérieurs, une piste d athlétisme et un parcours de course d orientation. Boulodrome Avenue du Colonel Fabien. Ouvert au public. Centre médico-sportif Maison de la Famille - 34 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 14 82 41 - Fax : 01 39 48 93 10 Le centre médico-sportif est accessible aux sportifs, membres d une association locale ou non. Horaires des consultations sur rendezvous, hors vacances scolaires, les lundis, mercredis et jeudis de 18h à 20h. Complexe sportif Gérard Philipe Rue Gérard Philipe - Tél./Fax : 01 34 60 16 83 Installation sportive réservée à la pratique associative et scolaire. Tennis couverts Chemin des Avenues (parc municipal Maurice Leluc) Ouverts au public du lundi au dimanche 8h/22h, après achat d une carte d accès et d unités auprès du service Jeunesse et Sports. Centre aquatique de Saint-Cyr Boulevard Henri Barbusse Tel. 01 30 07 16 50 - Fax : 01 30 07 16 51 piscine.stcyr78@vert-marine.com Le centre aquatique a ouvert ses portes en juillet 2007, au sein du parc municipal des sports Maurice Leluc. L équipement comprend un bassin sportif et un bassin ludique ouvert sur l extérieur, une pataugeoire, un solarium, un toboggan, un hammam, deux saunas. Horaires d ouverture : Pendant la période scolaire Lundi et vendredi 12h/14h et 17h/20h, mardi et jeudi 12h/14h et 17h/22h, mercredi 12h/20h, samedi, dimanche et jours fériés 10h/13h et 14h/18h. Pendant les vacances scolaires Lundi et mercredi 12h/20h, mardi et jeudi 10h/22h, vendredi 10h/20h, samedi, dimanche et jours fériés 10h/13h et 14h/18h. Gymnase Jean Macé Rue Jean-Pierre Timbaud - Tél. 01 30 58 17 87 Installation sportive réservée à la pratique associative et scolaire. Terrains sportifs de proximité Terrain multisports Jean Macé ; Terrain de football et basket à côté du square Henri Wallon. Salle des fêtes La Salle des fêtes est ouverte aux résidents de la commune, aux associations ayant leur siège social à Saint-Cyr ainsi qu aux personnes extérieures à la ville. La demande de réservation doit être faite entre un an (au plus) et un mois (au moins) avant la date souhaitée. Le demandeur doit retirer une demande de réservation de salle au service Jeunesse et Sports de la mairie ou la télécharger sur www.saintcyr78.fr. Il devra contracter une police d assurance responsabilité civile auprès de son assureur à l occasion de la location de cette salle. Le dossier doit être ensuite retourné, un fois complété, au service Jeunesse et Sports. Les tarifs de location sont fixés par délibération du Conseil municipal. Renseignements : 01 30 14 82 30 ou sur jeunessesport@saintcyr78.fr 43

Associations Activités sportives, culturelles, de loisirs, citoyennes ou relatives à la vie de quartier Les associations de Saint-Cyr-l École témoignent, par leur nombre, d une formidable richesse humaine. Chaque année, la Ville les accompagne dans leurs activités et leur développement. Les actions de soutien sont multiples. Elles visent toutes à renforcer le tissu associatif, à la fois vivant et varié. Cadre de vie ADEEO - Sauvegarde et amélioration du cadre de vie et défense de l environnement de l Épi-d Or Philippe Jennequin 18 rue André Cordier - Tél. 01 30 58 18 71 www.adeeo.free.fr et adeeo@free.fr Association de l Impasse du Plan Défense des riverains Jack Henry - 74 bd Henri Barbusse GPECJ Aumônerie de St-Cyr Olga Khaldi - 5 rue Pierre Curie Tel. : 06 03 22 54 98-78330 Fontenay-le-Fleury o.khaldi@wanadoo.fr La Persévérance - Culte protestant Luno Boketshu - 1 rue Alfred Dreyfus Tél. 01 34 60 48 63 ou 06 68 88 16 01 josue_boketshu@hotmail.com Culture ACSC - Association congolaise de Saint-Cyr M. Amisi-Martin C/ Mme Tubayinaula - Liban 4 rue Gérard Philipe Tél. 06 21 63 19 18 - amisimartin@ymail.com AFAFY - Association franco-africaine des Yvelines Aider à l'intégration des communautés d'origine étrangère des Yvelines Pinda Diagouraga - 5 rue Fernand Léger Tél. 06 64 83 48 93 - p.diagouraga@yahoo.fr Association des Riverains de la rue A. Croizat Cadre de vie et défense de l environnement Daniel Jaucquin 11 rue A. Croizat - Tél. 01 30 45 18 49 Saint-Cyr-Rail Environnement - Défense des riverains de la tangentielle SNCF, de l aérodrome et de la RD7 - Etienne Erasimus 8 rue Barberousse - Tel. 01 30 58 35 60 Cultes Association israélite de Saint-Cyr-l École et Fontenay Georges Dahan - 6 sq. Beethoven Tél. 06 50 68 70 55-78330 Fontenay-le-Fleury Association Centre de Vie Chrétienne Pasteur Pat Hatboulom 4 rue de l Industrie - Culte le dimanche, à 10h30, et réunion de prière le mercredi, à 20h30 Tél. 09 50 25 18 11 - http://cvcmp3.free.fr Amicale Laïque - Activités culturelles et sportives - Benjamin Noé - 13 place Pierre Sémard Tél. 01 30 85 92 20 - Fax : 01 30 58 99 48 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi 10h/12h et 14h/17h45 mardi 14h/19h45 (sauf vacances scolaires) al.st-cyr@wanadoo.fr www.amicalelaique78210.org AMMO - Action Musicale Mistral Orchestra Promotion de la pratique instrumentale Hervé Defrance 44 rue du Bel Air - Tél. 01 30 58 48 14 mistral.orchestra.free.fr - vvde@free.fr Association Saint-Michel Gérard Dallioux 2 rue de la République - Tél. 01 34 60 32 44 44

Association socio-culturelle des Musulmans de Saint-Cyr-l École et Fontenay Activités sociales et culturelles Monsieur Barboucha 1 rue Jean Lurçat - Tél. 09 50 09 02 88 ascmscf@hotmail.com mourad.barboucha@hp.com Permanences tous les jours à partir de 19h. AFISC - Association des femmes ivoiriennes de Saint-Cyr-l École - Dorothée Yollo 21 villa de l Épi d Or - Tél. 06 25 62 68 86 associationafisc@yahoo.fr Au Dragon Ludike - Jeu de rôle, jeux de cartes et de société Fabien Morel - 1 square Anatole France Tél. 06 25 75 31 41 - audragonludike@gmail.com Bridge Club - Tournois et compétitions Hervé Defrance - 44 rue du Bel-Air Tél. 01 30 58 48 14 - rvdfrance@msn.com Club Au Fil des ans - Loisirs pour les séniors Anne-Marie Gicquello Foyer résidence Claude Laroche 31 bis rue D. Casanova - Tél. 06 66 20 10 46 (permanences les jeudis de 14h à 17h) Comité de jumelage Jacques Oudiot 12 rue Y. Farges - Tél. 06 72 38 40 55 jacques.oudiot@numericable.fr Histoire et Patrimoine Histoire de Saint-Cyr et son environnement Jean Rose - 22 rue Paul Flé - Tél. 01 34 60 11 05 histoireetpatrimoine78210@yahoo.fr www.histoirepatrimoinestcyr78210.fr Jardiniers de France Christine Armanni 75 avenue Pierre Curie - Tél. 01 30 45 08 16 Le Fil d Ariane Club de couture, partage de savoirs. Pas de cours - Françoise Baumgarten 27 rue du Clos de la Fontaine - Tél. 01 34 60 30 72 Les D Kar K C - Activités, spectacles et sorties culturelles en rapport avec le théâtre Benjamin Noé 28 rue de l Union - Tél. 06 68 81 30 00 L Oasis - Découverte des continents nordafricain et européen Axel Partouche - 13 place Pierre Sémard Tél. 06 28 59 86 94 admin@oasis-78.fr - www.oasis-78.fr Luso française - Folklore et culture portugais José Esteves - 13 place Pierre Sémard Tél. 01 30 58 47 59 ou 06 77 09 79 79 Root66.net - Découverte et formation de logiciels libres Stéphane Dupuis chez adriana Michalak 21 rue Jean Forest contact@root66.net - www.root66.net Saint-Cyr Philatélie et numismatique Collections de timbres-postes et de monnaies Michel Stinson - 4 rue Robert Desnos Tél. 01 39 48 06 09 - michel.stinson@bbox.fr Scouts et Guides de France Groupe de l Archange Gabriel Jean-Benoît Marzio 13 bis rue des Chataîgner des Dames Tél. 06 86 44 32 51 jbmarzio@archangegabriel.fr Scouts et Guides d Europe Scoutisme catholique Section garçon : M. Fels - 16 allée du Prieuré 78330 Fontenay-le-Fleury - Tél. 09 53 83 60 69 45

Tous en scène - Pratique amateur du théâtre Martial Helbo - 6 rue D. Casanova Tél. 01 30 58 41 08 - martial.helbo@wanadoo.fr Répétitions le lundi soir 20h30/22h30, école Jean Jaurès. Union musicale La Saint-Cyrienne et ses Majorettes Musique populaire et commémorations Michelle Bobineau 1 square Henri Wallon - Tél. 01 30 45 03 57 www.musique-majos-stcyr78.net Section Union musicale La Saint-Cyrienne Stéphane Anres - Tél. 09 54 45 87 74 Union.musicale.stcyr78@hotmail.fr Chefs de Musique : Fabien Lacoste (Variété française, Jazz, Classique, commémorations) Tel. 06 86 87 17 71 Une répétition chaque premier lundi du mois dans nos locaux à 20h, salle Ernest Bizet (1, square Henri Wallon). Répétitions hebdomadaires le jeudi 20h/21h30, grande salle de musique de l Amicale Laïque 13, place P. Sémard Section des Majorettes Bernadette Vincent - Tél. 01 30 55 43 54 majosstcyr78@msn.com graziella78@hotmail.com Cécile Duval - Tél. 06 72 57 47 40 Répétitions hebdomadaires le mardi 19h/21h, salle Ernest Bizet (square Henri Wallon) et le vendredi 18h30/20h, et un dimanche par mois de 9h à 16h, gymnase Gérard Philipe. Associations patriotiques UFAC - Union Française des Associations de Combattants - défense des Anciens Combattants Jean Couton - Hôtel de Ville de Saint-Cyr-l École BP 106 - Tél. 01 80 78 28 93 Permanences le 1 er dimanche de chaque mois, salle Triard, square Henri Wallon. Sections représentées ACPG - CATM - Associations des Combattants Prisonniers de Guerre et Combattants d Algérie, Tunisie, Maroc Bernard Cretté - Tél. 01 30 45 24 99 Hôtel de Ville de Saint-Cyr-l École - BP106 UNC - Union Nationale des Combattants Maurice Dorignac - 36 rue Jean Moulin 33 260 La Teste de Buch Tél. 05 56 15 66 81 Maurice.dorignac@orange.fr AGMG - UNMRAC - Association Générale des Mutilés de Guerre et Union Nationale des Mutilés, Réformés et Anciens Combattants Réunis Michel Monnerot 28 ter rue Paul Vaillant Couturier Tél. 01 30 45 22 18 FNACA - Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc, Tunisie Alain Miri 12 rue Gambetta - Tél. 01 30 58 21 28 Le Souvenir Français - Conservation de la mémoire de ceux qui sont morts pour la France Michel Stinson - 4 rue R. Desnos Tél. 01 39 48 06 09 - michel.stinson@bbox.fr Social Acanthe - Association pour les personnes atteintes d'autisme ou de troubles apparentés Jacques Baert - 38 Orée de Marly Tél. 06 12 11 24 87 78590 Noisy-le-Roi www.acanthe.org - jacques.baert@acanthe.org AIDERA Yvelines - Pour une éducation adaptée des enfants autistes www.aiderayvelines.org AIDES - Lutte et prévention contre le Sida Christelle Akourtam Déléguée du lieu de mobilisation de Versailles Territoire sud ouest de l'ile de France AIDES 11 rue du Pont Colbert 78000 Versailles Tel: 01 39 25 05 95 ou 06 29 82 53 03 www.aides.org 46

APME Médiation - Médiation familiale Agnès Van Kote - 36 rue des Chantiers 78000 Versailles - Tél. 01 30 21 75 55 mf@apme-mediation.com www.apme-mediation.com ARLOG - Atelier de recherche de logement du Val de Gally Daniel Maillet - Place du 8 mai 1945 Tél. 01 34 60 21 34 78330 Fontenay-le-Fleury Permanence les mercredis de 17h à 19h30 Tél. 01 30 14 33 00 Croix Rouge Française Délégation de Versailles Yvan-Pierre Coppin 17 rue Berthier - 78000 Versailles Tél. 01 39 50 11 94 crf78.versailles@sfr.fr Fédération des Secouristes Français Croix Blanche Bernard Dabas - Tél. 01 30 55 02 02 Fax. 01 30 54 72 41 - www.croixblanche78.org info@croixblanche78.org - Du lundi au vendredi 9h/12h, 5 rue des Frères Lumière à Plaisir Association ADMR Vivre en Gally (AVEG) Aide à domicile et à la personne Monsieur Rougeolle - Salle A. Croizat 2 place Geldrop - Tél. 01 30 58 47 98 info.st-cyr.fede78@admr.org Permanence du lundi au vendredi 9h/12h30 et 14h30/17h30 FNATH - Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés M. Lauret - 11 rue du Chemin Vert 75011 Paris Tél. 01 49 23 84 00 Permanences juridiques des Yvelines, 2 e et 4 e jeudis du mois, 9h30/11h30 à Mantes la Jolie fnath.75@wanadoo.fr - www.fnath.org Association Française de Maternologie Aide aux mères en difficulté 1 rue Raymond Lefèbvre - Tel. 01 30 07 27 00 ww.materno.club.fr Association intermédiaire Réagir! Aide à l emploi pour personnes en difficulté Damien Blanchet (Directeur) Jean-François Leblanc (Président) 5 rue Robert Desnos Tél. 01 30 45 58 88 - Fax. 01 30 23 02 52 www.reagir.info - contact@reagir.info Permanence du lundi au vendredi 9h/12 et 14h/17h (fermeture au public le mardi 14h/17h) Les Restaurants du cœur Alain Venant 2 rue Fernand Léger - Tél. 01 34 60 01 46 restosducoeur.saintcyr-cd@wanadoo.fr Permanences : Campagne d'hiver : mardi et vendredi 9h/12h. Les intercampagnes de printemps et d'automne : vendredi matin 9h/12h Lions Club Saint-Cyr / Fontenay Christiane Gandolfi - Pharmacie Hameau 4 rue Jean Macé - Tél. 06 62 37 16 42 c.gandolfi@laposte.net grenatilles@wanadoo.fr - www.lions103idfo.org CCFD - Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement - solidarité internationale Commerce équitable Marie-Esther Deroche 20 allée Paul Langevin - Tél. 01 34 60 25 03 marie.esther.deroche@orange.fr Œuvre Falret/Cotra - Hébergement pour travailleur handicapé psychique Beate Münster - 2 bis rue F. Ferrer Tél. 01 30 07 23 00 Lacolline-secretariat@oeuvre-falret.asso.fr Société Saint-Vincent-de-Paul - Aide aux personnes en difficulté Président Jean Baptiste Duclos 21 avenue Pierre Curie - Tél. 01 30 58 46 28 47

Secours Catholique Nicole Léger - 5 rue de la République Tél. 01 34 60 19 46 - Accueil les lundis et jeudis 9h30/11h30 et les samedis 14h/16h nicole6@wanadoo.fr Secours Populaire Français Christine Ermacora - 2 rue Pierre Courtade Tél. 01 30 23 93 14 ou 06 88 39 64 45 Permanences les lundis et jeudis 13h30/17h spf78-stcyr@wanadoo.fr Sport Santé - Don d organes Chantal Fauconnier - 22 rue Jacques Solomon Tél. 01 30 45 27 14 - paul.fauconnier@m6net.fr UNRPA - Union Nationale des Retraités et des Personnes Âgées Michèle Audinet - Foyer Claude Laroche 31 bis rue D. Casanova Tél. 01 77 04 28 90-06 15 29 03 45 unrpa-sectionstcyrlecole@sfr.fr C.A.O. Saint-Cyrien Club Athlétique Omnisports Monique Sergeant - 13 place Pierre Sémard Tél. 01 30 58 11 01 - Fax : 01 34 60 37 24 cao.stcyr@wanadoo.fr - http.//cao.stcyr.free.fr Permanences les lundis, mardis et mercredis 8h30/12h et 13h30/17h30, les jeudis 13h/19h et vendredis 8h30/12h et 13h30/16h30. Les 2 e et 4 e samedis de chaque mois, ouvert 10h/12h. Génération 2000 - Arts martiaux, Vo-Vietnam, gymnastique chinoise d éveil et jiu-jitsu brésilien Larbi Mahfoufi 9 rue Alfred Dreyfus - Tel. 07 70 66 30 33 sifaksjuba@yahoo.fr L Oasis - Boxe anglaise, badminton, basket-ball, salsa, boxe thaïlandaise, free fight, taekwondo Axel Partouche - 13 place Pierre Sémard Tél. 06 28 59 86 94 admin@oasis-78.fr - www.oasis-78.fr Yvelines Médiation - Médiation civile et familiale auprès des personnes physiques ou morales 4 rue Jacques Decour Tél. 01 30 45 44 24 (permanences les 1er et 3e lundis du mois, de 9h à12h) ou 01 39 49 46 47 MASC - Mordus d Athlétisme Saint-Cyr Athlétisme, courses hors stade Guy Legrand 10 villa de l Épi d Or - Tél. 01 30 85 02 19 mordusdathletismesaintcyr@gmail.com http://mordusathletismesaintcyr.wifeo.com/i ndex.php Petite Enfance Petit Kangourou - Association Cassiopée Lieu d accueil parents-enfants jusqu à 3 ans - espace de jeux et de rencontres anonyme et gratuit - Salle Geldrop Place Geldrop - Tél. 01 30 07 25 70 Mardi et vendredi 14h30/16h30 Sport AFC - Avenir Football Club David Pinoit - Parc municipal Maurice Leluc Chemin des Avenues - Tél. 06 87 17 14 39 ou 01 30 58 11 35 - afc.stcyr@wanadoo.fr Samedi 10h30/12h. OshuKaï Saint-Cyr - Karaté et le Kobudo d'okinawa Christian Savarit - 23 rue J.-Pierre Timbaud Tél. 06 11 49 26 85 / 01 78 51 01 67 christian.savarit@oshukai-paris.fr Oshukai.stcyr@yahoo.fr - www.oshukai-paris.fr Pétanque Saint-Cyrienne Michel Sensal 45 av. du Colonel Fabien - Tel. 06 31 67 99 81 Permanences du lundi au dimanche 14h30/20h 48

Saint-Cyr Tennis Club Laurent Macé - Parc municipal Maurice Leluc Chemin des Avenues Tél. 01 34 60 07 27 / 06 30 96 61 62 sctc.tennis-2@orange.fr - www.club.fft.fr/sctc Permanence le samedi 11h/12h aux courts couverts Amicale des locataires Associations membres du C.N.L. C.N.L. Fédération du Logement des Yvelines Défense des usagers du logement Didier Dron - 51 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 45 05 01 - cnl78@orange.fr Permanences lundis et mercredis 14h/18h. Amicale Quartier Ouest Geldrop Défense des droits sociaux et locatifs Monsieur Sonntag - 6 place Geldrop Amicale Opievoy Raymond Rinçon 1 rue Yves Farge - Tél. 01 30 58 30 74 Amicale Pierre et Lumières Michel Voillemin 9 rue Raymond Lefebvre - Tél. 01 30 45 31 44 Conseil local F.C.P.E - Lycée Mansart Gilles Colliot - 32 rue de la petite Normandie 78330 Fontenay-le-Fleury - klaqs@free.fr G.P.E.I. Elisabeth Taillebois-Denis (présidente) Tél. : 06 98 84 19 29 - denistaillebois@yahoo.fr G.P.E.I. - Lycée Mansart Mme Sandrine Venot - Tél. 01 30 58 49 08 sandrine.venot78@gmail.com Virginie HERY - Tél. 01 34 60 62 77 G.P.E.I. - Collège Jean Racine Sandrine Venot - Tél. 01 30 58 49 08 sandrine.venot78@gmail.com G.P.E.I. - Écoles maternelles et primaires Sandrine Boucard - Tél. 06 60 78 59 16 Elisabeth Taillebois-Denis - Tél. 06 98 84 19 29 denistaillebois@yahoo.fr Divers Agir pour Saint-Cyr - Association citoyenne Daniel Farnier - 29 rue Gay Lussac Tel. 01 30 58 44 94 - dfarnier@numericable.fr Amicale des Locataires SADIF Claude Martelli 2 bis rue Émile Zola - Tél. 01 30 45 32 13 Association non membre du C.N.L. Amicale des Locataires de la Fontaine Saint-Martin André Delbrayere - 51 av. du Colonel Fabien Parents d élèves Conseil local F.C.P.E. Écoles maternelles et élémentaires David Crochemore - contact@fcpe78210.fr Conseil local F.C.P.E. - Collège Jean Racine Sophie Weill - 10 rue Roger Henri Tél. 01 34 60 01 64 - Sophie.weill78@laposte.net Avançons Ensemble - Association citoyenne Sébastien Durand - Tél. 06 85 15 26 73 10 imp. des jardins de Maintenon durand.sebast@free.fr www.avancons-ensemble.fr Cercle Aéronautique du SGAC - Aviation, brevet de pilotage, et ULM. Baptême de l air Benoit Rey - Aérodrome de Saint-Cyr Rue du Docteur Vaillant - Tél. 09 75 93 42 29 www.casgac.com - contactsgac@casgac.com Saint-Cyr au Cœur Lydie Duchon - Tél. 06 88 39 99 96 lydie.duchon@hotmail.fr fred.buono@wanadoo.fr hemet.guy@numericable.fr 49

Développement économique Politique économique Club des entrepreneurs de la Plaine de Versailles Marché couvert Projets de zones d activité économique Artisans, commerces et entreprises Cafés - Hôtels - Restaurants Les partenaires de la Ville

52 Politique économique Saint-Cyr-l École possède d excellents atouts pour devenir un moteur de l économie locale des Yvelines. Elle jouit en effet d une situation stratégique, aux portes de Versailles et de Saint- Quentin-en-Yvelines, à moins de 20 km de Paris. Située à une demi-heure de l aéroport d Orly par l A86 et à une dizaine de kilomètres de l aéroport d affaires de Toussus-le-Noble, Saint- Cyr-l École possède son propre aérodrome de loisirs et de tourisme. Enfin, la ville est reliée, entre minuit et 6h, à l aéroport de Roissy Charles de Gaulle par le Noctilien sans oublier la liaison directe avec la Défense en 30 minutes. La ville est, de plus, remarquablement desservie, tant par voie routière et autoroutière que par le chemin de fer : autoroutes A86, A12, A13, RD 7, 10, 11 et 129, RER C reliant Saint- Cyr au centre de Paris, lignes SNCF à destination de Paris Montparnasse (à 22mn), via Versailles Chantiers (desservie par le TGV, à 3mn), La Défense (à 20mn) via Saint- Cloud, Rambouillet via Saint-Quentin-en- Yvelines, Dreux et Mantes-la-Jolie via Plaisir. À moyen terme, la Tangentielle ferrée-ouest reliera Saint-Cyr-l École aux gares RER A de Saint-Germain-en-Laye, Poissy et Achères, avec de nouvelles correspondances qui renforceront encore l attractivité des zones d activité économique en devenir : Les Portes de Saint- Cyr, Charles Renard et la zone sur l aérodrome. Saint-Cyr-l École fait partie de la Communauté d agglomération de Versailles Grand Parc, qui assure la compétence développement économique. La ville est aussi située à proximité immédiate de l Opération d Intérêt National (OIN) du Plateau de Saclay, dont l objectif est de créer un pôle scientifique d importance mondiale dans les années à venir. Des entreprises de pointe du pôle de compétitivité Mov éo devraient donc s y implanter et s y développer dans les meilleures conditions et de permettre de développer de nouveaux emplois. Club des Entrepreneurs de la Plaine de Versailles Le club des entrepreneurs de la Plaine de Versailles piloté par la Ville de Saint-Cyr-l Ecole et organisé conjointement avec la communauté d agglomération Versailles Grand Parc a pour habitude de se réunir alternativement en petitsdéjeuners ou en after-work toutes les 6/8 semaines. Le principe de ce club est de réunir les acteurs du tissu économique de Saint-Cyrl Ecole, Fontenay-le-Fleury, Bois d Arcy, Noisy-le- Roi et Bailly. Ce tissu économique regroupe les autoentrepreneurs, cadres, dirigeants de PME/PMI, professions libérales et commerçants avec pour objectif d entretenir des relations, proposer du conseil mais aussi tisser du lien. La première édition lancée le 27 Juin 2012 à l Appart City de Saint-Cyr s est poursuivi en septembre en afterwork avec la présence de Benoît de Saint Sernin, directeur de l Ecole Européenne d Intelligence Economique (EEIE) de Versailles. Cette deuxième session a présenté aux participants les questions de sécurité informatique et de veille économique au sein de l entreprise. Une nouvelle session a eu lieu le mercredi 7 Novembre 2012 au Café Gally, café situé au sein même du magasin-jardinerie des Fermes de Gally. Ce rendez-vous a traité les questions de la garantie de passif en entreprise ainsi que le paiement sans contact avec différents intervenants du Crédit Mutuel et de Fijus Patrimoine. Rendez-vous incontournable de la Plaine de Versailles, le club des entrepreneurs permet aux différents acteurs de se rencontrer, se connaître, croiser les réseaux et ainsi d exposer les savoirfaire et expertises de chaque participant.

Marché alimentaire Les Saint-Cyriens peuvent retrouver leurs commerçants habituels dans la halle couverte du marché du Mail Fabien, les mercredis et samedis de 8h30 à 13h. Désormais ce marché trouve un nouvel élan, en offrant des conditions d hygiène et de confort sensiblement améliorées. Ce nouveau bâtiment, très esthétique, devient un vrai centre de vie pour tout le quartier et la ville. Marché couvert Située stratégiquement aux portes de Versailles, de Saint-Quentin-en-Yvelines et à quelques kilomètres de Paris, la Ville de Saint-Cyrl École présente de nombreux atouts. Ainsi, les Saint- Cyriens bénéficient d un commerce de proximité très diversifié. La construction en 2010 d un grand marché couvert alimentaire, situé mail Fabien, avenue du Colonel Fabien permet aux saintcyriens de bénéficier de commerces et produits dans un seul et même lieu, couvert. Viandes, poissons, fruits et légumes sont quelques exemples parmi les produits vendus par les commerçants de la Ville dans ce marché. Par ailleurs, l aménagement urbanistique de la Ville permet d envisager l arrivée de nouvelles entreprises. Boucherie Ets Darmigny Jean-Jacques Darmigny Boucherie Lecaille Noël Lecaille Boucherie chevaline Ets Hippo Tendre 78 François Charles Boulangerie Boulangerie Mercier Sylvain Mercier Café-bar Ets Chai Flo Floréal Isierte Fleuriste Ets Brigitte Fleurs Brigitte Macle Fromager STE Crémage Patrice Guillebaud Fromager-chèvres fermiers Les Fromages d'emmanuelle Emmanuelle Cheron Fruits et legumes Ets Le Primeur de Saint-Cyr Idriss Baïs Ets Korenika Patrick Patrick Korenika Ets Braun Michel Michel Braun Olives-fruits & legumes secs Ets Chez Sophie Sophie Hami Poissonnier Ets Le Grand Bleu Fernand Monteiro Rôtisseur EURL Rôtisserie Lopes Joël Lopes Volailler EURL Volailler Hervé Éric Éric Hervé Commercants dit volants Mercredi M. Jean-Jacques Pineau Prêt a porter femmes M. Patrick Bourgetel Bazar : jouets cadeaux sous vêtements Mini prix Bazar : articles de ménage fleurs artificielles M. Boukhalfa Boudinar Prêt à porter - femmes enfants Samedi M. & Mme Kassim Prêt à porter femmes Samedi tous les 15 jours M. Thierry Chamois Sacs valises bagages Samedi tous les 1 er du mois Domaine de la combe M. Sergenton vins M. Patrick Bourgetel Bazar : jouets cadeaux sous vêtement 53

Projets de zones d activité économique Saint-Cyr-l École poursuit sa politique de modernisation, de développement des activités économiques avec pour perspective trois zones d activité en cours d aménagement : la ZAC Charles Renard : 30000m² de surfaces de plancher pour bureaux et activités tertiaires, les terrains Aéroports de Paris (ADP) : activités tertiaires, services et commerces, le secteur Santos Dumont : 40000m² de surface de planchers pour des activités artisanales et de services dans le cadre du projet les portes de St-Cyr. Cette création de bureaux, logements, commerces et écoles fait partie de la mise en forme des projets de la Ville dans ces zones d activité respectant le bon exercice de l activité aéronautique et des différents acteurs. Artisans, commerces et entreprises Agences immobilières Atlas Immobilier 24 bd H. Barbusse - Tél. 01 34 60 22 60 www.logic-immo.com - atlassaintcyr@yahoo.fr Avis Immobilier - 9 av. Jean Jaurès Tél. 01 30 07 10 40 - www.avis-immobilier.fr Foncia Conseil Immobilier - 7 av. Jean Jaurès Tél. 01 30 58 48 68 - www.foncia.com Laforêt Immobilier - 33 avenue Pierre Curie Tél. 01 34 60 64 01 - www.laforet-stcyr.com ORPI (ANL Immobilier) - 19 av. Pierre Curie Tél. 01 30 45 23 00 - www.orpi.com Prio Immobilier - 11 av Jean Jaurès Tél. : 01 34 60 43 59 - www.prioimmobiler.com Prio Immobilier - 31 rue de l Union Tél. : 01 80 28 13 68 - www.prioimmobiler.com Réseau d agents immobiliers indépendants Capifrance - Patrick Renan - 5 av. Jean Jaurès Tél. 06 16 72 04 08 - www.capifrance.fr patrick.renan@capifrance.fr Capifrance - Paola Longeville 37 rue D. Casanova - Tél. 06 31 53 83 70 www.capifrance.fr-paola.longeville@capifrance.fr Alimentation générale Casino - 3 rue Marceau - Tél. 01 30 07 11 00 www.supercasino.fr/-saint-cyr-l-ecole-.html DIA% - Avenue P. Curie - Tél. 01 39 42 99 47 Franprix - 37 rue D. Casanova Tél. 01 34 60 05 52 - www.franprix.fr LIDL - rue de l Aérostation Maritime Tél. 08 00 00 54 35 - www.lidl.fr Picard - 2 rue Mansart - Tél. 01 34 60 58 95 www.picard.fr Point Coop - 4 rue J. Macé - Tél. 01 34 60 07 08 Saint-Cyr Alimentation - 3 av. Jean Jaurès Tél. 01 39 42 07 35 Supérette de Saint-Cyr - 50 rue du Dr Vaillant Tél. 01 30 58 24 08 Takfil Lahcen - 30 av. Pierre Curie Tél. 01 34 60 14 96 Épicerie spécialisée Dom Pito - Produits portugais 148 avenue du Dr Vaillant - Tél. 01 30 23 09 63 Select Primeurs - Produits portugais Rue du Pont de Dreux - Tél. 01 39 42 06 22 Boucherie Tradi (DIA%) Avenue Pierre Curie - Tél. 01 30 58 44 79 Boucherie El Gazaoui (halal) C. C. Fontaine St-Martin - Tél. 01 30 58 33 61 Charcuterie - Traiteur Gauthier Jean-Pierre - 17 av. Jean Jaurès Tél. 01 30 45 01 04 54

Boulangers - Pâtissiers Le Fournil de Saint-Cyr - C. C. du Col. Fabien Tél. 01 34 60 30 59 Meunier Frédéric - 19 av. Jean Jaurès Tél. 01 30 45 05 81 Le Pétrin Ribeirou - 67 bd H. Barbusse Tél. 01 30 85 02 72 - www.sitedesmarques.com Le Pétrin de l Abbaye - 4 rue Jean Macé Tél. 01 30 47 45 01 La Symphonie du goût (Lardeux) 5 av. Jean Jaurès - Tél. 01 30 45 00 18 www.symphoniedugout.com Tisserand - 3 rue Émile Zola Tél. 01 30 45 00 94 Animaux - Toilettage Canin Félin Le Royaume du Chien 25 av. de la Div. Leclerc - Tél. 01 34 60 49 58 www.leroyaumeduchien.com Zen les poils - Toilettage canin et félin à domicile - Kelly Mourlhon 1 rue du 8 mai 1945 - Tél. 06 32 43 39 53 Architectes d intérieur Hélène Boucher - 8 rue Ernest Bizet Tél. 08 77 39 43 77 Assurances Axa Assurances - Thierry Berthelot 23 avenue Jean Jaurès - Tél. 01 30 45 15 20 agence.thierryberthelot@axa.fr - www.axa.fr Axa Assurances - François Pasdeloup 29 av. de la Div. Leclerc Tél. 01 34 60 45 51 agencea2p.francois.pasdeloup@axa.fr www.axa.fr Cabinet d assurances Raufie et Fils 42 bd H. Barbusse - Tél. 01 30 45 02 58 raufie.et.fils@wanadoo.fr Audition Saint-Cyr Audition - Anne-Sophie Nourrisson 40 rue Gabriel Péri, Bat A - Tél 01 30 58 03 74 saintcyraudition@orange.fr Auto-écoles CFC Saint-Cyr - 10 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 45 17 95 - www.auto-ecole-cfc.com France Conduite - 35 av. de la Division Leclerc Tél. 01 30 45 50 59 - www.franceconduite.fr.gd Major auto-école - 7 rue Marceau Tél. 01 34 60 16 80 Automobiles Accessoires-Réparations Euromaster - 10 bd H. Barbusse Tél. 01 30 45 29 72 - www.euromaster.fr Saint-Cyr Pneus - Eurotype - 86 av. P. Curie Tél. 01 34 60 43 80 - saintcyr-pneus.com Automobiles d occasion Garage de l Épi d Or - 48 bd H. Barbusse Tél. 01 30 45 05 88 Promauto - 21 rue du Dr Vaillant Tél. 01 30 85 00 78 - promauto.ifrance.com Contrôle technique Dekra Veritas/Norisko Auto 38 av. Pierre Curie Tél. 01 30 45 01 01 - www.dekra-veritas.fr Garage Dépannage Garage Ollivier - Agent Citroën 102 avenue P. Curie - Tél. 01 30 45 00 57 garage.ollivier@orange.fr Garage Ollivier 39 rue Danielle Casanova - Tél. 01 30 85 09 44 Midas JNSD - 33 av. Pierre Curie Tél. 01 34 60 26 71 - www.midas.fr Garage des Cottages - 127 av. Pierre Curie Tél. 01 30 45 37 78 - garagedescittages@gmail.com Lavage automatique Immojet - 39 bd H. Barbusse Tél. 01 43 45 64 64 Pare-brise Saint-Cyr Glass - 4 av. de la Division Leclerc Tél. 01 30 85 04 25 - aplusglasssaintcyr@orange.fr 55

Banques BNP Paribas - 13 rue Gabriel Péri Tél. 0 820 820 001 (0,12 /min) www.bnpparibas.net BPROP (Banque Populaire) 14 av. Pierre Curie - Tél. 0 892 896 345 www.bpvf.banquepopulaire.fr Caisse d Épargne Île-de-France 2 rue Gabriel Péri - Tél. 01 71 49 33 11 www.caisse-epargne.fr Crédit Agricole - 21 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 45 08 78 - www.credit-agricole.fr Crédit Mutuel - 7 rue Marceau Tél. 0 820 09 99 90 (0,12 /min) www.creditmutuel.fr 06029@cmidf.creditmutuel.fr LCL (Crédit Lyonnais) - 1 rue Victor Hugo Tél. 01 30 85 95 26 - www.creditlyonnais.com Société Générale - 40 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 45 02 98 - www.societegenerale.fr Bâtiment Barrero 3D-Constructions 40 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 07 17 17 info.3dc-barrero@wanadoo.fr CV Rénovations - 40 avenue Pierre Curie Tél. 01 34 60 41 72 Maillet - 2 rue Jacques Decour Tél. 01 30 58 49 41 NDS Renov - 29 avenue Pierre Curie Tél. 01 30 58 94 38-06 80 66 98 22 SARL Saint-Cyrienne de Construction 10 place Geldrop - Tél. 01 30 45 22 87 06 33 27 48 33 - sarlconstruction@gmail.com Sogema 36 avenue Pierre Curie - Tél. 01 30 45 12 46 Carrelage - Marbrerie Touil Pascal - 5 rue J. Macé - Tél. 01 30 45 00 21 06 15 40 35 88 http://touilpascal.com Action Renov 78 20 rue du Docteur Vaillant Tél. 01 30 45 53 65-06 61 80 74 59 Carrelage - salles de bains Cerieira Paulo - 4 imp. Grands Jardins Tél. 01 30 45 01 19-06 86 56 29 68 Chauffage Midec - 36 av. Pierre Curie - Tél. 01 34 60 45 45 Couverture EURL Robineau - 8 place Geldrop Tél. 01 30 45 19 39 robineau.dominique@wanadoo.fr Couverture - Plomberie Entreprise Daniel 27 rue du Clos de la Fontaine - Tél. 01 30 45 17 15 couverture@entreprisedaniel.com Gangnebien et Cie 22 passage V. Hugo - Tél. 01 30 45 09 80 www.gangnebienetcompagnie.com gangnebien.cie@wanadoo.fr Cuisine - Aménagement intérieur Cuisine Intérieur House 11 av. de la Division Leclerc - Tél. 01 30 47 59 98 www.cuisineinterieurhouse.com Fontenay Design Cuisines 95 rue Gabriel Péri - Tél 09 50 22 13 49 Cuisine - Salles de bains Maillet - 2 rue Jacques Decour Tél. 01 30 58 49 41 Cuisine et vous 20 avenue de la Division Leclerc Tél. 01 30 23 97 67-06 65 57 97 67 www.cuisineetvous-saintcyr.com Électricité A. RENOV - 11 rue J-P. Timbaud Tél. 01 30 58 56 46-06 74 55 58 21 Batelec - 1 bis rue du Dr Vaillant Tél. 01 39 48 07 66 - www.batelec78.com secretariat@batelec78.com Entreprise Bazin - 17 bis rue Lavoisier Tél. 01 30 45 01 15 - Fax : 01 30 45 02 50 56

Électricité - courant faible Cubing - 1bis rue du Dr Vaillant Tél. 01 30 07 27 61 - benchelef@cvbing.com Électricité - Antennes et câblage - Vidéosurveillance - Climatisation réversible - Alarme sans fil - Panneaux photovoltaïques Ancotec 42 bd H. Barbusse - Tél. 01 30 07 12 99 www.ancotec.com - ancotec@ancotec.com FHD Domotique 37 rue Gabriel Péri - Tél. 01 72 82 59 06 06 29 65 39 98 - contact@bienchezsoi.fr Détection des gaz (parkings, chaufferies, fréons groupes froids) - Gestion de ventilation A.I.S.E. - 5 rue Hoche - Tél. 01 30 85 06 12 09 54 17 15 14 - aise.acceuil@free.fr Fenêtres - volets - portails À Saint-Cyr protection 115 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 48 30 06 61 88 17 58 - ascp@free.fr France Fenêtres Point Conseil - 53 av. P. Curie Tél. 01 30 07 07 99 - www.francefenetres.fr Dom nov 20 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 30 45 53 65 06 50 02 16 25 - domnov@bbox.fr Location de bennes - Démolition - Terrassement - Enlèvement de déchets et gravats Henry-Steyaert - 148 rue du Dr Vaillant Tél. 01 30 45 05 11 - henry.steyaert78@orange.fr Maçonnerie Bosser Daniel - 25 av. Jean Jaurès Tél. 01 30 45 00 26-06 20 96 71 46 Bourahla - 3 villa de l Épi d Or Tél. 01 34 60 57 64-09 52 25 14 40 Cerieira Paulo - 4 imp. Grands Jardins Tél. 01 30 45 01 19-06 86 56 29 68 CV Rénovation - 40 avenue Pierre Curie Tél. 01 34 60 41 72 Da Rocha Goncalvez - 2 rue Alfred Dreyfus Tél. 06 24 29 46 28 Gautier Laurent - 5 rue Robert Desnos Tél. 01 34 60 06 16-06 03 55 20 17 JAL - 87 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 05 34 Noguera Barros - 14 rue Gay Lussac Tél. 01 30 58 92 11 Pasquier Jean-Claude 41 bd Henri Barbusse - Tél. 01 34 60 91 06 Maçonnerie - rénovation isolation - entretien Établissement Jean-Paul Percheron Impasse du Plan Tél./fax : 01 34 84 39 62-06 08 02 28 36 jean-paul-percheron@club-internet.fr Maçonnerie - Façade et ravalement - Aménagement intérieur SARL Saint-Cyrienne de Construction 10 place Geldrop - Tél. 01 30 45 22 87 06 33 27 48 33 - sarlconstruction@gmail.com Sisap Façades et Aménagement Av. du Chemin de Villepreux Tél. 01 30 14 03 30 - infos@sisap.fr Menuiserie Brevier Thierry 26 rue du Chataîgnier des Dames Tél. 01 78 51 52 96 thierry.brevier@numericable.fr Lebreton Bruno 3 rue F. Léger - Tél. 06 83 47 46 84 leabru@hotmail.fr SARL Menuiserie Allain - 19 rue Gabriel Péri Tél. 01 39 48 02 02 - menuiserieallain@orange.fr Métallerie - Serrurerie A Saint-Cyr protection Installateur agréé Picard - 115 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 45 48 30-06 61 88 17 58 - ascp@free.fr Parquet Enzo Parquets - 39 av. de la Division Leclerc Tél. 01 30 23 97 78 - http://enzoparquets.com ERM - 74 avenue Pierre Curie Tél 01 72 67 75 21 57

Gaudy Régis 25 av. du Col. Fabien - Tél. 01 30 45 38 92 dominique.gaudy@dbmail.com Peinture Gaudy Régis 25 av. du Col. Fabien - Tél. 01 30 45 38 92 dominique.gaudy@dbmail.com Pasquier Jean-Claude 41 bd H. Barbusse - Tél. 01 34 60 91 06 Peinture - Ravalement - Revêtement Jaillot - 3 rue de l Industrie - Tél. 01 30 07 18 90 Peinture - Revêtement de sol - Papiers peints Argir - 52 bd H. Barbusse Tél. 01 30 45 28 28 - www.sikkens.com Colorine - 32 boulevard Henri Barbusse Tél. 01 30 07 11 11 - Fax 01 30 07 11 12 saintcyr@colorine.fr High Mood Decoration - 2 villa de l Épi d Or Tél. 06 86 57 53 59-0686575359@orange.fr Plomberie - Chauffage - Électricité Gautier Laurent 5 rue Robert Desnos - Tél. 06 03 55 20 17 01 34 60 06 16 - lc.gautier@wanadoo.fr Plomberie - Chauffage Faillet 27 bd H. Barbusse - Tél. 01 30 45 06 96 06 12 88 99 47 - alain.faillet@wanadoo.fr Fouché Alain 11 rue de l Union - Tél. 01 30 45 03 06 Foucher et Fils - 29 rue Mansart Tél. 01 30 45 05 39 - http://foucher-fils.com Gangnebien et Cie - 22 passage Victor Hugo Tél. 01 30 45 09 80 Laureau 1 bis rue Carnot - Tél. 01 34 60 52 41 Plombier Plus - 1 rue Victorien Sardou Tél. 06 81 45 94 07 Plomberie - Chauffage - Ventilation Climatisation CPCE 2 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 34 60 28 20 06 25 41 12 37 - cpce.cpce1@laposte.net Plomberie - serrurerie - vitrerie JPM Aux Compagnons des Yvelines Installateur qualifié 4 av. Pierre Curie - Tél/fax : 01 34 60 07 52 Prise de RDV : 0 800 000 013 (appel gratuit) www.aux-compagnons.com Rénovation - Construction Bevillard SAS - 15A rue Guy Moquet Tél. 06 84 53 70 34 - jbbevillard@yahoo.fr Stores et volets Fermexpert - 91 av. Pierre Curie Tél. 01 30 58 11 58 - www.fermexpert.fr Bijoux et accessoires Açaï do Brazil - Bijoux en graines naturelles Commerce équitable Elise Fauchon - acaidobrazil@free.fr http://acaidobrazil.free.fr Bijoux - Cailloux - Chouettes 28 rue des Demoiselles de Saint-Cyr Tél. 06 84 67 81 57 bijoux-cailloux-chouettes@sfr.fr www.bijoux-cailloux-chouettes.com Bijoux fantaisie sur mesure Insomnia-Bijoux Melinda Goussot - Tél. 01 39 48 97 90 06 85 74 67 80 - www.insomnia-bijoux.com Leconte 38 rue Gabriel Péri - Tél. 06 75 75 57 07 Biographe Il était une fois ma vie Érivaine, biographe familial, de particulier ou d entreprise Anabelle Boissard Tél. 06 76 99 61 80 www.iletaitunefoismavie.fr 58

Blanchisseries - Pressings - Retoucheries Repassage La Fontaine Pressing 9 av. du Col Fabien - Tél. 01 34 60 31 45 Retoucherie de Saint-Cyr 32 avenue de la Division Leclerc Tél. 01 30 45 48 78-06 14 34 54 80 Saint-Cyr Retouche - 6 rue Georges Dimitrov Tél. 01 34 60 42 82-06 36 53 96 80 Bureaux d Études Industrielles Proengin - 1 rue de l Industrie Tél. 01 30 58 47 34 - www.proengin.com Cadeaux - Décoration Cabedine le réflexe cabas Tél. 06 81 73 74 15 - www.cabedine.fr contact@cabedine.fr Carterie - Stickers (Fournisseurs) Derfi International - 148 rue du Dr Vaillant Tél. 01 34 60 92 75 - derfinter@orange.fr Cheminées - Chauffage Cheminées Godin 39 bis bd H. Barbusse - Tél. 01 30 58 09 01 http://espace-flammes.com Coiffeurs ALB Coiffure 4 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 30 58 50 46 D Mel Cut 1 avenue Pierre Curie - Tél. 01 39 48 02 09 Exalthis Coiffure 27 av. Jean Jaurès - Tél. 01 30 45 08 75 Image Coiffure 9 av. Jean Jaurès - Tél. 01 30 45 02 21 imagecoiffure@free.fr Mélodie Coiffure 8 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 58 18 04 Polisano Coiffeur Conseil 32 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 30 45 01 16 www.polisanoconcept.com Saint-Cyr Coiffure 20 av. de la Division Leclerc Tél. 01 30 45 01 10 - www.stcyrcoiffure.com Sophie Coiff Concept - 3 square A. France Tél. 01 34 60 29 47 - sophiecoiff@free.fr Coiffure afro Galsene Beauté 3 rue de l Aérostation Maritime Tél. 01 30 58 96 70 Coiffure et esthétique Nadine Esthétique à Domicile 10 rue G. Philipe - Tél. 06 78 85 53 47 Coiffure à domicile Cathy Coiff - Tél. 06 74 05 73 98 Coup at Home - Tél. 06 23 98 01 69 Rolland Didier - Tél. 06 03 12 65 51 Communication par l objet Phicogis Int l - 54 av. Pierre Curie Tél. 01 34 61 88 45-06 08 03 04 67 www.phicogis.fr - phicogis@orange.fr Conseil en gestion Venbonde Conseil (Conseil en informatique de gestion) 32 rue des Demoiselles de Saint-Cyr Tél. 06 16 96 55 66 - www.venbonde.com Consultant Formateur Coach Cosson François - 40 rue Victor Hugo Tél. 01 78 51 97 29 ou 06 07 70 44 48 francois.cosson@axe-performance.com www.axe-performance.com Cordonneries-clés Cordonnerie de la Poste 47 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 58 50 95 La Fontaine Pressing (dépôt cordonnerie) 9 av. du Col Fabien - Tél. 01 34 60 31 45 59

Coupes et récompenses Trophée 78-54 av. Pierre Curie Tél. 01 34 61 88 45-06 08 03 04 67 www.phicogis.fr - phicogis@orange.fr Courtier PLM Courtage - 8 rue Gabriel Péri Tél. 01 39 42 91 97 - Fax 01 30 58 27 95 magalie.mourcel@plm-financement.fr www.plm-financement.fr Cheminées Cheminées Godin 39 bis bd H. Barbusse - Tél. 01 30 58 09 01 Création graphique - Graphisme Animation d ateliers Morel-Morisset Gaëdic 20 rue Jean François - Tél. 01 34 60 02 78 http://gaedic.morelmorisset.free.fr ateliersdegad@orange.fr Décoration et aménagement d intérieur Esprit d intérieur 8 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 23 90 66 Pascal Maître Décoration 1 rue du Bel-Air - Tél. 01 30 45 18 66 Graine de Soleil Isabelle Genevelle - 3 rue Lavoisier Tél. 06 07 46 22 79 Hittinger Jennifer 31 rue de l Union - Tél. 06 84 21 77 65 Déménagement Compagnie Parisienne de Service (CPS) 97 avenue Pierre Curie - Tél. 01 30 45 19 50 Fax : 01 30 45 07 47 - cps-demenagement.fr Euro-Dem-Abeille - 18 avenue Pierre Curie Tél. 01 30 45 35 80 - abeille.tdl@laposte.net D.O.M. 111 rue G. Péri - Tél. 01 30 58 53 57 http://domstcyr.com - dom.dep@wanadoo.fr Enlèvement d épaves GA78-1 rue J-P. Timbaud - Tél. 06 50 23 70 31 Enseignes Yvelines Marquages Enseignes 38 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 34 62 54 01 yme2@wanadoo.fr Espaces verts Salaun Jacques 24 rue P. Vaillant-Couturier - Tél. 01 30 45 59 66 Le Verger de Gally 2 rue Guy Moquet - Tél. 01 30 58 52 68 Esthétique à domicile Auriège 38 rue Gabriel Péri - Tél. 06 75 75 57 07 Christelle - Tél. 06 08 58 82 32 Arlette Perez 75 rue Victorien Sardou - Tél. 06 67 69 48 25 Études de marché Data Base Marketing (D.B.M.) 11 av. de la Div. Leclerc - Tél. 01 30 07 06 73 www.dbmarketing.fr Communication et Evénementiel Invisible Image Tel. 01 34 60 93 16 - www.invisible-image.net Norbert et Bruno Porte - 1 rue du 8 Mai 1945 Tél. 06 71 88 79 34 ou 06 15 69 25 05 norbert-porte@numericable.fr Sister Média & Co 9 bis place Pierre Sémard - Tél. 06 69 63 12 21 Électroménager dépannage Entreprise Bazin - 17 rue Lavoisier Tél. 01 30 45 01 15 - Fax : 01 30 45 02 50 60

Expertise comptable Conseil Expertise Entreprise - 6 rue Mansart Tél. 01 30 45 05 54 - cee.stcyr@wanadoo.fr Georger Christian 1 passage Victor Hugo - Tél. 06 09 75 82 28 Filtration Airwell Foucher et Fils 29 rue Mansart - Tél. 01 30 45 05 39 www.chauffage-foucher-78.fr E.S.I.M. (SARL) 8 rue Ernest Bizet - Tél. 01 30 58 00 77 B.P. 36 - www.esim-filtration.com Midec 36 avenue Pierre Curie - Tél. 01 34 60 45 45 Fleuriste Saint-Cyr Fleurs 11 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 58 36 75 Fleurs, fruits, légumes, pépinière Ferme de Gally - Route de Bailly Tél. 01 30 14 60 60 - www.ferme.gally.com Imprimeur Grafonix - 14 rue J. Forest - Tél. 01 30 45 39 18 Informatique 2IC Formation Formation à l informatique 13 rue Robert Desnos - Tél. 06 51 21 05 50 www.2ic-formation.fr - info@2ic-formation.fr Bien chez soi - l'habitat High-Tech 37 rue Gabriel Péri - Tél. 01 72 82 59 06 06 29 65 39 98 - www.bienchezsoi.fr Boullay Hubert 3 rue Jean Moulin - Tél. 01 30 07 16 25 Cloud Consulting 24 avenue du Colonel Fabien Tél. 06 99 36 66 53 alexandre@cloudconsulting.fr www.cloudconsulting.fr Database Marketing (DBM) 11 av. de la Division Leclerc - Tél. 01 30 07 06 73 www.dbmarketing.fr - infodbm@dbmarketing.fr Dépan PC services Dépannage informatique à domicile 7j/7 10h/22h - Tél. 06 04 43 98 49 Lynuxworks - 38 av. P. Curie Tél. 01 30 85 06 00 - www.lynuxworks.com Martin Christophe 1 bis promenade des Anges - Tél. 06 33 09 19 19 Optim Hexa (logiciels et progiciels) 15 av. J. Jaurès - Tél. 09 63 48 87 12 www.optimhexa.com ProAdom Bernard Parent Tél. 01 39 54 35 76 - http://www.proadom.fr Visse François-Xavier - 4 place Geldrop Tél. 06 31 33 68 63 - www.mediafx.fr Ingénierie informatique Setmat - 127 av. P. Curie - Tél. 01 30 45 40 50 www.setmat.com - contact@setmat.com Initiation au pilotage Héli Oxygène - Aérodrome, bâtiment 2 Tél. 01 39 42 05 68 - www.helioxygene.com Instituts de beauté Ambiance Beauté 6 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 03 04 www.ambiance-beaute.com ou http://janiqueesthetique.com Beauty Spot - 1 avenue Pierre Curie Tél. 01 30 58 16 21 - www.beautyspot.fr Daphné Esthétique 29 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 58 50 00 Polisano Coiffeur Conseil 32 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 30 45 01 16 www.polisanoconcept.com 61

Rêve de Beauté 18 avenue P. Curie - Tél. 01 30 47 53 90 www.lespacerevedebeaute.com Laverie automatique Wash n dry - C.C la Fontaine Avenue du Colonel Fabien - Tél. 09 53 84 42 33 Librairies - Papeteries JMS - 43 av. Pierre Curie Tél. 01 30 58 05 45-09 61 43 73 38 Opticiens Génération Optique 40 B rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 58 44 63 Saint-Cyr Optique (Vision Plus) 9 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 57 62 http://saintcyroptique.fr Papeterie EC Partenaires 18 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 30 58 00 81 portecoche@aol.com Librairies - Papeteries - Presse Le Petit Prince 17 av. Jean Jaurès - Tél. 01 30 45 01 46 Presse de la Fontaine - C.C. La Fontaine Av. du Col. Fabien - Tél. 01 30 45 45 80 Matériel et outillage pour salons de coiffure Relay Diffusion - 53-57 av. P. Curie Tél. 01 30 58 55 33 - http://relay-diffusion.fr Mécanique de précision SUNC - 80 bis av. P. Curie - Tél. 01 34 60 21 46 Nettoyage Aquanett - 2 bis Fransisco Ferrer Tél. 01 39 42 03 64 - www.aquanettpro.com aquanettpro@orange.fr Faure Jean-Luc 5 bis rue J. Forest - Tél. 01 30 45 40 64 Margot Entretien 34 rue P. Vaillant-Couturier - Tél. 01 30 45 27 87 Tounett - 12 avenue de la Division Leclerc Tél. 01 30 45 25 59 - www.tounett.fr Paysagistes Lamy Paysage 23 rue J.-Pierre Timbaud - Tél. 06 65 74 66 04 lamypaysage@yahoo.fr Photographes, publicité Dirson Olivier 7 rue J.-J. Rousseau - Tél. 01 30 58 08 70 Soulabaille Yves 9 rue du Bel Air - Tél. 01 30 58 48 87 Un Nuage en Bouteille Céline et Vincent Montibus www.unnuageenbouteille.fr Photographe de reportage Métier Monique (mariage, portrait) 91 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 23 05 61 06 81 20 79 26 - jegeme@club-internet.fr Téoulé Alain 1 rue Barberousse - Tél. 01 30 58 02 36 www.alain-teoule-images.com Un Nuage en Bouteille Céline et Vincent Montibus www.unnuageenbouteille.fr Housses étanches Imex Promotion /Aquaparc France 148 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 34 60 59 97 www.aquapac.fr Pompes funèbres - Marbrerie Jaboin - 11 av. Jean Jaurès - Tél. 01 30 45 02 04 Pompes Funèbres Générales - 15 av. P. Curie Tél. 01 30 58 38 75 - www.pfg.fr 62

Roc Eclerc Cunault 22 av. Pierre Curie - Tél. 01 34 60 62 63 cunault78@free.fr - http://cunault-saintcyr.fr Produits pour entretien et aménagement Argir - 52 bd H. Barbusse Tél. 01 30 45 28 28 - www.sikkens.com Restauration de tableaux Goulard Bérangère - 11 rue des Bleuets Tél. 01 30 58 98 10 ou 06 63 10 28 11 www.restauration-peintures.com g.berengere@wanadoo.fr Restauration de fauteuils et de meubles Esprit d intérieur 8 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 23 90 66 Services à la personne Cap Cours - Soutien scolaire à domicile 16 villa de l Épi d Or - Tél. 0811 85 12 23 www.capcours.com - contact@capcours.com Full Services à domicile (garde d enfants) 46 rue Pierre Curie à Plaisir Tél. 01 30 55 78 95 ou 06 78 60 11 79 www.full-services.fr - full.services@orange.fr Ideal services (ménage, repassage, garde d enfants, jardinage et bricolage) 6 avenue Pierre Curie Tél. 01 34 60 37 80-06 80 27 50 73 Médéo Service - (ménage, repassage, garde d enfants, jardinage et bricolage, informatique, multimédia, cuisine, course) 75 ter av. Pierre Curie - Tél. 01 72 56 23 49 contact@medeoservices.com www.medeoservices.com Station-service Elf France 4 bd H. Barbusse - Tél. 01 30 07 06 00 Syndicat Syndicat secondaire du Centre commercial de la Fontaine St-Martin Conseil syndical - Jacques Choucroun Av. du Col Fabien - Tél. 01 34 60 00 84 Tapisserie - décoration Ateliers Saint Cyr Décoration Joëlle Merdrignac - 47 rue Gambetta Tél. 01 30 45 12 31-06 13 20 25 96 ateliers.st.cyr@modulonet.fr Tabac - Presse - Loto Presse de la Fontaine - C.C. La Fontaine Av. du Col. Fabien - Tél. 01 30 45 45 80 Taxis Abel Taxi - Tél. 06 22 92 14 56 Ablette Taxi Emmanuel Tél. 01 30 58 22 11-06 50 69 22 11 Abordame Taxi - 28 rue de l Union Tél. 06 67 20 30 00-06 07 13 30 00 Accès Taxi Arche de Noé - 28 rue de l Union Tél. 01 30 45 00 02-06 07 13 30 00 Montaigne Taxi Tél. 01 30 45 12 12-06 60 83 30 09 montaignetaxi@orange.fr Renouf Patrice - Place Pierre Sémard Tél. 06 85 10 07 49 Transport de marchandises Compagnie Parisienne de Service (CPS) 97 avenue Pierre Curie - Tél. 01 30 45 19 50 Fax : 01 30 45 07 47 - cps-demenagement.fr Élite Transports Courses 16 rue G. Philipe - Tél. 01 30 58 12 44 Vêtements (dépôt vente) Trock en Stock - Vêtements de la naissance à 16 ans - Rayon grandes tailles - Chaussures 1 square Anatole France - Tél. 06 60 39 37 83 63

Vêtements professionnels E.M.B. Service - 21 avenue Pierre Curie Tél. 01 30 83 26 92 - www.emb-service.fr vetements@emb-service.fr Tenue de Soirée, déguisements Déguisez-nous - Location et vente de déguisements, accessoires, robes de soirée Myriam Stita - 6 avenue Pierre Curie Tél. 01 30 23 00 78 - www.déguiseznous78.fr Vins et boissons Intercaves - 3 cité A. Croizat Tél. 01 30 45 14 85 - www.intercaves.fr Jamais120 (livraison à domicile) Stéphane Jannot - Tél. 06 63 98 37 64 Nicolas - 5 av. Jean Jaurès Tél. 01 30 45 02 82 - www.nicolas.com Cafés, hôtels, restaurants Café Café de la Gare (La Loco) 9 bis place Sémard - Tél. 01 30 58 01 64 Le Doria 41 avenue Pierre Curie - Tél. 06 49 21 66 31 Cafés - Tabac Le Balto - 21 av. Jean Jaurès Tél. 01 30 45 08 48 stephanie-leon@hotmail.fr Le Diplomate 3 av. de la Division Leclerc - Tél. 01 30 45 00 41 Café - Tabac - PMU Le Longchamp 17 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 01 27 Café - PMU - Produits asiatiques La Caravelle C.C. La Fontaine St Martin - Tél. 01 34 60 16 15 Cafés - Brasseries Au Rendez-vous des Amis 23 av. Jean Jaurès - Tél. 01 30 58 57 10 Café - Brasserie - Tabac - Presse - Billard Le Flore - 49 bd H. Barbusse - Tél. 01 30 45 01 97 Café - Brasserie - Tabac - Presse - PMU Le Fontenoy 42 bis rue G. Péri - Tél. 01 34 60 01 95 Cafés - Restaurants Le Bistrot des 2 ponts 111 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 00 92 Le Pavillon de l Aéro - 88 rue du Dr Vaillant Tél. 01 30 45 00 04 - //pavillondelaero.com Le Saint-Cyrien 13 av. Pierre Curie - Tél. 01 39 48 01 31 Crêperie Ty Kaligane 15 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 02 51 Hôtels L Aérotel - 88 rue du Dr Vaillant Tél. 01 30 45 07 44 - www.aerotel.fr Appart City - 64, rue Gabriel Peri Tél. 01 40 45 87 90 - www.appartcity.com Ibis Budget 4 bd Henri Barbusse - Tél. 0 892 683 098 ibisbudgethotel.ibis.com Résidence étudiante 17 rue de l'aérostation Maritime www.adele.org Hôtel 1 ère Classe - Rue du Pont de Dreux Tél. 0 892 688 123 - www.premiereclasse.fr Hôtel Kyriad - 1 rue du Pont de Dreux Tél. 01 72 67 46 00 saintcyr@kiriad.fr - www.kiriad.com 64

Pizza à emporter Allo pizza-mama 3 rue Émile Zola - Tél. 01 34 60 20 00 Allo Pizza Plus C.C. La Fontaine St Martin - Tél. 01 30 23 00 23 Speed Food 9 av. Jean Jaurès - Tél. 01 30 85 08 08 Boîte à Pizza - 47 bd Henri Barbusse Tél. 01 39 42 94 29 - www.laboiteapizza.com Pizza 3 M 21 av. de la Division Leclerc - Tél. 01 34 60 99 10 Le Méridional - 27 av. P. Curie - Tél. 01 39 42 02 95 Restaurants Les Ailes Volantes Aérodrome de Saint-Cyr - Tél. 01 34 60 35 55 ailes.volantes@orange.fr Buffalo Grill - Rue du Pont de Dreux Tél. 01 30 45 52 53 - www.buffalo-grill.fr Garden Wok - 36 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 58 16 16 - http://www.gardenwok.fr Le Bonheur Palais de Chine 95 av. P. Curie - Tél. 01 34 60 26 30 Restaurant - brasserie - bar Garden Wok - 36 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 58 16 16 http://www.gardenwok.fr Plats à emporter Spécialités portugaises Dom Pito - Produits portugais 148 avenue du Dr Vaillant - Tél. 01 30 23 09 63 Restauration rapide D ici et D ailleurs 1 av. J. Jaurès - Tél. 01 30 85 08 02 L Escale 9 ter pl. P. Sémard - Tél. 01 30 23 00 73 Z Appetino - 3 square Anatole France Spécialités asiatiques Garden Wok - 36 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 58 16 16 - http://www.gardenwok.fr Traiteur Piano Royal - Traiteur gastronomique 9 rue du Bois Robert - Tél. 06 64 29 47 85 piano.royal@bbox.fr - www.pianoroyal.fr Les Saveurs du Monde - 6 rue Pierre Courtade Tél. 06 09 06 87 06-06 62 15 03 47 Le Dragon d Or 20 av. de la Division Leclerc - Tél. 01 30 45 01 03 L Émir 43 av. de la Division Leclerc - Tél. 01 30 58 34 98 Le Saray 3 avenue Pierre Curie - Tél. 06 87 77 60 89 Luso - 65 bd H. Barbusse - Tél. 01 30 45 01 77 Les saveurs du Maroc - 18 rue Émile Zola Tél. 01 30 52 16 87 Plein Sud - 16 rue Émile Zola Tél. 01 30 58 09 69 - www.restaurantpleinsud.fr Le Méridional 27 av. Pierre Curie - Tél. 01 39 42 02 95 65

Environnement Développement durable Cadre de vie Urbanisme Droits et devoirs du citoyen

Développement durable Respecter les jours, les horaires et le mode de tri c est respecter les autres et environnement. Développement durable La communauté d agglomération de Versailles Grand Parc (VGP) est seule compétente en matière de gestion des déchets. Retrouvez toutes les consignes dans le guide du tri et le calendrier, distribués par Versailles Grand Parc. Signaler une anomalie de collecte, poser une question sur le tri, adapter le volume de votre bac, contactez le numéro vert de Versailles Grand Parc ou consultez le site internet de l agglomération www.versaillesgrandparc.fr - N Vert 0 800 284 524 (appel gratuit depuis un poste fixe) du lundi au vendredi, 9h/12h et 13h30/17h Les bonnes habitudes doivent s entretenir. Voici un rappel des jours et des modes de tri des déchets. Versailles Grand Parc met à votre disposition un guide du tri pour vous familiariser avec le mode de collecte, des sacs de précollecte pour apporter vos déchets verre aux points d apport volontaires, des autocollants à apposer sur vos bacs pour ne pas faire d erreur. Bien trier c est respecter l environnement bien sur mais c est aussi respecter les autres. Cette année 2013 sera celle de la nouveauté pour la collecte des déchets verts sur Saint- Cyr. Ils seront désormais collectés, du 1 er décembre au 14 mars, le 3 e lundi du mois pour Saint-Cyr Nord et le 3 e mardi pour Saint-Cyr Sud. La fréquence de collecte reste mensuelle pendant la période hivernale (décembre, janvier et février) et reprend un rythme hebdomadaire à compter du 18 mars jusqu au 30 novembre. Ordures ménagères Les ordures ménagères sont collectées en porte à porte les mardis et vendredis sur Saint-Cyr nord et les lundis et jeudis sur Saint-Cyr Sud. Les déchets recyclables Collectés le mercredi ils doivent être jetés en vrac et sans sac dans les bacs jaunes. Ne pas déposer les déchets souillés. Un doute : déposez-les dans les ordures ménagères. Déchets végétaux Sont collectés les feuilles mortes, le gazon, les petits élagages. Les déchets sont collectés, du 1er décembre au 14 mars, le 3 e lundi du mois pour Saint-Cyr Nord et le 3 e mardi pour Saint-Cyr Sud. La fréquence de collecte reprend un rythme hebdomadaire à compter du 18 mars jusqu au 30 novembre. Ils doivent être déposés dans le bac marron en vrac et sans sac. Attention aux faux amis : pas de cagettes, pas de pots de fleurs et pas de terre. VGP met à disposition des composteurs. Il suffit pour cela de s inscrire aux réunions formations qui auront lieu au printemps prochain et à l automne chaque année. Le Verre Bouteille et bocaux en verre sont collectés les 1 er et 3 e mercredis du mois. N oubliez pas d enlever les bouchons. Les encombrants Secteur nord (inclut la RD 11) Secteur sud 68

Points d apport volontaire Afin d améliorer le cadre de vie, les conteneurs situés Square de l Hôtel de Ville seront désormais enterrés. Par la suite, il est prévu la même opération à proximité du marché couvert du mail Fabien et de la Maison de la Famille, une fois ces deux équipements terminés. Ces nouveaux conteneurs présentent plusieurs avantages : moins de pollution visuelle par une meilleure intégration dans le cadre urbain, moins de nuisances sonores pour les riverains grâce à l absorption des vibrations par le sol, renforcement de l hygiène et amélioration des conditions de travail du personnel chargé de la collecte. Les encombrants sont collectés le 2 e jeudi du mois pour le secteur Nord et le 2 e vendredi du mois pour le secteur Sud. Ils doivent être déposés la veille au soir devant le domicile sans gêne pour le passage (maximum de 2m³). Ils peuvent également être déposés à la déchèterie intercommunale. Compostage domestique Aujourd hui, chaque habitant produit en moyenne plus d un kilo d ordures ménagères par jour, dont 80% sont incinérées ou enfouies, le reste étant recyclé ou faisant l objet d un traitement biologique. Afin de réduire à la source la part de déchets domestiques incinérés ou enfouis, la Communauté d agglomération Versailles Grand Parc met en place depuis le 1 er septembre 2010 le compostage pour les foyers individuels. La distribution de composteurs individuels de 400 litres se fait via l organisation de réunions publiques. Le compostage concerne les biodéchets : déchets verts de jardinage (taille de haies, tonte, feuilles, fleurs fanées), déchets de cuisine (épluchures de légumes et fruits), mais aussi serviettes et mouchoirs en papier. Renseignements auprès de Versailles Grand Parc. Les déchets électriques, électroniques et toxiques Attention! Ils ne sont pas collectés avec les encombrants. Ils doivent être déposés en déchèterie. Déchèterie intercommunale Rue Abel Gance, (ZAC Croix Bonnet) ouverte du mardi au vendredi de 14h à 18h, le samedi de 9h à 18h et le dimanche de 9h à 13h (fermée les jours fériés). Encart Retrouvez toutes les consignes dans le guide du tri et le calendrier 2013, distribués par Versailles Grand Parc courant décembre. Signaler une anomalie de collecte, poser une question sur le tri, adapter le volume de votre bac, contactez le numéro vert de Versailles Grand Parc ou consultez le site internet de l agglomération www.versaillesgrandparc.fr - N Vert 0 800 284 524 (appel gratuit depuis un poste fixe). Cadre de vie Espaces verts Saint-Cyr dispose : de plusieurs parcs publics et espaces boisés : le parc municipal des Sports Maurice Leluc le parc forestier du Bois Cassé le Bois Robert de plusieurs jardins publics et aires de jeux pour enfants : le Jardin du Sans-Souci, entre les rues L. Sampaix et P. Courtade le square Henri Wallon, bd H. Barbusse la Plaine de jeu Jean Cuguen, avenue du Colonel Fabien le square H. Raygasse le square du 19 Mars le square de Bonnyrigg, le square de l Hôtel de Ville le Parc de l Abbaye 69

Ville fleurie! Depuis 2004, Saint-Cyr participe au Concours des Villes et Villages Fleuris organisé par le Conseil Général des Yvelines. En 2011 la Ville a obtenu le troisième prix dans sa catégorie (commune de 15001 à 30000 habitants). En 2012 elle gagne un cran de plus pour arriver à la seconde position. Enregistrer et traiter toutes les demandes d'installation et/ou de modification d'enseigne et de publicité. La commune de Saint-Cyr-l École est située dans un périmètre de protection des monuments historiques. À ce titre, la consultation de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d'île-de- France (DRAC) est obligatoire. Son délai d instruction varie selon le type de dossier. 70 Château de Versailles La grille royale donnant sur le parc du château de Versailles est ouverte depuis 2003, d avril à octobre (de 8h à 20h30) et de novembre à mars (de 9h à 18h). Elle se situe en bordure de la RD7 (rue du Docteur Vaillant), à proximité de la Ferme de Gally. Urbanisme Service Urbanisme - 16 rue Gabriel Péri Tél. : 01 30 14 82 24 ou 01 30 14 82 22 Fax : 01 30 14 82 21 urbanisme@saintcyr78.fr Ouvert au public lundi et mardi de 8h à 12h et de 14h à 17h15, le jeudi de 13h à 20h (sauf juillet et août de 13h à 19h). Les missions Le service de l urbanisme se tient à votre disposition pour : Enregistrer et traiter toutes les demandes relatives au droit d occupation du sol (permis de construire, déclaration préalable, certificats d urbanisme ). Consulter les documents d urbanisme et obtenir des renseignements (règlementation, projets d urbanisme, cadastre ) Enregistrer et traiter toutes les demandes d'autorisation de création, d'aménagement et de travaux dans les établissements recevant du public (ERP). Certificat d urbanisme Il en existe de deux sortes : le certificat d urbanisme d information : il indique les dispositions d urbanisme, les limitations administratives au droit de propriété et la liste des taxes et participations d urbanisme applicables au terrain. Délai d instruction : un mois, le certificat d urbanisme opérationnel : il indique en outre si le terrain peut être utilisé pour la réalisation de l opération projetée. Délai d instruction maximum : deux mois (dont DRAC : un mois). Déclaration préalable Elle concerne : Pour les nouvelles constructions les constructions inférieures ou égales à 12m, d une emprise au sol et d une surface de plancher inférieure ou égale à 20m² ; les constructions d une hauteur supérieure à 12m, d une emprise au sol et d une surface de plancher inférieure ou égale à 5m² (sauf éoliennes et centrales solaires au sol) ; les murs d une hauteur supérieure ou égale à 2m ; les clôtures. Pour les travaux sur constructions existantes les clôtures ; les travaux de ravalement et les travaux modifiant l aspect extérieur d un bâtiment existant ; les changements de destination sans travaux ou avec travaux ne modifiant ni la façade ni les structures porteuses du bâtiment ; les travaux créant soit une emprise au sol, soit une surface de plancher supérieure à 5m²

est inférieure ou égale à 20m² ou d une surface de plancher ou d emprise au sol inférieure ou égale à 40m² pour les extensions situées en zone urbaine, sauf si elles ont pour effet de porter la surface totale de la construction au-delà de 170m². Pour les travaux, installations et aménagements affectant l utilisation du sol : les lotissements ne créant pas de voie ou d espaces communs ; toutes les divisions. Délai d'instruction maximum : deux mois (dont DRAC : un mois). Permis de construire Sont soumis à permis de construire : Pour les nouvelles constructions : les constructions d une surface de plancher ou d une emprise au sol supérieure à 20m². Pour les travaux sur constructions existantes : les travaux d une surface de plancher ou d une emprise au sol supérieure ou égale à 20m² ; en zone urbaine, les extensions d une surface de plancher ou d une emprise au sol supérieure à 40m² et celles comprises entre 20m² et 40m² si elles ont pour effet de porter la surface totale de la construction au-delà de 170m² ; les travaux modifiant les structures porteuses ou la façade du bâtiment (murs ou toiture), si ces travaux s accompagnent d un changement de destination. Délai d'instruction maximum : six mois (dont DRAC : quatre mois). Permis d aménager Les opérations qui doivent être précédées d un permis d aménager comprennent les lotissements lorsqu ils prévoient la réalisation de voies ou d espaces communs), la création ou l agrandissement d un terrain de camping, l aménagement de terrains en vue de la pratique d un sport, l aménagement d un parc d attractions ou d une aire de jeux et de sports de plus de 2ha, l aménagement d un golf de plus de 25ha, la création d aires de stationnement ouvertes au public et dépôts de véhicules et garages collectifs de caravanes ou résidences mobiles de loisirs contenant plus de cinquante unités, les affouillements ou exhaussements d une hauteur ou profondeur supérieure à 2m et qui portent sur une superficie supérieure ou égale à 2ha. Délai d'instruction maximum : six mois (dont DRAC : quatre mois). Permis de démolir Il concerne toute démolition partielle ou totale de bâtiment. Délai d'instruction maximum : trois mois (dont DRAC : un mois). Demande d enseigne et de publicité Elle concerne toute installation ou modification d'enseigne. Délai d'instruction maximum : deux mois (dont DRAC : un mois). Autorisation de travaux pour construire, aménager ou modifier un établissement recevant du public (ERP) Elle concerne les travaux de création, d'aménagement ou de modifications intérieures d'un ERP. Délai d'instruction maximum : cinq mois (dont service accessibilité aux personnes à mobilité réduite et service départemental d'incendie et de secours : deux mois). Risques naturels et technologiques majeurs Le Plan de Prévention des Risques Naturels - PPRN - mouvements différentiels de terrain liés au phénomène de retrait-gonflement des argiles a été approuvé le 21/06/2012 par arrêté préfectoral n SE-212-000106. Ce plan est annexé au PLU au titre de servitude d utilité publique. Le Plan Local d Urbanisme (PLU), le règlement communal de publicité, le Plan de Prévention des Risques Naturels prévisibles (PPRN) sont consultables sur www.saintcyr78.fr 71

Formulaires utiles Les formulaires relatifs à une demande d'autorisation d'urbanisme peuvent être retirés au service urbanisme ou téléchargés sur les sites suivants : www.service-public.fr www.formulaires.modernisation.gouv.fr Plan cadastral en ligne Vous pouvez consulter l intégralité du plan cadastral de la ville et en éditer gratuitement des extraits sur le site : www.cadastre.gouv.fr Droits et devoirs du citoyen Services Techniques 16 rue Gabriel Péri. Toute correspondance doit être adressée sq. de l Hôtel de Ville, B.P. 106, 78211 Saint-Cyr-l École Cedex. Tél. 01 30 14 82 20 - Fax : 01 30 14 82 21 Voirie Propreté de la voirie L entretien de la voirie est assuré en partie par les agents municipaux et des entreprises mandatées par la Ville. Environ 150 corbeilles sont disposées sur la voie publique. Une société spécialisée se charge de nettoyer les routes départementales situées sur la ville toutes les deux semaines. De plus, des Toutounet distribuant des sachets sont à la disposition des propriétaires de chien, afin de leur permettre de ramasser les déjections. Enneigement Les riverains sont tenus de déblayer les trottoirs devant leur propriété, lors des chutes de neige. En cas d accident, leur responsabilité peut être mise en cause. Ils doivent aussi balayer au moins une fois par mois les trottoirs devant chez eux (conformément à l arrêté municipal du 7 août 2001). Enlèvement des graffitis Face à la multiplication sur le territoire communal des tags et graffitis sur les façades des immeubles riverains de la voie publique, la Municipalité de Saint-Cyr-l Ecole assure un service de nettoiement spécifique pour tout administré ayant subi cet acte de vandalisme sur sa propriété et dont les dégradations sont visibles depuis le domaine public. Plus d informations sur www.saintcyr78.fr Droits de voirie L occupation temporaire du domaine public (bennes, échafaudages ) doit faire l objet d une permission de voirie. Un formulaire précisant la durée de l occupation et la surface occupée est disponible auprès des services Techniques. Il doit être adressé à Monsieur le Maire, 15 jours avant la date du dépôt sur le domaine public pour les voies communales et un mois pour les voies départementales. L autorisation est subordonnée au règlement d une redevance d occupation du domaine public. L abaissement de bordures (bateau) du droit d entrée charretière doit faire l objet au préalable d une permission de voirie. L exécution des travaux est à la charge du demandeur. Utilisation des outils de jardinage et bricolage motorisés Les horaires d utilisation autorisés sont : du lundi au vendredi 8h30/14h et 14h30/19h et le samedi 9h/12h et 15h/19h, en zone pavillonnaire du lundi au samedi 8h30/12h et 14h30/19h, en zone d habitat collectif (conformément à l arrêté municipal du 7 août 2001). L utilisation est strictement interdite les dimanches et jours fériés. 72

Barbecue Les particuliers faisant fonctionner un barbecue portatif devront prendre toutes les précautions de manière à ne pas gêner le voisinage, notamment en matière de fumée. (article 7 bis de l arrêté municipal du 25 juin 2001 modifié). Déchets verts Le brûlage des déchets et détritus de quelque sorte qu ils soient est interdit sur la commune. Toutefois, les agriculteurs peuvent procéder au brûlage des chaumes sous réserve des arrêtés préfectoraux pouvant interdire de le faire (article 7 bis de l arrêté municipal du 25 juin 2001 modifié). Versailles Grand Parc organise une collecte de déchets verts le lundi sur le secteur nord et le mardi sur le secteur sud. Saint-Cyr prolongée en CUCS Depuis mars 2007, la Ville est entrée dans le dispositif du Contrat Urbain de Cohésion Sociale. Nouvelle formule du Contrat de Ville, il apporte une aide financière de l État et de la Région aux quartiers Gérard Philipe, Geldrop et Fontaine Saint- Martin en matière d éducation, d aide à l emploi et d urbanisme. Prévu initialement pour trois ans, le CUCS a été prolongé jusqu à fin 2010. 73

Santé Urgences Assistance Établissements de santé Services sociaux de santé Répertoire des professionnels de santé

76 Urgences SAMU : 15 Pompiers : 18 SOS Médecins Yvelines : 01 39 58 58 58 (24h/24 et 7j/7) Police Secours : 17 Appel d urgence : 112 Centre anti-poisons : Tél. 01 40 05 48 48 Assistance SOS Amitié : 01 42 96 26 26 www.sos-amitieidf.asso.fr SOS victimes 78 : Urgence : 0 884 284 637 (0,15 /min) 01 39 07 36 97 - (accueil du lundi au vendredi 9h30/12h30 et 13h30/17h30, Palais de Justice de Versailles) Sida Info Service : N vert : 0 800 840 800 (gratuit d un poste fixe) Drogues Alcool Tabac : 0800 231 313 (gratuit depuis un poste fixe) Accueil sans abri : 115 N vert : 0 800 306 306 (gratuit d un poste fixe) Allo Enfance Maltraitée : 119 N vert : 0 800 054 141 (gratuit d un poste fixe) Solidarité Vieillesse : 0 810 600 209 (prix d un appel local depuis un poste fixe) Lutte contre les discriminations : 114 (gratuit depuis un poste fixe) Croix-Rouge : 0 800 858 858 (gratuit depuis un poste fixe) Écoute Cancer : 0 810 810 821 (prix d un appel local depuis un poste fixe) Hépatite Info Service : 0 800 845 800 (gratuit depuis un poste fixe) Établissements de santé Externat médico-pédagogique 2 rue Lucien Sampaix - Tél. 01 30 45 06 56 4 e secteur de psychiatrie infanto-juvénile des Yvelines Dr Béatrice Albouker 1 rue R. Lefebvre Hôpital de jour enfants Tél. 01 30 07 26 02 Hôpital de jour adolescents Tél. 01 30 07 25 90 Hôpital de semaine et de nuit Tél. 01 30 07 26 00 Accueil parents/enfants Le Petit Kangourou Tél. 01 30 07 25 70 Consultation médico-psychologique enfants - Tél. 01 30 07 25 70 Consultation médico-psychologique adultes Accueil d adultes présentant des difficultés psychiques Dr Robin - Pavillon La Fontaine 1 rue Raymond Lefebvre - Ouvert les lundis, mardis, jeudis 9h/20h30 et 9h/17h les mercredis et vendredis. Tél. 01 30 07 26 70 marion.bronchard@ch-charcot78.fr cmpa-st-cyr@ch-charcot78.fr Hôpital Charcot - Maternologie 11 square A. France - Tél. 01 30 07 27 00 Centre Hospitalier de Versailles Gériatrie 80 boulevard de la Reine - 78000 Versailles Tél. 01 39 63 91 33 Hôpital André Mignot du Chesnay 177 rue de Versailles - 78150 Le Chesnay Tél. 01 39 63 91 33 Maison de retraite médicalisée 7 rue des Demoiselles de Saint-Cyr Tél. 01 30 23 23 01 - Accueil de personnes âgées - seniors-sante.com

Services sociaux de santé Centre de planification et d éducation familiale et centre de protection maternelle 34 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 14 82 41 - Fax 01 39 48 93 10 Service départemental, géré en partenariat avec la Ville, qui propose : des consultations de gynécologie et de contraception (prévention et dépistage), des consultations pré et post-natales assurées par une sage-femme, des informations sur la sexualité, la contraception, les problèmes familiaux ou conjugaux, données par une conseillère familiale. Les consultations sont gratuites (sur rendez-vous) : les mardis 14h/18h, les vendredis 9h/11h. Centre de protection maternelle et infantile (PMI) Maison de la Petite Enfance 9 bis rue Roger Henry - Tél. 01 34 60 02 03 Des consultations gratuites, à visée préventive, sont assurées par un pédiatre ou un médecin, deux fois par semaine, sur rendez-vous (enfants jusqu à 6 ans). Horaires de consultation : lundi 13h30/16h, vendredi 9h/11h30 et un mercredi par mois 9h/11h30. L équipe du Centre de protection maternelle et infantile est à votre disposition pour vous accompagner lors des permanences (pesée des bébés, informations sur l alimentation ) ou lors de visites à domicile. Horaires d ouverture : lundi 8h30/12h et 13h30/18h, mardi 13h30/18h, mercredi 8h30/12h, jeudi 13h30/18h et vendredi 8h30/12h. Vaccinations municipales Un médecin vaccinateur est à votre disposition chaque mois à la Maison de la Petite Enfance (9bis rue Roger Henry). Vaccins obligatoires ou recommandés fournis : diphtérie, tétanos, polio, coqueluche, hépatite B, rougeole, oreillons, rubéole. Les autres vaccins doivent être apportés. Conseil vaccinal, recommandations sanitaires pour les voyageurs Adultes et enfants à partir de 6 ans et quelle que soit votre commune de résidence. 9bis rue Roger Henry, dans les locaux de la PMI, de 17h à 19h aux dates indiquées. Renseignements complémentaires : Tél. 01 34 60 02 03 Répertoire des professionnels de santé Ambulances Ambulances de l Ouest 12 bis rue E. Bizet - Tél. 01 30 45 58 22 Ambulances Jussieu - 25 rue Ste-Adélaïde Versailles - Tél. 01 39 51 22 00 Audition Saint-Cyr Audition - Anne-Sophie Nourrisson 40 rue Gabriel Péri, Bat A - Tél 01 30 58 03 74 saintcyraudition@orange.fr Laboratoire d Analyses Médicales Mme Aurensan 40 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 05 75 Infirmiers M. Clausse Cyril - 59 rue Gabriel Péri Tél. 01 34 60 55 13-06 10 38 40 86 Mme Dyevre Véronique 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 55 13 Mme Pasdeloup Isabelle 59 rue Gabriel Péri - Tél. 06 24 78 41 68 Mme Thouverez Martine - 59 rue G. Péri Tél. 01 30 45 30 42-06 13 12 89 54 Opticiens (voir rubrique commerces) 77

Pharmacies M. Choucroun C.C. La Fontaine, av. du Colonel Fabien Tél. 01 34 60 00 84 Mme Guimbellot 45 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 01 91 M. Renault 2 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 00 29 M. Hameau 4 rue Jean Macé - Tél. 01 34 60 57 57 Mme Mostamari 34 bis bd H. Barbusse - Tél. 01 34 60 69 90 Dr Laulan-Mirande Véronique 7 rue Georges Politzer - Tél. 01 30 23 90 55 Dr Martin Bernard 25 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 45 25 Dr Martouret-Martin Marie-Christine 25 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 58 19 16 Dr Moreaux Guillaume 93 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 12 25 Pr Ouazana Albert Cabinet médical des Fontaines - Centre commercial - Avenue du Colonel Fabien Tél. 01 34 60 50 51 Pharmacie de l Abbaye 55 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 01 11 Médecine Médecine générale Dr Beghin Gilles 12 rue Victor Hugo - Tél. 01 30 45 01 78 Dr Campos Stéphanie 7 rue Georges Politzer - Tél. 01 39 42 90 04 Dr Petit Bertrand 2 rue des Châtaigniers des Dames Tél. 01 30 45 09 45 Dr Zuili-Bitbol Myriam 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Médecine généraliste Acupuncture Dr Weingrod José 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Donnou Bernard 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Gras Élise Cabinet médical des Fontaines - Centre commercial - Avenue du Colonel Fabien Tél. 01 34 60 50 51 Médecine généraliste et appliquée aux sports Dr Donnou Bernard 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Martin Bernard 25 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 45 45 25 Dr Jaffres Arnaud 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Kirschleger Stéphane 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Pr Ouazana Albert Cabinet médical des Fontaines - Centre commercial - Avenue du Colonel Fabien Tél. 01 34 60 50 51 78

Médecine aéronautique Pr Ouazana Albert Cabinet médical des Fontaines - Centre commercial - Avenue du Colonel Fabien Tél. 01 34 60 50 51 Médecine généraliste - Mésothérapie Dr Zuili-Bitbol Myriam 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Médecine généraliste - Nutrition Dr Donnou Bertrand 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Weingrod José 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Zuili-Bitbol Myriam 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dentistes Dr Baron Catherine 2 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 30 45 00 97 Dr Dandoy Luce 2 rue Jean Zay - Tél. 01 30 45 31 06 Dr Tourtay Luc 2 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 30 45 00 97 Dermatologie Dr Berthelon-Vachette Anne-Marie Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Gastro-entérologie Dr Bazzoni Marc Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Médecine spécialisée Allergologie Dr Storoge-Piquet Sylvie Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Angiologie - Phlébologie Dr Defives-Ourrianne Brigitte Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Cardiologie Dr Montbeyre Michel 12 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 58 21 81 Chirurgie dentaire Dr Guyobon Alain 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Nahmiash Jack 7 bd Henri Barbusse - Tél. 01 30 58 25 96 Dr Siffert Thierry Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Gynécologie - Accouchement - Obstétrique Dr Chanon Bertrand 101 bis av. Pierre Curie - Tél. 01 30 58 07 07 Ophtalmologie Dr Dincuff Maëlle 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 ORL (Oto-Rhino-Laryngologie) Dr Dumas Bernard 5 allée Nicolas Poussin - Tél. 01 34 60 05 08 Pédiatrie Dr Campot Karima Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Dr Khelalfa Benyamine 10 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 39 42 90 15 79

Psychologie clinique Dr Artaud Isabelle 11 avenue de la Division Leclerc Tél. 06 50 36 29 69 M. Broche Michel 12 rue Mansart - Tél. 06 65 35 61 15 Mme Coquin Micheline 15 rue des Tilleuls - Tél. 01 30 45 29 74 Mme Lin Claudine 59 rue Gabriel Péri - Tél. 06 76 31 33 29 Mme Meignen Laure - 8 rue G. Dimitrov Tél. 09 81 18 78 39 / 07 60 60 45 76 Dr Spund Marc 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Psychothérapie Mireille Farrouch 4 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 34 60 57 85 Psychothérapie - Psychiatrie Dr Bénassouli Patrick 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Dr Riquin Michel 6 imp. de la Penthièvrerie - Tél. 01 34 60 13 62 Rhumatologie Dr Somogyi Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Stomatologie Dr Hanras-Monnet Maryvonne Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Professions paramédicales Kinésithérapie Mme Coste Caroline Mme Fournier-Monroux Katell M. Jullien Yohan 20 bis rue A. Croizat - Tél. 01 39 42 04 66 ou 06 26 81 73 96-06 10 50 20 96 M. Deschamps Michel 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Mme Feuillet Véronique 1 rue Georges Politzer - Tél. 01 30 58 31 44 Mme Fleurier 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Mme Martin Maëlle 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Mme Bitou Maya 8 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 30 45 09 14 Orthophonie Mme Allenet Brigitte 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 Mme Le Forestier Mme Escobar Delanchy Isabelle 10 rue G. Dimitrov - Tél. 01 34 60 37 59 Mme Rublier Florence 8 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 30 58 98 75 Orthoptie Mme Biojoux Anne-Sophie Mme Berlier Suzanne 7 rue Georges Politzer - Tél. 01 39 42 90 60 80 Stomatologie - Orthodontie Dr Trigalo-Monteil Isabelle Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33

Ostéopathie Mlle Lavallée Gwendoline M. Lavallée Alain 31 avenue Pierre Curie - Tél. 06 07 69 28 37 Laboratoire dentaire Menu Marc 16 rue Jean François - Tél. 01 30 45 27 79 Laboratoire Boulé 123 avenue Pierre Curie - Tél. 01 30 45 04 17 M. Deschamps Michel 59 rue Gabriel Péri - Tél. 01 34 60 44 33 Mme Duhamel Sophie 31 avenue Pierre Curie - Tél. 06 08 92 21 82 osteopathe-saint-cyr-lecole.fr M. Dussaussois Groupe médical Ambroise Paré 61 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 33 33 M. Petron Stéphane 8 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 30 45 09 14 Pédicurie - Podologie Mme Foreau Emmanuelle 1 square Anatole France - Tél. 01 30 45 38 99 M. Blot Yannick 47 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 58 05 95 Laboratoire Sourires de France 59 rue du Dr Vaillant - Tél. 01 34 60 42 41 M. Fiket Pascal 45 bis rue Gabriel Péri - Tél. 09 63 24 47 66 Mme Guilloux Virginie 12 rue Gabriel Péri - Tél. 01 30 45 10 69 Psychomotricité Mme Schreiber Sylvie 44 rue Victor Hugo - Tél. 01 30 45 34 55 Psychothérapie analytique Mme Lin Claudine 59 rue Gabriel Péri - Tél. 06 76 31 33 29 Divers Détente - Relaxation - Kinésiologie Sarah Lévy 31 avenue Pierre Curie - Tél. 06 14 30 26 32 Mme Jean-François Danièle 8 rue Georges Dimitrov - Tél. 01 30 58 43 98 Mme Zawartka Christelle 47 av. Pierre Curie - Tél. 01 30 58 05 95 Shiatsu Monique Pizzo 20 rue Gay Lussac - Tél. 06 60 76 28 13 Clotilde Poivilliers - Tél. 06 21 41 10 86 Prothèses auditives Réseau Entendre 2 bis rue Francisco Ferrer Tél. 01 30 07 17 87 - www.entendre.fr Prothèses dentaires Laboratoire MC. Céram 16 av. Pierre Curie - Tél. 01 34 60 52 66 Shiatsu - Ayurveda Monique Moreault 31 avenue Pierre Curie - Tél. 06 86 02 20 93 Vétérinaires Dr Cortot Anne, Dr Gras Fabrice, Dr Marie Karine 45 rue Gabriel Péri Tél. 01 30 45 24 95 Du lundi au jeudi de 8h30 à 13h et 14h à 19h30, vendredi de 8h30 à 19h30, samedi de 8h30 à 17h (sans interruption). animalx@free.fr - www.veto-saintcyr.fr 81

Mise à jour du guide municipal À découper ou photocopier et à renvoyer à l Hôtel de ville de Saint-Cyr-l École Direction des Relations publiques - Square de l Hôtel de ville BP 106-78211 Saint-Cyr-l École Cedex. Nom de la structure : (Association, commerce ) Personne référente : Adresse : Tél : Courriel : Information à ajouter ou à modifier : 82