Produits et services associés DOSSIER DE PRESCRIPTION

Gamme VRF Produits et services associés DOSSIER DE PRESCRIPTION * PARTENARIAT EXCLUSIF *Notre partenaire Fujitsu participe au programme EUROVENT pour les VRF. Retrouvez les modèles concernés et les données certifiées sur www.eurovent-certification.com.

Gamme VRF GAMME VRF La performance pour toutes les applications p.2-3 Prise en compte du fonctionnement réel des systèmes à débits de réfrigérant variables p.4 à 7 Maintenance simplifiée et installation facilitée p.8-9 -S Flexibilité d installation - Performances à charge partielle p.10-11 Caractéristiques techniques - Dimensions p.12-13 Flexibilité d installation - Performances à charge partielle p.14-15 Caractéristiques techniques - Dimensions p.16-17 Flexibilité d installation - Performances à charge partielle p.18-19 Caractéristiques techniques - Dimensions p.20 à 23 Flexibilité d installation - Performances à charge partielle p.24-25 Caractéristiques techniques - Dimensions p.26 à 29 Flexibilité d installation et facilité de mise en œuvre p.30 à 32 Performances à charge partielle p.33 Caractéristiques techniques - Dimensions p.34 à 37 Boîtiers de contrôles frigorifiques p.38-39 UNITÉS INTÉRIEURES 60 modèles de 1,1 à 25 kw p.40-41 Cassettes, gainables, consoles/plafonniers, plafonniers, muraux p.42 à 61 VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR Batterie thermodynamique Atlantic p.62-63 Kit interface pour batterie à détente directe p.64-65 Gainables tout air neuf p.66-67 PILOTAGE Télécommandes, interfaces et logiciels p.68 à 97 ACCESSOIRES Accessoires de réseau p.98-99 SERVICES Contrat services 3A et services associés p.100 à 103 CAHIER TECHNIQUE p.106 à 113

Gamme VRF DC Inverter : la performance pour toutes les applications 3 TECHNOLOGIES ADAPTÉES AUX APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES ET TERTIAIRES (COMMERCES, BUREAUX, HÔTELS,...) Tertiaire et résidentiel centre-ville Chaud seul (CS) Petit tertiaire et résidentiel haut de gamme Tertiaire et résidentiel centre-ville Réversible (chaud ou froid) Petit tertiaire et résidentiel haut de gamme Récupération d énergie (chaud et froid simultanés) -S CS de 13,6 à 16,5 kw CS de 13,6 à 18 kw -S de 12,1 à 15,1 kw de 12,1 à 15,5 kw jusqu à 8 unités jusqu à 9 unités jusqu à 8 unités jusqu à 9 unités Moyen et grand tertiaire Moyen et grand tertiaire Moyen et grand tertiaire CS de 25 à 150 kw CS de 25 à 150 kw de 22,4 à 135 kw de 22,4 à 150 kw de 22,4 à 135 kw jusqu à 48 unités jusqu à 64 unités jusqu à 48 unités jusqu à 64 unités jusqu à 64 unités Technologie Chaud seul : Adaptée aux bâtiments dans lesquels les utilisateurs ont seulement des besoins en chauffage ou aux zones pénalisées par la réglementation thermique 2012 (zone CE1). Technologie Réversible : Ce système permet à l utilisateur d avoir du froid ou du chaud dans son bâtiment de manière indépendante. Technologie Récupération d énergie : Cette solution permet à l utilisateur d obtenir du chaud et du froid dans différentes pièces de manière simultanée. Cette simultanéité est possible grâce à un transfert d énergie de pièce en pièce. 2

LARGE GAMME D UNITÉS INTÉRIEURES (p.40) GAMME VRF Cassettes Gainables Consoles/ plafonniers Plafonniers Muraux compacts Muraux Puissance kw kbtu/h EXCLUSIF 600 x 600 800 x 800 compacts 800 x 800 standards carrossables compacts avec pression moyenne pression haute pression tout air neuf détendeurs intégrés détendeurs déportés -S 1,1 4 2,2 7 2,8 9 3,6 12 4,5 14 5,6 18 7,1 24 9,0 30 10 34 11,2 36 12,5 45 14,0 54 18,0 60 22,4 72 25,0 90/96 *Compatible uniquement, et. PRODUITS DE PILOTAGE ADAPTÉS À TOUS LES PROJETS (p.68) Télécommandes individuelles Télécommande filaire tactile Télécommande filaire Télécommandes centralisées Télécommande centralisée Télécommande centralisée à écran tactile Télécommande simplifiée Télécommande de groupe IntesisHome Télécommande simplifiée sans mode Logiciel de pilotage centralisé (400 UI) * * * * * Télécommande infra-rouge Logiciel de pilotage centralisé (1 600 UI) Ouverture GTB/GTC BACnet Ouverture CTA 2 solutions possibles Kit Interface VRF / Batterie détente directe (p.64) LonWorks Modbus Batterie thermodynamique Atlantic (p.62) 3 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Prise en compte du fonctionnement réel de réfrigérant variables avec la gamme CONSTAT DE FONCTIONNEMENT Dans les bâtiments tertiaires : fonctionnement du VRF à charge partielle plus de 90% de leur temps. Ceci est dû à 2 facteurs : une température extérieure, rarement égale à la température de dimensionnement, une occupation des locaux, variable. Taux de charge (%) 100 80 60 Plage de fonctionnement privilégiée 40 20 0 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Evolution du taux de charge d un climatiseur sur une année Gamme VRF ATLANTIC / FUJITSU : prise en compte des fonctionnements à charge partielle Pour réaliser des économies d énergie et optimiser les performances du système, il est donc important de choisir un produit qui s adapte à ces conditions de fonctionnement. 4

GAMME VRF des systèmes à débits VRF Atlantic / Fujitsu -S ATLANTIC / FUJITSU : POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE À CHARGE PARTIELLE Avantages d un compresseur DC inverter double rotor Le compresseur DC Inverter double rotor présente 2 avantages : - une performance élevée à charge nominale, - une performance supérieure à la technologie Scroll à charge partielle, s adaptant ainsi au mieux aux besoins des bâtiments tertiaires. TECHNOLOGIE Comparaison entre les compresseurs DC Scroll et DC Inverter double rotor COP Compresseur COP à charge faible (5% plus efficace qu un compresseur Scroll) Compresseur double rotor 10 CV Compresseur DC Scroll 10 CV COP à charge élevée (6% plus efficace qu un compresseur Scroll) 10 15 20 25 (kw) Charge du compresseur Comparaison des technologies Double Rotor et Scroll Cycle de compression Refoulement possible Modèle conventionnel Scroll Gamme VRF Atlantic / Fujitsu Double rotor 720 360 Lorsque la compression est totale Lorsque la compression est partielle Avantages du double rotor Rotor 1 Rotor 2 Abaissement du niveau sonore et de la consommation grâce à moins de frottement Plus performant à charge partielle 5 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Prise en compte du fonctionnement réel des systèmes à débits de réfrigérant variables avec la gamme VRF Atlantic / Fujitsu Performance maintenue avec l entrée d air 4 dimensions Entrée d air La prise d air en face avant permet de ne pas réduire les performances du système VRF lorsque plusieurs unités extérieures sont associées. La reprise en 4 dimensions permet d augmenter la surface d échange et facilite l accès à la maintenance. Compresseur et échangeur : une association pour un fonctionnement efficace Gain entre le COP nominal et le COP maximum à charge partielle COP nominal COP max à charge partielle Gain 8 CV 4,37 5,95 +36% 10 CV 4,02 6,05 +50% 12 CV 4,04 6,34 +57% 14 CV 3,93 6,33 +61% 16 CV 3,97 6,04 +52% Exemple pour le Fonctionnement dégradé (modèles conventionnels) Niveau de fonctionnement du compresseur Fonctionnement optimisé et efficace Lorsque plusieurs unités extérieures sont connectées, le fonctionnement global est réparti entre chaque compresseur. L efficacité est ainsi améliorée en utilisant l avantage technologique du compresseur double rotor : meilleure efficacité à basse vitesse (charge partielle). De plus les surfaces des échangeurs sont aussi pleinement utilisées. COP/EER à charge partielle pour le modèle 12 CV à différents taux de charge COP - EER 7 6 5 4 3 2 Plage de fonctionnement majoritaire COP EER 1 30 40 50 60 70 80 90 100 Taux de charge (%) 6

Cas pratique -S GAMME VRF COP à charge partielle pour une installation Bâtiment communal dans la région toulousaine Besoin de 43,2 kw à -5 C Volume de 1 800 m 3 Courbes de puissance Prequise-5 = 43 200 W Pdispo-5 = 51 000 W Température intérieure : 20 C Technologie réversible Prequise0 = 33 120 W Pdispo0 = 62 500 W Taux de mod. 85% COP 3,84 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5 C Taux de modulation 57% COP 4,71 DJU Toulouse 25,0 COP 4,71 0 C Taux de modulation 40% COP 6,14 COP 6,14 Prequise5 = 24 840 W Pdispo5 = 62 500 W Prequise7 = 21 528 W Pdispo7 = 62 500 W Prequise10 = 16 560 W Pdispo10 = 62 500 W Taux de mod. 34% COP 5,63 Taux de mod. 26,4% COP 6,34 Taux de mod. 15% COP 6,21 5 C 7 C 10 C 14 C COP 5,63 COP 6,34 COP 6,21 Prequise14 = 9 900 W Pdispo14 = 62 500 W COP 6,10 en moyenne Toulouse -5,0-4,0-3,0-2,0-1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 La majeure partie des jours froids se situent entre 5 et 15 C. Cette plage correspond exactement à la plage de COPmax de la combinaison 20 CV Atlantic/Fujitsu. Conclusion L addition de la performance du compresseur double rotor et de l échangeur des unités extérieures du offre des performances saisonnières supérieures aux technologies conventionnelles SCROLL. Un COP jusqu à 6,34 dans la plage de température la plus courante à Toulouse. Un COP de 6,10 en moyenne pendant la période de chauffe la plus courante à Toulouse. COP 7 6 5 4 3 7 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Maintenance simplifiée pour une fiabilité et une durée de vie optimisées du système Organes de l unité extérieure facilement accessibles Le contrôle et le remplacement des pièces principales de l unité extérieure sont facilités grâce à un accès rapide par la face avant et l écran d affichage LED. Espace de travail optimisé Panneau amovible qui permet d'accéder aux pièces qui sont derrière les cartes électroniques. Panneau avant en 2 parties qui permet d'accéder plus rapidement à la zone technique recherchée et aux composants principaux (vannes, compresseur, électronique,...). Gain d espace pour la maintenance Boîtiers de contrôles frigorifiques rapides d accès Les boîtiers de contrôles frigorifiques ont été conçus pour une maintenance facilitée. L accès sur le côté a été privilégié, permettant ainsi d accéder simplement et rapidement aux éléments techniques. Boîtier 1 zone Boîtier 4 zones Une maintenance sans contrainte Avec le logiciel de maintenance, l installateur peut se connecter n importe où sur le bus VRF. 8

GAMME VRF Installation facilitée grâce à une souplesse de Bus BUS VRF ATLANTIC / FUJITSU BASÉ SUR LA TECHNOLOGIE LONWORKS -S La technologie LonWorks en topologie libre offre la possibilité de câbler le Bus en série, en parallèle ou en étoile*. Câblage en série Câblage en parallèle Câblage en étoile * Veuillez vous reporter p.112 pour le type de câble bus à utiliser. BUS RACCORDABLE SUR TOUTES LES UNITÉS EXTÉRIEURES OFFRANT UNE COMPATIBILITÉ TOTALE Le Bus VRF Atlantic / Fujitsu permet de raccorder différentes unités extérieures de la gamme VRF entre elles. Il est ainsi possible de piloter de manière centralisée toute l installation (comprenant différentes unités extérieures). Cette solution est idéale pour la rénovation ou pour l extension d un bâtiment. Exemple de raccordement Bus entre différentes unités extérieures -S 9 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

-S Réversible et Chaud seul Flexibilité d installation Les longueurs de raccordement autorisées et les différentes solutions d unités intérieures permettent au -S de s adapter à un grand nombre de projets en centre-ville. Notre partenaire Fujitsu participe au programme EUROVENT pour les VRF. Retrouvez les modèles concernés et les données certifiées sur www.eurovent-certification.com. Grandes longueurs de liaisons Longueur totale raccordement maxi : 80 m Longueur entre l unité extérieure et l unité intérieure la plus éloignée 50 m maxi Longueur entre le 1 er séparateur et l unité intérieure la plus éloignée 40 m maxi Dénivelé entre l unité extérieure et les unités intérieures 30 m maxi Dénivelé entre les unités intérieures 15 m maxi Large plage de fonctionnement Le -S fonctionne dans les conditions de températures les plus extrêmes. 50 40 30 20 10 C 0-10 -20 Fonctionnement jusqu'à -5 C en mode climatisation Froid 46 C -5 C Fonctionnement jusqu'à -20 C en mode chauffage Chaud 21 C -20 C Nombre important d unités intérieures maximales raccordables 130% de la puissance nominale raccordable Large choix d unités intérieures 55 modèles de 1,1 à 14 kw Jusqu à 8 UI raccordables sur une seule UE CV 4 5 6 Nbre d UI max racc. 2 à 7 2 à 8 2 à 8 10

Performances à charge partielle -S GAMME VRF -S AJY 40 LCLAH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 25 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 12,1 5,4 6,15 6,13 5,93 5,5 5,01 4,5 3,99 3,52 AJY 40 LCLAH AJY 40 LCLAH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 25 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 13,6 5,76 6,09 6,63 6,54 6,14 5,7 5,23 4,8 4,4 AJY 45 LCLAH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 23,8 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 14 5,46 5,53 5,54 5,3 4,94 4,51 4,04 3,58 3,16 AJY 45 LCLAH AJY 45 LCLAH.CS Température extérieure AJY 54 LCLAH Température extérieure Puissance à 100% (kw) Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 21,7 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 16 4,69 5,65 6,1 6,02 5,68 5,26 4,83 4,43 4,07 EER selon la charge (%) 21,3 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 15,1 5,11 5,27 5,25 5,03 4,69 4,28 3,83 3,41 3 AJY 54 LCLAH AJY 54 LCLAH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 20,8 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 16,5 4,4 5,56 6,06 5,94 5,63 5,2 4,77 4,37 4,01 11 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

-S Réversible et Chaud seul Caractéristiques techniques Notre partenaire Fujitsu participe au programme EUROVENT pour les VRF. Retrouvez les modèles concernés et les données certifiées sur www.eurovent-certification.com. Puissance nominale Cv 4 5 6 12 Références AJY 40 LCLAH AJY 45 LCLAH AJY 54 LCLAH Nombre d'unités intérieures raccordables 7 8 8 Alimentation 1 ~ 230 V - 50 Hz Refroidissement* 12,1 14,0 15,1 Puissance Chauffage kw 13,6 16,0 16,5 à -7 C 11,8 13,9 14,4 Refroidissement* 3,44 4,43 5,03 Puissance absorbée Chauffage kw 3,09 3,93 4,11 à -7 C 3,26 4,16 4,35 EER Refroidissement* 3,52 3,16 3 COP Chauffage W / W 4,40 4,07 4,01 à -7 C 3,62 3,34 3,31 Type x Quantité Ventilateur hélicoïdal x 1 Ventilateur hélicoïdal x 1 Ventilateur hélicoïdal x 1 Débit GV m 3 / h 4,04 4,20 4,20 Débit d'air Type x Quantité DC Inverter x 1 DC Inverter x 1 DC Inverter x 1 Moteur Puissance W 111 111 111 Niveau pression Refroidissement* 51 53 54 db(a) acoustique Chauffage 54 55 56 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Compresseur Type x Quantité Double Rotor x 1 Double Rotor x 1 Double Rotor x 1 Puissance kw 2,1 2,1 2,1 Type R410A R410A R410A Fluide Charge nominale kg 4,0 4,0 4,0 Charge additionnelle max kg 2,83 2,83 2,83 Dimensions (H x L x P) Net mm 998 x 970 x 370 998 x 970 x 370 998 x 970 x 370 Poids Net kg 86 86 87 Raccordements frigorifiques Diamètre tuyauterie Liquide 3/8" 3/8" 3/8" pouce Gaz 5/8" 5/8" 5/8" Liquide Flare Flare Flare Type Gaz Flare Flare Flare Longueur maxi UE / UI 50 50 50 m Dénivelé maxi 15 15 15 Plage de Refroidissement* - 5 à 46-5 à 46-5 à 46 C température Chauffage - 20 à 21-20 à 21-20 à 21 Gestion dégivrage Inversion cycle Inversion cycle Inversion cycle Plage variation compresseur 91 étapes 91 étapes 91 étapes * hors -S chaud seul

Dimensions (Unité : mm) -S Détails A Vue de dessous GAMME VRF (Passe-câble) (Passe-câble) Passage liaisons Vue arrière (Passe-câble) (Passe-câble) Passage liaisons Vue de droite Vue de face Vue de dessus (Passe-câble) Terminal communication Terminal puissance Vanne liquide Vanne gaz (Passe-câble) Vanne liquide Vanne gaz 13 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Réversible et Chaud seul Flexibilité d installation Les longueurs de raccordement autorisées et les différentes solutions d unités intérieures permettent au de s adapter à un grand nombre de projets en petit et moyen tertiaire. Notre partenaire Fujitsu participe au programme EUROVENT pour les VRF. Retrouvez les modèles concernés et les données certifiées sur www.eurovent-certification.com. Grandes longueurs de liaisons Longueur totale raccordement maxi : 180 m Longueur entre l unité extérieure et l unité intérieure la plus éloignée 120 m maxi Longueur entre le 1 er séparateur et l unité intérieure la plus éloignée 40 m maxi Dénivelé entre l unité extérieure et les unités intérieures 30 m maxi Dénivelé entre les unités intérieures 15 m maxi Large plage de fonctionnement Le fonctionne dans les conditions de températures les plus extrêmes. 50 40 30 20 10 C 0-10 -20 Fonctionnement jusqu'à -5 C en mode climatisation Froid 46 C -5 C Fonctionnement jusqu'à -20 C en mode chauffage Chaud 21 C -20 C Nombre important d unités intérieures maximales raccordables 130% de la puissance nominale raccordable Large choix d unités intérieures 55 modèles de 1,1 à 14 kw Jusqu à 9 UI raccordables sur une seule UE CV 4 5 6 Nbre d UI max racc. 2 à 7 2 à 8 2 à 9 14

Performances à charge partielle -S GAMME VRF AJYA 40 LALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 42,60 50 60 70 80 90 100 35 C 12,1 6,44 6,17 5,67 5,13 4,63 4,14 3,72 AJYA 40 LALH AJYA 40 LALH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 40,80 50 60 70 80 90 100 7 C 13,6 5,72 5,76 5,63 5,32 4,97 4,62 4,29 AJYA 45 LALH Température extérieure AJYA 54 LALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 35,70 40 50 60 70 80 90 100 35 C 14 6,33 6,29 5,98 5,49 4,97 4,46 4,01 3,6 AJYA 45 LALH AJYA 45 LALH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 31,70 40 50 60 70 80 90 100 7 C 16 5,26 5,66 5,76 5,55 5,26 4,89 4,53 4,2 EER selon la charge (%) 31,70 40 50 60 70 80 90 100 35 C 15,5 5,99 6,02 5,73 5,25 4,76 4,29 3,84 3,45 AJYA 54 LALH AJYA 54 LALH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 27,80 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 18 5,05 5,56 5,76 5,75 5,48 5,12 4,71 4,31 3,95 15 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Réversible et Chaud seul Caractéristiques techniques Notre partenaire Fujitsu participe au programme EUROVENT pour les VRF. Retrouvez les modèles concernés et les données certifiées sur www.eurovent-certification.com. Puissance nominale Cv 4 5 6 16 Références AJYA 40 LALH AJYA 45 LALH AJYA 54 LALH Nombre d'unités intérieures raccordables 7 8 9 Alimentation 1 ~ 230 V - 50 Hz Refroidissement* 12,1 14,0 15,5 Puissance Chauffage kw 13,6 16,0 18,0 à -7 C 13,6 15,3 15,8 Refroidissement* 3,25 3,89 4,49 Puissance absorbée Chauffage kw 3,17 3,81 4,56 à -7 C 4,4 4,29 4,49 EER Refroidissement* 3,72 3,60 3,45 COP Chauffage W / W 4,29 4,20 3,95 à -7 C 3,09 3,57 3,52 Type x Quantité Ventilateur hélicoïdal x 2 Ventilateur hélicoïdal x 2 Ventilateur hélicoïdal x 2 Débit GV m 3 / h 6 200 6 400 6 900 Débit d'air Type x Quantité DC Inverter 2 DC Inverter 2 DC Inverter 2 Moteur Puissance W 100 X 2 100 X 2 100 X 2 Niveau pression Refroidissement* 50 51 53 db(a) acoustique Chauffage 52 53 55 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Compresseur Type x Quantité Double rotor x 1 Double rotor x 1 Double rotor x 1 Puissance kw 3,75 3,75 3,75 Fluide Type R410A R410A R410A Charge nominale kg 4,8 5,3 5,3 Dimensions (H x L x P) Net mm 1334 970 370 1334 970 370 1334 970 370 Poids Net kg 117 117 117 Raccordements frigorifiques Diamètre tuyauterie Liquide 3/8" 3/8" 3/8" pouce Gaz 5/8" 5/8" 3/4" Liquide Flare Flare Flare Type Gaz Flare Flare Brasure Longueur maxi UE / UI 120 120 120 m Dénivelé maxi 30 30 30 Plage de Refroidissement - 5 à 46-5 à 46-5 à 46 C température Chauffage - 20 à 21-20 à 21-20 à 21 Gestion dégivrage Inversion cycle Inversion cycle Inversion cycle Plage variation compresseur 81 étapes (20 à 100%) 81 étapes (20 à 100%) 81 étapes (20 à 100%) * hors -S chaud seul

Dimensions (Unité : mm) A Détails A Vue de dessous Passage liaisons GAMME VRF -S Passage liaisons Passe-câbles Passe-câbles Vue arrière Passage liaisons Vue de droite Passe-câbles Passe-câbles Passe-câbles Vue de face Vue de dessus Terminal communication Terminal puissance Vanne liquide Vanne gaz Passe-câbles Passage liaisons (Liquide) (Gaz) Vanne liquide Vanne gaz 17 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Réversible et Chaud seul Flexibilité d installation Les longueurs de raccordement autorisées et les différentes solutions d unités intérieures permettent au de s adapter à un grand nombre de projets en moyen et en grand tertiaire. Grandes longueurs de liaisons Longueur totale raccordement maxi : 1 000 m* Longueur entre l unité extérieure et l unité intérieure la plus éloignée 150 m maxi Longueur entre le 1 er séparateur et l unité intérieure la plus éloignée 60 m maxi * Pour une seule unité extérieure, longueur de liaison maximum : 700 m Dénivelé entre l unité extérieure et les unités intérieures 50 m maxi Dénivelé entre les unités intérieures 15 m maxi 50 40 30 20 10 Large plage de fonctionnement Le fonctionne dans les conditions de températures les plus extrêmes. C 0-10 -20 Froid 46 C -15 C Chaud 21 C -20 C Nota : quand plusieurs unités extérieures sont raccordées entre elles, la plage de fonctionnement en froid est de -5 à 46 C. Nombre important d unités intérieures maximales raccordables 150% de la puissance nominale raccordable Large choix d unités intérieures 60 modèles de 1,1 à 25 kw Jusqu à 48 UI raccordables sur un seul réseau frigorifique Pression statique importante : 80 Pa Avec sa pression statique de 80 Pa, l unité extérieure du peut facilement être raccordée à un réseau. L implantation dans des locaux techniques est ainsi facilitée. Rejet de l air facilité grâce à la pression statique disponible de 80 Pa. 18

Performances à charge partielle GAMME VRF -S AJYA 72 LALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 50 60 70 80 90 100 35 C 22,4 5,26 5,12 4,87 4,6 4,32 4,07 AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 44,10 50 60 70 80 90 100 7 C 25 5,95 5,85 5,59 5,28 4,96 4,66 4,37 AJYA 90 LALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 44,10 50 60 70 80 90 100 35 C 28 5,44 5,37 5,09 4,71 4,33 3,96 3,62 AJYA 90 LALH AJYA 90 LALH.CS COP selon la charge (%) Température extérieure AJYA 108 LALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 32,10 40 50 60 70 80 90 100 35 C 33,5 5,02 5,27 5,21 4,92 4,56 4,17 3,81 3,48 AJYA 126 LALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 26,90 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 40 5,13 5,38 5,7 5,55 5,17 4,72 4,26 3,84 3,47 AJYA 144 LALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) Puissance à 100% (kw) 34,10 40 50 60 70 80 90 100 7 C 31,5 6,05 6,03 5,8 5,45 5,07 4,7 4,35 4,02 AJYA 108 LALH AJYA 108 LALH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 26,40 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 37,5 6,21 6,34 6,33 6,04 5,63 5,2 4,78 4,39 4,04 AJYA 126 LALH AJYA 126 LALH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 22,70 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 45 5,98 6,33 6,3 5,98 5,56 5,11 4,68 4,29 3,93 EER selon la charge (%) 23,50 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 45 4,66 5,21 5,48 5,28 4,88 4,41 3,96 3,54 3,18 AJYA 144 LALH AJYA 144 LALH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 21,20 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 50 5,5 6,01 6,04 5,79 5,43 5,04 4,66 4,3 3,97 19 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Caractéristiques techniques Tableau de combinaisons Puissance nominale CV 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Références AJYA 72 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJY 162 LALH AJY 180 LALH AJY 198 LALH AJY 216 LALH Unité 1 AJYA 72 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH Unité 2 AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH Unité 3 Nombre maxi d UI raccordables* 15 16 17 21 24 32 32 32 35 Puiss. UI raccordables (min-max) Refroid. kw 11,2-33,6 14-42 16,8-50,2 20-60 22,5-67,5 25,2-75,6 28-83,9 30,8-92,3 33,5-100,5 Alimentation Triphasé 400 V + N - 50 Hz Refroid.** 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 55,9 61,5 67,0 Puissance Chauff. kw 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 62,5 69,0 75,0 à -7 C 19,2 24,3 28,9 34,8 38,7 43,5 48,1 53,2 57,8 Refroid.** 5,51 7,73 9,62 11,53 14,17 13,24 15,13 17,35 19,24 Puissance absorbée Chauff. kw 5,72 7,83 9,28 11,45 12,6 13,55 15 17,11 18,56 à -7 C 5,5 7,54 8,94 11,03 12,14 13,04 14,44 16,48 17,88 EER Refroid.** 4,07 3,62 3,48 3,47 3,18 3,81 3,69 3,54 3,48 COP Chauff. W/W 4,37 4,02 4,04 3,93 3,97 4,17 4,17 4,03 4,04 à -7 C 3,49 3,22 3,23 3,16 3,19 3,34 3,33 3,23 3,23 Débit d air GV m 3 /h 11 100 11 100 11 100 13 000 13 000 11 100 x 2 11 100 x 2 11 100 x 2 11 100 x 2 Niveau pression acoustique Refroid.** 56 58 58 60 61 60 60 61 61 db(a) Chauff. 58 59 60 61 61 62 62 63 63 Pression disponible Pa 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Puissance compresseur kw 3,9 3,9 3,9 + 4,5 3,9 + 4,5 3,9 + 4,5 3,9 x 2 3,9 x 2 + 4,5 3,9 x 2 + 4,5 3,9 x 2 + 4,5 x 2 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu H mm 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 Dimensions L mm 930 930 930 1 240 1 240 930 x2 930 x 2 930 x 2 930 x 2 P mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 Poids kg 220 220 275 303 303 2 x 220 275 + 220 275 + 220 2 x 275 Charge de réfrigérant kg 11,2 11,2 11,8 11,8 11,8 11,2 x 2 11,8 + 11,2 11,8 + 11,2 11,8 x 2 Diamètre ligne frigorifique Liquide 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" pouce Gaz 7/8" 7/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" Plage de fonctionnement Refroid. -15 à 46-15 à 46-15 à 46-15 à 46-15 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46 C Chauff. -20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 Tableau de combinaisons COP optimisés Puissance nominale CV 16 22 24 26 28 30 32 Références AJY 144 LALHH AJY 198 LALHH AJY 216 LALHH AJY 234 LALHH AJY 252 LALHH AJY 270 LALHH AJY 288 LALHH Unité 1 AJYA 72 LALH AJY 126 LALH AJYA 72 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 108 LALH Unité 2 AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJY 108 LALH Unité 3 AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH Nombre maxi d UI raccordables* 30 33 36 39 42 45 48 Puiss. UI raccordables (min-max) Refroid. kw 22,4-67,2 31,2-93,6 33,6-100,8 36,4-109,2 39,2-117,4 42,4-127,2 44,7-134,1 Alimentation Triphasé 400 V + N - 50 Hz Refroid.** 44,8 62,4 67,2 72,8 78,3 84,8 89,4 Puissance Chauff. kw 50,0 70,0 75,0 81,5 87,5 95,0 100,0 à -7 C 38,5 54 57,7 62,8 67,4 73,3 77 Refroid.** 11,02 17,04 16,53 18,75 20,64 22,55 24,75 Puissance absorbée Chauff. kw 11,44 17,17 17,16 19,27 20,72 22,89 24,28 à -7 C 11 16,53 16,5 18,54 19,94 22,03 23,38 EER Refroid.** 4,07 3,66 4,07 3,88 3,79 3,76 3,61 COP Chauff. W/W 4,37 4,08 4,37 4,23 4,22 4,15 4,12 à -7 C 3,5 3,27 3,5 3,39 3,38 3,33 3,29 Débit d air GV m 3 /h 11 100 x 2 13 000 + 11 100 11 100 x 3 11 100 x 3 11 100 x 3 13 000 + 2 x 11 100 3 x 11 100 Niveau pression acoustique Refroid.** 59 61 61 62 62 63 62 db(a) Chauff. 59 62 61 62 63 63 64 Pression disponible Pa 80 80 80 80 80 80 80 Puissance compresseur kw 3,9 x 2 3,9 x 2 + 4,5 3,9 x 3 3,9 x 3 3,9 x 3 + 4,5 3,9 x 3 + 4,5 3,9 3 + 4,5 2 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu H mm 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 Dimensions L mm 930 x 2 930 + 1 240 930 x 3 930 x 3 930 x 3 930 x 2 + 1 240 930 3 P mm 765 765 765 765 765 765 765 Poids kg 2 x 220 303 + 220 3 x 220 3 x 220 275 + 2 x 220 303 + 2 x 220 2 x 275 + 220 Charge de réfrigérant kg 11,2 x 2 11,8 +11,2 11,2 x 3 11,2 x 3 11,8 + 11,2 x 2 11,8 + 11,2 x 2 11,8 2 + 11,2 Diamètre ligne frigorifique Liquide 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" pouce Gaz 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" Plage de fonctionnement Refroid. -5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46 C Chauff. -20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 20

Réversible et Chaud seul GAMME VRF 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 -S AJY 234 LALH AJY 252 LALH AJY 270 LALH AJY 288 LALH AJY 306 LALH AJY 324 LALH AJY 342 LALH AJY 360 LALH AJY 378 LALH AJY 396 LALH AJY 414 LALH AJY 432 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJY 144 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH 39 42 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48 36,8-110,3 39,3-117,8 42,5-127,5 45-135 47,5-142,5 50,3-150,8 53,5-160,5 56-168 59,3-177,8 61,8-185,3 65-195 67,5-202,5 Triphasé 400 V + N - 50 Hz 73,5 78,5 85,0 90,0 95,0 100,5 107,0 112,0 118,5 123,5 130,0 135,0 82,5 87,5 95,0 100,0 106,5 112,5 120,0 125,0 132,5 137,5 145,0 150,0 63,7 67,6 73,5 77,4 82,1 86,7 92,6 96,5 102,4 106,3 112,2 116,1 21,15 23,79 25,7 28,34 26,97 28,86 30,77 33,41 35,32 37,96 39,87 42,51 20,73 21,88 24,05 25,2 26,39 27,84 30,01 31,16 33,33 34,48 36,65 37,8 19,97 21,08 23,17 24,28 25,42 26,82 28,91 30,02 32,11 33,22 35,31 36,42 3,48 3,3 3,31 3,18 3,52 3,48 3,48 3,35 3,36 3,25 3,26 3,18 3,98 4 3,95 3,97 4,04 4,04 4 4,01 3,98 3,99 3,96 3,97 3,19 3,21 3,17 3,19 3,23 3,23 3,2 3,21 3,19 3,2 3,18 3,19 13 000 + 11 100 13 000 + 11 100 13 000 x 2 13 000 x 2 11 100 x 3 11 100 x 3 13000 + 2 x 11 100 13000 + 2 x 11 100 11 100 + 2 x 13 000 11 100 + 2 x 13 000 3 x 13 000 3 x 13 000 62 63 64 64 63 63 64 64 65 65 65 66 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 66 66 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 2 + 4,5 x 2 3,9 x 3 + 4,5 x 2 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 930 + 1 240 930 + 1 240 1 240 x 2 1 240 x 2 930 x 3 930 x 3 930 x 2 + 1 240 930 x 2 + 1 240 930 + 1 240 x 2 930 + 1 240 x 2 1 240 x 3 1 240 x 3 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 303 + 275 303 + 275 2 x 303 2 x 303 2 x 275 + 220 3 x 275 303 + 2 x 275 303 + 2 x 275 2 x 303 + 275 2 x 303 + 275 3 x 303 3 x 303 11,8 x 2 11,8 x 2 11,8 x 2 11,8 x 2 11,8 x 2 + 11,2 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" -5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 34 36 40 42 44 AJY 306 LALHH AJY 324 LALHH AJY 360 LALHH AJY 378 LALHH AJY 396 LALHH AJY 126 LALH AJY 126 LALH AJY 126 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 126 LALH AJY 126 LALH AJY 126 LALH AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 126 LALH 48 48 48 48 48 48-143,8 51,2-153,6 56,8-170,2 60-180 62,5-187,5 95,9 102,4 113,5 120,0 125,0 107,5 115,0 127,5 135,0 140,0 82,9 88,8 98,5 104,4 108,3 26,66 28,57 32,68 34,59 37,23 26,45 28,62 32,18 34,35 35,5 25,47 27,56 31 33,09 34,2 3,6 3,58 3,47 3,47 3,36 4,06 4,02 3,96 3,93 3,94 3,25 3,22 3,18 3,16 3,17 13 000 + 2 x 11 100 2 x 13 000 + 11 100 2 x 13 000 + 11 100 3 x 13 000 3 x 13 000 63 64 64 65 65 64 65 65 66 66 80 80 80 80 80 3,9 x 3 + 4,5 x 2 3,9 x 3 + 4,5 x 2 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 3,9 x 3 + 4,5 x 3 Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 930 x 2 + 1 240 930 + 1 240 x 2 930 + 1 240 x 2 1 240 x 3 1 240 x 3 765 765 765 765 765 303 + 275 + 220 2 x 303 + 220 2 x 303 + 275 3 x 303 3 x 303 11,8 x 2 + 11,2 11,8 x 2 + 11,2 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1-3/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" -5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. * Minimum d unités intérieures raccordables : 2. ** Hors chaud seul 21 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Réversible et Chaud seul Dimensions 8, 10, 12 CV AJYA 72 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH (Unité : mm) 930 765 652.5 1690 A C B Vue de derrière Vue de droite Vue de face Vue de gauche 80 690 530 8-12 17 (Trou) 732 Vue de dessus A 73 53 95 75 Vue de face ø 43.7 Passage du câble d'alimentation ø 22.2 Passage du bus de communication ø 22.2 Passage du bus de communication Passage des liaisons frigo B Vue de gauche ø 61.3431 Passage du câble d'alimentation ø 43.7 Passage du câble d'alimentation ø 22.2 Passage du bus de communication C 82 80 Vue de derrière Passage des liaisons frigo 10 125 42 190 100 179 22

14, 16 CV AJY 126 LALH AJY 144 LALH (Unité : mm) 1240 765 1690 -S GAMME VRF Vue de derrière Vue de droite Vue de face Vue de gauche 80 1000 840 Vue de dessus 8-12 7 (Trou) 732 23 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Réversible et Chaud seul Flexibilité d installation Les longueurs de raccordement autorisées et les différentes solutions d unités intérieures permettent au de s adapter à un grand nombre de projets en moyen et en grand tertiaire. Grandes longueurs de liaisons Longueur totale raccordement maxi : 1 000 m Notre partenaire Fujitsu participe au programme EUROVENT pour les VRF. Retrouvez les modèles concernés et les données certifiées sur www.eurovent-certification.com. Longueur entre l unité extérieure et l unité intérieure la plus éloignée 165 m maxi Dénivelé entre l unité extérieure et les unités intérieures 50 m maxi Large plage de fonctionnement Le fonctionne dans les conditions de températures les plus extrêmes. C 50 40 46 C 30 Longueur entre le 1 er séparateur et l unité intérieure la plus éloignée 90 m maxi Dénivelé entre les unités intérieures 15 m maxi 20 10 0-10 -20 Froid -15 C Chaud 21 C -20 C Nota : quand plusieurs unités extérieures sont raccordées entre elles, la plage de fonctionnement en froid est de -5 à 46 C. Nombre important d unités intérieures maximales raccordables 150% de la puissance nominale raccordable* Large choix d unités intérieures 60 modèles de 1,1 à 25 kw Jusqu à 39 UI raccordables sur une seule UE CV 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 à 54 Nbre d UI max racc. 17 21 26 30 34 39 43 47 52 56 60 64 *Sauf AJY 162 LALBH (135%) Pression statique importante : 82 Pa Avec une pression statique de 82 Pa l implantation dans des locaux techniques est facilitée et le recyclage est ainsi évité. Dimensionnement au plus juste dans un climat froid Le propose des performances élevées, même au sein d environnements froids. En effet, grâce à son compresseur double rotor et son échangeur, cette solution permet d assurer une puissance disponible importante malgré des températures basses. 8 CV 10 CV 12 CV 14 CV 16 CV 18 CV Puissance restituée -7 C - kw 22,3 27,3 30,4 36,7 37,5 37,5 Pourcentage restitué -7 C / 7 C 89% 87% 81% 82% 75% 75% 24

Performances à charge partielle GAMME VRF -S AJY 72 LALBH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 37,70 40 50 60 70 80 90 100 35 C 22,4 6,3 6,4 6,4 6,05 5,56 5,09 4,68 4,31 AJY 72 LALBH AJY 72 LALBH.CS Température extérieure Température extérieure Puissance à 100% (kw) Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 30,08 40 50 60 70 80 90 100 7 C 25 6,26 6,33 6,31 6,12 5,87 5,54 5,2 4,84 AJY 90 LALBH EER selon la charge (%) 29,40 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 28 5,84 5,92 6,59 6,45 5,98 5,36 4,79 4,28 3,85 AJY 90 LALBH AJY 90 LALBH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 24,70 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 31,5 5,85 6,1 6,12 6,03 5,73 5,36 5,01 4,66 4,35 AJY 108 LALBH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 31,70 40 50 60 70 80 90 100 35 C 33,5 6,68 7,09 6,84 6,2 5,48 4,81 4,23 3,74 AJY 108 LALBH AJY 108 LALBH.CS Température extérieure Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 27,40 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 40 6,77 7,1 7,62 7,19 6,42 5,59 4,83 4,19 3,65 Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 25 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 45 6,5 7,22 7,63 7,12 6,29 5,42 4,65 4 3,46 Température extérieure Puissance à 100% (kw) Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 26 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 37,7 6,5 6,58 6,61 6,36 5,98 5,54 5,11 4,71 4,34 AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 21,70 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 45 6,55 6,62 6,55 6,3 5,87 5,35 4,86 4,43 4,03 AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 17,4 20 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 50 6,26 6,54 6,61 6,47 6,16 5,59 5,03 4,52 4,07 3,67 AJY 162 LALBH EER selon la charge (%) 22,2 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 50 5,97 7,11 7,33 6,72 5,81 4,93 4,17 3,53 3,02 AJY 162 LALBH AJY 162 LALBH.CS Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 17,4 20 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 50 6,26 6,54 6,61 6,47 6,16 5,59 5,03 4,52 4,07 3,67 25 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Caractéristiques techniques Tableau de combinaisons Notre partenaire Fujitsu participe au programme EUROVENT pour les VRF. Retrouvez les modèles concernés et les données certifiées sur www.eurovent-certification.com. Puissance nominale CV 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Références AJY 72 LALBH AJY 90 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 180 LALBH AJY 198 LALBH AJY 216 LALBH AJY 234 LALBH AJY 252 LALBH Unité 1 AJY 72 LALBH AJY 90 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 90 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH Unité 2 AJY 90 LALBH AJY 72 LALBH AJY 90 LALBH AJY 90 LALBH AJY 90 LALBH Unité 3 Nombre maxi d UI raccordables* 17 21 26 30 34 39 43 47 52 56 60 Puiss. UI raccordables (min-max) Refroid. kw 11,2-33,6 14-42 16,75-50,25 20-60 22,5-67,5 25-67,5 28-84 31,2-93,6 34-102 36,5-109,5 39-109,5 Alimentation Triphasé 400 V + N - 50 Hz Refroid.** 22,4 28 33,5 40 45 50 56 62,4 68 73 78 Puissance Chauff. kw 25 31,5 37,5 45 50 50 63 70 76,5 81,5 81,5 à -7 C 22,3 27,3 30,4 36,7 37,5 37,5 54,7 59 64 64,8 64,8 Refroid.** 5,2 7,28 8,96 10,96 13,01 16,56 14,56 16,16 18,24 20,29 23,84 Puissance absorbée Chauff. kw 5,17 7,25 8,65 11,17 13,63 13,63 14,5 16,34 18,42 20,88 20,88 à -7 C 5,76 8,07 8,64 11,17 12,12 12,12 16,14 16,93 19,24 20,19 20,19 EER Refroid.** 4,31 3,85 3,74 3,65 3,46 3,02 3,85 3,86 3,73 3,6 3,27 COP Chauff. W/W 4,84 4,35 4,34 4,03 3,67 3,67 4,34 4,28 4,15 3,9 3,9 à -7 C 3,87 3,37 3,52 3,29 3,09 3,09 3,39 3,48 3,33 3,21 3,21 Débit d air GV m 3 /h 11 100 11 100 13 000 13 000 13 700 13 700 11 100 x 2 13 000 13 000 13 700 13 700 + 11 100 + 11 100 + 11 100 + 11 100 Niveau pression Refroid.** 56 58 57 60 62 63 61 61 62 63 64 db(a) acoustique Chauff. 58 59 60 62 64 64 62 63 64 65 65 Pression disponible Pa 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 Puissance compresseur kw 7,5 7,5 11 11 11 11 7,5 x 2 11 + 7,5 11 + 7,5 11 + 7,5 11 + 7,5 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu H mm 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 Dimensions L mm 930 930 1 240 1 240 1 240 1 240 930 x 2 1 240 + 930 1 240 + 930 1 240 + 930 1 240 + 930 P mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 Poids kg 252 252 275 275 275 275 252 x 2 275 + 252 275 + 252 275 + 252 275 + 252 Charge de réfrigérant kg 11,7 11,7 11,8 11,8 11,8 11,8 11,7 x 2 11,8 + 11,7 11,8 + 11,7 11,8 + 11,7 11,8 + 11,7 Diamètre ligne Liquide 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" pouce frigorifique Gaz 7/8" 7/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" Plage Refroid. -15 à 46-15 à 46-15 à 46-15 à 46-15 à 46-15 à 47-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46 C de fonctionnement Chauff. -20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 Tableau de combinaisons COP optimisés Puissance nominale CV 16 18 20 24 26 28 30 32 34 Références AJY 144 LALBHH AJY 162LALBHH AJY 180 LALBHH AJY 216 LALBHH AJY 234 LALBHH AJY 252 LALBHH AJY 270 LALBHH AJY 288 LALBHH AJY 306 LALBHH Unité 1 AJYA 72 LALBH AJY 90 LALBH AJY 108 LALBH AJY 72 LALH AJYA 90 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH Unité 2 AJYA 72 LALBH AJY 72 LALBH AJY 72 LALH AJY 72 LALH AJYA 72 LALBH AJYA 72 LALBH AJYA 72 LALBH AJY 108 LALBH AJY 108 LALBH Unité 3 AJY 72 LALH AJYA 72 LALBH AJYA 72 LALBH AJYA 72 LALBH AJYA 72 LALBH AJYA 72 LALBH Nombre maxi d UI raccordables* 34 39 43 52 56 60 64 64 64 Puiss. UI raccordables (min-max) Refroid. kw 22,4-67,2 25,2-75,6 27,95-83,85 33,6-100,8 36,4-109,2 39,15-117,45 42,4-127,2 44,7-134,1 47,95-143,85 Alimentation Triphasé 400 V + N - 50 Hz Refroid.** 44,8 50,4 55,9 67,2 72,8 78,3 84,8 89,4 95,9 Puissance Chauff. kw 50 56,5 62,5 75 81,5 87,5 95 100 107,5 à -7 C 44,6 49,7 52,7 66,9 71,9 75 81,3 83,1 89,4 Refroid.** 10,4 12,48 14,16 15,6 17,68 19,36 21,36 23,12 25,12 Puissance absorbée Chauff. kw 10,34 12,42 13,82 15,51 17,59 18,99 21,51 22,47 24,99 à -7 C 11,51 13,83 14,4 17,27 19,58 20,15 22,68 23,04 25,57 EER Refroid.** 4,31 4,04 3,95 4,31 4,12 4,04 3,97 3,87 3,82 COP Chauff. W/W 4,84 4,55 4,52 4,84 4,63 4,61 4,42 4,45 4,3 à -7 C 3,87 3,59 3,66 3,87 3,67 3,72 3,58 3,61 3,5 Débit d air GV m 3 /h 11 100 x 2 11 100 x 2 13 000 + 11 100 11 100 x 3 11 100 x 3 13 000 13 000 13 000 x 2 13 000 x 2 + 11 100 x 2 + 11 100 x 2 + 11 100 + 11 100 Niveau pression Refroid.** 59 60 60 61 62 61 63 61 63 db(a) acoustique Chauff. 61 62 62 63 63 64 65 64 65 Pression disponible Pa 82 82 82 82 82 82 82 82 82 Puissance compresseur kw 7,5 x 2 7,5 x 2 11 + 7,5 7,5 x 3 7,5 x 3 11 + 7,5 x 2 11 + 7,5 x 2 11 x 2 + 7,5 11 x 2 + 7,5 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu H mm 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 Dimensions L mm 930 x 2 930 x 2 1 240 + 930 930 x 3 930 x 3 1 240 + 930 x 2 1 240 + 930 x 2 1 240 x 2 + 930 1 240 x 2 + 930 P mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 Poids kg 252 x 2 252 x 2 275 + 252 252 x 3 252 x 3 275 + 252 x 2 275 + 252 x 2 275 x 2 + 252 275 x 2 + 252 Charge de réfrigérant kg 11,7 x 2 11,7 x 2 11,8 +11,7 11,7 x 3 11,7 x 3 11,8 + 11,7 x 2 11,8 + 11,7 x 2 11,8 2 + 11,7 11,8 x 2 + 11,7 Diamètre ligne Liquide 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" pouce frigorifique Gaz 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" Plage Refroid. -5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46 C de fonctionnement Chauff. -20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 26

Réversible et Chaud seul GAMME VRF 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 AJY 270 LALBH AJY 288 LALBH AJY 306 LALBH AJY 324 LALBH AJY 342 LALBH AJY 360 LALBH AJY 378 LALBH AJY 396 LALBH AJY 414 LALBH AJY 432 LALBH AJY 450 LALBH AJY 468 LALBH AJY 486 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 162 LALBH AJY 162 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 162 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 162 LALBH AJY 162 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 90 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJY 162 LALBH AJY 90 LALBH AJY 90 LALBH AJY 90 LALBH AJY 90 LALBH AJY 90 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 42,5-127,5 45-135 47,5-135 50-135 53-151,5 56,5-169,5 59-177 61,5-177 64-177 67,5-202,5 70-202,5 72,5-202,5 75-202,5 Triphasé 400 V + N - 50 Hz 85 90 95 100 106 113 118 123 128 135 140 145 150 95 100 100 100 113 126,5 131,5 131,5 131,5 150 150 150 150 74,2 74,9 74,9 74,9 92,1 101,5 102,2 102,2 102,2 112,4 112,4 112,4 112,4 23,97 26,02 29,57 33,12 31,12 31,25 33,3 36,85 40,4 39,03 42,58 46,13 49,68 24,8 27,26 27,26 27,26 28,13 32,05 34,51 34,51 34,51 40,89 40,89 40,89 40,89 23,29 24,25 24,25 24,25 28,26 31,37 32,32 32,32 32,32 36,37 36,37 36,37 36,37 3,55 3,46 3,21 3,02 3,41 3,62 3,54 3,34 3,17 3,46 3,29 3,14 3,02 3,83 3,67 3,67 3,67 4,02 3,95 3,81 3,81 3,81 3,67 3,67 3,67 3,67 3,19 3,03 3,09 3,09 3,26 3,24 3,16 3,16 3,16 3,09 3,09 3,09 3,09 13 700 13 700 13 700 + 13 000 13 700 x 2 13 700 x 2 13 700 x 2 13 700 x 2 13 700 x 2 13 700 x 2 + 13 000 + 11 100 x 2 + 11 100 + 11 100 + 11 100 + 11 100 13 700 x 3 13 700 x 3 13 700 x 3 13 700 x 3 64 65 66 66 65 65 66 66 67 67 67 67 68 66 67 67 67 66 67 68 68 68 69 69 69 69 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 11 x 2 11 x 2 11 x 2 11 x 2 11 + 7,5 x 2 11 x 2 + 7,5 11 x 2 + 7,5 11 x 2 + 7,5 11 x 2 + 7,5 11 x 3 11 x 3 11 x 3 11 x 3 Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 240 x 2 1 240 x 2 1 240 x 2 1 240 x 2 1 240 + 930 x 2 1 240 x 2 + 930 1 240 x 2 + 930 1 240 x 2 + 930 1 240 x 2 + 930 1 240 x 3 1 240 x 3 1 240 x 3 1 240 x 3 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 275 x 2 275 x 2 275 x 2 275 x 2 275 + 2 x 252 275 x 2 + 252 275 x 2 + 252 275 x 2 + 252 275 x 2 +252 275 x 3 275 x 3 275 x 3 275 x 3 11,8 x 2 11,8 x 2 11,8 x 2 11,8 x 2 11,8 + 11,7 x 2 11,8 x 2 + 11,7 11,8 x 2 + 11,7 11,8 x 2 + 11,7 11,8 x 2 + 11,7 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" -5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 36 38 40 42 44 46 AJY 324 LALBHH AJY 342 LALBHH AJY 360 LALBHH AJY 378 LALBHH AJY 396 LALBHH AJY 414 LALBHH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 144 LALBH AJY 108 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 108 LALBH AJY 108 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH AJY 126 LALBH 64 64 64 64 64 64 50,25-150,75 53,5-160,5 56,75-170,25 60-180 62,5-187,5 65-195 Triphasé 400 V + N - 50 Hz 100,5 107 113,5 120 125 130 112,5 120 127,5 135 140 145 91,2 97,5 103,8 110 110,8 111,6 26,88 28,88 30,88 32,88 34,93 36,98 25,95 28,47 30,99 33,51 35,97 38,43 25,92 28,45 30,98 33,52 34,47 35,42 3,74 3,7 3,68 3,65 3,58 3,52 4,34 4,21 4,11 4,03 3,89 3,77 3,52 3,43 3,35 3,28 3,21 3,15 13 000 x 3 13 000 x 3 13 000 x 3 13 000 x 3 13 700 13 700 x 2 + 13 000 x 2 + 13 000 64 64 64 65 66 66 66 66 66 67 68 68 82 82 82 82 82 82 11 x 3 11 x 3 11 x 3 11 x 3 11 x 3 11 x 3 Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1240 x 3 1240 x 3 1 240 x 3 1 240 x 3 1 240 x 3 1 240 x 3 765 765 765 765 765 765 275 x 3 275 x 3 275 x 3 275 x 3 275 x 3 275 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 11,8 x 3 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" -5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-5 à 46-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. * Minimum d unités intérieures raccordables : 2. ** Hors chaud seul 27 -S CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Réversible et Chaud seul Dimensions 8, 10 CV AJY 72 LALBH AJY 90 LALBH (Unité : mm) 930 765 652.5 1690 A C B Vue de derrière Vue de droite Vue de face Vue de gauche 80 690 530 8-12 17 (Trou) 732 Vue de dessus A 73 53 95 75 Vue de face ø 43.7 Passage du câble d'alimentation ø 22.2 Passage du bus de communication ø 22.2 Passage du bus de communication Passage des liaisons frigo B Vue de gauche ø 61.3431 Passage du câble d'alimentation ø 43.7 Passage du câble d'alimentation ø 22.2 Passage du bus de communication C 82 80 Vue de derrière Passage des liaisons frigo 10 125 42 190 100 179 28

12, 14, 16, 18 CV AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH (Unité : mm) 1240 765 1690 -S GAMME VRF Vue de derrière Vue de droite Vue de face Vue de gauche 80 1000 840 Vue de dessus 8-12 7 (Trou) 732 29 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

à récupération d'énergie Flexibilité d installation Les longueurs de raccordement autorisées et les différentes solutions d unités intérieures permettent au de s adapter à un grand nombre de projets en moyen et en grand tertiaire. Grandes longueurs de liaisons Longueur totale raccordement maxi : 1 000 m* Longueur entre l unité extérieure et l unité intérieure la plus éloignée 165 m maxi Dénivelé entre l unité extérieure et les unités intérieures 50 m maxi Large plage de fonctionnement Le fonctionne dans les conditions de températures les plus extrêmes. C 50 40 Fonctionnement jusqu'à -5 C en mode climatisation 46 C Longueur entre le 1 er séparateur et l unité intérieure la plus éloignée 60 m maxi Dénivelé entre les unités intérieures 15 m maxi 30 20 10 0-10 -20 Froid -10 C Fonctionnement jusqu'à -10 C en mode froid et chaud Froid Chaud 21 C -10 C Fonctionnement jusqu'à -20 C en mode chauffage Chaud 21 C -20 C * Pour une seule unité extérieure, longueur de liaison maximum : 700 m Nota : quand plusieurs unités extérieures sont raccordées entre elles, la plage de fonctionnement en froid est de -5 à 46 C. Nombre important d unités intérieures maximales raccordables De 50 à 150% de la puissance nominale raccordable Large choix d unités intérieures 60 modèles de 1,1 à 25 kw Jusqu à 64 UI raccordables sur un seul réseau frigorifique 30

Pression statique importante : 80 Pa Grâce à son ventilateur à large diamètre et son moteur triphasé à courant continu, le dispose d une pression statique de 80 Pa. Les unités extérieures peuvent simplement être installées dans un local, tout en préservant l esthétique extérieure. Rejet de l air facilité grâce à la pression statique disponible de 80 Pa. Exemple d'installation GAMME VRF -S Schéma technique simplifié Le Atlantic/Fujitsu permet d atteindre une haute efficacité énergétique en transférant l énergie du local à refroidir vers le local à réchauffer. Echangeur Vanne 4 voies Ligne liquide haute pression Ligne gaz basse pression Ligne gaz haute pression Compresseur Unité extérieure Boîtier de contrôle frigorifique Echangeur Connexion simple Chauffage et refroidissement individuels Boîtier de contrôle frigorifique 1 zone Max. 3 ou 8 unités intérieures Connexion multi unités intérieures Chauffage et refroidissement simultanés Froid Boîtiers de contrôle frigorifiques pour toutes les applications Séparateur Connexion simple Boîtier de contrôle frigorifique 4 zones & APPLICATIONS Chauffage et refroidissement individuels 8 unités intérieures maxi Connexion multi unités intérieures Chauffage et refroidissement simultanés Le boîtier de contrôle frigorifique peut être positionné n importe où entre la ligne frigorifique principale et l unité intérieure. Le dénivelé maximum entre les boîtiers de contrôle frigorifique est de 15 m. * Un boîtier de contrôle frigorifique n est pas utile pour une utilisation froid seul. Chaud Unité intérieure Détendeur électronique Connexion froid seul* Refroidissement seul 31 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

à récupération d'énergie Facilité de mise en œuvre et échangeur performant Installation simplifiée des boîtiers de contrôle frigorifiques Les dimensions des boîtiers sont adaptées pour une intégration dans un espace réduit. Il n est pas nécessaire d avoir une pompe de relevage. Boîtier 1 zone Possibilité de déplacer la partie électrique pour répondre aux exigences de l installation. Hauteur 198 mm Boîtier 4 zones 2 sens de connexion. Possibilité de raccorder jusqu à 2 boîtiers frigorifiques en série. Une gestion idéale de l échangeur Le fonctionnement du système permet d optimiser la distribution du fluide dans l échangeur extérieur. Gestion optimisée de la distribution du fluide Le nouvel échangeur extérieur est composé de deux parties : la partie supérieure et la partie inférieure. La partie supérieure de l échangeur est proche du ventilateur ce qui permet une plus grande capacité de récupération d énergie. Elle est donc mieux alimentée lorsque cela est nécessaire. Ventilateur Echangeur extérieur Partie supérieure Partie inférieure Récupération d air importante Récupération d air plus faible Echangeur Distributeur Vanne électronique Distribution importante du fluide 32

Performances à charge partielle GAMME VRF -S AJYA 72 GALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 35,70 40 50 60 70 80 90 100 35 C 22,4 6,07 6,19 6,12 5,79 5,36 4,91 4,49 4,11 Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 31,70 40 50 60 70 80 90 100 7 C 25 5,98 6,22 6,14 5,88 5,49 5,11 4,73 4,39 AJYA 90 GALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 29,40 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 28 5,6 5,65 6,1 6,01 5,65 5,2 4,75 4,32 3,94 Température extérieure AJYA 126 GALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 26,30 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 40 5,09 5,42 5,78 5,64 5,25 4,79 4,33 3,9 3,53 Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 24,40 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 45 5,44 5,88 6,16 6,02 5,7 5,3 4,88 4,49 4,13 AJYA 144 GALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 23,80 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 45 4,58 5,15 5,49 5,34 4,96 4,52 4,07 3,67 3,31 Température extérieure Puissance à 100% (kw) Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 26 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 31,5 5,47 5,78 6,11 6,03 5,75 5,39 5,01 4,64 4,3 AJYA 108 GALH Température extérieure Puissance à 100% (kw) EER selon la charge (%) 24,70 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C 33,5 4,82 5,31 5,66 5,51 5,13 4,68 4,22 3,81 3,44 Température extérieure Puissance à 100% (kw) COP selon la charge (%) 22,20 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 37,5 4,82 5,47 5,74 5,63 5,34 4,97 4,59 4,23 3,9 COP selon la charge (%) 22,20 30 40 50 60 70 80 90 100 7 C 50 5,07 5,73 5,97 5,82 5,48 5,07 4,66 4,27 3,92 33 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Caractéristiques techniques Tableau de combinaisons Puissance nominale CV 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Références AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH AJY 162 GALH AJY 180 GALH AJY 198 GALH AJY 216 GALH Unité 1 AJYA 90 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJY 108 GALH Unité 2 AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH Unité 3 Nombre maxi d UI raccordables* 15 16 17 21 24 27 30 32 35 Puiss. UI raccord. (min-max) Refroid. kw 11,2-33,6 14-42 16,8-50,2 20-60 22,5-67,5 25,2-75,6 28-84 30,8-92,3 33,5-100,5 Alimentation Triphasé 400 V + N - 50 Hz Refroid. 22,4 28 33,5 40 45 50,4 56 61,5 67 Puissance Chauff. kw 25 31,5 37,5 45 50 56,5 63 69 75 à -7 C** 22,3 27 28,1 36,6 37,3 49,3 54,1 55,1 56,2 Refroid. 5,45 7,11 9,75 11,34 13,61 12,56 14,22 16,86 19,5 Puissance absorbée Chauff. kw 5,7 7,33 9,62 10,9 12,77 13,03 14,66 16,95 19,24 à -7 C** 6,36 8,04 8,81 10,9 11,35 14,4 16,08 16,85 17,62 EER Refroid. 4,11 3,94 3,44 3,53 3,31 4,01 3,94 3,65 3,44 COP Chauff. W/W 4,39 4,3 3,9 4,13 3,92 4,34 4,3 4,07 3,9 à -7 C** 3,51 3,36 3,19 3,36 3,29 3,42 3,36 3,27 3,19 Débit d air GV m 3 /h 11 100 11 100 11 100 13 000 13 000 11 100 x 2 11 100 x 2 11 100 x 2 11 100 x 2 Niveau pression acoustique Refroid. 56 58 59 60 61 60 61 62 62 db(a) Chauff. 58 59 61 61 61 62 62 63 64 Pression disponible Pa 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Puissance compresseur kw 7,5 7,5 7,5 11 11 7,5 x 2 7,5 x 2 7,5 x 2 7,5 x 2 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu H mm 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 Dimensions L mm 930 930 930 1 240 1 240 1 860 1 860 1 860 1 860 P mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 Poids kg 262 262 262 286 286 2 x 262 2 x 262 2 x 262 2 x 262 Charge de réfrigérant kg 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 2 x 11,8 2 x 11,8 2 x 11,8 2 x 11,8 Récupération 5/8" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1-1/8" 1-1/8" Diamètre ligne frigorifique Liquide pouce 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Gaz 7/8" 7/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" Refroid. -10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46 Plage de fonctionnement Chauff. C -20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 Refroid. et Chauff. -10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21 Tableau de combinaisons COP optimisés Puissance nominale CV 16 22 24 26 28 30 32 Références AJY 144 GALHH AJY 198 GALHH AJY 216 GALHH AJY 234 GALHH AJY 252 GALHH AJY 270 GALHH AJY 288 GALHH Unité 1 AJYA 72 GALH AJY 126 GALH AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJYA 90 GALH AJYA 90 GALH AJY 126 GALH Unité 2 AJYA 72 GALH AJYA 72 GALH AJYA 72 GALH AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJYA 90 GALH AJYA 90 GALH Unité 3 AJYA 72 GALH AJYA 72 GALH AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJYA 72 GALH Nombre maxi d UI raccordables* 24 33 36 39 42 45 48 Puiss. UI raccord. (min-max) Refroid. kw 22,4-67,2 31,2-93,6 33,6-100,8 36,4-109,2 39,2-117,6 42-126 45,2-135,6 Alimentation Triphasé 400 V + N - 50 Hz Refroid. 44,8 62,4 67,2 72,8 78,4 84 90,4 Puissance Chauff. kw 50 70 75 81,5 88 94,5 101,5 à -7 C** 44,6 58,9 66,9 71,7 76,4 81,1 85,9 Refroid. 10,9 16,79 16,35 18,01 19,67 21,33 23,9 Puissance absorbée Chauff. kw 11,4 16,6 17,1 18,73 20,36 21,99 23,93 à -7 C** 12,72 17,26 19,08 20,76 22,44 24,12 25,30 EER Refroid. 4,11 3,72 4,11 4,04 3,99 3,94 3,78 COP Chauff. W/W 4,39 4,22 4,39 4,35 4,32 4,3 4,24 à -7 C** 3,51 3,41 3,51 3,45 3,40 3,36 3,40 Débit d air GV m 3 /h 11 100 x 2 13 000 + 11 100 11 100 x 3 11 100 x 3 11 100 x 3 11 100 x 3 13 000 + 11 100 x 2 Niveau pression acoustique Refroid. 59 61 61 62 62 63 63 db(a) Chauff. 61 63 63 63 63 64 64 Pression disponible Pa 80 80 80 80 80 80 80 Puissance compresseur kw 7,5 x 2 11 + 7,5 7,5 x 3 7,5 x 3 7,5 x 3 7,5 x 3 11 + 7,5 x 2 Ailettes échangeur Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu H mm 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 Dimensions L mm 1 860 2 170 2 790 2 790 2 790 2 790 3 100 P mm 765 765 765 765 765 765 765 Poids kg 2 x 262 286 + 262 3 x 262 3 x 262 3 x 262 3 x 262 286 + 2 x 262 Charge de réfrigérant kg 2 x 11,8 2 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 Récupération 7/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" Diamètre ligne frigorifique Liquide pouce 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" Gaz 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" Refroid. -10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46 Plage de fonctionnement Chauff. C -20 À 21-20 À 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21 Refroid. et Chauff. -10 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21 34

à récupération d'énergie GAMME VRF 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 -S AJY 234 GALH AJY 252 GALH AJY 270 GALH AJY 288 GALH AJY 306 GALH AJY 324 GALH AJY 342 GALH AJY 360 GALH AJY 378 GALH AJY 396 GALH AJY 414 GALH AJY 432 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 108 GALH AJY 108 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH AJY 108 GALH AJY 108 GALH AJY 108 GALH AJY 108 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJY 144 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH 39 42 45 48 50 53 57 60 63 64 64 64 36,5-109,5 39,3-117,8 42,5-127,5 45-135 47,5-142,5 50,3-150,8 53,3-159,7 56-168 59-177 61,8-185,3 65-195 67,5-202,5 Triphasé 400 V + N - 50 Hz 73 78,5 85 90 95 100,5 106,5 112 118 123,5 130 135 81,5 87,5 95 100 106,5 112,5 119 125 131,5 137,5 145 150 64,4 65,4 73,9 74,6 83,2 84,3 92,4 93,5 101,7 102,7 111,2 111,9 20,72 23,36 24,95 27,22 26,61 29,25 30,47 33,11 34,33 36,97 38,56 40,83 20,1 22,39 23,67 25,54 26,57 28,86 29,72 32,01 32,87 35,16 36,44 38,31 19,39 20,16 22,25 22,7 25,66 26,43 28,2 28,97 30,74 31,51 33,6 34,05 3,52 3,36 3,41 3,31 3,57 3,44 3,5 3,38 3,44 3,34 3,37 3,31 4,05 3,91 4,01 3,92 4,01 3,9 4 3,91 4 3,91 3,98 3,92 3,32 3,24 3,32 3,29 3,24 3,19 3,28 3,23 3,31 3,26 3,31 3,29 13 000 + 11 100 13 000 + 11 100 13 000 x 2 13 000 x 2 11 100 x 3 11 100 x 3 13 000 + 2 x 11 100 13 000 + 2 x 11 100 11 100 + 2 x 13 000 11 100 + 2 x 13 000 3 x 13 000 3 x 13 000 63 63 64 64 63 64 64 65 65 65 65 66 63 64 64 64 65 66 65 66 65 66 66 66 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 11 + 7,5 11 + 7,5 11 x 2 11 x 2 7,5 x 3 7,5 x 3 11 + 7,5 x 2 11 + 7,5 x 2 11 x 2 + 7,5 11 x 2 + 7,5 11 x 3 11 x 3 Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 2 170 2 170 2 480 2 480 2 790 2 790 3 100 3 100 3 410 3 410 3 720 3 720 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 286 + 262 286 + 262 2 x 286 2 x 286 3 x 262 3 x 262 2 x 262 + 286 2 x 262 + 286 2 x 286 + 262 2 x 286 + 262 3 x 286 3 x 286 2 x 11,8 2 x 11,8 2 x 11,8 2 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" -10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21-10 À 21 34 36 38 40 42 44 AJY 306 GALHH AJY 324 GALHH AJY 342 GALHH AJY 360 GALHH AJY 378 GALHH AJY 396 GALHH AJY 126 GALH AJY 126 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH AJYA 90 GALH AJY 126 GALH AJY 126 GALH AJY 126 GALH AJY 126 GALH AJY 126 GALH AJYA 90 GALH AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJYA 90 GALH AJY 126 GALH AJY 126 GALH 51 54 57 60 64 64 48-144 51,2-153,6 54-162 56,5-169,5 60-180 62,5-187,5 96 102,4 108 113 120 125 108 115 121,5 126,5 135 140 90,7 95,5 100,2 101 109,8 110,5 25,56 28,13 29,79 32,06 34,02 36,29 25,56 27,5 29,13 31 32,7 34,57 26,98 28,16 29,84 30,29 32,70 33,15 3,76 3,64 3,63 3,52 3,53 3,44 4,23 4,18 4,17 4,08 4,13 4,05 3,36 3,39 3,36 3,33 3,36 3,33 13 000 + 11 100 x 2 13 000 x 2 + 11 100 13 000 x 2 + 11 100 13 000 x 2 + 11 100 13 000 x 3 13 000 x 3 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 66 66 80 80 80 80 80 80 11 + 7,5 x 2 11 x 2 + 7,5 11 x 2 + 7,5 11 x 2 + 7,5 11 x3 11 x 3 Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu Film bleu 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 1 690 3 100 3 410 3 410 3 410 3 720 3 720 765 765 765 765 765 765 286 + 2 x 262 2 x 286 + 262 2 x 286 + 262 2 x 286 + 262 286 x 3 286 x 3 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 3 x 11,8 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1-3/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" 1-5/8" -10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-10 à 46-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-20 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21-10 à 21 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. * Minimum d unités intérieures raccordables : 2. ** Données préliminaires. 35 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

à récupération d'énergie Dimensions 8, 10, 12 CV AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJYA 108 GALH (Unité : mm) 930 765 1339 1576 1690 A C B Vue de derrière Vue de droite Vue de face Vue de gauche 80 690 530 8-12 17 (Trou) 732 Vue de dessus 73 43 Ø 50 Passage du câble d alimentation 95 A Vue de face B Vue de gauche 75 10 Ø 34.5 Passage du câble d alimentation Ø 43.7 Passage du câble d alimentation Ø 22.2 Passage du bus de communication Ø 22.2 Passage du bus de communication Passage des liaisons frigo Ø 50 Passage du câble d alimentation Ø 22.2 Passage du bus de communication Ø 34.5 Passage du câble d alimentation Ø 43.7 Passage du câble d alimentation Ø 22.2 Passage du bus de communication C 82 80 Vue de derrière Passage des liaisons frigo 42 197 100 125 199 36

14, 16 CV AJY 126 GALH AJY 144 GALH (Unité : mm) 1240 765 1690 -S GAMME VRF Vue de derrière Vue de droite Vue de face Vue de gauche 80 1000 840 Vue de dessus 8-12 7 (Trou) 732 37 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

à récupération d'énergie Boîtiers de contrôle frigorifiques Pour répondre à tous types d applications, 4 types de boîtiers de contrôle frigorifiques sont disponibles. Compacts, faciles à installer et adaptés à la maintenance, ils offrent en plus l avantage de ne pas nécessiter de réseau de condensats. 3 types : UTP-RX01AH UTP-RX01BH UTP-RX01CH Boîtier 1 zone 1 type : UTP-RX04BH Boîtier 4 zones Arrivée du fluide par la gauche ou la droite Adaptés aux espaces réduits Boîtiers 1 zone Boîtier 4 zones 240 198 260 300 Caractéristiques techniques 268 298 654 428 Type Boîtiers 1 zone Boîtier 4 zones Références UTP-RX01AH UTP-RX01BH UTP-RX01CH UTP-RX04BH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance absorbée W 17 24 31 96 Nombre de branches 1 1 1 4 Puiss. maxi UI connectées kw Q 8.0 Q 18.0 Q 28.0 Q 56.0* Puiss. maxi UI connectées par branche kw Q 8.0 Q 18.0 Q 28.0 Q 18.0 Nombre maxi UI connectées par branche 3 8 8 8 Dimensions (H x L x P) mm 198 x 298 x 268 260 x 658 x 428 Poids kg 7 7,5 8 31,5 *Dans le cas de 2 boîtiers de contrôle frigorifiques 4 voies en série, la puissance maximum est de 56 kw. 38

Une installation facilitée Installation du boîtier de contrôle frigorifique possible jusqu à 60 m. Déplacement possible de la partie électronique pour s adapter à toutes les configurations. 60 m maximum -S GAMME VRF Boîtiers de contrôle frigorifique 1 zone 3 brasures nécessaires pour les boîtiers 1 zone. Modèle conventionnel Brasure 2 brasures en moins Une maintenance aisée Accès par le dessus Modèle conventionnel Modèle Atlantic / Fujitsu Accès par le côté 2 boîtiers 4 zones peuvent être connectés en série. La maintenance peut être effectuée sur le côté. 1 m maximum Modèle Atlantic / Fujitsu Boîtier de contrôle frigorifique La partie électronique peut être temporairement abaissée. Plafond Les pièces sont remplacées facilement même avec un plénum réduit. 39 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Unités intérieures Un large choix : 16 types de carrosseries différentes, 60 modèles, des puissances de 1,1 kw à 25 kw EXCLUSIF Puissance (kw) 1.1 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 Puissance (kbtu/h) 4 7 9 12 14 18 24 Cassettes 600 x 600 p. 42 AUXB 4 GALHH AUXB 7 GALHH AUXB 9 GALHH AUXB 12 GALHH AUXB 14 GALHH AUXB 18 GALHH AUXB 24 GALHH Cassettes compactes 800 x 800 p. 44 AUXD 18 GALHH AUXD 24 GALHH Cassettes standards 800 x 800 p. 44 AUXA 18 GALHH AUXA 24 GALHH Gainables carrossables p. 46 ARXB 7 GALH ARXB 9 GALH ARXB 12 GALH ARXB 14 GALH ARXB 18 GALH Gainables compacts avec pression p. 48 ARXD 4 GALH ARXD 7 GALH ARXD 9 GALH ARXD 12 GALH ARXD 14 GALH ARXD 18 GALH Gainables moyenne pression p. 50 ARXA 24 GBLHH Gainables haute pression p. 52 Gainables tout air neuf p. 66 Consoles / plafonniers p. 54 ABYA 12 GATH ABYA 14 GATH ABYA 18 GATH ABYA 24 GATH Plafonniers p. 56 Muraux compacts (détendeurs intégrés) p. 58 ASYA 4 GACH ASYA 7 GACH ASYA 9 GACH ASYA 12 GACH ASYA 14 GACH Muraux compacts (détendeurs déportés) p. 58 ASYE 4 GACH ASYE 7 GACH ASYE 9 GACH ASYE 12 GACH ASYE 14 GACH Muraux p. 60 40 ASYA 18 GACH ASYA 24 GACH

GAMME VRF 9.0 10 11.2 12.5 14.0 18.0 22.4 25.0 30 34 36 45 54 60 72 90/96 -S AUXA 30 GALHH AUXA 34 GALHH AUXA 36 GALHH AUXA 45 GALHH AUXA 54 GALHH ARXA 30 GBLHH ARXA 36 GBLHH ARXA 45 GBLHH ARXC 36 GBTH ARXC 45 GATH ARXC 60 GATH ARXC 72 GBTH ARXC 90 GBTH ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH ABYA 30 GATH ABYA 36 GATH ABYA 45 GATH ABYA 54 GATH ASYA 30 GACH 41 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Cassettes 600 x 600 Design compact et ligne élégante adaptés aux dalles de faux-plafonds (600 x 600). AUXB 4 GALHH AUXB 7 GALHH AUXB 9 GALHH AUXB 12 GALHH AUXB 14 GALHH AUXB 18 GALHH AUXB 24 GALHH Turbine de ventilation à 2 étages Des performances optimisées grâce à la turbine 2 étages. Vitesse d air Rapide Faible Turbine conventionnelle Avec une turbine conventionnelle, la majorité du flux d air passe à proximité du moteur. La surface d échange et la vitesse d air en sortie ne sont pas homogènes. Turbine 2 étages Grâce à cette nouvelle technologie, la surface d échange est 20% plus importante et la vitesse à la sortie de l échangeur est beaucoup plus homogène. un échange amélioré de : 20% 1 er passage + 2 e passage 2 stage Faible niveau sonore Optimisation des performances acoustiques de la turbine grâce à la forme et au nombre de pâles (7 pâles de type laminaire ). Le débit d air épouse la forme laminaire de la pâle. Pas de séparation du débit Sens de rotation Pâle laminaire 25 db AUXB 7 et 9 mode silence Pâle laminaire Débit d air Silence Caractéristiques techniques Références AUXB 4 GALHH AUXB 7 GALHH AUXB 9 GALHH AUXB 12 GALHH AUXB 14 GALHH AUXB 18 GALHH AUXB 24 GALHH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 1,1 2,2 2,8 3,6 4.5 5,6 7,1 kw Chaud 1,3 2,8 3,2 4,1 5,0 6,3 8,0 Puissance absorbée W 23 25 25 29 35 36 84 Haut 530 540 550 600 680 710 1 030 Débit d air Moyen m 3 /h 420/450* 450 450 530 590 580 830 Bas 300/350* 350 350 390 390 400 450 Haut 34 34 35 37 38 41 50 Niveau sonore Moyen db(a) 28/30* 30 30 34 34 35 44 Bas 21/25* 25 25 27 27 27 30 Dimensions (HxLxP) mm 245 x 570 x 570 245 x 570 x 570 245 x 570 x 570 245 x 570 x 570 245 x 570 x 570 245 x 570 x 570 245 x 570 x 570 Poids kg 15 15 15 15 15 17 17 Diamètre ligne frigorifique Façade Liquide (Flare) pouce 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 Gaz (Flare) pouce 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 Condensat ø int./ext. mm 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 Références UTG-UFYC-W** UTG-UFYC-W** UTG-UFYC-W** UTG-UFYC-W** UTG-UFYC-W** UTG-UFYC-W** UTG-UFYC-W** Dim. (HxLxP) mm 50 x 700 x 700 50 x 700 x 700 50 x 700 x 700 50 x 700 x 700 50 x 700 x 700 50 x 700 x 700 50 x 700 x 700 Poids kg 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. * cette valeur est valable pour le mode froid **fournie avec unité intérieure 42

Maintenance simple GAMME VRF 1 Maintenance sur le moteur et la turbine Une intervention sur le moteur ou la turbine est aisée. Tout est accessible par le bas. Il suffit de retirer la façade (D) et le cache en plastique (C) 1 A 2 Filtre longue durée Equipement standard. B C D 3 -S 3 Une évacuation des condensats facile à contrôler Tuyau d évacuation des condensats transparent. 2 Grille de reprise A : Moteur à courant continu B : Turbine 2 étages C : Cache en plastique D : Façade Installation grande hauteur sous plafond Les modèles compacts (600 x 600) peuvent traiter des locaux de grande hauteur (3,5 m). Hauteur normale 3.0 m Grande hauteur 3.5 m Design compact Pompe à condensats Exclusivité : dimensions d encastrement les plus compactes du marché. Modèle Atlantic / Fujitsu 570 570 Modèle 24 Dimensions (Unité : mm) Modèles : AUXB 4 / AUXB 7 / AUXB 9 / AUXB 12 / AUXB 14 / AUXB 18 / AUXB 24 590 590 La pompe à condensats remonte l eau jusqu à 700 mm. 700 mm 43 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Cassettes compactes et standards 800 x 800 Puissance, confort de diffusion et simplicité d encastrement. AUXD 18 GALHH AUXD 24 GALHH AUXA 18 GALHH AUXA 24 GALHH AUXA 30 GALHH AUXA 34 GALHH AUXA 36 GALHH AUXA 45 GALHH AUXA 54 GALHH Haute efficacité de la turbine équipée de pâles 3 dimensions Turbine conventionnelle Sur une turbine conventionnelle, le flux d air traversant l échangeur n est pas homogène. Turbine 3 dimensions Grâce à la conception innovante de sa turbine constituée de pâles 3 dimensions, cette cassette balaie efficacement toute la surface de l évaporateur. 450 mm La séparation du débit autour 500 mm de la pâle Vitesse d air génère du bruit Rapide Echangeur < Côté moteur > Pâle conventionnelle Faible Echangeur < Côté moteur > Pas de séparation du débit Pâles 3 dimensions Sens de rotation Débit d air Turbulences Caractéristiques techniques Références AUXD 18 GALHH AUXD 24 GALHH AUXA 18 GALHH AUXA 24 GALHH AUXA 30 GALHH AUXA 34 GALHH AUXA 36 GALHH AUXA 45 GALHH AUXA 54 GALHH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 5,6 7,1 5,6 7,1 9,0 10 11,2 12,5 14,0 kw Chaud 6,3 8,0 6,3 8,0 10,0 11,2 12,5 14,0 16,0 Puissance absorbée W 39 46 51 51 59 77 80 99 119 Haut 1 150 1 280 1 420 1 420 1 600 1 750 1 800 1 900 2 000 Débit d air Moyen m 3 /h 940 1 040 1 230 1 230 1 300 1 300 1 300 1 370 1 370 Bas 870 870 1 100 / 1 000 (1) 1 100 / 1 000 (1) 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 Haut 36 38 40 40 40 43 44 46 47 Niveau sonore Moyen db(a) 30 33 36 36 38 38 38 39 39 Bas 29 29 33 / 31* 33 / 31* 33 33 33 33 33 Dimensions (HxLxP) mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 Poids kg 22 22 27 27 27 27 27 27 27 Liquide (Flare) pouce 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Diamètre ligne frigorifique Gaz (Flare) pouce 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 Condensat ø int./ext. mm 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 Références UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* UTG-UGYA-W* Façade Dim. (HxLxP) mm 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 50 x 950 x 950 Poids kg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. (1) Froid / Chaud *fournie avec unité intérieure 44

Confort de diffusion GAMME VRF La nouvelle géométrie des volets optimise la diffusion de l air à travers tout le local. Partie avant Plafond Vue de dessous -S Partie arrière Volet profilé La diffusion plus large génère une température de soufflage plus homogène Réglage possible après installation Pompe à condensats Angle de façade démontable La pompe à condensats remonte l eau jusqu à 850 mm. Faux-plafond 850 mm Réglage possible après avoir retiré l angle de façade Dimensions (Unité : mm) Modèles : AUXD 18 / AUXD 24 (modèles compacts) AUXA 18 / AUXA 24 / AUXA 30 / AUXA 34 / AUXA 36 / AUXA 45 / AUXA 54 Les dimensions entre parenthèses correspondent aux modèles AUXD 18 et 24. Options Kit récepteur infrarouge UTY-LRHYB1 code 809 422 45 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Gainables carrossables Compactes et discrètes, ces unités intérieures sont idéales pour de nombreuses applications. ARXB 7 GALH ARXB 9 GALH ARXB 12 GALH ARXB 14 GALH ARXB 18 GALH Faible niveau sonore Un faible niveau sonore quelle que soit la puissance. Mode basse pression Mode normal Modèle Pression statique (Normal/Max.) Niveau sonore (basse vitesse) Pa db(a) 7 9 12 14 18 0 / 50 24 27 25 30 30 Flux d air Niveau sonore bas Plage de fonctionnement recommandée Pression statique (Pa) Caractéristiques techniques Références ARXB 7 GALH ARXB 9 GALH ARXB 12 GALH ARXB 14 GALH ARXB 18 GALH Alimentation Puissance 230 V - 50 Hz Refroid. 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 kw Chaud 2,8 3,2 4,0 5,0 6,3 Puissance absorbée W 46 55 63 90 96 Haut 370 440 590 800 890 Débit d air Moyen m 3 /h 310 370 500 750 810 Bas 280 340 450 700 730 Pression statique Pa 0 à 50 0 à 50 0 à 50 0 à 50 0 à 50 Pression statique standard (réglage usine) Pa 25 25 25 25 25 Haut 29 31 30 33 36 Niveau sonore Moyen db(a) 26 29 28 32 34 Bas 24 27 25 30 30 Dimensions (HxLxP) mm 217 x 663 x 595 217 x 663 x 595 217 x 953 x 595 217 x 953 x 595 217 x 953 x 595 Poids kg 15 15 22 22 23 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 Gaz (Flare) pouce 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 Condensat ø int./ext. mm 25/32* 25/32* 25/32* 25/32* 25/32* Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. *avec accessoire fourni 46

Design compact Appareil encastrable, ultra-plat, simple à encastrer. Hauteur 217 mm Installation flexible Au-dessus du plafond GAMME VRF 217 -S Grâce à sa hauteur compacte (217 mm), cette unité s adapte à tous les espaces. Derrière une cloison Evacuation des condensats possible des 2 côtés Filtre (fourni en série) Unité encastrable ARXB 7 / ARXB 9 ARXB 12 / ARXB 14 / Filtre ARXB 18 (2 pcs.) Filtre (3 pcs.) Reprise Dimensions (Unité : mm) Evacuation des condensats des 2 côtés La reprise peut être changée suivant l installation. Dessous Modèles : ARXB 7 / ARXB 9 / ARXB 12 / ARXB 14 / ARXB 18 Les dimensions entre parenthèses correspondent aux modèles ARXB 7 et 9 GALH. 595 390 (Crochets de fixation) 166 20 886 (596) (Crochets de fixation) 24 47 850 (560) 85 10 217 150 953 (663) 600 (400) Une trappe d accès doit être prévue lors de l installation du produit. Reportez vous à la notice d installation, pour plus d informations. Arrière Boîtier de contrôle 587 Options Sonde déportée UTD-RS100 code 809 708 Récepteur infrarouge UTB-YWC code 809 353 1 2 217 194 3 150 75 65 344 167 Sortie d air 1 Raccordement flare ligne frigorifique (gaz) 2 Raccordement flare ligne frigorifique (liquide) 3 Raccordement évacuation condensat Crochets 886 (596) Boîtier de contrôle Crochets 47 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Gainables compacts avec pression Pourvus d une pression statique de 90 Pa et d une pompe de relevage intégrée, ces gainables compacts peuvent s adapter à de nombreuses configurations d installation. ARXD 4 GALH ARXD 7 GALH ARXD 9 GALH ARXD 12 GALH ARXD 14 GALH ARXD 18 GALH Compacité Particulièrement fin, ce gainable trouve sa place dans tous les faux-plafonds. Evacuation des condensats Pompe de relevage Hauteur 198 mm Pompe de relevage intégrée Caractéristiques techniques Références ARXD 4 GALH ARXD 7 GALH ARXD 9 GALH ARXD 12 GALH ARXD 14 GALH ARXD 18 GALH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 1,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 kw Chaud 1,3 2,8 3,2 4,0 5,0 6,3 Puissance absorbée W 38 44 50 54 92 83 Haut 510 550 600 600 800 940 Débit d air Moyen m 3 /h 400/470* 490 550 510 710 840 Bas 320/440* 440 480 450 610 750 Pression statique Pa 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 Pression statique standard (réglage usine) Pa 25 25 25 25 25 25 Haut 26 28 29 30 34 34 Niveau sonore Moyen db(a) 21/25* 25 26 27 32 32 Bas 20/22* 22 24 24 28 28 Dimensions (HxLxP) mm 198 x 700 x 620 198 x 700 x 620 198 x 700 x 620 198 x 700 x 620 198 x 700 x 620 198 x 900 x 620 Poids kg 17 17 17 18 18 22 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 Gaz (Flare) pouce 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 Condensat ø int./ext. mm 25/32** 25/32** 25/32** 25/32** 25/32** 25/32** Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. * cette valeur est valable pour le mode froid ** avec accessoire fourni 48

Pompe de relevage puissante Grille intelligente La grille intelligente apporte confort et esthétisme en adaptant la position de ses volets en fonction du mode de fonctionnement. GAMME VRF Hauteur 850 mm Gainable Grille intelligente -S Adaptateur pour condensats (fourni en série) Large choix de pression statique L utilisation d un moteur DC Inverter permet de sélectionner sa pression statique entre 0 et 90 Pa. Ce paramètrage se fait via la télécommande. Plage de pression statique 0 à 90 Pa Télécommande filaire Télécommande infra-rouge Grille intelligente UTD-GXSA-W (modèles 4 à 14) code 809 526 UTD-GXSB-W (modèle18) code 809 527 Filtre (fourni en série) ARXD 7 / ARXD 9 / ARXD 12 ARXD 14 / ARXD 18 Dimensions (Unité : mm) Modèles : ARXD 4 / ARXD 7 / ARXD 9 / ARXD 12 / ARXD 14 / ARXD 18 377 30 (Crochets de fixation) 30 F (Perçages périphériques) 198 168 78 E D C (Crochets de fixation) B A Filtre (2 pcs.) 152 71 43 20 78 50 51 167 119 89 78 55 47 69 144 263 371 Options Sonde déportée UTD-RS 100 code 809 708 Récepteur infrarouge UTB-YWC code 809 353 Bride de reprise ARXD 7-14 GALH B2 x 200 S1 code 809 914 Bride de reprise ARXD 18 GALH B2 x 200 S2 code 809 917 Bride de soufflage ARXD 7-14 GALH B3 x 160 S1 code 809 106 Bride de soufflage ARXD 18 GALH B3 x 160 S2 code 809 108 12 G 620 174 ARXD 4-14 GALH ARXD 18 GALH A 700 900 B 650 850 C 734 934 D 650 850 E P100 x 6 = 600 P100 x 8 = 800 F 18 x Ø 5 22 x Ø 5 G 574 774 49 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Gainables moyenne pression Unités intérieures appropriées aux espaces silencieux, comme les chambres ou les hôtels. ARXA 24 GBLHH ARXA 30 GBLHH ARXA 36 GBLHH ARXA 45 GBLHH Design plat et compact En plus de la faible hauteur d encastrement (270 mm), l électronique est incorporée sur le côté de l unité. Elle est ainsi aisément accessible pour la maintenance. 270 mm 1 200 1 135 mm L électronique est incorporée sur le côté de l unité. Filtre (option) Montage et installation simple et rapide. Caractéristiques techniques Références ARXA 24 GBLHH ARXA 30 GBLHH ARXA 36 GBLHH ARXA 45 GBLHH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 7,1 9,0 11,2 12,5 kw Chaud 8,0 10,0 12,5 14,0 Puissance absorbée W 94 108 194 240 Haut 1 280 1 410 1 840 1 970 Débit d air Moyen m 3 /h 990 1 280 1 600 1 860 Bas 840 1 150 1 470 1 640 Pression statique Pa 0 à 150 0 à 150 0 à 150 0 à 150 Pression statique standard (réglage usine) Pa 40 50 50 60 Haut 31 34 37 41 Niveau sonore Moyen db(a) 27 32 35 38 Bas 23 29 33 36 Dimensions (HxLxP) mm 270 x 1 135 x 700 270 x 1 135 x 700 270 x 1 135 x 700 270 x 1 135 x 700 Poids kg 36 40 40 40 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 3/8 3/8 3/8 3/8 Gaz (Flare) pouce 5/8 5/8 3/4 3/4 Condensat ø int./ext. mm 25/32* 25/32* 25/32* 25/32* Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Pression statique standard : 0 Pa Tension : 230 V. ** avec accessoire fourni 50

Large plage de pression statique Entretien facile GAMME VRF Idéal pour des chambres à coucher ou des hôtels. de 0 à 150 Pa Unité qui s adapte à toutes les applications avec ou sans pression. Le paramétrage s effectue via la télécommande pour le choix de 0 à 150 Pa. Gainable basse pression Niveau sonore extrêmement bas, optimal pour les espaces où les réseaux sont limités. Gainable Unité puissante pour les applications tertiaires. Avec son moteur puissant à grande pression statique, il est aisé de raccorder un réseau. Parfait pour de plus grands locaux comme par exemple des bureaux. Modèle conventionnel 4 2 3 1 2 Large panneau inférieur : 1 partie Modèle Atlantic / Fujitsu 1 4 3 1.Boîtier de contrôle 2.Boîtier du ventilateur 3.Ventilateur 4.Moteur Panneau inférieur : 2 parties Grâce au dédoublement du panneau inférieur et du boîtier du ventilateur, l accès est devenu plus facile, ce qui simplifie l entretien et le service. -S 23 db ARXA 24 mode silence Possibilité d évacuer les condensats des 2 côtés Unité intérieure 2 directions possibles Dimensions (Unité : mm) Modèles : ARXA 24 / ARXA 30 / ARXA 36 / ARXA 45 138 138 264 264 264 ø 205 Piquage Vue de face 1 Raccordement flare ligne frigorifique (gaz) 2 Raccordement flare ligne frigorifique (liquide) 3 Raccordement évacuation condensats Max. 150 Pa Une trappe d accès doit être prévue lors de l installation du produit. Reportez-vous à la notice d installation, pour plus d informations. 82 75 240 3 270 32 121 Vue de côté (G) Possibilité d installation Options ø200 Prédécoupe 161 Hauteur 270 mm Possibilité d air neuf 447 (Crochets) 173 P.C.D. ø 225 1177 (Crochets de fixation) Sortie d air 1015 1135 Vue de dessus Vue de derrière Encastré dans le plafond Suspendu au plafond Sonde déportée UTD-RS100 code 809 708 Récepteur infrarouge UTB-YWC code 809 353 Filtre reprise FR 24/36 LU code 809 530 2 1 700 107 114 66 32 240 270 168 Vue de côté (D) 240 281 3 51 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Gainables haute pression Ces unités intérieures sont adaptées aux grands réseaux qui nécessitent une importante pression disponible. ARXC 36 GBTH ARXC 45 GATH ARXC 60 GATH ARXC 72 GBTH ARXC 90 GBTH Caractéristiques techniques Références ARXC 36 GBTH ARXC 45 GATH ARXC 60 GATH ARXC 72 GBTH ARXC 90 GBTH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 11,2 12,5 18,0 22,4 25,0 kw Chaud 12,5 14,0 20,0 25,0 28,0 Puissance absorbée W 207 715 730 681 819 Haut 1 990 3 500 3 500 3 900 4 300 Débit d air Moyen m 3 /h 1 680 3 000 3 000 3 300 4 000 Bas 1 330 2 460 2 460 3 000 3 500 Pression statique Pa 0 à 200 100 à 250 100 à 250 0 à 300 0 à 300 Pression statique standard (réglage usine) Pa 100 100 100 150 150 Haut 42 49 49 47 48 Niveau sonore Moyen db(a) 36 45 45 43 46 Bas 32 42 42 40 44 Dimensions (HxLxP) mm 400 x 1 050 x 500 400 x 1 050 x 500 400 x 1 050 x 500 450 x 1 587 x 700 450 x 1 587 x 700 Poids kg 40 46 46 84 84 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 3/8 (Flare) 3/8 (Flare) 3/8 (Flare) 1/2 (Brasage) 1/2 (Brasage) Gaz (Flare) pouce 3/4 (Flare) 3/4 (Flare) 3/4 (Flare) 7/8 (Brasage) 7/8 (Brasage) Condensat ø int./ext. mm 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Pression statique standard : 100 Pa (ARXC 36 GATH, ARXC 45 GATH, ARXC 60 GATH). Pression statique standard : 200 Pa (ARXC 72 GATH, ARXC 90 GATH). Tension : 230 V. ** avec accessoire fourni 52

Faible niveau sonore Modèles : ARXC 36 / ARXC 45 / ARXC 60 / ARXC 72 / ARXC 90 Les turbulences de débit sont réduites en coupant les coins de l unité intérieure. Conception adaptée aux grandes pressions statiques Modèles : ARXC 72 / ARXC 90 GAMME VRF Max. 300 Pa -S Modèle conventionnel Modèle Atlantic / Fujitsu Réglage de 2 niveaux de pression statique possible Le niveau sonore est obtenu grâce à l habillage et au ventilateur en plastique. Gainable haute pression (ARXC 72-90) Ventilateur métallique (ø 240 mm) 800 mm Echangeur de chaleur 500 mm Echangeur de chaleur Flux d air Mode normal Mode haute pression Habillage métallique 400 mm Ventilateur plastique ø 225 mm 400 mm Habillage plastique 0 Pression statique (Pa) Modèle conventionnel > 53 db(a)* Modèle Atlantic / Fujitsu 42 db(a)* en GV sur ARXC 36 GBTH Le moteur monophasé permet le réglage de 3 vitesses différentes. * Valeur mesurée pour une pression statique de 100 Pa Dimensions (Unité : mm) Modèles : ARXC 36 / ARXC 45 / ARXC 60 Modèles : ARXC 72 / ARXC 90 (Unité : mm) Vue de derrière 1 Raccordement flare ligne frigorifique (liquide) 2 Raccordement flare ligne frigorifique (gaz) 3 Raccordement évacuation condensat 1 587 1 410 Vue de dessus 88 71 400 324 14 295 Vue de côté (G) 660 713 (MAX) 585 500 (Crochets ) Options Filtre reprise FR 54/60 LU code 809 830 (ARXC 36 à 60 uniquement) Récepteur IR UTB-YWC code 809 353 1 080 (Crochets) 1 000 862 851 1 050 85 Vue de dessus Vue de face Vue de face 450 1 2 3 3 371 356 208 108 Vue de côté (D) 700 600 Vue de côté 41 123 139 53 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Consoles / plafonniers Sa taille compacte et son faible poids lui permettent d être installé aisément : au plafond ou en allège. ABYA 12 GATH ABYA 14 GATH ABYA 18 GATH ABYA 24 GATH Installation flexible Exemple d installation au sol Exemple d installation au plafond Caractéristiques techniques Références ABYA 12 GATH ABYA 14 GATH ABYA 18 GATH ABYA 24 GATH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 3,6 4,5 5,6 7,1 kw Chaud 4,0 5,0 6,3 8,0 Puissance absorbée W 30 42 74 99 Haut 660 780 1 000 1 000 Débit d air Moyen m 3 /h 570 640 720 820 Bas 490 550 580 680 Haut 36 40 46 47 Niveau sonore Moyen db(a) 32 36 39 42 Bas 28 34 35 37 Dimensions (HxLxP) mm 199 x 990 x 655 199 x 990 x 655 199 x 990 x 655 199 x 990 x 655 Poids kg 25 26 26 27 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 1/4 1/4 3/8 3/8 Gaz (Flare) pouce 1/2 1/2 5/8 5/8 Condensat ø int./ext. mm 25/32 25/32 25/32 25/32 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. 54

Double balayage automatique Une combinaison de balayage automatique (haut / bas, gauche / droite) permet une diffusion de l air en 3 dimensions. GAMME VRF Plage d oscillation horizontale (gauche / droite) Plage d oscillation verticale (haut / bas) -S 1 2 3 4 5 3 4 2 1 5 steps selectable 5 positions possibles 4 positions possibles Volets Les volets de soufflage ont été optimisés pour réaliser le meilleur soufflage possible et atteindre tous les recoins de la pièce. Design compact Design compact, fin et symétrique. Fermeture automatique des volets Cette fonction est commune à toutes les unités intérieures sauf pour les gainables. Dimensions (Unité : mm) Modèles : ABYA 12 / ABYA 14 / ABYA 18 / ABYA 24 1 Raccordement flare ligne frigorifique (liquide) 2 Raccordement flare ligne frigorifique (gaz) 3 Raccordement évacuation condensats 2 1 3 2 1 990 199 655 (Unité : mm) 3 55 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Plafonniers Particulièrement bien adaptés aux grands volumes. ABYA 30 GATH ABYA 36 GATH ABYA 45 GATH ABYA 54 GATH Installation Installation classique Installation encastrée Installation murale (Support hors fourniture) L unité peut être suspendue au plafond. L unité peut être partiellement encastrée dans un faux plafond. (Lorsque le plafonnier ne peut pas être suspendu par manque de place). Caractéristiques techniques Références ABYA 30 GATH ABYA 36 GATH ABYA 45 GATH ABYA 54 GATH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 9,0 11,2 12,5 14,0 kw Chaud 10,0 12,5 14,0 16,0 Puissance absorbée W 66 85 131 180 Haut 1 630 1 690 2 010 2 270 Débit d air Moyen m 3 /h 1 370 1 400 1 600 1 780 Bas 1 140 1 170 1 230 1 280 Haut 42 45 48 51 Niveau sonore Moyen db(a) 38 38 42 45 Bas 33 34 35 36 Dimensions (HxLxP) mm 240 x 1 660 x 700 240 x 1 660 x 700 240 x 1 660 x 700 240 x 1 660 x 700 Poids kg 46 48 48 48 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 3/8 3/8 3/8 3/8 Gaz (Flare) pouce 5/8 3/4 3/4 3/4 Condensat ø int./ext. mm 25/32 25/32 25/32 25/32 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. 56

Double balayage automatique Direction de soufflage et balayage automatique. De gauche à droite De haut en bas GAMME VRF 1 -S 2 3 5 positions possibles 4 4 positions possibles Grande portée de soufflage Apport d air neuf Une grande portée de soufflage permet d'atteindre tous les recoins de la pièce Air neuf Grande portée Intérieur Extérieur Design compact et discret Dimensions (Unité : mm) Modèles : ABYA 30 / ABYA 36 / ABYA 45 / ABYA 54 1 Raccordement flare ligne frigorifique (liquide) 2 Raccordement flare ligne frigorifique (gaz) 3 Raccordement évacuation condensats 240 Filtres longue durée Ces filtres ont une durée de vie 2 fois plus importante que des filtres standards. 2 1 3 3 57 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Muraux compacts (modèles confort et tertiaire) Ce type d unité intérieure offre une souplesse d installation grâce aux 2 modèles avec détendeurs intégré et déporté. ASYA 4 GACH ASYA 7 GACH ASYA 9 GACH ASYA 12 GACH ASYA 14 GACH (Détendeur électronique intégré) ASYE 4 GACH ASYE 7 GACH ASYE 9 GACH ASYE 12 GACH ASYE 14 GACH (Détendeur électronique déporté) Caractéristiques du filtre Appareil de haute qualité grâce aux filtres efficaces. Filtre ions désodorisant Air pur Air pollué Filtre Filtre Poussière fine, moisissure invisible et micro-organismes nuisibles sont absorbés par le fonctionnement électrostatique du filtre. En outre, le polyphenol dans le filtre, extrait de pommes, prévient le développement de moisissures. Filtre longue durée* à ions désodorisant Les effets oxydants des ions dans la fine structure céramique du filtre décomposent les odeurs absorbées. * Ce filtre a une durée de vie de 3 ans s il est lavé à l eau. Caractéristiques techniques Détendeur intégré Détendeur déporté Références ASYA 4 GACH ASYA 7 GACH ASYA 9 GACH ASYA 12 GACH ASYA 14 GACH ASYE 4 GACH ASYE 7 GACH ASYE 9 GACH ASYE 12 GACH ASYE 14 GACH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 1 100 2 200 2 800 3 600 4 500 1 100 2 200 2 800 3 600 4 500 kw Chaud 1 300 2 800 3 200 4 100 5 000 1 300 2 800 3 200 4 100 5 000 Puissance absorbée W 13 17 18 22 34 12 15 16 21 34 Haut 450 490 500 560 670 450 490 500 560 680 Débit d air Moyen m 3 /h 370/440* 450 450 480 490 370/440* 450 450 480 490 Bas 320/420* 370/420* 370/420* 420 420 320/420* 370/420* 370/420* 420 420 Haut 33 35 36 39 44 32 34 35 38 43 Niveau sonore Moyen db(a) 27/32* 33 33 35 37 26/31* 32 32 34 35 Bas 22/31* 27/31* 27/31* 31 32 19/30* 26/30* 26/30* 30 30 Dimensions (HxLxP) mm 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 275 x 790 x 215 Poids kg 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Gaz (Flare) pouce 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Condensat ø int./ext. mm 13,8/16 13,8/16 13,8/16 13,8/16 13,8/16 13,8/16 13,8/16 13,8/16 13,8/16 13,8/16 Détendeur électronique Intégré Intégré Intégré Intégré Intégré UTR-EV09XB** UTR-EV09XB** UTR-EV09XB** UTR-EV14XB** UTR-EV14XB** Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. * cette valeur est valable pour le mode froid ** fourni avec unité intérieure 58

wire OUTDOOR UNIT SIDE UPWARD wire Install the unit as confiremed direction. Install the unit where it will not be tilted by more than 5 INDOOR UNIT SIDE Réduction du niveau sonore Unité intérieure Pour une installation simple, prévoir le modèle ASYA (détendeur électronique intégré). Fonctionnement oscillant automatique La fonction balayage automatique assure une bonne distribution de l'air dans la pièce. GAMME VRF 19 db EV kit Pour les installations nécessitant un niveau sonore particulièrement bas, nous conseillons le modèle ASYE (détendeur électronique déporté). * Mode froid : 2 positions ( 1-2 ) Mode chaud : 4 positions ( 1-4 ) Positions 1 Balayage 2 -S 3 Taille compacte Hautes performances malgré des dimensions compactes. Bien que l'unité intérieure soit compacte, elle est équipée d'un ventilateur à haute pression (90 mm de diamètre) et d un échangeur de chaleur de type lambda, qui assure de très bonnes performances. Largeur 790 mm Balayage * Lorsque l'on choisit les positions 3 & 4 en mode froid, les volets reviennent automatiquement à la position 2, 30 minutes plus tard. 4 Design discret Entretien facile Design symétrique et discret qui s intègre à chaque intérieur. Nouveau moteur (DC) haute puissance - Haute puissance - Grande plage de rotation - Haute efficacité - Taille compacte Dimensions (Unité : mm) Modèles : ASYA 4 / ASYA 7 / ASYA 9 / ASYA 12 / ASYA 14 ASYE 4 / ASYE 7 / ASYE 9 / ASYE 12 / ASYE 14 275 3 1 Raccordement flare ligne frigorifique (liquide) 2 Raccordement flare ligne frigorifique (gaz) 3 Raccordement évacuation condensats 1 2 790 660 530 470 Le panneau frontal peut être enlevé pour un accès facile. Panneau ouvert Détendeur déportable (modèles ASYE) Le détendeur peut être déporté jusqu à 5 m de l unité intérieure. 215 (UTR-EV 09 XA / UTR-EV 14 XA) Détendeur électronique UPWARD 416 222 Install the unit as confiremed direction. Install the unit where it will not be tilted by more than 5 Vertical installation Horizontal installation 65 32 19 97 65 121 59 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Muraux Ces modèles sont équipés d un balayage automatique assurant un grand confort. ASYA 18 GACH ASYA 24 GACH ASYA 30 GACH Caractéristiques des filtres Pré filtre antibactérien et désodorisant avec une poudre céramique spéciale. Filtre désodorisant Traitement organique des ailettes de l échangeur Filtre électrostatique Pré filtre Filtre Poussière fine, moisissure invisible et micro-organismes nuisibles sont absorbés par le fonctionnement électrostatique du filtre. En outre, le polyphenol dans le filtre, extrait de pommes, prévient le développement de moisissures. Filtre longue durée* à ions désodorisant Les effets oxydants des ions dans la fine structure céramique du filtre décomposent les odeurs absorbées. * Ce filtre a une durée de vie de 3 ans s il est lavé à l eau. Caractéristiques techniques Références ASYA 18 GACH ASYA 24 GACH ASYA 30 GACH Alimentation 230 V - 50 Hz Puissance Refroid. 5,6 7,1 8,0 kw Chaud 6,3 8,0 9,0 Puissance absorbée W 32 60 91 Haut 840 1 100 1 240 Débit d air Moyen m 3 /h 770 910 980 Bas 690 730 770 Haut 41 48 52 Niveau sonore Moyen db(a) 39 43 45 Bas 35 35 35 Dimensions (HxLxP) mm 320 x 998 x 228 320 x 998 x 228 320 x 998 x 228 Poids kg 15 15 15 Diamètre ligne frigorifique Liquide (Flare) pouce 3/8 3/8 3/8 Gaz (Flare) pouce 5/8 5/8 5/8 Condensat ø int./ext. mm 12/16 12/16 12/16 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Tension : 230 V. * cette valeur est valable pour le mode froid ** fourni avec unité intérieure 60

GAMME VRF Qualité de diffusion Débit d air vertical : fournit un chauffage performant dans le volume habitable -S (m) 2.1 1 (24/30) 1 0 3 6 9 12(m) 46 o Diffuseur (ouverture pleine) 33 32 31 30 o 29 ( C) Conditions air extérieur : 2 C 60% Témpérature de consigne (max) : 30 C Déflexion verticale : vers le bas Déflexion horizontale : centré Fonctionnement : chaud Débit d air : haut Débit d air horizontal : ne souffle pas l air froid directement sur les occupants de la pièce (m) 2.1 Diffuseur Dimensions (Unité : mm) Modéles : ASYA 18 / ASYA 24 / ASYA 30 ø32 ø16 ø12 25 1 0 3 998 3 6 9 12(m) 15 16 17 2 1 590 721 o 18 ( C) 520 520 Conditions air extérieur : 35 40% Témpérature de consigne (min) : 18 C Déflexion verticale : vers le bas Déflexion horizontale : centré Fonctionnement : froid Débit d air : haut 228 1 Raccordement flare ligne frigorifique (gaz) 2 Raccordement flare ligne frigorifique (liquide) 3 Raccordement évacuation condensat 61 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Batterie thermodynamique Atlantic La batterie thermodynamique Atlantic s intègre au sein d une solution de traitement de l air avec le VRF Atlantic / Fujitsu et les centrales double flux Duotech / Rotatech. Elle permet de préchauffer, chauffer et refroidir l air grâce à l énergie provenant du VRF. Solution 100% Atlantic Duotech / Rotatech - BTH - VRF BTH 1 VRF BTH 2 VRF Retrouvez nos gammes double flux tertiaire Duotech et Rotatech p.104-105 2 niveaux de puissance proposés BTH 1 VRF (delta T maxi 10 C) BTH 2 VRF (delta T maxi 20 C) 2 possibilités : - intégration dans une installation de VRF, afin d assurer le préchauffage de l air de VMC (idéalement la BTH 1) - association à une unité de VRF dédiée (BTH 1 ou BTH 2) Principe de fonctionnement INTÉRIEUR DU LOCAL Unité intérieure Unité extérieure VRF Détendeur Air rejeté Air neuf Soufflage air neuf Air repris Soufflage air neuf après BTH Centrale Double Flux BTH Liaisons frigorifiques Bus VRF Communication entre Rotatech / Duotech et BTH (câble BTH : cf. p. 63) 62

2 modes de raccordement - une unité extérieure pour une batterie à détente directe, - une ou des unités extérieures connectées à des unités intérieures VRF et à une batterie à détente directe. GAMME VRF Connexion simple Connexion mixte* -S Unité extérieure VRF dédiée Installation VRF Jusqu à 30% de la puissance du groupe extérieur De 50 à 100% de la puissance du groupe extérieur De 50 à 100% de la puissance du groupe extérieur * sauf gammes et -S Modèles disponibles Servitude droite (suffixe D) Liaisons frigorifiques REF Liquide Gaz BTH 1 VRF 20-27 D 3/8 5/8 Servitude gauche (suffixe G) Liaisons frigorifiques REF Liquide Gaz BTH 1 VRF 20-27 G 3/8 5/8 BTH 1 VRF BTH 1 VRF 35-47 D 3/8 5/8 BTH 1 VRF BTH 1 VRF 35-47 G 3/8 5/8 BTH 1 VRF 58-80 D 1/2 7/8 BTH 1 VRF 58-80 G 1/2 7/8 BTH 2 VRF 10-15 D 3/8 5/8 BTH 2 VRF 10-15 G 3/8 5/8 BTH 2 VRF Tous les modèles BTH sont compatibles avec les gammes VRF et Duotech / Rotatech. Dimensionnement Le dimensionnement doit être réalisé par notre service technique afin d assurer la bonne sélection de la centrale (Duotech/Rotatech) et de l unité extérieure. OPTIONS MONTÉES D USINE Toiture pour montage extérieur. Support pour suspension de la BTH : 4 pattes sont insérées dans le châssis Dimensions REF BTH 2 VRF 20-27 D 3/8 5/8 BTH 2 VRF 35-47 D 1/2 7/8 BTH 2 VRF 58-80 D 1/2 7/8 A mm B mm REF TOIT BTH 06-15 TOIT BTH 20-27 TOIT BTH 35-47 TOIT BTH 58-80 C mm SUP BTH 06-15 SUP BTH 20-27 SUP BTH 35-47 SUP BTH 58-80 OPTIONS MONTÉES D USINE REF Ø PCR BTH 06-15 400 Panneau pour raccordement circulaire PCR BTH 20-27 450 double peau PCR BTH 35-47 500 PCR BTH 58-80 630 Contactez votre commercial Atlantic pour toutes demandes. Poids kg BTH 10-15 900 870 750 113 BTH 20-27 900 1070 750 135 BTH 35-47 1200 1070 1050 160 BTH 58-80 1400 1200 1250 195 BTH 2 VRF A ACCESSOIRES Faisceau de 16 brins pour raccordement de la BTH sur la centrale DUOTECH ou ROTATECH - longueur 10 m DÉTENDEUR + SÉPARATEUR De 5,6 à 8 kw De 10 à 14 kw De 22,4 à 25 kw De 40 à 50 kw BTH 2 VRF 20-27 G 3/8 5/8 BTH 2 VRF 35-47 G 1/2 7/8 BTH 2 VRF 58-80 G 1/2 7/8 C B REF CABLE BTH REF UTP-VX30A UTP-VX60A UTP-VX90A 2 x UTP-VX90A + 2 x UTP-LX180A 63 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Kit interface VRF pour batterie à détente directe Ce kit permet de bénéficier d une solution thermodynamique pour le traitement de l air à l aide d une CTA et d une batterie à détente directe. UTY-VDGX UTY-VX 30A à 90A Principe de fonctionnement Unité intérieure BUS VRF 2 systèmes de régulation CTA Sonde Système VRF Kit interface VRF/BDD Régulation avec la température de soufflage. Kit interface VRF/BDD Sonde Régulation avec la température de reprise ou d ambiance. CTA Sondes Kit interface VRF/ BDD Kit interface Kit détendeur Télécommande 2 systèmes de commandes (1) Avec une télécommande VRF (non comprise dans le kit) : - deux sondes sur l air (avant et après échangeur), - deux sondes frigorifiques (conduite liquide, conduite gaz). Avec un automate (2) (hors fourniture Atlantic) - deux sondes sur l air (avant et après échangeur), - deux sondes frigorifiques (conduite liquide, conduite gaz). 2 configurations possibles - unité extérieure pour une batterie à détente directe, - une ou des unités extérieures connectées à des unités intérieures VRF et à une batterie à détente directe. Connexion simple Connexion mixte Kit interface VRF/BDD Kit interface VRF/BDD CTA CTA de 50% à 100% de la puissance du groupe extérieur Jusqu à 30% de la puissance du groupe extérieur de 50% à 100% de la puissance du groupe extérieur (1) Les sondes sont fournies avec le kit Interface VRF (2) NB : les types d entrées/sorties doivent correspondre (cf. Notice NI 923 101) 64

Installation Longueurs de réseaux frigorifiques et de câbles CTA Détendeur Longueur max de liaison Kit interface Longueur max de câble 15 m frigorifique 5 m Longueur max de câble 15 m GAMME VRF -S Principe d installation Montage 1 détendeur pour les kits de 5 à 25 kw (b) Détendeur Liaison gaz Liaison liquide (a) (b) Echangeur Montage 2 détendeurs pour les kits de 40 à 50 kw (b) (c) (c) Détendeur n 1 n 2 Liaison gaz Liaison liquide (c) (b) (c) (a) Echangeur Caractéristiques techniques Références KIT INTERFACE UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX UTY-VDGX Poids kg 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Dimensions kits interfaces H X L X P mm 400 x 400 x 120 Références KIT DETENDEUR UTP-VX30A UTP-VX30A UTP-VX30A UTP-VX60A UTP-VX60A UTP-VX60A UTP-VX90A UTP-VX90A 2xUTP-VX90A 2xUTP-VX90A SÉPARATEUR NÉCESSAIRE - - - - - - - 2xUTP-LX180A 2xUTP-LX180A Dimensions détendeur H X L X P mm 160 x 220 x 90 Poids kg 2 2 2 2 2 2 2 2 2 x 2 2 x 2 Alimentation Puissance Ces volumes sont à pondérer en fonction de la température extérieure de base en été (cf. Notice NI 923 101). 230 V - 50 Hz Refroid. 5,6 6,3 8 10 12,5 14 22,4 25 40 50,4 kw Chaud 6,3 7,1 9 11,2 14 16 25 28 45 56,5 Débit nominale m 3 /h 1 060 1 200 1 520 1 600 2 000 2 240 3 560 4 000 4 600 8 000 Température de fonctionnement Diamètre de liaison Modèle -S Puissance (CV) Froid de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 de 18 à 43 C Chaud de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 de -7 à 21 Gaz (a) 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 Liquide (b) pouce 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 Liquide (c) - - - - - - - - 1/2 1/2 Pour chaque configuration, l installation d un DEPR-G est obligatoire (code : 523 997). Puissance (kw) Volume échangeur dans le cadre d'une connexion simple (cm 3 ) Volume échangeur dans le cadre d'une connexion mixte (cm 3 ) Min Max Min Max 4 12,1 1 000 4 150 - - 5 14 1 150 4 800 - - 6 15,1 1 250 5 200 - - 4 12,1 850 4 500 - - 5 14 950 5 200 - - 6 15,5 1 050 5 750 - - 8 22,4 1 350 9 400 900 2 800 10 28 1 650 11 750 1 100 3 500 12 33,5 2 000 14 050 1 350 4 200 14 40 2 400 16 800 1 600 5 000 16 45 2 700 18 900 1 800 5 650 8 22,4 1 350 9 650 900 2 900 10 28 1 650 12 100 1 100 3 600 12 33,5 2 000 14 450 1 350 4 300 14 40 2 400 17 250 1 600 5 150 16 45 2 700 19 450 1 800 5 800 18 50 2 700 19 450 1 800 5 800 8 22,4 1 350 9 650 900 2 900 10 28 1 650 12 100 1 100 3 600 12 33,5 2 000 14 450 1 350 4 300 14 40 2 400 17 250 1 600 5 150 16 45 2 700 19 450 1 800 5 800 65 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Gainables tout air neuf Ces unités intérieures sont spécialement adaptées pour les pièces nécessitant une sur-pression. ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH Caractéristiques techniques Références ARXH 54 GATH ARXH 72 GATH ARXH 96 GATH Alimentation Puissance 230 V - 50 Hz Refroid. 14 22,4 28 kw Chaud 8,9 13,9 17,4 Puissance absorbée W 179 292 370 Débit d air Haut m 3 /h 1 080 1 680 2 100 Pression statique Pa 50 à 185 50 à 200 50 à 240 Pression statique standard (réglage usine) Pa 185 200 200 Niveau sonore Haut db(a) 42 44 47 Dimensions (HxLxP) mm 425 x 1 367 x 572 425 x 1 367 x 572 450 x 1 583 x 700 Poids kg 48 55 71 Diamètre ligne frigorifique Plage de fonctionnement (entrée d air amont de l unité) Liquide (Flare) pouce 3/8 (Flare) 1/2 (Brasage) 1/2 (Brasage) Gaz (Flare) pouce 3/4 (Flare) 7/8 (Brasage) 7/8 (Brasage) Condensat ø int./ext. mm 25/32 25/32 25/32 Froid C 5 à 43 5 à 43 5 à 43 Chaud C -7 à 21-7 à 21-7 à 21 Note : caractéristiques basées sur les conditions suivantes : Climatisation : température intérieure 27 C BS / 19 C BH - température extérieure 35 C BS / 24 C BH Chauffage : température intérieure 20 C BS / (15 C BH) - température extérieure 7 C BS / 6 C BH Longueur des lignes : 7,5 m. Dénivelé entre unité extérieure et intérieure : 0 m. Pression statique standard : 100 Pa (ARXC 36 GATH, ARXC 45 GATH, ARXC 60 GATH). Pression statique standard : 200 Pa (ARXC 72 GATH, ARXC 90 GATH). Tension : 230 V. 66

Apport d air neuf et traitement de l air simultanés GAMME VRF Le gainable tout air neuf peut être connecté au même VRF que les unités intérieures traditionnelles. Il peut aussi être relié uniquement à une unité extérieure. Système VRF Gaine -S Conditions de fonctionnement - Le taux de raccordement doit être compris entre 50% et 100% de la capacité de l unité extérieure. - Avec une combinaison comprenant plusieurs unités intérieures, la puissance de l unité gainable tout air neuf ne doit pas dépasser 30% de la capacité de l unité extérieure. Échangeur Gainable tout air neuf Ventilateur Unité intérieure Air neuf Unité intérieure Air neuf Télécommande Télécommande Télécommande Pour une utilisation en dessous de -7 C, se référer à la notice d installation. Pression statique importante La pression statique disponible varie entre 50 et 240 Pa et peut être paramétrée par une télécommande filaire. NB : Prévoir un filtre F7 pour l entrée d air (hors fourniture). Pression statique de 50 à 240 Pa Dimensions (Unité : mm) Modèles : ARXH 54 GTAH Vue de côté (G) Modèles : ARXH 72 GTAH Vue de côté (G) Vue de dessus Vue de face Vue de dessus Vue de face 1 Raccordement évacuation condensats 2 Raccordement évacuation de secours 1 2 Vue de côté (D) Vue de côté (D) 1 2 Modèles : ARXH 96 GTAH Vue de côté (G) Vue de dessus Vue de face 1 2 Vue de côté (D) 67 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Télécommandes et logiciels pour la gamme VRF Atlantic/Fujitsu DES COMMANDES ADAPTÉES À TOUTES LES APPLICATIONS Commande par GTC / GTB Commande centralisée Commande individuelle Système VRF Contrôle par PC UTY-APGX Adaptateur USB Télécommande filaire (écran tactile) UTY-RNRYZ1 Unités extérieures Boîtier de contrôle frigorifique Unités intérieures INTERNET Télécommande filaire UTY-RLRY Unités extérieures Ecran de contrôle à distance Télécommande centralisée (écran tactile) UTY-DTGY Télécommande filaire simplifiée UTY-RSKY Unités intérieures Amplificateur de signal UTY-VSGXZ1 Unités intérieures Télécommande centralisée UTY-DCGY Télécommande filaire simplifiée UTY-RHKY Sans changement de mode Unités intérieures Unités extérieures Centre de contrôle Télécommande de groupe UTY-CGGY Convertisseur Télécommande infra-rouge UTY-LNHY Récepteur infra-rouge UTB-YWC Compatible avec gestion GTC / GTB* Passerelle BACnet UTY-ABGX UTY-VGGXZ1 Adaptateur USB Récepteur infra-rouge UTY-LRHYB1 ou Convertisseur LONWORKS UTY-VLGX Contact-clé Contact extérieur (2 états) UTY-TEKX Pour monosplit Convertisseur UTY-VGGXZ1 Interface Modbus FJ-RC-MBS-1 (hors fourniture) ou Interface KNX FJ-RC-KNX-1i INTERNET Outil de contrôle par Internet UTY-AMGX Adaptateur USB Adaptateur USB Logiciel de maintenance UTY-ASGX (Surveillance sur site) Ecran de contrôle à distance *GTB : Gestion Technique du Bâtiment GTC : Gestion Technique Centralisée Bus VRF Réseau LONWORKS Connexion interne Ethernet Ligne de communication télécommandes Ligne de communication Câble USB Lignes de communications télécommande groupe Réseau KNX Réseau Modbus 68

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS DE TÉLÉCOMMANDES GAMME VRF Sonde de température intégrée Filaire écran tactile Filaire Simplifiée Simplifiée* Infra-rouge Groupe Centralisée Centralisée écran tactile Logiciel de pilotage centralisé (400 UI) Logiciel de pilotage centralisé (1 600 UI) UTY-RNRYZ1 UTY-RLRY UTY-RSKY UTY-RHKY UTY-LNHY UTY-CGGY (1) UTY-DCGY UTY-DTGY UTY-ALGX (2) UTY-APGX (2) -S RÉFÉRENCE Nombre de zones maximum 1 1 1 1 1 8 100 400 400 1600 Nombre d unités intérieures maximum 16 16 16 16 16 18/96/128 100 400 400 1600 Nombre de groupes d UI maximum - - - - - - 16 400 400 1600 Contrôle des fonctions de la climatisation Affichage Timer Contrôle Marche / arrêt (On / Off) Réglage mode de fonctionnement - Réglage vitesse ventilateur Réglage température de consigne Limite de la temp. de consigne - - - - Mode test - - - - Réglage des volets haut / bas - - - Réglage des volets droite / gauche - - - Redémarrage automatique - - - - - - Réglage groupe - - - - - - Verrouillage télécommande - - - - - - Mode économie - - - Défauts - Dégivrage - - Heure - - Jour de la semaine - - - - Verrouillage télécommande - - Priorité froid / chaud - Affichage de l adresse - Température de la pièce - - - - - - - - - Rétro-éclairage - - - - - Programmation Plage de prog. semaine semaine - - - semaine semaine année année année On/off, temp. mode, temps / jour 8 4 - - - 4 20 20 144 144 Arrêt automatique (Auto off timer) - - - - - - - - Jour férié (Day off) - - - - Pas mini de programmation (Minutes) 10-30 30 - - 5 10 10 10 10 10 Surveillance état du système - - - - - - Calcul consommation électrique - - - - - - - - Option UTY-PLGXA1 Historique des erreurs - Arrêt d urgence - - - - - - ** ** - - Option Contrôle à distance par internet - - - - - - - - UTY-PLGXR1 Option Message d erreur par e-mail - - - - - - - - UTY-PLGXR1 Option Optimisation des consommation élec. - - - - - - - - UTY-PLGXE1 - Verrouillage Verrouillage Verrouillage Verrouillage enfant enfant - - - enfant Accès par mot de passe * Il n y a pas de bouton Mode de fonctionnement (Master control) ** Fonction disponible uniquement à partir du contact entrée. (1) Il est nécessaire de rajouter un convertisseur de réseau (code : 876 092) (2) Il est nécessaire de rajouter une interface USB Echelon (code : 809 380) 69 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Télécommande filaire à écran tactile UTY-RNRYZ1 (UTY-RNRY) La télécommande filaire à écran tactile est un véritable outil pour la gestion d une zone. Elle offre de nombreuses solutions de programmation et de fonctions, permet d augmenter le confort des occupants et s impose aussi comme une solution performante d économies d énergie. Pilote jusqu à 16 unités intérieures Fonction économies d énergie Limitation des températures de consigne Disponible en français Contrôle intuitif et précis La température intérieure est détectée par la présence d une sonde au sein même de la télécommande. Cette sonde apporte plus de précision de régulation et de confort aux occupants. Sonde de température ambiante Affichage de la température ambiante Différentes fonctions d économies d énergie Arrêt automatique L unité intérieure s éteint automatiquement une fois la limite de temps atteinte. Le temps de fonctionnement pour chaque arrêt automatique peut être programmé (30 min à 4 h). 2 programmations hebdomadaires 2 programmations, par exemple été et hiver peuvent être programmées. 8 paramètres sont modifiables par jour (ON/OFF, température de consigne, mode de fonctionnement, temps de fonctionnement). Période de temps (17 h à 24 h) ON Auto OFF Ex. Paramétrage durée de fonctionnement 17 Ex. Sur une plage horaire (17 h à 24 h) : programmation d un arrêt auto dans un délai de 30 min à 4 h afin de prévenir les oublis d extinctions. 24 OFF Temp. consigne ON 26 C 24 C Prog 1 (été) OFF OFF Temp. consigne ON 25 C 23 C Prog (hiver) OFF OFF Heure 8h40 11h40 17h30 20h40 8h40 10h00 Heure 15h30 17h30 20h40 Dérogation de température La température de consigne revient automatiquement à la température initiale avec cette fonction. Le retour à la température initiale peut être programmé entre 10 et 120 mn. Temp. consigne 24 C 22 C Mode froid Changement temp. de cons Retour auto 11h40 Durée paramétrable 10 à 120 minutes 13h40 Heure Mode chaud Temp. consigne Changement temp. de cons 25 C 23 C 11h40 Durée paramétrable 10 à 120 minutes Retour auto 13h40 Heure Limitation des températures de consigne La plage de température de consigne peut être limitée pour chaque mode de fonctionnement. 30 C 25 C 18 C Plage de temp. de consigne initiale Froid Plage de temp. de consigne limitée 30 C 25 C 10 C Plage de temp. de consigne initiale Chaud Plage de temp. de consigne limitée 70

GAMME VRF Autres fonctions -S Paramétrage des unités intérieures Il est possible directement sur la télécommande de paramétrer le fonctionnement des unités intérieures (arrêt forcé, opération d économies d énergie, limitation de température). Ce paramétrage simple et intégré à la télécommande fait de cet outil, une véritable interface de gestion complète et performante pour chaque pièce. Verrouillage fonctions Il est possible de verrouiller la télécommande pour éviter les paramétrages non désirés. Réglage du nom Les noms des unités intérieures peuvent être enregistrés dans la télécommande. Ceci rend le pilotage plus simple en identifiant facilement l unité intérieure. Installation simplifiée Adressage automatique Réduction des erreurs et du temps d installation par rapport aux solutions actuelles (roue codée). Maintenance facile Historique d erreurs intégré Rétro-éclairage Le rétro-éclairage permet le pilotage dans une pièce sombre. Le rétro-éclairage est actif 30 ou 60 secondes selon paramétrage. Les erreurs provenant de l unité intérieure ou de la télécommande sont sauvegardées dans l historique. L historique peut enregistrer jusqu à 32 erreurs. Caractéristiques techniques Référence Alimentation* Adresse 03 01 02 00 UTY-RNRYZ1 (UTY-RNRY) DC 12 V Dimensions (HxLxP) (mm) 120 x 120 x 20 Poids (g) 220 *Alimentation DC 12 V provenant de l unité intérieure Le mouvement des volets permet de confirmer l adresse 71 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Télécommande filaire UTY-RLRY La télécommande filaire propose de nombreuses programmations et fonctions de manière simple et ergonomique. Pilote jusqu à 16 unités intérieures Limitation des températures de consigne Fonction économies d énergie Sonde intégrée Ergonomique et simple d utilisation Les fonctions principales (mode, ventilation, réglage de la température) sont directement accessibles. La navigation est simplifiée grâce au pavé 4 directions. Lecture rapide des indications de fonctionnement. Différentes fonctions d économies d énergie Arrêt automatique L unité intérieure s éteint automatiquement une fois la limite de temps atteinte. Programmation hebdomadaire Une programmation hebdomadaire peut être réalisée. Cette programmation peut compter jusqu à 4 ordres par jour. Auto OFF Auto OFF 24 C ON OFF ON OFF ON OFF L arrêt automatique peut être paramêtré de 30 à 240 min. 8h00 12h00 13h00 17h00 Limitation des températures de consigne La plage de température de consigne peut être limitée pour chaque mode de fonctionnement. 30 C Froid 30 C Chaud Dérogation de température La température de consigne revient automatiquement à la température initiale avec cette fonction. Le retour à la température initiale peut être programmé entre 30 et 120 mn. 25 C 25 C Temp. consigne Mode froid Changement temp. de cons Retour auto Mode chaud Temp. consigne Changement temp. de cons Retour auto 24 C 25 C 18 C Plage de temp. de consigne initiale Plage de temp. de consigne limitée 16 C Plage de temp. de consigne initiale Plage de temp. de consigne limitée 22 C Durée paramétrable 30 à 120 minutes 11h40 13h40 Heure 23 C Durée paramétrable 30 à 120 minutes 11h40 13h40 Heure Caractéristiques techniques Référence Alimentation* UTY-RLRY DC 12 V Dimensions (HxLxP) (mm) 120 x 120 x 17 Poids (g) 170 *Alimentation DC 12 V provenant de l unité intérieure 72

Télécommandes simplifiées GAMME VRF UTY-RSKY UTY-RHKY Pilote jusqu à 16 unités intérieures -S Télécommandes compactes avec accès à toutes les fonctions de base. Possibilité de contrôler 16 unités intérieures avec une seule télécommande. Simple d utilisation et sans fonctions complexes, idéales pour les hôtels ou les bureaux. UTY-RSKY UTY-RHKY Sans possibilité de choisir le mode de fonctionnement Utilisation aisée Fonctions basiques : - Marche / arrêt - Vitesse ventilateur - Réglage de la température de consigne. Le bouton marche / arrêt, situé au centre de la télécommande, assure une utilisation aisée. Les erreurs peuvent être affichées sur la télécommande. Attention : avec la télécommande UTY-RHKY, l utilisateur ne peut pas choisir le mode de fonctionnement. Installation facile S adapte à la prise de courant murale européenne (dimension d installation : 60 mm) et JIS (dimension d installation : 83,5 mm). Prise de courant murale européenne Caractéristiques techniques Boîte murale JIS 83,5 mm 60 mm Rétro éclairage Le rétro éclairage permet une utilisation facile dans le noir. L écran reste allumé après avoir appuyé sur un bouton : - 10 secondes (appareil en marche) - 5 secondes (appareil à l arrêt). Fonctions Modèle Fonctionnement Marche / Arrêt Vitesse ventilateur Mode fonctionnement Réglage temp. UTY-RSKY UTY-RHKY * Cette commande a des fonctions limitées. Il est conseillé de l utiliser en combinaison d un autre type de télécommande Références UTY-RSKY UTY-RHKY Alimentation* DC 12 V Dimensions (HxLxP) (mm) 120 x 75 x 14 Poids (g) 90 *Alimentation DC 12 V provenant de l unité intérieure * 73 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Télécommande et kits infra-rouge UTY-LNHY Pilote jusqu à 16 Simple et raffinée. unités intérieures Choix de 4 programmes journaliers. Une seule télécommande peut commander jusqu à 16 unités intérieures. 4 modes de programmation possibles Minuterie journalière incorporée Choix de 4 programmes journaliers différents : On / Off / Program / Sleep Program timer : dirige le réglage ON et OFF une fois par période de 24 heures. Régime de nuit (sleep) : cette fonction augmente (mode froid et déshumification) ou diminue (mode chaud) la température de consigne pour éviter une ambiance trop froide ou trop chaude pendant la nuit. Cette fonction permet de réaliser des économies d énergie. Mode froid / déshumidification Lorsque la fonction SLEEP est activée, la température de consigne augmente automatiquement de 1 C toutes les heures (hausse totale maxi de 2 C). 60 min. 1 C Durée 2 C Chauffage Lorsque la fonction SLEEP est activée, la température de consigne diminue automatiquement de 1 C toutes les 30 minutes (baisse totale maxi de 4 C). 30min. 1 C 60 min. 90 min. 2 C Durée 3 C 4 C Installation et utilisation très simple Changer le code personnalisé permet d éviter les erreurs de communication. (4 codes (maxi) peuvent être réglés.) 1 large plage de transmission, précise. Adressage simplifié Pendant l installation, l adressage du système peut se faire à l aide de la télécommande infrarouge. Modif. code Bus de communication Unité extérieure Unité intérieure Caractéristiques techniques Référence UTY-LNHY Pile 1,5 V (R03 / LR 03 / AAA) x 2 Télécommande infrarouge Dimensions (HxLxP) (mm) 158 x 56 x 20 Poids (g) 70 UTB-YWC Indispensable pour les unités gainables qui souhaitent recevoir une télécommande infrarouge. UTY-LRHYB1 Contrôle possible des cassettes 800 x 800 par télécommande infrarouge. Unités gainables Récepteur infrarouge Télécommande Infrarouge Télécommande Infrarouge Caractéristiques techniques Référence UTB-YWC Dimensions (HxLxP) (mm) 122 x 60 x 26,5 Poids (g) 150 Caractéristiques techniques Référence UTY-LRHYB1 Dimensions (HxLxP) (mm) 213,8 x 213,8 x 25,7 Poids (g) 140 74

..... Télécommande de groupe GAMME VRF UTY-CGGY Jusqu à 8 groupes de télécommandes Pilote jusqu à 128 unités intérieures 64 télécommandes de groupe maximum par système -S Jusqu à 8 groupes de télécommandes peuvent être pilotés avec une télécommande. Jusqu à 128 unités intérieures peuvent être pilotées par une télécommande de groupe. Prévoir le convertisseur UTY-VGGXZ1 pour raccorder ces télécommandes au système VRF. Grande performance, petites dimensions Marche / Arrêt, mode de fonctionnement, température de consigne, programmation, soufflage d air, contrôle individuel ou centralisé Comm. centrale ON/OFF Minuterie hebdo. Contrôle jusqu à 8 groupes de télécommandes Circuit frigorifique 1 Circuit frigorifique 2 Boîtier de contrôle frigorifique Hotel Marche / Arrêt Fonction Salle de réunion Restaurant Hall d entrée Le programmateur hebdomadaire Temps Réglage Marche / Arrêt du climatiseur Froid / Chaud Fonction FROID CHAUD Temps Possibilité de programmer mode froid ou mode chaud Convertisseur UTY-VGGXZ1 1 Temp. consigne Fonction 2 Télécommande de groupe Temps Possibilité de programmer des températures de consignes différentes Temp. réduite Fonction Bureau Chambres Restaurant Hall d entrée Il s agit d une fonction standard : 1. Le programmateur peut être réglé au maximum 4 fois par jour. (Marche / Arrêt, mode de fonctionnement, température de consigne) 2. Permet des réglages différents pour chaque jour de la semaine. Caractéristiques techniques Références Alimentation* UTY-CGGY DC 12 V Dimensions (HxLxP) (mm) 120 x 120 x 17 Poids (g) 200 *Alimentation DC 12 V provenant du convertisseur Temps Possibilité de programmer des températures réduites Arrêt Fonction Salle de réunion Arrêt différé Temps 75 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Télécommande centralisée à écran tactile UTY-DTGY Ecran 7,5 Ergonomie importante Pilote 400 unités intérieures Monitor Mode All Passage Name Expand Status Top Mode Up Set Temp. 10/11/2008 Thu. 02:20 PM Down Fan Icon RC Prohibit Status: On Setting Schedule Lobby On Heat High Passage On Heat Med Select All Grande visibilité et utilisation facilitée grâce à l écran tactile LCD 7.5 haute définition. Des icônes qui permettent de rapidement prendre en main la télécommande et de visualiser efficacement le système VRF. La télécommande centralisée à écran tactile peut contrôler jusqu à 400 unités intérieures. Entrance Staff Room PC Room Group Error Cool/Dry Auto/Fan Heat Mixed On Off On Schedule Filter Sign Mng g Op Mode OP Restricted Auto Cool RC Prohibition All On/Off On Low Auto Mode Temp. Timer Filter Cancel All Operation On Off Mode Contrôle 10/11/2008 Mon. 02:20 PM Status: On Tout Bureau B Haut Liste i Réglage Bureau A On Bureau B On Salle Info On Froid 21.5 C Chaud 21.0 C Froid 26.0 C Pièce 101 Restaurant Hall Off On On Auto Auto 24.0 C Réunion 1 Réunion 2 Réunion 3 On Off On Chaud 21.5 C Chaud 21.0 C Conférence A Conférence B Parking On On Off Chaud 21.5 C Auto 22.0 C Groupe Erreur Froid/Chaud Auto/Ventil Chaud Mixte Planning Filtre Mode Temp. consigne Planning Sélection Annulation Mode On Off Ecran taille réelle Fonctionnement simple Large écran LCD 7,5 qui assure une bonne visibilité des paramètres. Interface graphique sous forme d icône pour une prise en main rapide. Paramètrages possibles directement avec la main ou avec le stylet dédié. Code couleur qui identifie rapidement les modes de fonctionnement : bleu pour la visualisation et vert pour le contrôle des paramètres. Maintenance aisée Ecran plat facilement nettoyable. Traitement anti-reflet. Démontage facile de la façade. 76

Jusqu à 400 unités intérieures contrôlées -S Groupe A Groupe B Nombreux regroupements d unités intérieures possibles GAMME VRF Système Système ouvert ouvert Fonction arrêt d urgence Transfert de données par clé USB Un arrêt d urgence du système peut être réalisé grâce à un contact d entrée. Les fichiers de format CSV générés par le PC peuvent être importés sur la télécommande UTY-DTGY. Fonctions Jusqu à 400 unités intérieures contrôlées. Nombreux regroupements d unités intérieures possibles. Programmation hebdomadaire en standard (20 modes par jour). Contrôle individuel Installation facilitée La télécommande centralisée s installe facilement au mur. La surface arrière plane permet de l adapter à tous les types de surface. Mécanisme de correction de l inclinaison après installation. Groupement facile Arrêt d urgence du système grâce à un contact d entrée. Limitation de températures (haute et basse possible). Correction des réglages de l horloge de chaque unité intérieure. Programmation hebdomadaire Caractéristiques techniques Référence Alimentation Télécommande monobloc Operation Setting Control Unit : Meeting Room Optional Setting Operation Louver On Off Swing Cancel Mode 1 Auto 2 3 Cool 4 Down Dry Louver Left Right Economy Fan Anti Freeze 1 2 3 4 5 Test Operation Swing Heat Optional Setting Up Cancel Master Managing 10/11/2008 Mon. 02:20 PM Set Temp. Economy Fan Anti Freeze All Filter Sign On 26 Auto On On/Off Reset Off High Test Operation Med Special State Low Standby (Defrost) Standby Quiet (Oil Recovery) Test Operation R.C. Prohibition Mode Temp. Timer Permit Prohibit Visualisation du mode de fonctionnement UTY-DTGY 100-240 V - 50/60 Hz Dimensions (HxLxP) (mm) 260 x 246 x 54 Poids (g) 2 150 Interface USB 2.0 Télécommande monobloc qui ne nécessite pas d accessoires supplémentaires (alimentation, convertisseur,...). Off On Filter Start OK Status: On OK 77 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Télécommande centralisée UTY-DCGY 4 Ecran 5 couleur Simplicité d utilisation 1 5 Pilote 100 unités intérieures Jusqu à 16 groupe d UI 6 Bonne visibilité des paramètres et accessibilité des fonctions simplifiées. La télécommande permet de réaliser un contrôle individuel ou centralisé de 100 unités intérieures. La télécommande centralisée peut contrôler jusqu à 16 groupes d unités intérieures. Configurable en 7 langues différentes : français, anglais, chinois, allemand, espagnol, russe, polonais. 2 3 1 2 3 Ecran LCD Bouton Annulation Bouton OK 5 6 7 Bouton des fonctions Bouton de navigation Bouton Menu 7 4 Voyant (LED) Vue d ensemble du système Il permet le groupement d unités intérieures (maximum 16 groupes contrôlés). Couplage avec des appareils externes. Groupe : 3 F Groupe : Division A Groupe : Division B Groupe : Hall d entrée Groupe : Division C Groupe : 2 F Groupe : Groupe : Locataire A Groupe : Locataire B Locataire C Fonction Arrêt d urgence Polyvalence de montage Il existe 2 méthodes de montage : Méthode 1 : installation encastrée Méthode 2 : installation séparée Alimentation Plafond Alimentation Mur Télécommande Câble d ex (option) Télécommande Mur 78

Principales fonctions Température de consigne de la pièce (limites haute et basse) Programmation hedomadaire (Weekly timer) Temp. de consigne Jour de semaine Week-end 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C Congés 2 C 2 C 12 1 1 21 Heure Télécommande centralisée GAMME VRF -S Remise à jour automatique (Clock Adjustment) La mise à jour des paramètres de programmation (jour, heure, passage été/hiver) est réalisée automatiquement. Dimensions 162 Nom 120 25.7 Quantité 118 44.8 Application Alimentation Vue de dessus Vue de face Vue de côté Vue arrière Vue de face Vue de côté Composition Télécommande centralisée 1 Alimentation CD Acessoire (option) Nom Câble d extension (5 m) pour boîtier d alimentation 1 1 Quantité Incluant notice d utilisation N de pièce 1 809 432 25 R2.5 46 99 46 5 2-Ø5 29 22 84 99 135 39.2 67 79 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Logiciels de pilotage centralisé UTY-APGX UTY-PEGX (option) Programmation sur-mesure Pilotage de l installation à distance UTY-ALGX UTY-PLGXR1 (option) UTY-PLGXA1 (option) UTY-PLGXE1 (option) Récupération des données de fonctionnement Optimisation de consommables électriques Principales fonctions Avec les logiciels de pilotage centralisé, il est possible de piloter l installation en adaptant le fonctionnement du VRF selon les besoins des occupants du bâtiment et il est donc possible de réaliser des économies d énergie. Pilotage du système VRF (programmation, gestion des profils, limitation des températures de consigne...) Récupération et analyse des données de fonctionnement (ex. consommation électrique) Optimisation énergétique Pilotage à distance 80

Synoptique d une installation GAMME VRF Logiciel de pilotage centralisé* VRF Controller -S VRF Explorer Ethernet Adaptateur USB** PC local sur site Siège social Internet Mainteneur BUS Site à accès distant VRF Explorer VRF Explorer Convertisseur UTY-VGGXZ1 Split Ligne télécommande BC -S * VRF Controler et VRF Explorer sont inclus dans le même logiciel. Le logiciel fonctionne avec une Wibu Key, cependant celle-ci n est pas utile pour VRF Explorer. ** Code 809 380. 81 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Logiciels de pilotage centralisé Une solution adaptée à chaque taille de bâtiment Grand tertiaire UTY-APGX Pilote jusqu à 4 systèmes VRF Management VRF Programmation Vues 2D / 3D Historique d erreurs et notifications par e-mails Répartition de la consommation électrique Pilotage et visualisation à distance Pilote jusqu à 400 unités extérieures Pilote jusqu à 1 600 unités intérieures Fonctions principales Vue liste, site, 2D, 3D Contrôle du système Contrôle des données Fonctions Standard Option Calcul et répartition de la consommation électrique sans compteur Accès à distance Optimisation de la consommation électrique avec compteur UTY-PEGX Petit et moyen tertiaire UTY-ALGX Management VRF Fonctions principales (version Lite) Programmation Historique d erreurs et notifications par e-mails Fonctions Standard Option Vue liste Pilote 1 système VRF Pilote jusqu à 100 unités extérieures Pilote jusqu à 400 unités intérieures Contrôle du système Contrôle des données Calcul et répartition de la consommation électrique avec compteur Accès à distance UTY-PLGXA1 UTY-PLGXR1 Optimisation de la consommation électrique avec compteur UTY-PLGXE1 Programmation Une programmation annuelle peut être paramétrée pour chaque groupe d unités intérieures. Jusqu à 143 ordres par jour par intervalle de 10 minutes (marche/arrêt, mode de fonctionnement, verrouillage des fonctions des télécommandes et paramètrage des températures de consignes) peuvent être paramètrés. Des programmations spéciales pour les périodes de vacances ou les jours fériés peuvent être réalisées. La fonction silence de l unité extérieure peut être programmée (par ex. pour la nuit). Limitation des températures de consigne Il est possible de paramétrer une plage de température dans chaque mode afin de limiter les consommations électriques. Cela évite les fonctionnements abusifs tout en préservant le confort des occupants. C 2 2 2 22 2 1 1 1 12 1 C aud roid ara étrage d origine lage te c aud lage te froid ara étrage a ec li itation de consigne nterface de ara étrage Verrouillage des fonctions locales Certaines fonctions comme, le mode de fonctionnement, la température, le marche/arrêt peuvent être verrouillées afin d encadrer l utilisation du système. 82

Affichage des erreurs et notifications par e-mail Les erreurs sont notifiées avec un message pop-up, un son ou un e-mail en temps réel. L historique d erreurs remonte sur une année. Mise à l heure automatique L heure est mise à jour automatiquement sur chaque télécommande grâce au logiciel de pilotage. GAMME VRF -S Calcul et répartition de la consommation électrique De série pour le logiciel UTY-APGX En option pour le logiciel UTY-ALGX Il est possible de calculer et de répartir les consommations électriques entre les différents locataires, étages ou unités intérieures. La choix de la répartition est entièrement paramétrable ce qui permet de répondre à chaque projet. Exemple de configuration CT Tableau électrique Compteur électrique 3Ø, 4 câbles 400V, 50Hz Ecran de répartition des charges Utilisation possible avec un compteur d énergie Il est possible de différencier les consommations en mode chaud et en mode froid pour chaque locataire. L énergie consommée est calculée pour chaque unité locataire A locataire C locataire B L énergie consommée par l unité extérieure est répartie pour chaque unité intérieure locataire A locataire C locataire B Pour calculer l énergie totale consommée par l unité intérieure, il suffit d additionner l énergie consommée par l unité intérieure et celle répartie de l unité extérieure Énergie utilisée UI Énergie UE répartie Énergie totale utilisée par l UI Logiciel de pilotage centralisé Unité extérieure BUS Pièce 301 Pièce 302 Pièce 303 Pièce 201 Pièce 202 Pièce 203 Pièce 101 Pièce 102 Pièce 103 2 0 2 1 L énergie consommée est répartie par locataire en tenant compte du ratio d utilisation de leur(s) unité(s) intérieure(s) locataire A locataire B locataire C Tab ablea u électriqu ique 1Ø, 2 câbles 230V, 50Hz 83 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Fonctions Fonction Type Logiciel de pilotage Logiciel de pilotage Lite UTY-APGX UTY-PEGX UTY-ALGX UTY-PLGXR1 UTY-PLGXA1 UTY-PLGXE1 Caractéristiques système Supervision Erreur Historique Contrôle Programmation Accès à distance Calcul et répartition de la consommation électrique Optimisation des consommations Autres Nombre de réseaux VRF max. 4 1 Nombre d'ui / groupe de télécommandes max. par réseau VRF 400 400 Nombre d'ue max. par logiciel 100 100 Nombre d'ui max. / groupe de télécommandes max. par logiciel 1600 400 Nombre de sites max. 10 10 Nombre de bâtiments pour 1 site 20 Nombre d'étages par site 200 Nombre d'étages par bâtiment 50 Vue 3D Vue 2D Affichage liste Affichage synoptique Affichage par groupe Notification d'erreurs Son d'alarme Notification d'erreurs par e-mail Historique d'erreurs Historique de fonctionnement Historique de contrôle On/Off Mode Température Vitesse ventilateur Pilotage des volets Contrôle Mode économie individuel Limitation des températures de consigne Test Hors gel Limitation des fonctions des télécommandes locales Mise à zéro de l'indicateur filtre Mémoire de fonctionnement Programmation annuelle Paramétrage des jours exceptionnels On/Off par jour 72 72 On/Off par semaine 504 504 Jours fériés Pas de programmation (minutes) 10 10 Mode silence programmable Visualisation à distance Pilotage à distance Paramétrage à distance Répartition de la consommation électrique Paramétrage des locataires Réglage des options de répartition Réglage et attribution des consommations électriques Calcul en mode chaud / froid * Connexion d'un compteur électrique Rotation de fonctionnement des UI Limitation de consommation Délestage UE Enregistrement des optimisations des consommations Informations sur les optimisations Visualisation de la consommation Connexion d'un compteur électrique Import/export base de données Mise à jour automatique de l'heure Langues 7 7 84 : Disponible / : Non disponible / * L application Power calculation est nécessaire : se rapprocher de votre contact Atlantic.

Configuration des logiciels GAMME VRF Le logiciel nécessite : PC Système d exploitation CPU Mémoire HDD Affichage Interface Microsoft Windows Vista SP2 (32 bit) Home Premium, Business Microsoft Windows 7 SP1 (32/64 bit) Home Premium, Professionnel Microsoft Windows 8 (32/64 bit) Microsoft Windows 8 Pro (32/64 bit) Microsoft Windows 8.1 (32/64 bit) Microsoft Windows 8.1 Pro (32/64 bit) Langages supportés : anglais, chinois, français, allemand, russe, espagnol et polonais Intel CoreTM i3 2GHz ou supérieur 2GB ou plus (Windows Vista, Windows 7-32-bit), 4GB ou plus (Windows 7, Windows 8, Windows 8.1-64-bit) 40 GB ou plus d espace libre 1024 x 768 ou plus Port USB requis : Wibu Key (clé de protection du logiciel) Adaptateur USB (Echelon U10 USB Network Interface max. 4) requis pour chaque réseau VRF Interfaces requises pour la connexion à distance : utilisation d un réseau internet LAN : Port Ethernet Accélérateur Requiert l accélérateur graphique interne compatible avec Microsoft Direct X 9.0C Logiciel requis Adobe Reader 9.0 ou plus Le PC doit être fourni en supplément. Pensez à la clé échelon : code 809380 -S Composition Type * : Inclus le logiciel et les manuels. Et VRF Controller et VRF Explorer sont inclus dans le logiciel. ** : Le clé de protection doit être insérée dans un port USB. Les logiciels ne fonctionnement qu'avec cette clé sauf VRF Explorer à distance. Site local Pour logiciel de pilotage Logiciel de pilotage i u e nécessaire i u e nécessaire Option Energy manager Logiciel de pilotage / logiciel de pilotage Lite VRF Controller VRF Explorer Option Logiciel de pilotage Lite i u e ou i u e i u e i u e Pour logiciel de pilotage Lite Contrôle à distance i u e non nécessaire Option Calcul et répartition de la consommation électrique Optimisation des consommations électriques Nom UTY-APGX UTY-PEGX UTY-ALGX UTY-PLGXR1 UTY-PLGXA1 UTY-PLGXE1 DVD-ROM* 1 1 1 Wibu-Key** (clé de protection) 1 1 1 1 1 1 Site à distance 85 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Convertisseur UTY-VGGXZ1 Ce convertisseur est employé pour connecter un système monosplit ou une télécommande de groupe (UTY-CGGY) au système VRF. Choix de la fonction au moyen de micro-interrupteurs lors de l installation. Utilisé pour le raccordement des splits Les splits peuvent être contrôlés à partir de la télécommande centralisée ou du gestionnaire PC grâce au convertisseur UTY-VGGXZ1. Commandes standard et centrale qui possèdent les fonctions suivantes : Marche / Arrêt, mode de fonctionnement, température, contrôle ventilateur, etc. Un seul convertisseur peut être utilisé pour connecter et contrôler jusqu à 16 unités. Convertisseur (UTY-VGGXZ1) Groupe de Mono-split* Adaptateur USB Système VRF Gestionnaire PC Mono-split* * Nous consulter pour obtenir la liste complète des modèles compatibles avec le convertisseur. 16 convertisseurs raccordables sur un système VRF. Maxi-multi* Utilisé pour le raccordement sur une télécommande de groupe 4 télécommandes de groupes peuvent être connectées à un seul convertisseur (UTY-VGGXZ1). 16 convertisseurs maxi par système VRF Télécommande de groupe UTY-CGGY Convertisseur (UTY-VGGXZ1) Un convertisseur UTY-VGGXZ1 peut piloter 2 circuits frigorifiques. Système VRF Caractéristiques techniques Référence UTY-VGGXZ1 Alimentation 220-240 V - 50/60 Hz Consommation électrique (W) 8,5 Dimensions Dimensions (HxLxP) (mm) 67 x 288 x 211 Poids (g) 1 500 Vis M4x20L Vis M4x20L 86

SU MO TU WE TH FR SA 7 3 6 9 12 15 18 21 Amplificateur - contact extérieur UTY-VSGXZ1 La ligne bus peut être étendue à 3 600 m avec plusieurs amplificateurs. Possibilité d installer jusqu à 8 amplificateurs par système VRF. Un amplificateur est nécessaire lorsque : - la longueur de ligne bus est supérieure à 500 m, - le nombre total de participants présents sur la ligne bus est supérieur à 64. GAMME VRF -S Exemple d installation B Dimensions A E C Amplificateur D Vis M4x20L Caractéristiques techniques Référence Alimentation temp. ambainte T1 T2 Contact clé Chauffage Unité intérieure Climatisation Remote Controller Line Temps 1 2 3 E COM SW1 SW2 External input Contact extérieur 2 états Contact clé (non fourni) Remarque 1 Choisir un contact sonde qui peut régler T1 et T2. Remarque 2. La commande à distance a la priorité sur le mode de fonctionnement auto. Contact sonde Unité intérieure 1 2 3 E COM SW1 SW2 Remote Controller External Line input Contact extérieur 2 états Contact sonde (non fourni) Vis M4x20L Contact extérieur 2 états UTY-TEKX Le climatiseur peut être contrôlé par des contacts externes. Température, vitesse de ventilation et mode de fonctionnement peuvent être modifiés avec ce système associé à une carte clé (équipe souvent les chambres d hôtels) ou autres contacts. La carte clé ou les autres capteurs sont des accessoires non fournis. Exemple d installation La fonction Auto mode, qui passe automatiquement de climatisation à chauffage et inversement, est possible en employant le contact sonde et le contact extérieur 2 états. (Toutes les unités intérieures fonctionnent au même mode). Câblage électrique UTY-VSGXZ1 220-240 V - 50/60 Hz Consommation électrique (W) 4,5 Dimensions (HxLxP) (mm) 67 x 288 x 211 Poids (g) 1 500 T1 = ON, T2 = OFF Contact sonde Vers contact sec Caractéristiques techniques Référence Alimentation* Contact extérieur 2 états (UTY-TEKX) UTY-TEKX DC 12 V Dimensions (HxLxP) (mm) 120 x 75 x 30 Poids (g) 90 *Alimentation DC 12 V provenant de l unité intérieure 87 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Gestion technique centralisée Passerelle BACnet Grand tertiaire UTY-ABGX Pilote 4 systèmes VRF Pilote 400 unités extérieures Pilote 1 600 unités intérieures Le système VRF peut être intégré à une gestion technique centralisée. Idéal pour les applications grands immeubles et hôtels. Conforme aux standards ANSI / ASHRAE Applications BACnet - 135-2001 - IP avec Ethernet. CD-ROM (Logiciel) Clé de protection Logiciel Exemple d installation Un PC peut avoir un contrôle centralisé et un contrôle Internet de 10 sites de systèmes VRF (maxi 20 immeubles par site). Système VRF 1 Unités intérieures Unités extérieures Adaptateur USB* BACnet Poste de contrôle BACnet Système VRF 2 Adaptateur USB* Unités intérieures Unités extérieures Eclairage Passerelle BACnet (UTY-ABGX) Système de sécurité Adaptateur USB* CD-ROM (Logiciel) Clé de protection Logiciel Alarme incendie Système de ventilation Ce logiciel nécessite : PC Autre logiciel requis 88 4 systèmes MAXI Système d exploitation CPU Mémoire HDD Affichage Interface Microsoft Windows Vista SP2 (32 bit) Home Premium, Business Microsoft Windows 7 SP1 (32/64 bit) Home Premium, Professionnel Microsoft Windows 8 et 8 Pro (32/64 bit) Microsoft Windows 8.1 Pro (32/64 bit) Langages supportés : anglais, chinois, français, allemand, russe, espagnol, polonais Intel Core TM i3 2 GHz ou plus 2 GB ou plus (Windows Vista, Windows 7-32 bit), 4GB ou plus (Windows 7, Windows 8, Windows 8.1-64-bit) 40 GB ou plus d espace libre 1024 x 768 ou plus Port USB requis : Wibu Key (clé de protection du logiciel) Adaptateur USB (Echelon U10 USB Network Interface) requis pour chaque réseau VRF Port Ethernet requis. Adobe Reader 9.0 ou plus Lecteur DVD Supports requis Composition Désignation Quantité Application DVD-ROM 1 Comprend le logiciel et les manuels pour la passerelle BACnet. Wibu Key (logiciel pour clé de protection) Adaptateur USB* * Adaptateur USB disponible sous le code : 809 380 1 La passerelle BACnet ne peut fonctionner qu avec la clé de protection logiciel. La Wibu Key doit être insérer dans un port USB. = Passerelle BACnet pour chaque système = câble USB = Ligne de transmission (Réseau VRF) = Ethernet

Convertisseur réseau LONWORKS UTY-VLGX Pilote jusqu à 128 unités intérieures Moyen et grand tertiaire GAMME VRF -S Pour adapter le système VRF au réseau ouvert LONWORKS et à la gestion de systèmes VRF petits et moyens tertiaire. Le UTY-VLGX permet d effectuer la surveillance et la gestion d un point central par interface LONWORKS. Jusqu à 128 unités intérieures peuvent être connectées sur un seul convertisseur LONWORKS. Exemple d installation Maximum 4 convertisseurs (UTY-VLGX) Maximum 100 UE Système VRF Maximum 128 unités Ordinateur pour gestion bâtiments (LONWORKS ) Eclairage Système de protection Interface signal d incendie automatique Système de ventilation Caractéristiques techniques Référence Alimentation Caractéristiques transmission Interface LONWORKS UTY-VLGX 220-240 V - 50/60 Hz Consommation électrique (W) 4,5 Dimensions (HxLxP) (mm) 67 x 288 x 211 Poids (g) 1 500 Vitesse de transmission Emetteur - Récepteur Voie de transmission Résistance terminale 78 kbps FTT-10A Topologie libre Non (connecté au terminal d un réseau Maximum 100 UE Système VRF Dimensions Vis M4x20L Système VRF 1 Maximum 128 unités Système VRF 2 Vis M4x20L 89 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Convertisseurs et passerelles GTB Petit/moyen tertiaire et résidentiel Interface FJ-RC-KNX-1i Pilote jusqu à 16 UI d une même zone Peut être utilisée de manière individuelle ou groupée en contrôlant jusqu à 16 unités intérieures. Pas d alimentation externe requise (alimentation par le bus KNX). Installation simplifiée grâce à sa taille compacte. Uniquement compatible avec les télécommandes 3 fils. Caractéristiques techniques Référence FJ-RC-KNX-1i Alimentation 29 V DC, 7 ma, fourni par le bus KNX Dimensions (HxLxP) (mm) 70 x 70 x 28 Poids (g) 70 Exemple d installation n 1 Bus KNX L interface KNX peut être utilisée avec ou sans télécommande filaire individuelle Interface de gestion Eclairage KNX ou Max. 16 UI Système de sécurité Alarme d incendie Volets roulants Télécommande filaire Unité intérieure Exemple d installation n 2 Bus KNX Interface de gestion Eclairage KNX Unité intérieure Système de sécurité Alarme d incendie Volets roulants KNX ou Télécommande filaire 90

Convertisseurs et passerelles GTB GAMME VRF Petit/moyen tertiaire et résidentiel Interface Modbus FJ-RC-MBS-1 Pilote jusqu à 16 UI d une même zone -S L interface Modbus permet une commande et une visualisation centralisées à partir d une GTB. Pas d alimentation externe requise (fourni par le bus Modbus). Installation simplifiée grâce à sa taille compacte et modulaire. Uniquement compatible avec les télécommandes 3 fils. Caractéristiques techniques Référence FJ-RC-MBS-1 Alimentation 80 ma Dimensions (HxLxP) (mm) 93 x 53 x 58 Poids (g) 85 Exemple d installation n 1 Bus Modbus Interface de gestion Eclairage Système de sécurité Alarme d incendie Système de ventilation Exemple d installation n 2 Bus Modbus Interface de gestion Eclairage Système de sécurité Alarme d incendie Système de ventilation Maximum 63 interfaces Modbus Maximum 63 interfaces Modbus L interface Modbus peut être utilisée avec ou sans télécommande filaire individuelle Télécommande filaire Télécommande filaire Unité intérieure Unité intérieure 91 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Principales fonctions GTB Principales fonctions de la passerelle BacNet UTY-ABGX Contrôle Rapport d erreur Fonctions Pilotage Visualisation Marche/Arrêt Mode Température Vitesse de ventilation Témoin filtre Verrouillage télécommande Arrêt forcé thermostat Economies d énergie Arrêt forcé unité extérieure Mode silencieux unité extérieure Arrêt d urgence Erreur Code erreur Autre Contrôle de la répartition de la consommation électrique Principales fonctions du convertisseur Lonworks UTY-VLGX Fonctions Pilotage Visualisation Marche/Arrêt Mode Température Vitesse de ventilation Limite de la temp. de consigne Contrôle Surveillance Arrêt forcé thermostat Témoin filtre Verrouillage télécommande* Réglage antigel Mode économie d énergie Arrêt d urgence Réglage de l heure Mode maintenance Etat code alarme 92

GAMME VRF Principales fonctions de l'interface KNX FJ-RC-KNX-1i -S Contrôle Rapport d erreur Fonctions Pilotage Visualisation Marche/Arrêt Mode Température Vitesse de ventilation Position des volets Contact de fenêtre Sonde externe Témoin filtre Erreur Code erreur Principales fonctions de l'interface Modbus FJ-RC-MBS-1 Contrôle Rapport d erreur Fonctions Pilotage Visualisation Marche/Arrêt Mode Température Vitesse de ventilation Position des volets Contact de fenêtre Sonde externe Témoin filtre Erreur Code erreur Autre Temps d'utilisation 93 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Pilotage à distance IntesisHome Pilote jusqu à 16 UI Contrôle à distance des différentes unités intérieures selon les besoins Application intuitive et ergonomique Mode automatique de paramétrage Pas d alimentation spécifique à prévoir Principe de fonctionnement Smartphone Internet 3 Interface Wifi 2 Tablettee 1 Unité intérieure PC Box (Wifi) (hors fourniture Atlantic) 1 2 3 - Pilotage à partir d une page Internet ou d une application IOS ou Android. - Un serveur qui abrite l application IntesisHome dans le cloud effectue toutes les commandes. - Une interface Wifi est installée sur chaque unité intérieure et relaie les réglages souhaités. Principales fonctions de l application (hors fourniture Atlantic) Version standard (gratuite) Versions avancées (payantes) ON OFF Choix du mode de fonctionnement Choix de la vitesse de ventilation Position des volets Réglage de la température de consigne 1 scenario Modes de fonctionnement avancés (Eco, confort, pleine puissance) Programmation Limitation des températures de consigne Différents scenarios Alerte e-mails Nous consulter Alerte défauts Nous consulter Historique Nous consulter Les fonctions détection de présence, 10 C chaud, mode silence de l unité extérieure, programmation, On/Off timer, Sleep et mode pleine puissance, ne sont pas accessibles avec la version IntesisHome standard (nous consulter pour versions avancées) et sont ainsi inhibées. Compatibilité IntesisHome avec les VRF Atlantic / Fujitsu -S / -S CS / CS CS / CS NB : Nous consulter pour les modèles antérieurs à ce catalogue. Caractéristiques techniques Composition du kit : boîtier - antenne Wifi - code d activation RÉFÉRENCE FJ-RC-WIFI-1 Dimensions (mm) 70 x 108 x 28 Poids (g) 80 94

Logiciel de maintenance GAMME VRF UTY-ASGX Visualise et contrôle 100 unités extérieures Visualise et contrôle 400 unités intérieures -S Contrôle et analyse des paramètres pour l installation et la maintenance. Le fonctionnement du système peut être visualisé afin de détecter toute anomalie. Stockage des données sur PC hors site pour visualisation à distance. Logiciel raccordable en tout point de la ligne bus du système VRF. Raccordements Liaisons frigorifiques Unité intérieure Ligne bus Facile à transporter grâce à son adaptateur USB *Adaptateur USB disponible sous le code 809 380 Adaptateur USB (nous consulter)* PC (hors founiture) Fonctions Etat du système (schéma) Etat du sytème (Liste) Visualisation des données techniques (valeur des sondes, paramètres de fonctionnement,...) sous forme de graphique. S utilise en complément du listing et permet d identifier rapidement un éventuel défaut. Ce logiciel nécessite : PC Système d exploitation CPU Mémoire HDD Affichage Interface Microsoft Windows Vista SP2 (32 bit) Home Premium, Business Microsoft Windows 7 SP1 (32/64 bit) Professionnel Microsoft Windows 8 Pro (32/64 bit) Microsoft Windows 8.1 Pro (32/64 bit) Langages supportés : anglais uniquement 1 GHz ou plus Visualisation des données techniques (valeur des sondes, paramètres de fonctionnement,...) sous forme de listing. Permet de faire une synthèse d un organe identifié sur le graphique. 1 GB ou plus (Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1-32 bit) 2 GB ou plus (Windows 7, Windows 8, Windows 8.1-64 bit) 10 GB ou plus d espace libre 1024 x 768 ou plus Port USB requis : Wibu Key (clé de protection du logiciel) Adaptateur USB (Echelon U10 USB Network Interface max. 4) Adobe Reader 9.0 ou plus Lecteur DVD Autre logiciel requis Supports requis Composition Désignation Quantité Application DVD-ROM 1 Comprend le logiciel de maintenance et les manuels. Wibu Key (logiciel pour clé de protection) 1 Le logiciel de maitenance ne peut fonctionner qu avec la clé de protection logiciel. La Wibu Key doit être insérée dans un port USB. PC non fourni - Adaptateur USB (Echelon U10 USB Network Interface) disponible sous le code 809 380 95 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Logiciel internet UTY-AMGX Pilote 4 systèmes VRF Pilote 400 unités extérieures Pilote 1 600 unités intérieures Caractéristiques La recherche d erreurs se fait par la surveillance et le contrôle périodique à distance de chaque unité. Les rapports d erreurs peuvent être envoyés automatiquement à plusieurs endroits via l internet*. Une connexion internet* ou ligne téléphonique est indispensable. La détection d erreurs peut être effectuée à distance via alertes et information sur l état du système. Les données de la surveillance peuvent être téléchargées à distance et elles peuvent être visualisées sur site via off line le logiciel de maintenance. L ordinateur du côté de surveillance ne nécessite pas de logiciel spécial, uniquement un navigateur général. *Adresse global IP est exigée. Logiciel internet Côté surveillance Côté système VRF Unité extérieure Bus Internet ou Ligne téléphonique UTY-AMGX Adaptateur USB Unité intérieure Composants du système Côté surveillance Côté système VRF Gestion 4 réseaux VRF Les adaptateurs USB (4 maximum par PC) permettent de gérer jusqu'à 1600 unités intérieures. (UTY-AMGX) Adaptateurs USB Internet ou ligne téléphonique USB Système VRF Système VRF 1 Système VRF 2 Système VRF 3 Système VRF 4 Max. 400 Max. 400 Max. 400 Max. 400 unités intérieures unités intérieures unités intérieures unités intérieures 96

No. Objet Logiciel de maintenance UTY-ASGX Outil de contrôle par internet UTY-AMGX Côté surveillance Côté système VRF 1 Changement de la position des unités 2 Indication de la liste des unités 3 Contrôle des paramètres 4 Indication du circuit frigorifique 5 Outil de mise en service 6 Visualisation des données unités 7 Visualisation du fonctionnement des unités 8 Visualisation des données sondes 9 Indication des évolutions graphiques 10 Stockage et exportation fichiers CSV (données sonde) 11 Impression des évolutions graphiques 12 Visualisation et affichage d écran des codes erreurs 13 Transmission automatique des codes erreurs par email (2) 14 Réglage du niveau utilisateur 15 Analyse du réseau (1) 16 Contrôle à distance (1) 17 Réglage de l heure (1) 18 Verrouillage centralisé des télécommandes (1) 19 Nom du modèle (1) 20 Historique d erreurs (1) (1) Supporté par la Version 1.1 ou plus récentes (2) Disponible uniquement pendant une connexion internet Le logiciel nécessite : PC Autre logiciel requis Système d exploitation CPU Mémoire HDD Affichage Interface Microsoft Windows Vista SP2 (32 bit) Home Premium, Business Microsoft Windows 7 SP1 (32/64 bit) Professionnel Microsoft Windows 8 Pro (32/64 bit) Microsoft Windows 8.1 Pro (32/64 bit) Langages supportés : anglais uniquement 1 GHz ou plus 1 GB ou plus (Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1-32 bit) 2 GB ou plus (Windows 7, Windows 8, Windows 8.1-64 bit) 40 GB ou plus d espace libre 1024 x 768 ou plus Port USB requis : Wibu Key (clé de protection du logiciel) Adaptateur USB (Echelon U10 USB Network Interface max. 4) requis pour chaque réseau VRF Interfaces requises pour la connexion à distance : utilisation d une ligne téléphonique : modem utilisation d un réseau internet LAN : Port Ethernet Internet Explorer 7.0 ou 8.0 ou 9.0 / Adobe Reader 9.0 ou plus Supports requis Lecteur DVD Composition Désignation Quantité Application DVD-ROM 1 Comprend le logiciel internet et les manuels. Wibu Key (logiciel pour clé de protection) 1 Le logiciel internet ne peut fonctionner qu avec la clé de protection logiciel. La Wibu Key doit être insérée dans un port USB. PC non fourni - Adaptateur USB (Echelon U10 USB Network Interface) disponible sous le code 809 380 97 GAMME VRF -S CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Accessoires de réseau VRF 3 tubes Séparateurs Modèle : UTP-BX090A Modèle : UTP-BX180A Modèle : UTP-BX567A Ligne récupération Ligne récupération Ligne récupération Ligne gaz Ligne gaz Ligne gaz Ligne liquide Ligne liquide Ligne liquide Kit de raccordement unité extérieure Modèle : UTP-DX567A Ligne récupération Répartiteurs à branches Modèles : UTP-J0906A UTP-J1806A Ligne récupération Modèles : UTP-J0908A UTP-J1808A Ligne récupération Ligne gaz Ligne gaz Ligne gaz Ligne liquide Ligne liquide Ligne liquide Kit de raccordement unité extérieure Modèle Nombre d unités extérieures UTP-DX567A 2 unités extérieures 1 3 unités extérieures 2 Unités intérieures Séparateurs Indices unités intérieures Séparateurs 28 kw ou moins UTP-BX090A Répartiteurs Indices unités intérieures Répartiteurs 6 branchements 8 branchements 28,1 kw jusqu à 56 kw UTP-BX180A 56,1 kw ou plus UTP-BX567A 28 kw ou moins UTP-J0906A UTP-J0908A 28,1 kw jusqu à 56 kw UTP-J1806A UTP-J1808A 98

Accessoires de réseau VRF 2 tubes GAMME VRF Séparateurs -S Modèle : UTP-AX090A Modèle : UTP-AX180A Modèle : UTP-AX567A Ligne gaz Ligne gaz Ligne gaz Ligne liquide Ligne liquide Ligne liquide Kit de raccordement unité extérieure Modèle : UTP-CX567A Répartiteurs à branches Modèles : UTR-H0906L UTR-H1806L Modèles : UTR-H0908L UTR-H1808L Ligne gaz Ligne gaz Ligne gaz Ligne liquide Unités intérieures Séparateurs Indices unités intérieures Kit de raccordement unité extérieure Modèle Nombre d unités extérieures Système Séparateurs 28 kw ou moins UTP-AX090A 28,1 kw jusqu à 56 kw UTP-AX180A 56,1 kw ou plus UTP-AX567A Ligne liquide UTP-CX567A 2 unités extérieures 1 3 unités extérieures 2 Répartiteurs L ensemble de la gamme VRF Atlantic / Fujitsu (hors ) est compatible avec le système LOKRING. Celui-ci permet de réaliser les liaisons frigorifiques du système sans brasure. Les principaux avantages sont : - pas de «Permis Feu», - pas de calamine, - gains de temps 40 à 60%, - aucune formation technique requise (contrairement à la brasure), - aucune manutention : azote et chalumeau, - certification R410A, - conforme à la norme EN NF 378-2, - très grande solidité du système, - fabrication allemande. Ligne liquide Répartiteurs Indices unités intérieures 6 branchements 8 branchements 28 kw ou moins UTR-H0906L UTR-H0908L 28,1 kw jusqu à 56 kw UTR-H1806L UTR-H1808L VULKAN France SA www.vulkan.fr/lokring 04 42 02 21 06 99 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Contrat Services Atlantic Avec le Contrat Services 3A, garantissez pendant 10 ans vos installations VRF. OBJECTIFS Bénéficier d une garantie étendue à 10 ans sur les pièces détachées Valoriser le contrat de maintenance de l exploitant GARANTIE CONTRAT 3A Cette prestation comprend : Garantie 10 ans Extension de la garantie des pièces détachées sur 10 ans (hors consommables). 1 pré-visite Effectuée en cours de chantier. Conseil de mise en œuvre. Contrôles techniques Réalisés par un expert Atlantic. Au minimum 5 contrôles techniques en 10 ans. Etude Exécution Réception Exploitation Bureau d étude Installateur Exploitant Maître d ouvrage GARANTIE PIÈCES DÉTACHÉES 10 ANS ATLANTIC Pré-visite* 1 er contrôle technique* (6 mois) 2 e contrôle technique* (2 ans) 3 e contrôle technique* (4 ans) 4 e contrôle technique* (6 ans) 5 e contrôle technique* (8 ans) Assistance à la Mise en Service obligatoire (hors contrat ) Etat des lieux et prise en compte des besoins des utilisateurs CONTRAT SERVICES * interventions comprises dans le Contrat Avec les contrôles techniques Atlantic, vous bénéficiez de : Vérification de l état global du système Relevé informatique et analyse des valeurs de fonctionnement Vérification frigorifique Contrôle de la charge (ne se substitue pas au certificat d étanchéité périodique) Contrôle des unités intérieures (débit, détendeur, pilotage) Contrôle des unités extérieures (compresseur, échangeur, sondes, équilibrage) Contrôle des éléments de sécurité et de régulation Contrôle du tableau électrique (partie climatisation) Contrôle des produits de pilotage centralisés Mise à jour des versions des programmes du matériel (si nécessaire) Vérification du registre de maintenance Émission de recommandations Remise du rapport du contrôle technique Retrouvez notre offre globale Contrat 3A VRF/Duotech-Rotatech 100

Récapitulatif des services VRF Atlantic GAMME VRF -S PRODUITS CIBLÉS PRESTATIONS / CS / CS / CS Télécommandes centralisées Gestionnaire PC Convertisseurs Passerelles GTB Pré-visite 880 806 Assistance à la mise en service Prise en main et programmation personnalisée Formation expert pilotage Mise en service et paramétrage GTB Contrôle technique Contrat Services 880 807 : jusqu à 13 unités intérieures 880 808 : par UI supp. à partir de la 14 e 880 809 : par circuit frigorifique supp. à partir du 2 e 880 565 : jusqu à 10 unités intérieures 880 567 : par UI supp. à partir de la 11 e 880 575 : jusqu à 100 unités intérieures 880 577 : par UI supp. à partir de la 101 e 880 568 880 578 880 580 880 812 : jusqu à 13 unités intérieures 880 813 : par UI supp. à partir de la 14 e Pour cette prestation, nous consulter 101 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Logiciel Design Simulator L outil idéal pour dimensionner facilement et rapidement tous vos projets VRF! 1 SÉLECTION DES UNITÉS INTÉRIEURES - Accès rapide aux unités intérieures : désignation, référence, puissance requise 2 - Mode de sélection automatique ou manuelle CHOIX DES UNITÉS EXTÉRIEURES - Choix du système : / / (mix possible) - Sélection automatique ou manuelle du modèle et de la puissance - Réglage du taux de foisonnement et de la température extérieure 3 RÉALISATION DU SCHÉMA FRIGORIFIQUE - Création automatique du schéma frigorifique - Longueurs de liaisons à renseigner (calcul de la charge additionnelle) - Personnalisation avec boîtiers, séparateurs, répartiteurs 4 RÉALISATION DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE ET BUS - Choix des télécommandes individuelles - Calibre des disjoncteurs et sélection des câbles automatiques 5 SÉLECTION DES TÉLÉCOMMANDES CENTRALISÉES ET DES ORGANES DE RÉSEAU - Choix des télécommandes simple et rapide 6 ÉDITION DU RAPPORT - Proposition de différents formats - Possibilité d obtenir les dessins CAO des projets (uniquement pour les UI/UE) - Contenu du rapport personnalisable 7 ÉDITION DU DEVIS En téléchargement sur www.atlantic-pro.fr 102

Des spécialistes VRF Atlantic pour vous accompagner tout au long de vos projets GAMME VRF -S Service Technique Avant-Vente Une plate-forme nationale pour vos questions techniques et études pour construire et dimensionner ensemble vos projets VRF. 6 techniciens avant-vente VRF (études estimatives, dimensionnements et chiffrages en climatisation). 5 conseillers techniques (renseignements techniques, conseils et préconisations, chiffrages). Tél. : 04 72 45 11 19 Fax : 04 72 45 11 17 email : contact.vrf@groupe-atlantic.com Formation Atlantic Service d Assistance Technique aux Clients Une équipe VRF experte et disponible pour vous assister lors d une installation ou d un dépannage. 3 techniciens spécialisés 5 assistantes administratives (saisie des commandes de pièces détachées, gestion des retours de pièces détachées). Tél : 04 72 45 11 19 Une expertise multi-produits, multi-énergies et une connaissance précise de la réglementation et des attentes consommateurs. Des formateurs professionnels ayant une expérience terrain à votre écoute, accessibles grâce à des groupes de formation restreints (8 stagiaires au maximum). Des formations orientées vers la pratique et la manipulation grâce à des salles de travaux pratiques modernes et équipées de produits récents en état de fonctionnement. Service d Interventions Techniques constructeur Des experts VRF Atlantic à vos côtés pour l assistance technique, la mise en service et l installation. 6 techniciens spécialisés 7 assistants d intervention Tél : 04 72 45 11 00 Pour plus d informations concernant le contenu, les dates de nos formations et votre inscription, contactez nos assistantes au : 04 72 45 11 19 Ou rendez-vous sur : www.atlantic-formations.fr 103 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Gamme double flux haut rendement Duotech et Rotatech Efficacité échangeur % 250 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 2 250 85 à 92% Plug and Play Echangeur à plaques DUOTECH 550* DUOTECH 950* DUOTECH 600 DUOTECH 1000 DUOTECH 1500 DUOTECH 2 000 DUOTECH 75 à 82% Plug and Play Echangeur rotatif DF ROTO-V 350* DF ROTO-H 350* DF ROTO-V 600* DF ROTO-H 600* ROTATECH-V 15 ROTATECH-V 21 ROTATECH-H 15 ROTATECH-H 21 *Voir catalogue ventilation 2014 ECHANGEUR À PLAQUES CONTRE-COURANT FABRICATION FRANÇAISE Rendement 85 à 92% Débit jusqu à 7 800 m 3 /h Régulation embarquée By-pass de série Régulation exclusive Atlantic Plug and Play Différentes configurations possibles Débit variable ou constant Gestion des températures et du by-pass Compatible tous protocoles de communication DUOTECH Possibilités gamme Duotech Accès maintenance Taille Verticale V Version Côté servitude version verticale Côté servitude version horizontale Isolation Horizontale H Droite D Gauche G Dessous B Dessus T 25 mm laine minérale 50 mm laine minérale 25 mm PU 600 1000 1500 2000 2700 3700 4700 5800 7500 104

-S GAMME VRF 2 500 2 750 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 7 000 8 000 10 000 16 000 20 000 2 700 DUOTECH 3 700 DUOTECH 4 700 DUOTECH 5 800 DUOTECH 7 500 ROTATECH-V 27 ROTATECH-V 35 ROTATECH-H 27 ROTATECH-H 35 ROTATECH-H 62 ROTATECH-H 80 ROTATECH-H 113 ROTATECH-H 164 ROTATECH-H 226 ECHANGEUR ROTATIF Rendement 75 à 82 % Débit jusqu à 20 000 m 3 /h FABRICATION FRANÇAISE Régulation exclusive Atlantic Plug and Play Isolation (épaisseur 50 mm) Débit variable ou constant Système de purge intégré à l échangeur Compatible tous protocoles de communication L Efficacité Energétique : la solution Atlantic La puissance spécifique des ventilateurs, SFP (Specific Fan Power), est une valeur qui permet de déterminer l efficacité énergétique d un ventilateur ou d un système de ventilation. Il décrit l efficacité globale du système de ventilation en tenant compte des pertes de charge liées au réseau de ventilation. Il est définit selon la norme EN 13 779 comme étant «la somme combinée de la puissance électrique consommée par tous les ventilateurs du système de distribution de l air, divisée par le débit d air total à travers le bâtiment dans les conditions de charge de la conception, en W/m 3.s». Régulation embarquée Compacité ROTATECH Classification de la puissance spécifique des ventilateurs Catégorie SFP en W/m 3 /s SFP 1 < 500 SFP 2 500-750 SFP 3 750-1250 SFP 4 1250-2000 SFP 5 2000-3000 SFP 6 3000-4500 SFP 7 > 4500 Source : Tab 9 de la norme EN 13 779. Soit SFP = P/Qv P = Puissance absorbée en W, Qv = Débit en m 3 /s SFP = Puissance spécifique du ventilateur en W/m3.s-1 ou parfois kws/m 3. Cette valeur est fournie par Atlantic pour toute sélection de double flux avec échangeur réalisée à l aide de notre logiciel de sélection : Select DFT. 105 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Cahier technique Caractéristiques électriques unités extérieures Gamme chaud seul Modèle Calibre disjoncteur (A) Type de câble* AJY 40 LCLAH.CS 32 H05VV AJY 45 LCLAH.CS 32 H05VV AJY 54 LCLAH.CS 32 H05VV AJYA 40 LALH.CS 32 H05VV AJYA 45 LALH.CS 32 H05VV AJYA 54 LALH.CS 32 H05VV AJYA 72 LALH.CS 32 H05VV AJYA 90 LALH.CS 32 H05VV AJY 108 LALH.CS 40** H05VV AJY 126 LALH.CS 40** H05VV AJY 144 LALH.CS 40** H05VV AJY 72 LALBH.CS 20 H05VV AJY 90 LALBH.CS 25 H05VV AJY 108 LALBH.CS 25 H05VV AJY 126 LALBH.CS 40 H05VV AJY 144 LALBH.CS 40 H05VV AJY 162 LALBH.CS 40 H05VV Gamme réversible Modèle Calibre disjoncteur (A) Type de câble* AJY 40 LCLAH 32 H05VV AJY 45 LCLAH 32 H05VV AJY 54 LCLAH 32 H05VV AJYA 40 LALH 32 H05VV AJYA 45 LALH 32 H05VV AJYA 54 LALH 32 H05VV AJYA 72 LALH 32 H05VV AJYA 90 LALH 32 H05VV AJY 108 LALH 40** H05VV AJY 126 LALH 40** H05VV AJY 144 LALH 40** H05VV AJY 72 LALBH 20 H05VV AJY 90 LALBH 25 H05VV AJY 108 LALBH 25 H05VV AJY 126 LALBH 40 H05VV AJY 144 LALBH 40 H05VV AJY 162 LALBH 40 H05VV Gamme à récupération d énergie Modèle Calibre disjoncteur (A) Type de câble* AJYA 72 GALH 32 H05VV AJYA 90 GALH 32 H05VV AJY 108 GALH 32 H05VV AJY 126 GALH 40 H05VV AJY 144 GALH 40 H05VV * Utiliser des câbles de type H07RN-F s'il n'y a pas de protection de câble. ** Utilisation d un disjoncteur courbe D. Puissance absorbée unité intérieure Cassettes 600 x 600 Puissance absorbée Débit d'air 106 Modèle AUXB 4 GALH AUXB 7 GALH AUXB 9 GALH AUXB 12 GALH AUXB 14 GALH AUXB 18 GALH AUXB 24 GALH Haute 23/15* 25/15* 25/15* 29/19* 35/25* 36/26* 84/74* Moyenne W 19/10* 18/8* 18/8* 22/12* 27/17* 27/17* 50/40* Basse 16/6,5* 14/4* 14/4* 15/5* 18/8* 18/8* 20/10* Haute 530 540 550 600 680 710 1030 Moyenne m³/h 450/420* 450 450 530 590 580 830 Basse 350/300* 350 350 390 390 400 450 Cassettes 800 x 800 Modèle AUXD 18 GALH AUXD 24 GALH AUXA 18 GALH AUXA 24 GALH AUXA 30 GALH AUXA 34 GALH AUXA 36 GALH AUXA 45 GALH AUXA 54 GALH Haute 39/29* 46/36* 51 51 59/49* 77 80/70* 99/89* 119/109* Puissance Moyenne W 29/19* 33/23* 41 41 39/29* 38 39/29* 43/33* 43/33* absorbée Basse 27/17* 27/17* 30 30 28/18* 24 28/18* 28/18* 28/18* Haute 1 150 1 280 1 420 1 420 1 600 1 750 1 800 1 900 2 000 Débit d'air Moyenne m³/h 940 1 040 1 230 1 230 1 300 1 300 1 300 1 370 1 370 Basse 870 870 1 100 / 1 000 1 100 / 1 000 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 Gainables carrossables Puissance absorbée Débit d'air Modèle ARXB 7 GALH ARXB 9 GALH ARXB 12 GALH ARXB 14 GALH ARXB 18 GALH Haute 46 55 63 90 96 Moyenne W 37 45 50 81 81 Basse 34 42 46 74 69 Haute 370 440 590 800 890 Moyenne m³/h 310 370 500 750 810 Basse 280 340 450 700 730 Gainables compacts avec pression Puissance absorbée Débit d'air * Valeurs en mode chaud Modèle ARXD 4 GALH ARXD 7 GALH ARXD 9 GALH ARXD 12 GALH ARXD 14 GALH ARXD 18 GALH Haute 38/30* 44/34* 50/40* 54/44* 92/82* 83/73* Moyenne W 33/15* 39/29* 45/35* 43/33* 73/63* 69/59* Basse 30/10* 35/25* 38/25* 37/27* 56/46* 55/45* Haute 510 550 600 600 800 940 Moyenne m³/h 470/400* 490 550 510 710 840 Basse 440/320* 440 480 450 610 750

GAMME VRF Puissance absorbée unité intérieure Gainables moyenne pression Puissance absorbée Débit d'air Modèle ARXA 24 GBLH ARXA 30 GBLH ARXA 36 GBLH ARXA 45 GBLH Haute 94 108 194 240 Moyenne W 53 85 137 199 Basse 28 61 104 142 Haute 1 280 1 410 1 840 1 970 Moyenne m³/h 990 1 280 1 600 1 860 Basse 840 1 150 1 470 1 640 Gainables haute pression Puissance absorbée Débit d'air Modèle ARXC 36 GBTH ARXC 45 GATH ARXC 60 GATH ARXC 72 GBTH ARXC 90 GBTH Haute 207 715 730 681 819 Moyenne W 131 565 575 441 709 Basse 77 440 450 359 510 Haute 1 990 3 500 3 500 3 900 4 300 Moyenne m³/h 1 680 3 000 3 000 3 300 4 000 Basse 1 330 2 460 2 460 3 000 3 500 Gainables tout air neuf Modèle ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH Puissance absorbée Haute W 179 282 370 Débit d'air Haute m³/h 1 080 1 680 2 100 Consoles / Plafonniers Puissance absorbée Débit d'air Muraux compacts avec détendeur intégré Puissance absorbée Débit d'air Modèle ASYA 4 GACH ASYA 7 GACH ASYA 9 GACH ASYA 12 GACH ASYA 14 GACH Haute 13 17 18 22 34 Moyenne W 12,5/10* 13 13 16 18 Basse 12/8* 12 12 12 13 Haute 450 490 500 560 670 Moyenne m³/h 440/370* 450 450 480 490 Basse 420/320* 370 370 420 420 Muraux compacts avec détendeur déporté Puissance absorbée Débit d'air Muraux Puissance absorbée Débit d'air Modèle ABYA 12 GATH ABYA 14 GATH ABYA 18 GATH ABYA 24 GATH ABYA 30 GATH ABYA 36 GATH ABYA 45 GATH ABYA 54 GATH Haute 30 42 74 99 66 85 131 180 Moyenne W 23 28 35 58 47 55 75 96 Basse 18 22 24 38 32 38 42 46 Haute 660 780 1 000 1 000 1 630 1 690 2 010 2 270 Moyenne m³/h 570 640 720 820 1 370 1 400 1 600 1 780 Basse 490 550 580 680 1 140 1 170 1 230 1 280 Modèle ASYE 4 GACH ASYE 7 GACH ASYE 9 GACH ASYE 12 GACH ASYE 14 GACH Haute 12 15 16 21 34 Moyenne W 11,5/9* 13 13 14 15 Basse 11/6,5* 11 11 12 12 Haute 450 490 500 560 680 Moyenne m³/h 440/370* 450 450 480 490 Basse 420/320* 370 370 420 420 Modèle ASYA 18 GACH ASYA 24 GACH ASYA 30 GACH Haute 32 60 91 Moyenne W 33 43 49 Basse 26 26 26 Haute 840 1100 1 240 Moyenne m³/h 770 910 980 Basse 690 730 770 Plafonniers * Valeurs en mode chaud 107 -S CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Cahier technique Caractéristiques électriques unités intérieures Cassettes 600 x 600 Modèle AUXB 4 GALH AUXB 7 GALH AUXB 9 GALH AUXB 12 GALH AUXB 14 GALH AUXB 18 GALH AUXB 24 GALH Intensité max. pour une UI (A) 0,2 0,2 0,2 0,24 0,29 0,3 0,75 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Cassettes 800 x 800 Modèle AUXD 18 GALH AUXD 24 GALH AUXA 18 GALH AUXA 24 GALH AUXA 30 GALH AUXA 34 GALH AUXA 36 GALH AUXA 45 GALH AUXA 54 GALH Intensité max. pour une UI (A) 0,32 0,38 0,46 0,46 0,51 0,61 0,64 0,83 0,94 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Gainables carrossables Modèle ARXB 7 GALH ARXB 9 GALH ARXB 12 GALH ARXB 14 GALH ARXB 18 GALH Intensité max. pour une UI (A) 0,29 0,3 0,36 0,48 0,51 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Gainables compacts avec pression Modèle ARXD 4 GALH ARXD 7 GALH ARXD 9 GALH ARXD 12 GALH ARXD 14 GALH ARXD 18 GALH Intensité max. pour une UI (A) 0,36 0,38 0,42 0,46 0,74 0,66 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Gainables moyenne pression Modèle ARXA 24 GBLH ARXA 30 GBLH ARXA 36 GBLH ARXA 45 GBLH Intensité max. pour une UI (A) 1 1,12 1,68 2,12 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV Gainables haute pression Modèle ARXC 36 GBTH ARXC 45 GATH ARXC 60 GATH ARXC 72 GBTH ARXC 90 GBTH Intensité max. pour une UI (A) 1,50 3,77 3,78 6,59 6,97 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Gainables tout air neuf Modèle ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH Intensité max. pour une UI (A) 1,40 2,16 2,79 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV Consoles / Plafonniers Plafonniers Modèle ABYA 12 GATH ABYA 14 GATH ABYA 18 GATH ABYA 24 GATH ABYA 30 GATH ABYA 36 GATH ABYA 45 GATH ABYA 54 GATH Intensité max. pour une UI (A) 0,3 0,41 0,69 0,84 0,52 0,66 0,98 1,32 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Muraux compacts avec détendeur intégré Modèle ASYA 4 GACH ASYA 7 GACH ASYA 9 GACH ASYA 12 GACH ASYA 14 GACH Intensité max. pour une UI (A) 0,19 0,21 0,22 0,24 0,36 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Muraux compacts avec détendeur déporté Modèle ASYE 4 GACH ASYE 7 GACH ASYE 9 GACH ASYE 12 GACH ASYE 14 GACH Intensité max. pour une UI (A) 0,2 0,22 0,23 0,25 0,42 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV H05VV H05VV Muraux Modèle ASYA 18 GACH ASYA 24 GACH ASYA 30 GACH Intensité max. pour une UI (A) 0,4 0,63 0,82 Câble recommandé* H05VV H05VV H05VV * Utiliser des câbles de type H07RN-F s'il n'y a pas de protection de câble. NB : Les valeurs sont données à titre indicatif. Il est nécessaire pour l'installateur de s'assurer que son installation est conforme aux réglementations en vigueurs, notamment à la NFC 15-100. 108

GAMME VRF Puissance acoustique unités extérieures -S Fréquence (Hz) FROID CHAUD AJY 40 LCLAH AJY 45 LCLAH AJY 54 LCLAH AJY 40 LCLAH (CS) AJY 45 LCLAH (CS) AJY 54 LCLAH (CS) 100 46,5 46,8 48,6 52,3 50,0 52,8 125 50,5 49,2 49,3 49,5 53,0 50,3 160 52,4 55,1 52,8 55,5 54,2 55,9 200 50,1 51,4 52,8 51,3 52,8 54,0 250 48,9 53,0 51,3 53,5 52,8 53,0 315 51,8 52,4 53,9 56,0 55,2 55,9 400 52,5 54,0 54,3 55,3 56,0 57,3 500 53,6 54,7 55,8 57,0 58,1 58,8 630 54,2 54,9 56,2 56,4 58,0 58,8 800 55,8 55,6 56,0 55,8 57,1 58,0 1 000 53,7 55,3 56,4 55,8 57,3 57,7 1 250 53,1 53,8 55,2 55,0 56,8 57,6 1 600 52,3 53,8 55,9 54,2 55,7 56,7 2 000 50,1 52,5 56,3 52,1 54,7 54,9 2 500 48,8 50,6 51,6 51,2 53,9 54,0 3 150 46,0 47,7 50,4 49,5 51,9 52,4 4 000 44,3 47,2 48,3 47,2 49,5 51,1 5 000 41,5 42,6 45,4 44,4 46,2 47,2 6 300 38,1 40,2 42,2 41,7 44,4 44,3 8 000 33,7 36,2 38,0 37,2 38,9 40,2 10 000 30,2 32,7 34,1 34,2 35,9 37,9 LwA (db) 64,1 65,4 66,4 66,5 67,6 68,3 Fréquence (Hz) FROID CHAUD AJYA 40 LALH AJYA 45 LALH AJYA 54 LALH AJYA 40 LALH AJYA 45 LALH AJYA 54 LALH 100 49,1 46,4 45,1 51,3 45,4 49,2 125 44,5 46,2 46,8 45,4 49,5 50,8 160 42,6 46,2 45,5 43,7 46,1 54,5 200 50,1 47,1 48,3 47,5 54,6 56,5 250 59,3 52,9 51,4 56,4 53,5 55,8 315 51,5 52,7 53,9 51,6 51,8 57,8 400 51,4 53,1 52,3 53,9 54,2 56,2 500 52,9 55,0 55,3 53,8 54,9 57,0 630 53,0 54,8 57,5 57,1 54,8 58,2 800 51,9 54,3 53,8 52,7 58,5 56,1 1 000 52,1 53,8 57,7 51,3 57,4 57,7 1 250 50,1 51,3 52,1 49,3 52,1 59,6 1 600 49,1 51,5 52,2 48,1 55,6 53,4 2 000 48,6 50,8 51,4 47,1 54,2 55,6 2 500 48,0 48,8 49,8 47,4 49,1 53,3 3 150 44,5 47,3 49,0 44,6 47,1 49,7 4 000 48,4 45,6 45,7 45,9 43,9 46,7 5 000 38,8 41,2 42,6 40,7 41,5 43,8 6 300 35,9 39,9 41,3 36,7 39,3 42,0 8 000 33,9 37,1 38,2 33,2 38,6 41,6 10 000 29,3 31,4 33,8 27,0 33,1 37,3 LwA (db) 64,0 64,0 65,0 64,0 66,0 68,0 109 -S CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Cahier technique Puissance acoustique unités extérieures Fréquence (Hz) FROID CHAUD AJYA 72 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH AJYA 72 LALH AJYA 90 LALH AJY 108 LALH AJY 126 LALH AJY 144 LALH 100 61,6 59,5 57,5 62,9 56,6 54,6 54,3 59,0 56,4 56,0 125 56,9 54,1 59,0 60,7 58,4 64,7 52,8 62,9 60,7 60,8 160 57,3 61,4 59,5 61,8 64,2 60,3 68,3 61,7 64,5 67,1 200 60,5 65,5 65,4 68,5 68,5 58,3 66,3 63,9 68,4 69,2 250 59,4 61,6 63,2 68,1 67,7 61,9 60,5 65,9 65,8 65,9 315 64,3 62,9 67,0 65,5 66,0 66,2 66,7 68,2 69,7 68,1 400 59,8 61,2 63,6 64,6 65,7 62,7 62,6 67,4 68,8 68,9 500 61,1 60,3 64,6 65,7 67,0 61,4 64,5 67,7 69,3 69,3 630 64,0 60,5 65,8 67,1 67,4 63,3 64,3 69,6 69,8 69,2 800 62,8 61,3 66,1 68,2 67,7 62,4 64,1 69,8 70,4 70,4 1 000 58,8 57,3 64,1 67,0 66,4 59,9 62,6 68,8 69,7 69,6 1 250 56,2 55,4 60,8 62,8 63,2 57,1 59,4 64,5 66,0 65,8 1 600 53,9 52,7 59,1 62,1 60,8 54,5 56,1 64,4 63,4 63,9 2 000 52,4 50,7 56,6 58,2 58,8 52,0 55,7 60,2 61,0 61,2 2 500 51,5 52,0 53,1 55,9 57,2 48,9 55,2 56,6 58,1 57,9 3 150 49,6 52,7 50,7 54,1 54,0 47,4 53,5 54,8 55,4 55,5 4 000 48,2 48,2 48,6 51,0 51,5 46,9 51,6 54,9 53,5 53,0 5 000 42,9 43,6 45,7 47,6 48,5 43,1 45,6 49,4 48,8 48,9 6 300 38,0 37,0 42,3 48,1 49,5 38,8 42,4 46,9 46,3 47,5 8 000 40,9 40,0 42,3 46,1 47,9 40,5 41,8 47,8 44,4 45,3 10 000 38,0 36,7 42,3 44,6 46,9 40,6 41,4 48,8 44,0 44,1 LwA (db) 72,0 72,0 75,0 77,0 77,0 73,0 75,0 78,0 79,0 79,0 Fréquence (Hz) FROID CHAUD AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH AJY 108 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH 100 60,0 58,3 65,6 58,9 59,7 62,3 61,7 60,7 58,7 60,3 125 54,1 52,1 58,5 72,4 73,2 50,8 50,0 64,4 70,5 70,0 160 60,3 54,5 62,1 64,7 64,2 57,5 54,1 60,1 64,4 63,6 200 59,5 69,4 61,2 67,1 66,6 67,0 62,1 63,4 67,6 67,5 250 63,5 66,8 68,6 65,8 71,7 62,2 67,6 70,7 69,7 68,5 315 63,3 66,0 67,9 69,4 69,1 66,2 66,1 68,0 70,5 70,7 400 62,2 62,9 64,9 67,7 68,5 62,0 61,5 67,2 69,4 68,8 500 63,0 62,0 64,9 68,2 68,2 62,8 62,5 67,9 69,6 69,6 630 65,2 64,6 68,9 68,5 69,1 65,3 65,4 70,2 70,8 70,4 800 63,5 63,1 67,2 68,7 69,6 63,5 63,4 70,9 71,1 70,8 1 000 61,9 64,2 65,3 67,5 68,8 60,4 59,8 67,8 67,6 68,9 1 250 58,6 60,1 66,5 66,0 65,6 58,8 59,1 69,6 67,2 69,7 1 600 56,2 55,5 62,2 63,0 63,1 56,3 57,0 64,3 64,3 64,0 2 000 53,2 53,8 58,5 60,5 63,1 54,0 54,9 61,6 61,4 62,0 2 500 50,0 50,4 54,6 57,2 58,6 50,2 51,0 57,8 57,7 57,6 3 150 46,3 46,8 51,3 53,8 54,1 46,6 46,7 54,3 54,6 54,5 4 000 47,0 44,5 48,6 51,7 51,9 44,9 44,7 52,0 52,5 52,4 5 000 41,8 40,5 44,7 47,9 48,5 40,8 43,1 49,7 49,9 49,4 6 300 37,7 37,6 41,5 47,2 47,2 38,2 39,1 46,1 48,3 47,8 8 000 36,8 36,0 39,7 43,1 43,6 35,9 37,8 43,0 45,1 45,1 10 000 41,1 40,1 44,6 45,4 47,0 41,3 40,8 44,1 46,0 45,2 LwA (db) 73,0 75,0 77,0 79,0 80,0 74,0 74,0 79,0 80,0 80,0 110

-S GAMME VRF Fréquence (Hz) FROID CHAUD AJYA 72 LALBH AJYA 90 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH AJYA 72 LALBH AJYA 90 LALBH AJY 108 LALBH AJY 126 LALBH AJY 144 LALBH AJY 162 LALBH 100 67,00 66,60 68,10 59,90 60,70 66,30 71,00 70,10 72,60 68,10 67,50 67,20 125 58,40 63,40 68,30 72,40 74,90 74,20 65,00 59,40 67,70 75,90 77,70 77,70 160 63,30 63,90 68,50 68,40 68,90 67,40 64,80 65,40 73,90 69,20 69,60 69,40 200 63,50 70,40 68,10 73,60 75,50 77,50 68,20 68,20 71,80 73,50 76,00 76,20 250 66,20 68,30 65,30 67,50 69,40 71,40 66,60 75,70 70,30 69,30 71,70 71,60 315 66,50 67,50 65,40 69,30 72,60 71,90 70,30 71,00 73,00 74,30 76,30 76,40 400 66,50 67,50 65,20 68,30 70,60 71,50 68,30 67,80 70,90 72,00 74,00 74,40 500 67,00 67,90 66,90 69,60 71,80 72,50 69,70 68,80 72,20 72,90 74,60 74,80 630 68,60 70,10 67,90 70,60 71,50 72,30 71,00 70,40 73,10 72,90 74,40 74,40 800 68,00 69,60 68,30 72,00 73,40 73,90 71,00 70,00 74,20 75,60 77,40 77,20 1 000 65,20 66,20 65,80 70,80 72,90 74,30 68,50 68,60 71,10 74,10 77,20 77,10 1 250 64,90 68,30 63,50 66,60 68,80 73,10 68,10 70,10 70,00 70,20 72,60 72,70 1 600 60,50 63,30 60,30 63,90 66,00 67,30 63,00 63,70 65,80 67,20 69,60 69,70 2 000 57,60 61,40 57,30 61,20 63,80 65,50 59,90 59,50 62,20 64,20 67,60 67,30 2 500 54,40 56,30 54,10 58,00 60,40 61,60 56,60 56,10 59,50 61,40 64,40 64,20 3 150 50,70 51,90 51,20 55,00 57,50 58,90 53,80 53,20 56,70 58,50 61,00 61,20 4 000 48,90 50,90 48,40 52,00 54,70 56,50 51,30 52,90 54,00 55,60 58,50 58,50 5 000 45,00 46,40 45,40 49,10 52,00 53,70 48,20 49,20 51,50 52,80 56,40 56,40 6 300 42,40 43,40 42,10 45,70 48,90 50,70 44,80 44,90 48,40 49,60 52,60 52,50 8 000 41,00 41,50 41,40 44,20 47,20 49,10 42,20 42,90 47,30 48,60 51,20 51,40 10 000 43,50 46,30 41,30 44,50 48,80 49,60 45,50 45,50 46,00 45,90 48,20 48,20 LwA (db) 77,00 79,00 78,00 81,00 83,00 84,00 80,00 81,00 83,00 84,00 86,00 86,00 111 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

Cahier technique Spécificités BUS Utilisation Taille Type de câble Réf. de câble Remarques Bus de communication 0.33 mm 2 LEVEL 4 (NEMA) non-polarisé 2 fils, blindé - AWG 22 BELDEN 7703 NH ou équivalent Câble compatible LonWorks Le Bus peut être raccordé : - en parallèle - fig.1 (à privilégier en adressage automatique) - en série - fig. 2 (à privilégier en adressage manuel) - en étoile - fig. 3 Il est interdit de boucler le bus Circuit fig.1 Circuit Circuit fig.3 fig.2 Installation d un amplificateur de signal 2 conditions imposent l installation d un amplificateur de signal : - la longueur du bus de communication dépasse 500 m - le nombre d unités raccordées sur le bus dépasse 64 (y compris télécommandes centralisées) Autres règles : - longueur totale du bus : 3 600 m - longueur maximale de bus entre chaque unité : 400 m - 100 UE / 400 UI sur un réseau bus 112

GAMME VRF Spécificités Entrées / Sorties Pour toutes les entrées et sorties suivantes, se référer au Dossier Technique afin d'obtenir la référence du connecteur approprié. Entrées Unités intérieures Fonctions Modèles Type de contact Marché / arrêt Arrêt d'urgence Arrêt forcé Arrêt forcé thermostat Cassettes 600 x 600 Cassettes 800 x 800 Gainables carrossables Gainables compacts avec pression Gainables moyenne pression Gainables haute pression Gainables tout air neuf Consoles / plafonniers, plafonniers Muraux contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 contact sec CNA02 CNA02 CNA02 CNA04 contact avec tension CNA01 CNA01 CNA01 CNA03 -S Unités extérieures Fonctions Modèles Type de contact Arrêt d'urgence Mode silence Priorité chaud / froid Délestage Arrêt global Contact compteur électrique -S.CS /.CS contact sec CN 134 CN 131 / CN 133 CN 134 CN 135 -S / contact sec CN 134 CN 131 CN 132 CN 133 CN 134 CN 135.CS /.CS contact sec CN 134 CN 131 / CN 133 CN 134 CN 135 / contact sec CN 134 CN 131 CN 132 CN 133 CN 134 CN 135 contact sec CN 134 CN 131 / CN 133 CN 134 CN 135 Télécommandes centralisées Fonctions Modèles Type de contact Arrêt d'urgence Tout On / Tout Off UTY-DCGY UTY-DTGY Sorties Unités intérieures Fonctions Modèles Type de contact Etat de fonctionnement Erreur Etat de fonctionnement de la ventilation Chauffage auxiliaire Humidificateur Cassettes 600 x 600 contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 / / Cassettes 800 x 800 contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 / / Gainables carrossables contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 CNB 01 / Gainables compacts avec pression contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 CNB 01 / Gainables moyenne pression contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 CNB 01 / Gainables haute pression contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 CNB 01 / Gainables tout air neuf contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 CNB 01 CNB 01 Consoles / plafonniers, plafonniers contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 / / Muraux contact sec CNB 01 CNB 01 CNB 01 / / Unités extérieures Modèles -S.CS.CS Type de contact Etat de fonctionnement Fonctions Contact avec tension CN 137 CN 136 Contact sec -S Contact avec tension CN 137 CN 136 Contact sec.cs Contact avec tension CN 137 CN 136.CS Contact sec Contact avec tension CN 137 CN 136 Contact sec contact sec x x contact avec tension x x contact sec x x contact avec tension x x Pour connaître les connecteurs à utiliser, se référer au Dossier Technique Contact avec tension CN 137 CN 136 Contact sec Erreur Fonctionnement de la résistance de traçage CN115 CN115 CN115 CN115 CN115 Boîtiers de contrôle frigorifique Fonctions Modèles Type de contact Priorité chaud/froid UTP-RX01AH UTP-RX01BH UTP-RX01CH UTP-RX04BH contact sec CNA 01 contact avec tension CNA 02 Télécommandes centralisées Fonctions Modèles Type de contact Etat de fonctionnement Erreur UTY-DCGY contact avec tension CN 9 CN 9 UTY-DTGY contact avec tension CN 410 CN 410 113 CAHIER TECHNIQUE SERVICES ACCESSOIRES PILOTAGE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L AIR UNITES INTERIEURES

www.atlantic-pro.fr Siège social : Atlantic Climatisation et Ventilation 13, Bd Monge - ZI - BP 71-69882 Meyzieu Cedex Tél. 04 72 45 11 00 - Fax 04 72 45 11 11 www.atlantic-pro.fr Les produits mentionnés dans cette documentation contiennent des gaz à effet de serre relevant du protocole de Kyoto. Conformément à l article R 543-75 à 123 du code de l environnement, ces équipements doivent être installés par un opérateur attesté dès lors que la charge en fluide est supérieure à 2 kg ou qu un raccordement du circuit de fluide frigorigène est nécessaire. 0715-210734 - Photos non contractuelles- crédit photos : Fotolia - Atlantic Climatisation et Ventilation - 13, bd Monge - 69330 Meyzieu - S.A.S. au capital de 2 916 400 euros - RCS Lyon B 421 370 289 En imprimant cette documentation sur du papier PEFC issu de forêts éco gérées, Atlantic Climatisation et Ventilation s engage dans une démarche durable, respectueuse de l environnement.