Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine L ambassade du Canada en Chine - Beijing Le consulat général du Canada - Shanghai Le consulat général du Canada - Chongqing Le consulat général du Canada - Guangzhou Le consulat général du Canada - Hong Kong Dans ce document, l emploi du masculin pour désigner des personnes n a d autres fins que celle d alléger le texte. Description du programme L ambassade du Canada en Chine à Beijing, le consulat général du Canada à Shanghai, le consulat général du Canada à Guangzhou, le consulat général du Canada à Chongqing, et le consulat général du Canada à Hong Kong et Macao sont à la recherche de stagiaires disponibles du mois de juin jusqu au mois de décembre 2015. Le programme de stages des missions canadiennes en Chine permet aux candidats sélectionnés de participer aux affaires gouvernementales et de mieux comprendre les relations bilatérales entre le Canada et la Chine ou les relations entre le Canada et Hong Kong. Les stages sont d une durée de six mois. Veuillez noter que pour des raisons exceptionnelles, la durée des stages peut être inférieure ou supérieure à six mois. Veuillez consulter les pages qui suivent pour les descriptions complètes des stages offerts par les missions du Canada en Chine. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 1
Admissibilité Seuls les citoyens canadiens peuvent poser leur candidature. Les candidats choisis devront se soumettre à une enquête de sécurité avant le stage. Rémunération et assurance-maladie Le programme de stages est non rémunéré et les stagiaires n ont pas droit à des avantages sociaux. Les stagiaires ont droit au remboursement des frais de visa sur présentation des reçus. Les stagiaires ont l obligation de se procurer des polices d assurance voyage et d assurance maladie couvrant la durée totale de leur stage. Les candidats choisis pourraient devoir produire une preuve d assurance avant d entreprendre leur travail. Processus de demande Les candidats doivent indiquer le(s) stage(s) qu ils préfèrent et poser leurs candidatures par l intermédiaire de leur université. Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitæ, une lettre d intention d'une page au maximum et un relevé de notes récent. Date limite pour les demandes Les universités doivent envoyer la liste de leurs candidats avant le vendredi 3 avril 2015. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 2
Beijing Ambassade du Canada >> Stagiaire en diplomatie publique Durant son stage en diplomatie publique, le candidat retenu travaillera en étroite collaboration avec les agents de la section de la diplomatie publique et participera à de nombreux projets, effectuant des tâches telles que la planification et la coordination d événements culturels et publics, la création de contenu pour le site Internet et les médias sociaux, la rédaction et la participation à des rapports et des exposés, et la recherche sur différents sujets. Le stagiaire fournira aussi un soutien à la planification et à la coordination lors de visites de missions, de délégations et de personnes de haut rang. Au cours de ce stage, le stagiaire pourra acquérir une compréhension approfondie du fonctionnement d une ambassade et de la façon dont la diplomatie publique canadienne est mise en œuvre. Le candidat devra être à l aise dans un milieu de travail chinois. D excellentes aptitudes en français et/ou en anglais parlé et écrit sont essentielles; la connaissance du mandarin oral et/ou écrit est un atout. Des connaissances en informatique et en graphisme sont aussi un atout. >> Stagiaire à la section de l économie et des finances Durant son stage à la section de l économie et des finances, le candidat retenu travaillera en étroite collaboration avec les membres de sa section à une variété de projets de recherche sur l économie chinoise. Les mandats sont variés et peuvent couvrir des sujets comme la compétitivité, les tendances en investissement et le climat économique général. Le stagiaire appuiera l équipe en rassemblant et en traitant des données, en recueillant des articles de journaux, en synthétisant des recherches réalisées par des tiers et en produisant des rapports. Il sera en mesure d acquérir une meilleure compréhension de divers secteurs de l économie chinoise et de leurs incidences sur le Canada et sur les entreprises canadiennes. Au cours du stage, le candidat retenu se familiarisera de façon approfondie avec le fonctionnement d'une Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 3
ambassade, la méthodologie de recherche économique appliquée et la façon dont la diplomatie canadienne est mise en œuvre. Le candidat devra être à l aise dans un environnement de travail chinois. D excellentes aptitudes en français et/ou en anglais parlé et écrit sont essentielles; la connaissance du mandarin oral et/ou écrit est un atout. Une expérience en sciences économiques et une connaissance des feuilles de calcul et de PowerPoint sont souhaitables. >> Stagiaire à la section politique (2 postes) Durant leur stage à la section politique, les candidats retenus travailleront en étroite collaboration avec les agents politiques en observant le climat politique chinois et en rédigeant des rapports d actualité sur les tendances et les changements significatifs affectant les intérêts et les activités bilatérales du Canada en Chine. Les stagiaires mèneront aussi des recherches avancées sur une gamme de sujets d intérêt pour le Canada en Chine, incluant : la gouvernance et les droits de la personne; les politiques intérieures; les questions environnementales, de main-d œuvre et de santé; les enjeux juridiques; la politique étrangère de la Chine; la sécurité régionale; et les politiques arctiques. Les stagiaires soutiendront la section politique dans la planification et la coordination lors de visites de missions, de délégations et de personnes de haut rang. Ils travailleront au développement et à la mise en œuvre de projets spéciaux. Enfin, ils seront responsables de la revue de presse quotidienne et effectueront d autres tâches connexes au besoin. Au cours du stage, les candidats retenus auront l occasion d acquérir une compréhension approfondie du fonctionnement d'une ambassade et de la façon dont la diplomatie canadienne est mise en œuvre. Les candidats devront être à l aise dans un environnement de travail chinois. D excellentes aptitudes en français et/ou en anglais parlé et écrit sont essentielles; la connaissance du mandarin oral et/ou écrit est un atout. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 4
>> Stagiaire à la section commerciale (2 postes) En tant que stagiaires à la section commerciale, les candidats retenus travailleront en étroite collaboration avec des délégués commerciaux afin d organiser et de mettre en branle des évènements, en plus de mener des travaux de recherche. Les stagiaires supporteront les délégués commerciaux travaillant dans des équipes sectorielles et fonctionnelles qui couvriront plusieurs dossiers tels que l'éducation, les technologies propres, les ressources naturelles, les technologies de l'information et des communications, l industrie aérospatiale, les sciences de la vie et de l'investissement. Les stagiaires mèneront des travaux de recherche sur des compagnies canadiennes qui opèrent en Chine et identifieront des opportunités de marché pour les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes. Les stagiaires seront également appelés à contribuer aux campagnes de medias sociaux qui ont comme objectif d attirer des PME canadiennes au marché chinois et d équiper ces compagnies avec les ressources et les connaissances nécessaires afin qu elles soient compétentes dans le milieu des affaires en Chine. Dans le cadre de ce stage, les stagiaires acquerront une compréhension approfondie du mandat et du travail de l Ambassade et de la section commerciale, ses fonctions à travers le réseau des missions en Chine et, surtout, des intérêts canadiens et de quelle manière l Ambassade fait avancer les priorités canadiennes. Les candidats devront être à l aise dans un environnement de travail chinois. D excellentes aptitudes à l écrit et à l oral en français et/ou en anglais sont essentielles; la connaissance du mandarin oral et/ou écrit est un atout. Les candidats doivent être inscrits dans un programme de baccalauréat en affaires commerciales, relations internationales ou tout autre domaine pertinent au travail de la Section commerciale. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 5
Shanghai Consulat général du Canada >> Stagiaire à la section commerciale Durant son stage à la section commerciale, le candidat retenu travaillera en étroite collaboration avec les agents de sa section afin d organiser et de coordonner des événements destinés à attirer des compagnies susceptibles d investir au Canada. Le stagiaire fera des recherches et établira des profils corporatifs concernant les compagnies basées dans l est de la Chine et intéressées à investir au Canada, les centres régionaux présentant un potentiel d investissement et les quelque 200 entreprises canadiennes qui ont investi dans la région. Il communiquera avec des compagnies ciblées afin d évaluer leur intérêt à investir au Canada. Il mènera des recherches sur les incitatifs locaux offerts aux entreprises étrangères et sur le programme des investisseurs institutionnels nationaux qualifiés (QDII) en Chine orientale. En plus de mettre à jour une liste des parcs industriels de la région, il préparera des profils des commanditaires et des gestionnaires d actifs du programme QDII, et des organisations et sociétés de capital-risque de Chine orientale. Le stagiaire mettra à jour une liste des diplômés canadiens œuvrant actuellement dans le secteur des services financiers à Shanghai, en collaboration avec la Chambre de commerce canadienne à Shanghai et le Conseil d affaires Canada-Chine. Au cours du stage, le candidat retenu se familiarisera avec le mandat et le travail du consulat et de la section commerciale. Il sera en mesure de comprendre leur rôle dans le réseau des missions en Chine, et surtout la nature des intérêts canadiens et la façon dont le consulat s occupe des priorités canadiennes. Le candidat devra être à l aise dans un environnement de travail chinois. D excellentes aptitudes en français et/ou en anglais parlé et écrit sont essentielles; la connaissance du mandarin oral et/ou écrit est un atout. Le candidat doit être inscrit dans un programme de baccalauréat en en administration des affaires, en relations internationales ou dans un domaine se rapportant aux responsabilités de la section commerciale. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 6
>> Stagiaire à la section des services communs En tant que stagiaire à la section des services communs, le candidat retenu travaillera en étroite collaboration avec les agents et experts dans un certain nombre de domaines liés aux opérations internes du Consulat général. Sous la responsabilité de la section des finances, le stagiaire collaborera au processus des transactions et participera à la préparation de rapports financiers. Sous la responsabilité de la section immobilière, le stagiaire participera à la rédaction et à l exécution de contrats, en plus de travailler avec des entrepreneurs locaux afin de compléter des projets immobiliers. Le stagiaire fournira également un support logistique, au besoin, dans le cas de visites de haut rang. Le stagiaire aura en plus l opportunité de jouer un rôle dans l équipe des services consulaires, en fournissant une assistance consulaire aux canadiens dans la région. À travers ce stage, le candidat retenu acquerra une compréhension approfondie du fonctionnement interne d'un bureau du gouvernement canadien à l'étranger. Le candidat devra être à l aise dans un environnement de travail chinois. D excellentes aptitudes à l écrit et à l oral en français et/ou en anglais sont essentielles; la connaissance du mandarin oral et/ou écrit est un atout. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 7
Chongqing Consulat général du Canada >> Stagiaire au consulat général du Canada à Chongqing (2 postes) Le Consulat général du Canada à Chongqing est le plus petit consulat canadien en Chine, comprenant 12 employés à temps plein et couvrant les régions dynamiques et croissantes de la ville de Chongqing, la province du Sichuan, la province du Yunnan et la province de Guizhou. Surtout en raison de la petite taille du bureau, les stagiaires peuvent s attendre à acquérir de l expérience grâce à leur participation directe dans les projets, et peuvent s attendre à ce que leur travail ait un impact considérable sur la réussite des initiatives de l équipe. Les candidats retenus travailleront en étroite collaboration avec les agents des sections commerciale, de la politique étrangère et de la diplomatie. Les stagiaires fourniront du soutien, notamment pour la logistique et la gestion d'événements, ainsi que pour la planification et la coordination lors de visites de missions, de délégations et de personnes de haut rang. Ils contribueront à la préparation des rapports du Consulat, le développement et l organisation des projets spéciaux. Ils peuvent également s acquitter de tâches de coordination du site Web, du bulletin et d outils de communication, et d autres tâches selon les besoins. Au cours du stage, les stagiaires acquerront une compréhension du mandat et du travail du consulat, de sa fonction au sein du réseau des missions en Chine, et surtout des intérêts canadiens et de la façon dont le Consulat fait la promotion des priorités canadiennes au sud-ouest de la Chine. Les candidats doivent être à l aise dans un milieu de travail chinois. D excellentes aptitudes en français et/ou en anglais parlé et écrit sont essentielles. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 8
Guangzhou Consulat général du Canada >> Stagiaire au Service de la politique étrangère et de la diplomatie (SPED) En tant que stagiaire au Service de la politique étrangère et de la diplomatie publique (SPED), le candidat retenu travaillera en étroite collaboration avec les agents en observant le climat politique de la Chine du Sud et en rédigeant des rapports d actualité sur les tendances et les changements significatifs affectant les intérêts et les activités bilatérales du Canada en Chine du Sud. Le stagiaire mènera aussi des recherches sur une gamme de sujets d intérêt pour le Canada en Chine, incluant : la politique et les développements économiques; la gouvernance et les droits de la personne; la politique des provinces et des municipalités; les questions environnementales, de main-d œuvre et de santé; et les enjeux juridiques. Le candidat retenu travaillera aussi en étroite collaboration avec les principaux agents sur les projets de la diplomatie publique, les activités de sensibilisation menées par le Consulat général, en plus des affaires académiques et culturelles. Le stagiaire fournira aussi du soutien, incluant la logistique et la gestion des événements, la planification et la coordination lors de visites de missions, de délégations et de personnes de haut rang. Au cours de ce stage, le stagiaire pourra acquérir une compréhension du mandat et du fonctionnement d un Consulat général et de la section SPED, cette fonction au sein du réseau des missions en Chine, et surtout la nature des intérêts canadiens et la façon dont le consulat s occupe des priorités canadiennes. Les candidats doivent être à l aise dans un milieu de travail chinois. D excellentes aptitudes en français et/ou en anglais parlé et écrit sont essentielles. Le candidat doit être inscrit dans un programme de baccalauréat en études asiatiques, relations internationales ou dans un domaine se rapportant aux responsabilités de la section SPED. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 9
Hong Kong Consulat général du Canada >> Stagiaire au Service de la politique étrangère et de la diplomatie (SPED) Le candidat retenu aura à travailler en étroite collaboration avec les principaux agents du Service de la politique étrangère et de la diplomatie (SPED), afin de surveiller les tendances au niveau politique, économique et des droits de l homme de Hong Kong et Macao, et rédiger des rapports sur les tendances et changements considérables dans ces sujets qui auront un impact sur les intérêts bilatéraux du Canada à Hong Kong, Macao et la région de la Chine élargie. Le stagiaire travaillera également en étroite collaboration avec les agents en charge des affaires publiques afin de mettre à jour des outils de communication, y compris l ajout de contenu sur une base régulière et la mise à jour des plates-formes de médias sociaux du Consulat général. Le stagiaire fournira du soutien, notamment dans la logistique et la gestion d'événements, et dans la planification et la coordination lors de visites de missions, de délégations et de personnes de haut rang. Il contribuera au développement et à l implémentation de projets spéciaux, et sera également responsable d autres tâches selon le besoin. Dans le cadre de ce stage, le stagiaire acquerra une connaissance approfondie du mandat et du travail du Consulat général du Canada à Hong Kong. Il développera également une compréhension élargie du cadre spécifique (la politique d «un État, deux systèmes») qui gouverne les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao en Chine. Le stagiaire fera partie de la vibrante communauté de canadiens à Hong Kong, estimés à 300, 000. Cette communauté inclut de jeunes canadiens dynamiques et des étudiants canadiens, en plus du Comité de Jeunes Professionnels de la Chambre de commerce du Canada (la plus grande de son genre à l extérieur du Canada). Le candidat devra être à l aise dans un environnement de travail rapide. D excellentes aptitudes à l écrit et à l oral en français et/ou en anglais sont essentielles; la connaissance du cantonais oral ou écrit est un atout. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 10
>> Stagiaire à la section de l immigration Le candidat retenu travaillera en étroite collaboration avec des agents d immigration et des analystes. Il apprendra comment la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés est appliquée aux demandes individuelles de visas de résident temporaire ainsi que la résidence permanente au Canada. Le stagiaire pourra mener des travaux de recherche, assurer la liaison avec les autres sections du Consulat général du Canada à Hong Kong ainsi qu avec le siège social à Ottawa, et rédiger des rapports sur les questions d'immigration et de lutte contre la fraude en Chine. Il participera à des travaux de lutte contre la fraude, tels que des exercices d'assurance de la qualité et des recherches sur Internet, le maintien de contacts avec des missions aux vues similaires, aider le bureau des enquêtes intérieures de l'agence des services frontaliers du Canada, fournir des informations aux points d'entrée concernant les passagers non admissibles, la programmation et l'organisation de réunions, et des sessions de renforcement des capacités de planification avec diverses organisations. Le stagiaire sera impliqué dans le développement de la stratégie de médias sociaux de la section de l immigration, en synchronisant avec des partenaires de médias sociaux à l Ambassade. Dans le cadre de ce stage, le stagiaire acquerra une connaissance approfondie du mandat de Citoyenneté et immigration Canada et de l Agence des services frontaliers du Canada. Le candidat devra être à l aise dans un environnement de travail rapide. D excellentes aptitudes à l écrit et à l oral en français et/ou en anglais sont essentielles; la connaissance du cantonais oral et/ou écrit est un atout. >> Stagiaire à la section consulaire En œuvrant dans les plus grandes opérations de délivrance de passeport et de citoyenneté à l'étranger, le candidat retenu travaillera en étroite collaboration avec le consul et les agents consulaires afin de fournir des services de passeport, de citoyenneté, de notariat et d'urgence pour les Canadiens résidant à Hong Kong et à Macao. Le stagiaire acquerra une bonne compréhension des cadres internationaux et domestiques, tels la Convention de Vienne sur les Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 11
relations consulaires, la Convention de La Haye sur les aspects civils de l enlèvement international d enfants, la Loi sur le transfèrement des délinquants, la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur la preuve, le Décret sur les passeports canadiens, et la Loi sur la citoyenneté, et apprendra comment appliquer ces cadres dans le domaine consulaire. En œuvrant dans un environnement d évolution rapide, le stagiaire en apprendra davantage sur les stratégies de gestion, des technologies et des processus d affaires derrière l exécution d une opération très efficace et efficiente délivrant plus de 27 000 passeports et 3 000 certificats de citoyenneté par année. Le stagiaire pourra également interagir avec des clients en s impliquant dans la délivrance de passeports, de certificats de citoyenneté et de documents de notariat. Puis, le stagiaire pourra participer à notre voyage de sensibilisation trimestrielle à Macao afin de fournir des services consulaires. Avec l annonce de notre initiative du Plan consulaire du XXIe siècle 2014-2017, le stagiaire contribuera au développement de nouvelles stratégies innovatrices de sensibilisation afin d engager activement les Canadiens à travers la recherche et l analyse de circuits de commercialisation existants, y compris les médias sociaux, wiki, les sites Web, les infolettres, les messages textes (SMS) et les applications pour les appareils mobiles. Savoir gérer des situations d urgence dans le cas de désastres naturels et accidents de grand impact fait partie des fonctions importantes dans le cadre du programme consulaire. Le stagiaire contribuera à affiner nos plans d urgence en plus de développer un exercice de simulation de gestion de crise. Le stagiaire aura également l opportunité de gérer des cas de consulat spécifiques, tels que l arrestation et la détention, et les voyageurs qui se sont fait refusé l'accès à l'aéroport. Dans le but d acquérir de l'expérience de première main en gestion des partenariats avec les parties prenantes, le stagiaire participera aux réunions internes de cadres supérieurs, ainsi qu aux réunions externes et des activités de réseautage avec des partenaires comme les autres consulats étrangers et départements du gouvernement local. Le stagiaire travaillera également sur des projets spécifiques liés à la gestion des opérations de la mission dans des domaines tels que la gestion des finances et la gestion du budget, la planification et les rapports d entreprise, les ressources humaines, la propriété et la sécurité. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 12
Les candidats devraient être à l aise de travailler dans un environnement d évolution rapide. D excellentes aptitudes à l écrit et à l oral en anglais et/ou en français sont essentielles. La connaissance à l écrit et/ou à l oral du cantonais ou mandarin est un atout. Possibilités de stage dans les missions canadiennes en Chine juin à décembre 2015 13