VÉRINS ÉLECTROMÉCANIQUES

Transcription

1 VÉRINS ÉLECTROMÉCANIQUES

2 VÉRINS ÉLECTROMÉCANIQUES Entraîner, positionner, guider... les applications en matière de déplacement linéaire sont aussi variées que notre offre. Quelles que soient vos exigences, il y a forcément un vérin électromécanique qui répond à vos besoins. Avec des efforts allant de 10 à Newton, BINDER Magnetic vous propose une gamme complète. Les vérins électromécaniques, rien que des atouts > Un principe de fonctionnement simple, robuste et fiable. > Un positionnement précis et reproductible. > Un niveau sonore réduit. > Un fonctionnement propre et non polluant. > Une installation facile. > Une maintenance minimale. Une offre large, pour toutes vos applications...des plus petites aux plus volumineuses L offre et l expertise Du vérin standard livrable sous 15 jours à la réalisation sur mesure suivant votre cahier des charges, notre Bureau d Etudes met son expertise à votre service pour répondre aux besoins les plus spécifiques. Qualité de fabrication La qualité de fabrication des constituants ainsi que notre certification ISO 9001, garantissent la fiabilité de vos applications. Domaines d application Automation industrielle, mécanique générale, manutention et levage, industrie alimentaire, applications liées au transport... autant de domaines dans lesquels les vérins électromécaniques excellent.

3 Les vérins de la gamme ELERO, de taille moyenne et de conception robuste, sont élaborés sur une base standard. Ils disposent de nombreux accessoires et options leur permettant de s adapter à vos applications les plus diverses. Leur mise en œuvre est rapide. Force transmise 100 kn max. Course mm max. Vitesse 110 mm/s max. Les options les plus courantes sont : les freins, les limiteurs électromécaniques de surcharge, les potentiomètres et codeurs de position (voir page 15). Les vérins Econom et Picolo peuvent être protégés IP65S (en vertical, tige en bas). L aspect extérieur est, selon les modèles, cylindrique (Econom, Picolo, Herkules) ou parallélépipédique (Junior, Compakt, Vario). Dans les deux cas, la motorisation est intégrée au carter. Deux gammes complémentaires La gamme ADE est composée de vérins modulaires de grande capacité, de grande robustesse, avec des durées de vie importantes. Ils s adaptent à tous les métiers et à toutes les applications industrielles, même extrêmes. Les vérins ADE sont fabriqués suivant cahier des charges. Force transmise : 600 kn max. Course : mm max. Vitesse : 930 mm/s max. en version vis à bille (MSK). Les options les plus courantes sont : les freins, les fins de course magnétiques à bague, les limiteurs électromécaniques de surcharge, les potentiomètres linéaires et codeurs de position, les soufflets de protection de tige, le déblocage manuel et les volants de manœuvre (voir page 22). Chaque vérin existe en deux exécutions qui diffèrent par le mode d entraînement de la tige et qui influent sur ses performances et son coût : JUNIOR p. 6 et 7 10 à N PICOLO XL p N COMPAKT p à N ECONOM p. 10 à à N HERKULES p à N VARIO p à N p. 15 ACCESSOIRES & OPTIONS MST/MSK 12 p. 16 jusqu à N MST/MSK 20 p. 17 jusqu à N MST/MSK 30 p. 18 jusqu à N MST/MSK 40 p. 19 jusqu à N MST/MSK 50 p. 20 jusqu à N JUNIOR PICOLO XL COMPAKT ECONOM ECONOM (suite) HERKULES VARIO OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK 20 MST/MSK 30 MST/MSK 40 MST/MSK 50 MST MSK MST/MSK ++ p. 21 au-delà de N MST/MSK ++ Vis à filet trapézoïdal. Vis à billes p. 22 ACCESSOIRES & OPTIONS OPTIONS ADE

4 Questionnaire technique Nom et adresse de votre société Date : Interlocuteur : Tél. : _ Fax : _ Projet : CONDITIONS D UTILISATION DU VERIN Description : Schéma de pincipe : > Force de déplacement (F) : En traction : N En poussée : _N Charge statique : N > Course utile : _mm (distance parcourue) > Vitesse de course : _mm/s > Nombre de double courses par heure : > Nombre d heures par jour : h > Nombre de jours ouvrés par an : > Température ambiante : Maxi. = C Mini. = C > Pécision de positionnement : _mm > Jeu axial maximum : _mm > Fonctionnement en butée : oui non > Maintien de position : oui non > Vibrations : oui non CARACTÉRISTIQUES DU VÉRIN > Positionnement du vérin : horizontal vertical oblique > Position du moteur : dessous dessus > Autres exigences : > Exécution du vérin* standard moteur latéral avec réducteur à vis et tourillons avec réducteur à vis et chape arrière > Courant : Triphasé Alternatif Continu > Tension : _V > Fréquence : Hz > Frein : Tension _V courant continu courant alternatif Déblocage manuel* : oui non > 2 ème bout d arbre* : oui non > Volant à main* : oui non Interrupteur de fin de course : Réglable pièces Limiteur électromécanique de surcharge Potentiomètre 10 tr (pour ELERO uniquement) Potentiomètre linéaire* Codeur CARACTÉRISTIQUES DE L ENTRAÎNEMENT > Type de protection : IP- > Exécution antidéflagrante* : E-Ex > Installation : à l air libre à l air libre abrité humide tropical influence chimique sec poussière autre, à préciser : _ CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES Dynamo tachymétrique* Avec paliers Soufflet de protection sur tige de vérin Tube de protection sur tige de vérin* Ecrou de sûreté* Peinture spéciale, RAL-N > Motorisation spéciale* : Servo moteur triphasé sans balais Servo moteur à courant continu avec balais Moteur pas à pas > Autres exigences : > Autres exigences : * Uniquement pour les vérins ADE

5 12 critères préalables à aborder, 1 questionnaire technique à remplir, pour définir le vérin le mieux adapté à votre application. JUNIOR PICOLO XL La Course 1 Exprimée en mm, elle correspond à la distance parcourue par la tige du vérin (de la position maxi. rentrée jusqu à la position maxi. sortie). La Force 2 Exprimée en N, elle définie la force de poussée ou de traction de la tige. Elle dépend de la cinématique du vérin (puissance électrique du moteur, type de vis utilisé, rapport de réduction, rendement du système, facteur de marche, flambage, etc..). La Vitesse 3 Exprimée en mm/s, c est la vitesse de sortie ou de rentrée de la tige. Sur certains modèles, elle varie si l effort résistant est instable. La tension d alimentation 4 Exprimée en V, elle sera, selon les modèles, de 24 V-CC (voir 12 ou 48), 230 V-AC / 50 Hz monophasé ou 400 V-AC / 50 Hz triphasé. Le Facteur de Service 5 Exprimé en %, il correspond à la durée maximum de mise sous tension du moteur avec une température ambiante de 20 C. Cette donnée permet de ne pas dépasser la limite de température acceptable par le moteur. S1 : Fonctionnement en continu. S2 : Fonctionnement de courte durée. Soit 5 minutes en continu suivies d un repos suffisant pour que le vérin se refroidisse. S3 : En % - Temps où le vérin est mis sous tension sur une période de 10 minutes et ce quelle que soit la période. Si, dans la version choisie, le contact thermoélectrique est prévu, celui-ci protégera le moteur - il ne permettra pas lors d une surcharge sur la tige de protéger la mécanique qui, elle, pourra être détériorée. Important : certains moteurs ne sont pas équipés de contact thermique de sécurité. Les ELERO sont S1 ou S3 (sauf le Junior 2 230V et le Picolo qui sont S2). Les ADE sont S1. I 5 I VCAE&A 0106 I L encombrement 6 Exprimée en mm, il défini les dimensions d un vérin. Il dépend essentiellement de la course, de la force et de la puissance du moteur mais également de la configuration de montage (ex. : montage avec moteur en ligne ou latéral) et des options demandées. > Nous contacter pour obtenir des plans d encombrement cotés. La Durée de vie 7 C est l usure des pièces mécanique du vérin qui limite sa durée de vie. Cette valeur est donc difficile à estimer. Elle dépend essentiellement de la distance totale parcourue par la tige, de la charge (souvent variable), de la technologie employée vis à filet (MST) ou vis à bille (MSK) et de nombreux autres facteurs. Nous demander conseil. La Protection 8 Caractérisée par l indice IP (Norme EN ), elle indique la qualité de protection contre la pénétration de liquide ou de solide à l intérieur des vérins. Il est donc impératif de connaître préalablement les contraintes du milieu ambiant (exposition, température, humidité, acide, corrosion...). Le risque de réversibilité 9 Le vérin peut être soumis, à l arrêt, à une force susceptible de déplacer sa tige de manière inopinée. Un frein mécanique à ressorts peut être ajouté dans la cinématique pour palier ce risque. Précision de position d arrêt 10 Exprimée en mm, celle-ci sera fonction du type de vis, des inerties en mouvement et des vitesses de déplacements (tenir également compte des déformations mécaniques sous charge et du jeu dans le système vis/écrou lié à l'usure). Nous préciser vos besoins. Limiteur d effort 11 électromécanique Dispositif ajouté dans la cinématique pour couper le moteur lors d un effort trop important (Déformation de rondelles Belleville agissant sur une came qui actionne un contact électrique). Fins de course, 12 potentiomètres et codeurs > Fins de course Ils permettent d'arrêter le moteur lorsque la tige a atteint les positions extrêmes et sont indispensables pour éviter d'endommager la mécanique du vérin et de détruire le moteur par une surchauffe anormale. Lors du fonctionnement aucun obstacle ne doit interrompre le déplacement du vérin sur sa course (si le vérin est équipé d un contact thermo-électrique celui-ci n aura pas le temps de réagir). Pour les vérins ADE les fins de courses restent une option à commander si vous ne gérez pas le déplacement de la tige par un potentiomètre ou un limiteur de surcharge mécanique. Sur les modèles Elero, les positions des fins de courses sont ajustables. > Potentiomètres et codeurs Ces options donnent des informations sur les positions intermédiaires de la tige lors de son déplacement. 1/ Potentiomètres : ils transmettent une information de résistance variable proportionnelle à la position de la tige. Leur emploi peut éviter celui de fins de courses. 2/ Codeurs : ils comptent un nombre d impulsion par tour de rotation du moteur (ou d un élément de la cinématique). Avec cette option, les fins de courses restent indispensables. Attention : la plupart des options modifient les encombrements des vérins. du questionnaire technique : COMPAKT ECONOM ECONOM (suite) HERKULES VARIO OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK 20 MST/MSK 30 MST/MSK 40 MST/MSK 50 MST/MSK ++ OPTIONS ADE

6 Junior 1-1/S - 2 Les JUNIOR sont les plus petits modèles de notre gamme. Ils sont compacts et la motorisation placée parallèlement du moteur permet un entraxe très réduit. Quelques applications : - réglage proportionnel (vanne, clapet..), - dispositif de basculement, - commande de volet ou trappe, - commande de disjoncteur. Options Capteur de position : potentiomètre, codeur Tension d alimentation 12 V CC ou 48 V CC Frein (Junior 2 uniquement) Autres longueurs de course, vitesses de translation, tensions spéciales... sur demande. Accessoires Œilleton réglable Œilleton orientable Œilleton à ressort Chape d attelage (DIN 71752) Embout à rotule (DIN 648) Autres types de fixations, variantes de raccordement, types de câbles, soufflets, vis à billes, prises... sur demande. Précautions Les vérins Junior 1, 1/S et 2 ne sont pas systématiquement irréversibles. Dimensions (version standard) Vérin b c d f g h j k l m n o p r s t u v w x Ø H8 Ø H8 SW R Ø Junior Junior 1/S , Junior Dimensions a et e Longueur a Vérin de course min. max. e Junior Junior 1/ S Junior Allongement de la course par pas de 50 mm. I VCAE&A 0106 I 6 I

7 VARIO COMPAKT ECONOM PICOLO XL JUNIOR Caractéristiques techniques Junior 1 Junior 1/S Junior 2 Force (N) 50 à à à Vitesse de translation (mm/s) 1,3 à 70 0,9 à 57 1,2 à 85 Longueur de course (mm) 100 à à à 350 Tensions d alimentation 24 V CC 24 V CC 24 V CC ou 230 V 1~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 - S3 S1 - S3 S1 - S3 Plage de température ( C) -10 à à à +50 Type de protection IP 54 IP 54 IP 54 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour Structure extrêmement compacte, grâce à une technique spéciale d ELERO ECONOM (suite) HERKULES Force et Vitesse de translation en fonction de la variante choisie Junior 1 24 V CC (FS : S3-40 %) 24 V CC (FS : S3-60 %) 24 V CC (FS : S1-100 %) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) A B C D E F ,5 G , ,5 H , ,7 I , J , , K ,6 L ,3 Junior 1/S 24 V CC (FS : S3-15 %) 24 V CC (FS : S3-40 %) 24 V CC (FS : S3-60 %) 24 V CC (FS : S1-100 %) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) A B C ,5 D , , , ,5 E , , F , , , ,3 G , , ,5 H , , , ,8 I , , , ,5 J ,2 K ,6 L ,9 OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK 20 MST/MSK 30 MST/MSK 40 Junior 2 24 V CC (FS : S3-15%) 24 V CC (FS : S3-40%) 24 V CC (FS: S3-60%) 24 V CC (FS : S1-100%) 230 V 1~ CA / 50 Hz (FS : S2) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) A B C D , E F , , ,5 G , ,5 H , , ,8 I , , , J , , ,2 K , , , ,5 L , , , ,5 Pour un moteur à courant continu les vitesses et les efforts dépendent de la charge réelle et de la température ambiante. Des valeurs plus précises peuvent être communiquées sur demande. I 7 I VCAE&A 0106 I MST/MSK 50 MST/MSK ++ OPTIONS ADE

8 Picolo XL Les PICOLO XL ont le plus petit diamètre de notre gamme. Ils bénéficient d un faible niveau sonore, d une étanchéité IP65 (tige en dessous) et sont en acier inoxydable. L application actuellement la plus fréquente est la protection solaire de façades. Options Codeur 5 à 24 V CC, 6 impulsions/mm (2 canaux décalés de 90 ) Câble d alimentation résistants aux rayons U.V. avec connecteur Peinture tons RAL Accessoires Boîte de raccordement séparée Caractéristiques techniques Picolo XL Diamètre du carter (mm) 48 Force (N) Vitesse de translation (mm/s) 6 environ Longueurs de course (mm) 100, 200, 300 et 400 Tensions d alimentation 230 V 1~ CA / 50 Hz / 0,55 A (126 VA) Facteur de service (FS) S2 Plage de température ( C) -20 à +80 C Longueur de câble (m) 2 Carter et éléments de fixation acier inoxydable 4301 Position d installation prescrite Type de protection IP 65s Equipements intégrés Fins de courses facilement réglables Tige anti-rotation - Condensateur Eléments de fixation tournés à 90 /45, support de palier pour chape et fixation à tourillons Chape (DIN 71752) en inox 4301 côté tige et/ou carter Précautions Les vérins Picolo XL ne sont pas systématiquement irréversibles. I VCAE&A 0106 I 8 I

9 Compakt Les COMPAKT permettent de transmettre des forces élevées pour un encombrement réduit. Ils peuvent, dans certains cas, être équipés d une vis à bille. Quelques applications : - verrouillage de portes, - réglage des axes de bandes de transport, - équipement de pinces de serrage, - réglage de lames de ventilateurs. ECONOM COMPAKT PICOLO XL JUNIOR Options Capteur de position : potentiomètre, codeur Frein (pour variantes D, E, F, G, H et I) Autres longueurs de course, tensions spéciales... sur demande. Accessoires Chape G 16 x 32 (DIN 71752) côté tige et/ou carter Embout à rotule GISW 16 (DIN 648) côté tige et/ou carter Œilleton à ressort côté tige Autres variantes de raccordement, types de câbles, soufflets, vis à billes, prises... sur demande. Précautions Les vérins Compakt ne sont pas systématiquement irréversibles. I 9 I VCAE&A 0106 I Caractéristiques techniques Compakt Force (N) 400 à Vitesse de translation (m/s) 1,5 à 65 Longueur de course (mm) 200 à 500 Tensions d alimentation 400 V 3~ CA / 50 Hz ou 24 V CC Facteur de service (FS) S1 - S3 Plage de température ( C) -10 à +50 Type de protection IP 54 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour Structure compacte, grâce à une technique spéciale d ELERO Dimension a (version standard) Longueur de course a min. a max Dimension b Force et Vitesse de translation en fonction de la variante choisie Modèle standard 376 Avec étage planétaire supplémentaire et potentiomètre 426 Avec frein et potentiomètre 426 Allongement de la course par pas de 50 mm jusqu à un max. de 500 mm. 400 V 3~ CA / 50 Hz (FS : S3-15 %) 24 V CC (FS : S3-15 %) 24 V CC (FS : S1-100%) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) Force (N) Vitesse (mm/s) A B C D E ,5 F , , ,5 G H ,5 I , , ,5 Pour un moteur à courant continu les vitesses et les efforts dépendent de la charge réelle et de la température ambiante. Des valeurs plus précises peuvent être communiquées sur demande. ECONOM (suite) HERKULES VARIO OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK 20 MST/MSK 30 MST/MSK 40 MST/MSK 50 MST/MSK ++ OPTIONS ADE

10 Econom Les ECONOM sont les vérins les plus intelligents de la gamme avec leurs nombreuses options et possibilités de personnalisations : tension, vitesse, force, étanchéité... Ce modèle existe en version inox. Quelques applications : - verrouillage de porte, - dispositif de manœuvre, - machine spéciale, - banc d essai, - agro-alimentaire. Options Econom 0, Econom 01 et Econom 1 : Capteur de position : potentiomètre, codeur a (standard : fixation à œilleton) Frein Traitement de surface spécial c b Vis de réglage des fins de course Autres longueurs de course, vitesses de translation, tensions spéciales... sur demande. Accessoires Chape (DIN 71752) côté tige et/ou carter f + longueur de course l Ø d Rotule (DIN 648) côté tige et/ou carter Oeilleton réglable côté tige Oeilleton orientable côté tige Oeilleton à ressort côté tige Fixation du vérin par bride Econom c 0 ou > 60 mm (et course) Ø p q Ø r 5,5 6,6 8,6 Epaisseur de la bride q Ø r q Ø p Fixation du vérin par tourillons Econom b > 60 > 75 > 75 (et course) v w x y 0,03 0,05 10 Ø 16 Ø 16 Ø v y w x Autres types de fixation, variantes de raccordement, types de câbles, soufflets, prises... sur demande. La cote a dépend du mode de fixation. Nous consulter. Econom 2 : Précautions Les vérins Econom ne sont pas systématiquement irréversibles. I VCAE&A 0106 I 10 I

11 PICOLO XL JUNIOR Caractéristiques techniques Econom 0 Econom 01 Econom 1 Econom 2 Force (N) 100 à à à Vitesse de translation (mm/s) 0,6 à 70 0,7 à 90 0,5 à 70 1 à 40 Longueur de course (mm) 50 à à à à 750 Tensions d alimentation 24 V CC ou 230 V 1~ CA / 50 Hz ou 400 V 3~ CA / 50 Hz 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 - S3 Plage de température ( C) -20 à +80 Type de protection IP 54 IP 54 IP 54 ou IP 65s IP 54 ou IP 65s Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs réglables, avec information de retour de fin de course (réduction de la course de 25 mm par fin de course) Structure extrêmement mince Carter acier avec couche primaire noire ou acier inoxydable Longueur de câble (m) 1,5 COMPAKT ECONOM ECONOM (suite) HERKULES VARIO Cote f selon variante de vérin choisie Econom 0 Course par pas de 50 Course par pas de 50 de 50 à 300 mm de 350 à 400mm Variante 24 V CC 230/400 V CA 24 V CC 230/400 V CA A* ) 393 1) B* ) 393 1) C* ) 393 1) D* ) 393 1) E* ) 406 1) F** ) 331 1) G** ) 331 1) H** ) 344 1) I** ) 344 1) J** ) 344 1) K** ) 344 1) Econom 01 Course par pas de 50 Course par pas de 50 de 50 à 450 mm de 500 à 750mm Variante 24 V CC 230/400 V CA A* ) B* ) C* ) D* ) E* ) F* ) G** ) H** ) I** ) J** ) K** ) * Cote f comprenant le frein (nécessaire pour un maintien en position à l arrêt). Une version réversible (sans frein) existe. ** Cote f sans frein (frein en option). 1) Guidage complémentaire de 50 mm compris dans la cote indiquée. A noter : encombrement du frein 75 mm Econom 1 Course par pas de 50 Course par pas de 50 de 50 à 450 mm de 500 à 750mm Variante 24 V CC 230/400 V CA A* ) B* ) C* ) D* ) E* ) F* ) G* ) H** 397 1) 397 1) I** 397 1) 397 1) J** 417 1) 417 1) K** 417 1) 417 1) L** 417 1) 417 1) M** 417 1) 417 1) OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK 20 Allongement de l selon options choisies Econom 0 24 V CC 230/400 V CA Potentiomètre non disponible + 75 mm Codeur sur demande + 75 mm Condensateur de service intégré non dispo mm Limiteur d effort non disponible non disponible Diamètre d du carter Econom 0 Econom 01 Econom 1 Econom 2 Ø d 62 mm 80 mm 97 mm 97 mm Econom 0 Econom 01 a Course utile max. 50 mm 0 à 200 mm 100 mm > 200 mm 24 V CC 230/400 V CA non disponible pour variantes B, D, G, et K Potentiomètre + 75 mm + 75 mm pour les autres non disponible pour variantes B, D, G, et K Codeur + 75 mm + 75 mm pour les autres Condensateur de service intégré non dispo mm Limiteur d effort + 55 mm + 55 mm Prolongation de a lors de l installation d un soufflet de protection Econom 01 a Course utile max. 50 mm 0 à 250 mm 100 mm > 250 mm Econom 1 24 V CC 230/400 V CA non disponible pour variantes B, D, I et K Potentiomètre + 75 mm + 75 mm pour les autres non disponible pour variantes B, D, I et K Codeur + 75 mm + 75 mm pour les autres Condensateur de service intégré non dispo mm Limiteur d effort + 55 mm + 55 mm Econom 1 a Course utile max. 50 mm 0 à 300 mm 100 mm > 300 mm MST/MSK ++ MST/MSK 50 MST/MSK 40 MST/MSK 30 I 11 I VCAE&A 0106 I Côte a : elle dépend du type d embout de tige et du mode de fixation. Voir accessoires page 15 et nous consulter. OPTIONS ADE

12 Econom (suite) Force et Vitesse de translation en fonction de la variante choisie Econom V 3~ CA 230 V 1~ CA 24 V CC 24 V CC (FS : S3-15 %) (FS : S3-15 %) (FS : S3-15 %) (FS : S1-100 %) Frein en Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Variante standard (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) A oui B oui C oui D oui E oui F ,5 G H , , I , , , ,8 J K , , ,7 Econom V 3~ CA 400 V 3~ CA 230 V 1~ CA 24 V CC 24 V CC (FS : S3-15 %) (FS : S1) (FS : S3-15 %) (FS : S3-15 %) (FS : S1) Frein en Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Variante standard (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) A oui B oui C oui D oui E oui F oui , ,5 G , H I , , J , , ,2 K , , ,8 Econom V 3~ CA 400 V 3~ CA 230 V 1~ CA 24 V CC 24 V CC (FS : S3-15 %) (FS : S1) (FS : S3-15 %) (FS : S3-15 %) (FS : S1) Frein en Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Force Vitesse Variante standard (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) (N) (mm/s) A oui B oui C oui D oui E oui F oui G oui H I , , J , , ,5 K ,2 L , , ,8 M , , ,6 Econom V 3~ CA (FS : S 3-15 %) Force Vitesse Variante (N) (mm/s) A B C D E F G H Pour un moteur à courant continu les vitesses et les efforts dépendent de la charge réelle et de la température ambiante. Des valeurs plus précises peuvent être communiquées sur demande. I VCAE&A 0106 I 12 I

13 Herkules 01-1 Les HERKULES sont les seuls vérins de notre gamme à disposer d une tige extérieure en forme de tube. Ils supportent des charges statiques élevées et sont résistants aux chocs. Ils ont été conçus pour supporter des contraintes extrêmes. JUNIOR PICOLO XL COMPAKT Options Capteur de position : potentiomètre, codeur Traitement de surface spécial Autres longueurs de course et tensions spéciales sur demande. Accessoires Rotule GE 25 UK ou GE 30 UK (DIN 648) côté tige et/ou carter Autres variantes de raccordement et types de câbles sur demande. Précautions Les vérins Herkules sont irréversibles. Les tiges des vérins Herkules n ont pas de système anti-rotation. Caractéristiques techniques Herkules 01 Herkules 1 Force (N) à à Vitesse de translation (mm/s) 1 à 9 Longueur de course (mm) jusqu à 275 jusqu à 320 Tension d alimentation 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S3-15 % Plage de température ( C) -20 à +50 Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour Protection contre la corrosion pièces de carter zinguées/chromées Type de protection IP 54 Dimensions (version standard) Longueur de a a b c d e f g h j k course max. min. max. (-0,1) Ø Ø H8 Ø Herkules Herkules Force et Vitesse de translation en fonction de la variante choisie Herkules V 3~ CA / 50 Hz (FS : S3-15 %) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) A B C ,5 D ,5 E Herkules V 3~ CA / 50 Hz (FS : S3-15 %) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) A B C ,5 D ,5 E ECONOM (suite) HERKULES VARIO OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK ++ MST/MSK 20 MST/MSK 30 ECONOM MST/MSK 40 MST/MSK 50 I 13 I VCAE&A 0106 I OPTIONS ADE

14 Vario 1 - Vario 2 Les VARIO sont les plus performants en force et en course des vérins de la gamme. Ils supportent des charges statiques élevées. Selon la vitesse désirée, ils peuvent être équipés de vis à bille ou trapézoïdale. Quelques applications : - machine spéciale, - équipement de plate-forme mobile, - table élévatrice. Options Frein Capteur de position : potentiomètre, codeur Autres longueurs de course, vitesses de translation, tensions spéciales... sur demande. Accessoires Chape (DIN 71752) côté tige et/ou carter Articulation à rotule (DIN 648) côté tige et/ou carter Embout fileté M20 x 38 Autres types de fixation, variantes de raccordement, types de câbles, soufflet, prise... sur demande. Caractéristiques techniques Vario 1 Vario 2 Force (N) Vitesse de translation (mm/s) 1 à 70 Longueur de course (mm) 50 à à Tension d alimentation 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S3-15 % Plage de température ( C) -10 à +50 Type de protection IP 54 Racleur double à la sortie de la tige Tige avec système anti-rotation Protection anticorrosion laque noire Longueur des câbles (m) 1,5 Vario 1 (version standard) Course X Vario 2 (version standard) Précautions Les vérins Vario ne sont pas systématiqument irréversibles. Force et Vitesse de translation en fonction de la variante choisie Vario V 3~ CA / 50 Hz (FS : S3-15 %) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) A (vis à billes) B (vis à billes) C D E F G H I Vario V 3~ CA / 50 Hz (FS : S3-15 %) Variante Force (N) Vitesse (mm/s) A (vis à billes) B (vis à billes) C D E F G H I I VCAE&A 0106 I 14 I

15 Accessoires & Options Les accessoires et options ci-dessous sont les plus fréquemment demandés et répondent à la plupart des besoins. Des variantes spéciales sont toujours possibles. Attention : chaque accessoire ou option modifie les cotes d encombrement des vérins. Embouts de tige standard ou sur demande ( ) Œilleton fixe Chape d attelage Embout à rotule Œilleton orientable Œilleton à ressort Œilleton réglable Embout fileté DIN DIN 648 JUNIOR PICOLO XL COMPAKT ECONOM Junior standard Picolo XL standard Compakt standard Econom 0 standard Econom 01et 1 standard Herkules standard Vario standard ECONOM (suite) HERKULES Mode de fixation des vérins standard ou sur demande ( ) Œilleton fixe Chape d attelage Embout à rotule Embout fileté Tenon arrière pour Trous taraudés arrière arrière DIN arrière DIN 648 arrière limiteur d effort Tourillons dans le corps VARIO Junior standard Picolo XL standard Compakt standard Econom 0 standard Econom 01 et 1 standard Herkules standard Vario standard OPTIONS ELERO MST/MSK 12 Options disponibles sur demande ( ) Vérin Tension Potentiomètre Codeur Frein Limiteur Condensateur de charge interne externe Spécificité Junior 1 24 V CC Junior 1/S 24 V CC options non Junior 2 24 V CC cumulables Junior V 1~ CA interne Picolo XL interne Compakt 24 V CC 400 V 3~ CA 24 V CC Econom V 1~ CA 400 V 3~ CA 24 V CC sauf variantes sauf variantes Econom 01 B, D, G et K B, D, G et K 230 V 1~ CA 400 V 3~ CA 24 V CC sauf variantes sauf variantes Econom 1 B, D, I et K B, D, I et K 230 V 1~ CA 400 V 3~ CA Econom V 3~ CA Herkules 01 options non Herkules 1 cumulables Vario 1 sortie analogique de 0 à 10 V Vario 2 sortie analogique de 0 à 10 V MST/MSK ++ MST/MSK 50 MST/MSK 40 MST/MSK 30 MST/MSK 20 I 15 I VCAE&A 0106 I OPTIONS ADE

16 MST-12 - MSK-12 Entrée de gamme de nos vérins spéciaux de grande capacité, les MST/K-12 sont préconisés pour des courses inférieures à 500 mm et sont limités à 4000 N de force transmissible. Comme l ensemble des vérins de cette gamme, ils allient robustesse et précision tout en offrant une installation compacte et un fonctionnement simple. Quelques applications : - process automobiles, - lignes de montage des équipementiers, - verrouillage de cuves en chimie. Options Interrupteur de fin de course magnétique ou mécanique Limiteur électrique de surcharge mécanique Capteur de position : codeur, potentiomètre linéaire Capteur d impulsions Caractéristiques techniques MST-12 MSK-12 Force max (N) Vitesse de translation (mm/s) 0 à à 580 Longueur de course max (mm) 800 Tensions d alimentation 230 V 1~ CA / 50 Hz ou 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 Plage de température ( C) -25 à +60 Type de protection IP 54 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour Tachymètre Filetage de différents pas Exécution pour utilisation en extérieur ou en milieu corrosif Accessoires Paliers Chape Ecrou de sûreté Soufflets et tubes de protection Cotes A et B en fonction des 4 montages les plus fréquents : Moteur latéral A2 A1 Avec réducteur à vis et tourillon Cote A mini + course = cote de montage Pour la cote A maxi : voir courbes B En ligne (standard) A3 A4 Avec réducteur à vis et chape arrière A1 A2 A3 A4 B mini. mini. mini. mini. mini. maxi. MST ,44 161,93 MSK ,44 161,93 Précautions Les vérins MST sont irréversibles. Les vérins MSK sont irréversibles si équipés de freins. Performances en fonction de la puissance et de la vitesse Fonctionnement hors risque de flambage en fonction de la puissance et de la course I VCAE&A 0106 I 16 I

17 MST-20 - MSK-20 Les vérins MST/K-20 sont préconisés pour des courses maximum de 1 mètre environ. Ce modèle offre des performances élevées avec un excellent rapport encombrement / puissance. Quelques applications : - process aéronautiques et automobiles, - orientation d'antennes, - dispositif d'aiguillages. ECONOM COMPAKT PICOLO XL JUNIOR Options Interrupteur de fin de course magnétique ou mécanique Limiteur électrique de surcharge mécanique Capteur de position : codeur, potentiomètre linéaire Capteur d impulsions Tachymètre Filetage de différents pas Exécution pour utilisation en extérieur ou en milieu corrosif Accessoires Paliers Chape Ecrou de sûreté Soufflets et tubes de protection Caractéristiques techniques MST-20 MSK-20 Force max (N) Vitesse de translation (mm/s) 0 à à 580 Longueur de course max (mm) Tensions d alimentation 230 V 1~ CA / 50 Hz ou 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 Plage de température ( C) -25 à +60 Type de protection IP 54 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour Cotes A et B en fonction des 4 montages les plus fréquents : Moteur latéral A2 A1 Avec réducteur à vis et tourillon Cote A mini + course = cote de montage Pour la cote A maxi : voir courbes B En ligne (standard) A3 A4 Avec réducteur à vis et chape arrière A1 A2 A3 A4 B mini. mini. mini. mini. mini. maxi. MST ,80 190,50 MSK ,80 190,50 ECONOM (suite) HERKULES VARIO OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK 20 MST/MSK 30 MST/MSK 40 Précautions Les vérins MST sont irréversibles. Performances en fonction de la puissance et de la vitesse Fonctionnement hors risque de flambage en fonction de la puissance et de la course MST/MSK 50 Les vérins MSK sont irréversibles si équipés de freins. MST/MSK ++ I 17 I VCAE&A 0106 I OPTIONS ADE

18 MST-30 - MSK-30 Les vérins MST/K-30 peuvent transmettre des forces élevées et sont indiqués pour des courses supérieures à 1 mètre. Comme l ensemble des vérins de la gamme, ils allient fiabilité et répétitivité ainsi que puissance et précision. Quelques applications : - ouverture et fermeture de trappes lourdes, - basculement de cuves de plus de 100 litres, - machines spéciales - process agro-alimentaire. Options Interrupteur de fin de course magnétique ou mécanique Limiteur électrique de surcharge Capteur de position : codeur, potentiomètre linéaire Capteur d impulsions Caractéristiques techniques MST-30 MSK-30 Force max (N) Vitesse de translation (mm/s) 0 à à 930 Longueur de course max (mm) Tensions d alimentation 230 V 1~ CA / 50 Hz ou 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 Plage de température ( C) -25 à +60 Type de protection IP 54 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour Tachymètre Filetage de différents pas Exécution pour utilisation en extérieur ou en milieu corrosif Accessoires Paliers Chape Ecrou de sûreté Soufflets et tubes de protection Cotes A et B en fonction des 4 montages les plus fréquents : Moteur latéral A2 B A1 En ligne (standard) A3 Avec réducteur à vis et tourillon A4 Avec réducteur à vis et chape arrière Cote A mini + course = cote de montage Pour la cote A maxi : voir courbes A1 A2 A3 A4 B mini. mini. mini. mini. mini. maxi. MST ,31 299,55 MSK ,33 228,60 Précautions Les vérins MST sont irréversibles. Les vérins MSK sont irréversibles si équipés de freins. Performances en fonction de la puissance et de la vitesse Fonctionnement hors risque de flambage en fonction de la puissance et de la course I VCAE&A 0106 I 18 I

19 MST-40 - MSK-40 Les vérins MST/K-40 sont indiqués lorsque les courses atteignent 2 mètres pour des forces pouvant atteindre 3 tonnes. Leur robustesse et leur précision, alliées à un raccordement simple qui facilite les opérations de maintenance, leur permettent de répondre aux contraintes d installations très diverses. Quelques applications : - process industriels chimiques lourds, - emmanchement en force de pièces automobile, - lignes de production agro-alimentaire. ECONOM COMPAKT PICOLO XL JUNIOR Options Interrupteur de fin de course magnétique ou mécanique Limiteur électrique de surcharge Capteur de position : codeur, potentiomètre linéaire Capteur d impulsions Tachymètre Filetage de différents pas Exécution pour utilisation en extérieur ou en milieu corrosif Caractéristiques techniques MST-40 MSK-40 Force max (N) Vitesse de translation (mm/s) 0 à à 930 Longueur de course max (mm) Tensions d alimentation 230 V 1~ CA / 50 Hz ou 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 Plage de température ( C) -25 à +60 Type de protection IP 54 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour ECONOM (suite) HERKULES VARIO OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK 20 Accessoires Paliers Chape Ecrou de sûreté Soufflets et tubes de protection Précautions Les vérins MST sont irréversibles. Les vérins MSK sont irréversibles si équipés de freins. I 19 I VCAE&A 0106 I (N) Cotes A et B en fonction des 4 montages les plus fréquents : Moteur latéral A2 A1 Avec réducteur à vis et tourillon Cote A mini + course = cote de montage Pour la cote A maxi : voir courbes B En ligne (standard) A3 Performances en fonction de la puissance et de la vitesse (mm/s) 180 A4 Avec réducteur à vis et chape arrière (mm) MST-40 MSK-40 avec motorisation classique MSK-40 avec convertisseur de fréquence ou servo-moteur (dan) A1 A2 A3 A4 B mini. mini. mini. mini. mini. maxi. MST ,20 266,70 MSK ,00 266,70 Fonctionnement hors risque de flambage en fonction de la puissance et de la course MST-40 MSK-40 MST/MSK 30 MST/MSK 40 MST/MSK 50 MST/MSK ++ OPTIONS ADE

20 MST-50 - MSK-50 Haut de gamme des vérins spéciaux de grande capacité, les MST/K-50 offrent jusqu'à 6 tonnes de force et 2,5 mètres de course. Grâce à leur fonctionnement silencieux et leur système écologique respectant l environnement, ils constituent une solution fiable et performante dans de nombreux domaines. Quelques applications : - process haute vitesse, - applications à longues courses, - process d'emmanchement en force, - machines spéciales, - agro-alimentaire. Options Interrupteur de fin de course magnétique ou mécanique Limiteur électrique de surcharge Capteur de position : codeur, potentiomètre linéaire Capteur d impulsions Caractéristiques techniques MST-50 MSK-50 Force max (N) Vitesse de translation (mm/s) 0 à à 930 Longueur de course max (mm) Tensions d alimentation 230 V 1~ CA / 50 Hz ou 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 Plage de température ( C) -25 à +60 Type de protection IP 54 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour Tachymètre Filetage de différents pas Exécution pour utilisation en extérieur ou en milieu corrosif Accessoires Paliers Chape Ecrou de sûreté Soufflets et tubes de protection Cotes A et B en fonction des 4 montages les plus fréquents : Moteur latéral A2 A1 Avec réducteur à vis et tourillon Cote A mini + course = cote de montage Pour la cote A maxi : voir courbes B En ligne (standard) A3 A4 Avec réducteur à vis et chape arrière A1 A2 A3 A4 B mini. mini. mini. mini. mini. maxi. MST ,80 304,80 MSK ,88 304,80 Précautions Les vérins MST sont irréversibles. Les vérins MSK sont irréversibles si équipés de freins (N) Performances en fonction de la puissance et de la vitesse Fonctionnement hors risque de flambage en fonction de la puissance et de la course (mm/s) MST-50 MSK-50 avec motorisation classique MSK-50 avec convertisseur de fréquence ou servo-moteur (N) 0 0 (mm) 500 MST-50 MSK I VCAE&A 0106 I 20 I

21 MSK Les limites supérieures de nos vérins? C'est vous qui les fixez! Des installations fluviales ou d'orientation d'antennes paraboliques sont équipées de vérins électromécaniques pouvant avoir jusqu'à 100 tonnes de force de poussée. De même, nos protections IP 65 ou IP 68 assurent des fonctionnements dans des conditions extrèmes : corrosion, intempéries, chaleur... La fabrication modulaire permet de s'adapter à tout type de configuration tout en garantissant un fonctionnement respectueux de l'environnement. ECONOM COMPAKT PICOLO XL JUNIOR Options Vis à filetage trapézoïdal ou vis à bille ou système à vis planétaire Contrôle du couple Limiteur d effort Capteurs de fin de course intégrés Contrôleurs de course intégrés Composition d'un vérin type 1 moteur avec frein 2 rondelles Belleville Caractéristiques techniques MSK-80 Force (N) > Vitesse de translation (mm/s) 0 à 930 Longueur de course max. (mm) Tension d alimentation 400 V 3~ CA / 50 Hz Facteur de service (FS) S1 Plage de température ( C) -25 à +60 Type de protection IP 65 / IP 68 Tige avec système anti-rotation Racleur double à la sortie de la tige Interrupteurs de fin de course réglables, avec information de retour ECONOM (suite) HERKULES VARIO OPTIONS ELERO MST/MSK 12 MST/MSK roulements système à vis 5 corps MST/MSK 30 6 tige 7 guide 8 rotule de fixation 9 volant manuel 10 tourillons de fixation Atouts des vérins électromécaniques pour les applications extrèmes : > Installation compacte. > Performances techniques élevées : excellent rapport encombrement / puissance > Coûts d installation et de montage réduits > Simplicité de fonctionnement et de raccordement > Opérations de maintenance facilitées > Coûts d'entretien réduits > Système écologique respectant l'environnement > Fonctionnement silencieux : inférieur à 55dB(A) > Tige de vérin avec traitement céramique > Sécurité intégrée par empilage de rondelles Belleville Exemples de réalisations BINDER Magnetic : > Equipement complet d'écluses : commandes de portes (20 kn / mm), de vannes registre (55 kn / 430 mm), de vannes de contournement (55 kn / mm). > Pont levis (60 kn / mm) > Antenne parabolique (50 kn / 500 mm) MST/MSK 40 MST/MSK 50 MST/MSK ++ I 21 I VCAE&A 0106 I Toutes les dimenssions sont exprimées en mm. OPTIONS ADE

22 Options & accessoires Les accessoires et options ci-dessous sont les plus fréquemment demandés et répondent à la plupart des besoins. Des variantes spéciales sont toujours possibles. Attention : chaque accessoire ou option modifie les cotes d encombrement des vérins. Soufflet de protection de tige Limiteur de surcharge Frein Volant de manœuvre Fins de course magnétiques à bague Codeur Déblocage manuel Contact magnétique de fin de course RC 25 Ils sont actionnés par un aimant interne au vérin qui se déplace avec le mouvement et utilisables en contact ouvert ou fermé. Ø A Ø B Ø C D E MST ,4 MSK-12 + course env. MST MSK-20 + course env. MST MSK-30 + course env. Limiteur électromécanique de surcharge Cette option garantira les fonctions suivantes : > Limitation fiable de surcharge en bout de tige du vérin, aussi bien en poussée qu en traction sur toute la course. En cas de surcharge, le moteur est arrêté, protégeant ainsi le vérin et l installation. > Mise en pression définie des pièces (couvercle, clapet, pièces de guidage...). > Coupure de sécurité en fin de course en cas de défectuosité de la commande ou des contacts de fin de course. Le vérin est alors déclenché lorsqu il arrive en bout de course. Chape arrière pour exécution avec réducteur à vis Avec bague DU : palier sec haute performance. A Ø B C D E Ø F G R MST x 9 24 MST x 9 24 MST x MST x Paliers de fixation MST-12 MSK-12 MST-20 MSK-20 MST-30 MSK-30 MST-40 MSK-40 MST-50 MSK-50 A B C D E F Ø G H I Ø J K L , Bague DU* Bague DU* Bague DU* ,5 20 Palier à rotule** ,5 20 Palier à rotule** * Bague DU : palier sec haute performance. ** Palier à rotule radiale : dimensionnement selon DIN 648 E-ISO 6124/1. Composants du palier : chrome dur / PTFE. I VCAE&A 0106 I 22 I

23 Notes MST/MSK ++ MST/MSK 50 MST/MSK 40 MST/MSK 30 MST/MSK 20 MST/MSK 12 JUNIOR PICOLO XL OPTIONS ELERO OPTIONS ADE VARIO ECONOM (suite) HERKULES ECONOM COMPAKT I 23 I VCAE&A 0106 I

24 SIÈGE : 1, allée des Barbanniers F Gennevilliers Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@binder-magnetic.fr AGENCE RHÔNE-ALPES / SUD-EST : 70, avenue Paul Kruger Villeurbanne Tél Fax AGENCE EST : 3, rue du Parc Oberhausbergen Tél Fax ANGERS : Tél Fax ORLÉANS : Tél Fax TOULOUSE : Tél Fax VCAE&A